このレッスンについて
コンプライアンス上の懸念で変わった議題の優先順位を確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin dem Anruf beigetreten, weil ich davon ausging, dass wir die Launch-Checkliste durchgehen würden.
イヒ ビン デーム アンルーフ バイゲトレーテン、ヴァイル イヒ ダフォン アウスギーング、ダス ヴィーア ディー ローンチ・チェックリステ ドゥルヒゲーエン ヴュルデン。 私は、ローンチのチェックリストを確認するつもりでこの通話に参加しました。
B
Die Tagesordnung wurde geändert, nachdem der Kunde ein neues Compliance-Bedenken geäußert hatte.
ディー ターゲスオルドヌング ヴルデ ゲエンダート、ナーハデーム デア クンデ アイン ノイエス コンプライアンス・ベデンケン ゲオイサート ハッテ。 議題は、クライアントが新たなコンプライアンス上の懸念を示した後で変更されました。
A
Das wäre hilfreich gewesen, wenn ich das vor dem Erstellen der Folien gewusst hätte.
ダス ヴェーレ ヒルフライヒ ゲヴェーゼン、ヴェン イヒ ダス フォア デーム エアシュテレン デア フォーリエン ゲヴスト ヘッテ。 それは、スライドを準備する前に知っていれば役に立ったでしょう。
B
Ich stimme zu, und die Aktualisierung hätte früher weitergegeben werden sollen.
イヒ シュティメ ツー、ウント ディー アクトゥアリズィールング ヘッテ フリューア ヴァイターゲゲーベン ヴェアデン ゾレン。 同感です。それに、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
A
Könnten wir kurz die neue Priorität klären?
ケンテン ヴィー クルツ ディー ノイエ プリオリテート クレーレン? 私たちは、新しい優先順位を簡単に確認できますか。
B
Das ergibt Sinn, denn sonst könnten alle über unterschiedliche Risiken sprechen.
ダス エアギープト ジン、デン ゾンスト ケンテン アレ ユーバー ウンターシートリヒェ リズィーケン シュプレヒェン。 それは理にかなっています。そうしないと、全員が異なるリスクについて話し合うかもしれません。
A
Ich kann die Checkliste erst zusammenfassen, wenn dieser Kontext klar ist.
イヒ カン ディー チェックリステ エアスト ツザンメンファッセン、ヴェン ディーザー コンテクスト クラール イスト。 その文脈が明確になってからでないと、私はチェックリストを要約できません。
B
Lassen Sie uns zunächst ein gemeinsames Verständnis für das Bedenken entwickeln und dann entscheiden, was warten kann.
ラッセン ズィー ウンス ツーネヒスト アイン ゲマインザメス フェアシュテントニス フュア ダス ベデンケン エントヴィッケルン ウント ダン エントシャイデン、ヴァス ヴァルテン カン。 その懸念について認識を合わせてから、何を後回しにできるか決めましょう。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を指します。文の主語として、Ich bin dem Anruf beigetreten のように使えます。仕事の状況を自分の行動から説明するときに使う形です。
bin
「bin」は、Ich bin dem Anruf beigetreten で、参加したという完了した行為を作る助動詞です。beigetreten と組み合わせて、話し手が通話に参加したことを表します。自分の過去の移動や参加を述べるときにも、主語が Ich の形で使われます。
dem
「dem」は、この文の dem Anruf で「その通話に」を表す定冠詞です。beigetreten と結びつく対象を示しています。既に話題になっている対象を定冠詞とともに指すときに使えます。
Anruf
「Anruf」はここでは参加した通話を指し、dem Anruf の一部です。電話やオンライン会議の通話について述べるときに使えます。dem Anruf beitreten のように、通話への参加を表す表現で使われています。
beigetreten
「beigetreten」は、Ich bin dem Anruf beigetreten で「通話に参加した」という意味です。beitreten という動詞のこの形が bin と組み合わさり、完了した参加を表します。会議やグループに加わったことを伝える場面で使えます。
weil
「weil」は、weil ich davon ausging で「私がそう想定していたので」という理由を導入します。weil の後ろでは、その理由に関する文が続きます。自分がなぜその行動を取ったのか説明するときに使えます。
davon
「davon」は、davon ausging, dass ... で、後ろの内容を「そのことだと」と受けています。ここでは、会議でチェックリストを確認する予定だという想定を指します。davon ausgehen, dass ... は、ある内容を前提として考えるときの再利用できる形です。
ausging
「ausging」は、davon ausging, dass wir ... で「〜だと想定していた」を表します。過去の時点で、話し手が会議の内容をどう予想していたかを示しています。davon ausgehen, dass ... の形で、予想や前提を説明できます。
dass
「dass」は、davon ausging, dass wir die Launch-Checkliste durchgehen würden で、「〜ということ」を導入します。ここでは話し手が想定していた内容を後ろに続けています。考えや認識の内容を一つの文として示すときに使えます。
wir
「wir」は、dass wir die Launch-Checkliste durchgehen würden で「私たちは」を表します。チェックリストを確認する行動を話し手と相手の共同作業として示しています。チームの予定や共同の行動を述べるときに使えます。
die
「die」は、この会話では die Launch-Checkliste と Die Tagesordnung のように使われ、話題になっている女性名詞を定冠詞とともに示します。大文字の Die は文頭にあるため大文字になっています。既知のチェックリストや議題を指すときに使われます。
Launch-Checkliste
「Launch-Checkliste」は、ローンチに向けて確認するチェックリストを指します。die Launch-Checkliste durchgehen で、その項目を一通り確認する内容になっています。プロジェクトの開始前に確認項目を整理するときに使える語です。
durchgehen
「durchgehen」は、die Launch-Checkliste durchgehen で、チェックリストを一通り確認することを表します。ここでは、予定していた会議の作業内容として使われています。項目や資料を順番に確認するときに、名詞を目的語にして使えます。
würden
「würden」は、dass wir die Launch-Checkliste durchgehen würden で、過去の時点から見た予定や想定された行動を表します。durchgehen と組み合わさり、「確認することになっていると思っていた」という意味になります。過去の発言や想定の中で、後に行う予定だったことを述べるときに使えます。
Tagesordnung
「Tagesordnung」は、Die Tagesordnung wurde geändert で「議題」または「アジェンダ」を指します。この会話では、コンプライアンス上の懸念を受けて内容が変更された対象です。会議で扱う項目のまとまりについて話すときに使えます。
wurde
「wurde」は、Die Tagesordnung wurde geändert で、議題が変更されたという受け身の出来事を作ります。変更した人ではなく、変更を受けた議題に焦点を置いています。何かが変更されたことを、実行者を前面に出さずに伝えるときに使えます。
geändert
「geändert」は、Die Tagesordnung wurde geändert で「変更された」を表します。wurde と組み合わさり、議題に変更が加えられたことを示します。予定や資料の内容が変わったことを伝える場面で使えます。
nachdem
「nachdem」は、nachdem der Kunde ein neues Compliance-Bedenken geäußert hatte で「顧客が懸念を表明した後で」を導入します。先に起きた出来事を示して、その後の議題変更と結びつけています。ある出来事の後に別の出来事が起きたことを説明するときに使えます。
der
「der」は、der Kunde で「その顧客」を示す定冠詞です。ここでは顧客が懸念を表明した行為の主体になっています。すでに話題になっている男性名詞の人や物を指すときに使えます。
Kunde
「Kunde」は、der Kunde で「顧客」を指します。この会話では、議題変更のきっかけとなる懸念を表明した相手です。顧客が何かを伝えたことを述べるとき、der Kunde として主語に置けます。
ein
「ein」は、ein neues Compliance-Bedenken で、ある一つの新しい懸念を導入します。まだ特定されていなかった新たな懸念を指すために使われています。新しく出てきた一つの問題や項目を述べるときに使えます。
neues
「neues」は、ein neues Compliance-Bedenken で、その懸念が新しいことを示します。ein と Compliance-Bedenken に結びつき、今回新たに出された問題だと説明しています。新しく発生した問題や情報を名詞の前で説明するときに使えます。
Compliance-Bedenken
「Compliance-Bedenken」は、顧客が表明したコンプライアンス上の懸念を指します。ein neues Compliance-Bedenken geäußert hatte で、新しい懸念が議題変更の理由になったことを示しています。業務上の規則遵守に関する問題を話し合うときに使える表現です。
geäußert
「geäußert」は、ein neues Compliance-Bedenken geäußert hatte で、顧客が懸念を言葉にして表明したことを表します。hatte と組み合わさり、議題が変更される前にその発言があったことを示しています。意見や懸念を明確に伝えたことを述べる場面で使えます。
hatte
「hatte」は、geäußert hatte で、過去のある出来事より前に懸念の表明が完了していたことを示します。ここでは、議題が変更される前に顧客が懸念を表明していました。過去の出来事の前に完了した行為を説明するときに使えます。
Das
「Das」は、Das wäre hilfreich gewesen で、前に述べられた情報を「それは」と受けています。また、wenn ich das ... gewusst hätte の das は、知っていれば役立った情報を指します。直前の出来事や情報全体を指示代名詞で受けるときに使えます。
wäre
「wäre」は、Das wäre hilfreich gewesen で、実際にはそうならなかった過去の可能な結果を「役に立っただろう」と表します。hilfreich gewesen と組み合わさり、事前に知っていれば有用だったという評価になります。過去の条件に対する結果を述べるときに使えます。
hilfreich
「hilfreich」は、Das wäre hilfreich gewesen で「役に立つ」という評価を表します。ここでは、変更情報を早く知ることがスライド準備に有用だったという意味です。情報や助言が役立つか評価するときに使えます。
gewesen
「gewesen」は、wäre hilfreich gewesen で、「役に立った状態だった」という過去の内容を作ります。wäre と組み合わさり、実現しなかった条件の結果を表しています。過去の状態を仮定して評価するときに使われます。
wenn
「wenn」は、wenn ich das vor dem Erstellen der Folien gewusst hätte で、「もし事前に知っていれば」という条件を導入します。ここでは、知っていた場合に情報が役立ったという仮定につながっています。条件や、ある前提のもとでの結果を述べるときに使えます。
vor
「vor」は、vor dem Erstellen der Folien で「スライドを作成する前に」を表します。後ろの名詞化された Erstellen と結びつき、時間的な前後関係を示しています。ある作業より前の時点を示すときに使えます。
Erstellen
「Erstellen」は、vor dem Erstellen der Folien で「作成すること」を表す名詞化された形です。ここでは、スライドを準備する行為を指しています。作業の前後を述べるとき、vor dem Erstellen ... のように使えます。
Folien
「Folien」は、dem Erstellen der Folien で、作成する対象であるスライドを指します。この会話では、変更を知らないまま準備していた資料です。複数のスライドについて話すときに使えます。
gewusst
「gewusst」は、wenn ich das ... gewusst hätte で、話し手が変更情報を知っていたことを表します。hätte と組み合わさり、実際には事前に知らなかったという過去の仮定になります。何かを事前に知っていればどうだったかを説明するときに使えます。
hätte
「hätte」は、wenn ich das ... gewusst hätte で、過去の事実と異なる条件を作る助動詞です。gewusst と組み合わさり、「知っていれば」という仮定を表します。過去に実現しなかった条件を述べるときに使えます。
stimme
「stimme」は、Ich stimme zu で「私は同意します」を表します。zu と組み合わさって、相手の意見に賛成する表現になります。会議で相手の判断や提案を支持するときに使えます。
zu
「zu」は、Ich stimme zu で、stimme とともに「同意する」という表現を作ります。単独でこの意味を完成させるのではなく、stimmen と組み合わせて使います。相手の意見に賛成するときは Ich stimme zu の形を使えます。
und
「und」は、Ich stimme zu, und die Aktualisierung ... で、同意する発言と更新情報についての発言をつないでいます。二つの内容を並べて述べる接続詞です。自分の意見に続けて、関連する別の事実を付け加えるときに使えます。
Aktualisierung
「Aktualisierung」は、die Aktualisierung hätte früher weitergegeben werden sollen で、議題変更に関する更新情報を指します。この情報はもっと早く共有されるべきだったと述べられています。業務上の変更や最新情報について話すときに使えます。
früher
「früher」は、hätte früher weitergegeben werden sollen で「もっと早く」を表します。更新情報が実際より早い時点で共有されるべきだったという評価を加えています。連絡や共有のタイミングを比較して述べるときに使えます。
weitergegeben
「weitergegeben」は、die Aktualisierung hätte früher weitergegeben werden sollen で、更新情報が他の人に伝達・共有されたことを表す形です。werden sollen と組み合わさり、共有されるべきだったという受け身の内容になります。情報をチームや関係者に伝える場面で使えます。
werden
「werden」は、weitergegeben werden sollen で、更新情報が共有される受け身の構造を作ります。sollen と組み合わさり、共有されるべきだったという意味になります。誰かが行う行為より、情報が共有されることに焦点を置くときに使えます。
sollen
「sollen」は、die Aktualisierung hätte früher weitergegeben werden sollen で、更新情報が共有されるべきだったという期待や必要性を表します。weitergegeben werden と組み合わさり、共有の対象を中心に述べています。過去の対応について、行われるべきだったことを指摘するときに使えます。
Könnten
「Könnten」は、Könnten wir kurz die neue Priorität klären? で、丁寧に「確認できますか」と依頼しています。wir と組み合わさり、相手を含む共同の行動を控えめに提案しています。会議で相手に協力を求めるときに使える丁寧な形です。
kurz
「kurz」は、kurz die neue Priorität klären で、確認を簡潔に、または少しだけ行うことを表します。klären の仕方や時間を限定しています。会議中に短い確認や説明を提案するときに使えます。
neue
「neue」は、die neue Priorität で、その優先順位が新しく設定されたものだと示します。ここでは、コンプライアンス上の懸念によって変わった優先順位を指しています。新しく決まった優先事項を説明するときに名詞の前で使えます。
Priorität
「Priorität」は、die neue Priorität klären で、現在最も重視する議題や作業の順序を指します。この会話では、変更後に何を先に扱うかを確認する対象です。会議で作業や問題の優先順位を決めるときに使えます。
klären
「klären」は、die neue Priorität klären で、新しい優先順位を明確にして確認することを表します。Könnten wir kurz と組み合わさり、短い確認を丁寧に依頼しています。曖昧な点や優先事項を話し合って明確にするときに使えます。
ergibt
「ergibt」は、Das ergibt Sinn で、相手の提案や判断が妥当だと評価する表現の一部です。Sinn と組み合わさることで、「理にかなっている」という意味になります。提案や説明に納得したことを示すときは、Das ergibt Sinn の形で使えます。
Sinn
「Sinn」は、Das ergibt Sinn で、話や提案が意味をなすことを表す表現の一部です。ここでは、優先順位を確認する提案が妥当だという評価になっています。説明や判断に納得したと伝えるときに使えます。
denn
「denn」は、denn sonst könnten alle ... で、直前の発言の理由を「なぜなら」として続けています。理由を独立した語順の文で付け加える接続詞です。相手の提案に同意したあと、その理由を説明するときに使えます。
sonst
「sonst」は、denn sonst könnten alle über unterschiedliche Risiken sprechen で、「そうしなければ」を表します。優先順位を確認しない場合に起こり得る結果を示しています。ある行動をしない場合の望ましくない結果を説明するときに使えます。
alle
「alle」は、alle über unterschiedliche Risiken sprechen で、会議にいる全員を指します。ここでは、全員がそれぞれ異なるリスクについて話す可能性を示しています。グループの全員をまとめて指すときに使えます。
über
「über」は、über unterschiedliche Risiken sprechen で、話し合うテーマを示し、「リスクについて」を表します。sprechen と結びついて、何について話すかを示しています。会議や説明で特定のテーマを扱うときに使えます。
unterschiedliche
「unterschiedliche」は、über unterschiedliche Risiken で、リスクが互いに異なることを示します。優先順位をそろえなければ、全員が別々のリスクを話題にするという意味です。複数の対象が同じではないことを説明するときに使えます。
Risiken
「Risiken」は、über unterschiedliche Risiken sprechen で、話し合われる複数のリスクを指します。この会話では、全員が異なるリスクに注目してしまう可能性が述べられています。プロジェクトで検討すべき危険や問題を複数挙げるときに使えます。
sprechen
「sprechen」は、über unterschiedliche Risiken sprechen で、リスクについて話し合うことを表します。über とともに、話題を示す表現になっています。会議で問題やテーマについて意見を述べるときに使えます。
kann
「kann」は、Ich kann die Checkliste erst zusammenfassen で、話し手がチェックリストを要約できることを表します。erst と組み合わさり、ある条件が満たされるまでは要約できないという制限になります。自分にできる作業や可能性を説明するときに使えます。
Checkliste
「Checkliste」は、Ich kann die Checkliste erst zusammenfassen で、話し手が要約する対象のチェックリストを指します。前の行の Launch-Checkliste と同じプロジェクト上の資料を受けています。確認項目をまとめた資料について話すときに使えます。
erst
「erst」は、Ich kann die Checkliste erst zusammenfassen, wenn dieser Kontext klar ist で、「その条件が整って初めて」を表します。Kontext が明確になるまでは要約できないという時間的な制限を示しています。ある条件の後でのみ行動できることを述べるときに使えます。
zusammenfassen
「zusammenfassen」は、die Checkliste zusammenfassen で、チェックリストの内容を要約することを表します。ここでは、文脈が明確になった後に行える作業として使われています。資料や説明の要点を短くまとめるときに使えます。
dieser
「dieser」は、wenn dieser Kontext klar ist で、今話題にしている文脈を「この文脈」と指します。議題変更の背景や懸念を理解するための文脈を指示しています。直前の話題にある特定の内容を指すときに使えます。
Kontext
「Kontext」は、wenn dieser Kontext klar ist で、優先順位を理解するための背景や状況を指します。ここでは、コンプライアンス上の懸念を含む背景が明確になることが必要だと述べています。判断や説明の背景を確認するときに使えます。
klar
「klar」は、wenn dieser Kontext klar ist で、文脈が明確で理解できる状態を表します。ist と組み合わさり、要約の前提となる状態を示しています。情報や状況が十分に理解できるかを確認するときに使えます。
ist
「ist」は、wenn dieser Kontext klar ist で、文脈が明確な状態であることを表します。従属節の中で klar と結びつき、要約できる条件を示しています。ある状態や条件を説明するときに使われます。
Lassen
「Lassen」は、Lassen Sie uns zunächst ein gemeinsames Verständnis ... entwickeln で、相手と一緒に行動しようと提案する表現の一部です。Sie uns と組み合わさり、「私たちで〜しましょう」という丁寧な呼びかけになります。会議で共同作業を始めるよう提案するときに使えます。
Sie
「Sie」は、Lassen Sie uns ... で、相手に対する敬称の「あなた」を表します。Lassen と組み合わさって、相手に丁寧に共同作業を提案しています。職場などで相手に丁寧に呼びかけるときに使われます。
uns
「uns」は、Lassen Sie uns ... で、提案される行動を一緒に行う「私たち」を指します。Lassen Sie uns zunächst ... は、話し手と相手が共同で始める行動を示す表現です。相手を含めて一緒に何かをしようと提案するときに使えます。
zunächst
「zunächst」は、Lassen Sie uns zunächst ein gemeinsames Verständnis ... entwickeln で、「まず」を表します。懸念について共通理解を作ることを、次の判断より先に行う順序を示しています。複数の作業を順番に進める会議で、最初の作業を示すときに使えます。
gemeinsames
「gemeinsames」は、ein gemeinsames Verständnis で、話し手と相手が共有する理解であることを示します。一人だけの理解ではなく、関係者の認識をそろえる内容です。チームで共通の認識や方針を作るときに名詞の前で使えます。
Verständnis
「Verständnis」は、ein gemeinsames Verständnis für das Bedenken entwickeln で、懸念についての共通理解や認識を指します。チーム内で同じ問題を同じように捉えることが、この会話での目的です。問題や状況について共通認識を作る場面で使えます。
für
「für」は、ein gemeinsames Verständnis für das Bedenken で、共通理解の対象がその懸念であることを示します。Verständnis と結びつき、「〜についての理解」という関係を作っています。ある問題やテーマについて理解を共有するときに使えます。
Bedenken
「Bedenken」は、das Bedenken で、顧客が表明したコンプライアンス上の懸念を指します。ein gemeinsames Verständnis für das Bedenken では、その懸念について認識をそろえる対象になっています。仕事上の問題や懸念を具体的な話題として扱うときに使えます。
entwickeln
「entwickeln」は、ein gemeinsames Verständnis ... entwickeln で、懸念について共通理解を形成することを表します。ここでは、まず認識をそろえてから次の判断に進むという共同作業です。理解や方針を時間をかけて形にするときに使えます。
dann
「dann」は、und dann entscheiden, was warten kann で、「それから」を表します。共通理解を作った後に、何を後回しにできるか決める順序を示しています。前の作業が終わった後の次の行動を示すときに使えます。
entscheiden
「entscheiden」は、dann entscheiden, was warten kann で、何を後回しにできるか決めることを表します。共通理解を作った後に行う会議の判断として使われています。選択肢や対応の優先順位について結論を出すときに使えます。
was
「was」は、entscheiden, was warten kann で、決める対象を「何を」として導入します。ここでは、後回しにできる作業や項目の内容を受けています。決定の対象を具体的に示さず、内容を後ろの文で説明するときに使えます。
warten
「warten」は、was warten kann で、対象が今すぐ扱われず後回しにできることを表します。ここでは、人が待つというより、作業や項目を後に回せるという意味です。優先度の低い作業について、今すぐ行わなくてもよいと述べるときに使えます。
文法ポイント
davon ausgehen, dass ...
Wir gehen davon aus, dass das Risiko klar ist.
ヴィーア ゲーエン ダフォン アウス、ダス ダス リズィーコ クラール イスト。私たちは、そのリスクが明確だと考えています。
「davon ausgehen」は、後ろにdass節を置いて「〜だと考える」という意味を表します。
zustimmen + Dativ（分離動詞）
Ich stimme der Priorität zu.
イヒ シュティメ デア プリオリテート ツー。私はその優先事項に同意します。
zustimmenは分離動詞です。主文ではstimmeが前、zuが文末に置かれ、対象は3格になります。
ドイツ語の単語
ändern
動詞
エンダーン
変更する
geändert
Die Tagesordnung wurde geändert.
Anruf
名詞
アンルーフ
電話、通話
dem Anruf
Ich bin dem Anruf beigetreten.
äußern
動詞
オイサーン
表明する、述べる
geäußert
der Kunde ... geäußert hatte
beitreten
動詞
バイゲトレーテン
参加する、加わる
beigetreten
Ich bin dem Anruf beigetreten.
Compliance-Bedenken
名詞
コンプライアンス・ベデンケン
コンプライアンス上の懸念
ein neues Compliance-Bedenken
ein neues Compliance-Bedenken
davon ausgehen
フレーズ
ダフォン アウスゲーエン
〜だと考える、〜を前提とする
davon ausging
weil ich davon ausging, dass wir die Launch-Checkliste durchgehen würden
durchgehen
動詞
ドゥルヒゲーエン
確認する、詳しく見る
die Launch-Checkliste durchgehen
Erstellen
名詞
エアシュテレン
作成すること、作成
dem Erstellen
vor dem Erstellen der Folien
Folie
名詞
フォーリエ
スライド
der Folien
vor dem Erstellen der Folien
hilfreich
形容詞
ヒルフライヒ
役に立つ、有益な
Das wäre hilfreich gewesen.
Kunde
名詞
クンデ
顧客、クライアント
der Kunde
nachdem der Kunde ein neues Compliance-Bedenken geäußert hatte
Tagesordnung
名詞
ターゲスオルドヌング
議題、アジェンダ
Die Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde geändert.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変更する
答えを見る
geändert確認する、詳しく見る
答えを見る
durchgehen参加する、加わる
答えを見る
beigetreten表明する、述べる