このレッスンについて
共有冷蔵庫の食品整理を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.
イム ゲマインシャフツキュールシュランク ズィント ヴィーダー アプゲラウフェネ レーベンスミッテル。 共有冷蔵庫にまた期限切れの食品があります。
B
Wenn sie noch viel länger dort stehen, könnte das zu einem Hygieneproblem werden.
ヴェン ズィー ノッホ フィール レンガー ドルト シュテーエン、ケンテ ダス ツー アイネム ヒュギエーネプロブレーム ヴェアデン。 そこにこれ以上長く置いておくと、衛生上の問題になるかもしれません。
A
Bei einigen Behältern fehlt das Etikett, deshalb weiß niemand, wem sie gehören.
バイ アイニゲン ベヘルターン フェールト ダス エティケット、デスハルプ ヴァイス ニーマント、ヴェーム ズィー ゲヘーレン。 いくつかの容器にはラベルがないので、誰のものか誰にも分かりません。
B
Wir sollten einen Hinweis aufhängen, in dem wir die Leute bitten, ihre Namen und die jeweiligen Datumsangaben anzugeben.
ヴィーア ゾルテン アイネン ヒンヴァイス アウフヘンゲン、イン デーム ヴィーア ディー ロイテ ビッテン、イーレ ナーメン ウント ディー イェーヴァイリゲン ダートゥムスアンガーベン アンツーゲーベン。 名前と日付を付けてもらうようにお願いする掲示を出すべきです。
A
Sollen wir alles wegwerfen, was älter als eine Woche ist?
ゾレン ヴィーア アレス ヴェクヴェアフェン、ヴァス エルター アルス アイネ ヴォッヘ イスト? 1週間より古いものは捨てるべきでしょうか。
B
Erst, nachdem wir allen eine klare Frist gesetzt haben.
エアスト、ナーハデーム ヴィーア アレン アイネ クラーレ フリスト ゲゼツト ハーベン。 はっきりした期限をみんなに伝えてからにしましょう。
A
Vielleicht können wir im Gruppenchat eine wöchentliche Aufräumaktion für den Kühlschrank vorschlagen.
フィーレイヒト ケネン ヴィーア イム グルッペンチャット アイネ ヴェヒェントリヒェ アウフロイムアクツィオーン フュア デン キュールシュランク フォーアシュラーゲン。 グループチャットで、毎週片づけることを提案してもいいかもしれません。
B
Dadurch wäre das wöchentliche Aufräumen planbar und käme nicht plötzlich.
ダードゥルヒ ヴェーレ ダス ヴェヒェントリヒェ アウフロイメン プラーンバー ウント ケーメ ニヒト プレツリヒ。 そうすれば、毎週の片づけが突然ではなく、予定どおりになります。
A
Die Leute können ihre Fächer vor dem Reinigungstag leerräumen.
ディー ロイテ ケネン イーレ フェヒャー フォーア デーム ライニグングスターク レーアロイメン。 掃除の日の前に、自分の棚を片づけられます。
B
Dadurch sollte die Nutzung des Kühlschranks für alle fair und sicher werden.
ダードゥルヒ ゾルテ ディー ヌツング デス キュールシュランクス フュア アレ フェア ウント ズィヒャー ヴェアデン。 そうすれば、誰にとっても冷蔵庫を公平かつ安全に使えるようになります。単語解説
Im
「Im Gemeinschaftskühlschrank」で、共有冷蔵庫の中にあることを表します。「Im」は「in dem」が縮まった形で、場所を表すときに使われます。
Gemeinschaftskühlschrank
「Gemeinschaftskühlschrank」は、複数の人が共有して使う冷蔵庫を指します。ここでは「Im Gemeinschaftskühlschrank」として、食品が置かれている場所を示しています。
sind
「Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel」では、食品がそこにあることを表します。複数のものがある場所を述べる「Im ... sind ...」という形で再利用できます。
wieder
「wieder」は、同じようなことがまた起きているという意味です。ここでは、期限切れの食品が共有冷蔵庫に再びあることを示しています。
abgelaufene
「abgelaufene Lebensmittel」は、期限が切れた食品という意味です。食品などの期限がすでに過ぎていることを表し、ここでは「Lebensmittel」の前に置かれています。
Lebensmittel
「Lebensmittel」は食品を指します。ここでは「abgelaufene Lebensmittel」として、冷蔵庫内にある期限切れの食品について話しています。
Wenn
「Wenn sie noch viel länger dort stehen」は、「もしそれらがそこにさらに長く置かれていたら」という条件を導きます。「Wenn ..., ...」の形で、ある条件とその結果を述べられます。
sie
ここでの「sie」は、前に出てきた「abgelaufene Lebensmittel」を指し、「それらが」という意味です。「Wenn sie ... stehen」のように、すでに話題になっている複数のものを受けます。
noch
「noch viel länger」では、「さらに」または「今よりもっと」という意味を加えます。時間の長さを強める「noch + 比較表現」として使われています。
viel
「viel länger」は「ずっと長く」「かなり長く」という意味です。ここでは「länger」の程度を強めるために使われています。「viel + 比較表現」で差の大きさを示せます。
länger
「länger」は、置かれている時間が今より長いことを表します。ここでは「noch viel länger」として、さらに長い時間を示しています。
dort
「dort」は、話し手が指している場所である「そこに」を表します。ここでは食品が共有冷蔵庫の中のその場所に置かれていることを示しています。
stehen
「dort stehen」は、食品がそこに置かれたままになっているという意味です。物の位置や状態を「etwas steht dort」の形で述べることができます。
könnte
「könnte das zu einem Hygieneproblem werden」は、衛生上の問題になる可能性を控えめに述べています。「könnte zu ... werden」で、「…になるかもしれない」という結果の可能性を示せます。
das
ここでの「das」は、食品がそこに長く置かれているという状況を受け、「そのことが」という意味です。「Das könnte ...」のように、前の内容全体を指して結果を述べられます。
zu
「zu einem Hygieneproblem werden」では、変化の結果として「衛生上の問題に」という意味を示します。「zu ... werden」で、何かが別の状態になることを表します。
einem
「einem Hygieneproblem」では、ある一つの衛生上の問題を指す不定冠詞の形です。「zu einem + 名詞」で、変化の結果を表す部分を作ります。
Hygieneproblem
「Hygieneproblem」は、衛生上の問題を指します。ここでは食品を長く放置した結果として起こり得る問題として述べられています。
werden
「zu einem Hygieneproblem werden」は、衛生上の問題になるという意味です。「werden」は、ある状態への変化を表す「zu ... werden」の形で使われています。
Bei
「Bei einigen Behältern fehlt das Etikett」では、いくつかの容器について、ラベルがないという状況を示します。「Bei + 人・物」で、その対象に関する状態を述べられます。
einigen
「einigen Behältern」は、いくつかの容器を指します。ここでは「Bei einigen Behältern」として、ラベルがない対象の一部を示しています。
Behältern
「Behältern」は、食品などを入れる容器を指します。ここでは「Bei einigen Behältern」として、いくつかの容器について問題を述べています。
fehlt
「fehlt das Etikett」は、ラベルが欠けている、つまりラベルがないという意味です。「Bei ... fehlt ...」で、ある対象に必要なものがないことを述べられます。
Etikett
「Etikett」は、容器などに付けるラベルを指します。ここでは「fehlt das Etikett」として、容器のラベルがないことを表しています。
deshalb
「deshalb weiß niemand」は、「そのため、誰も分からない」という結果を導きます。理由を述べた後に「..., deshalb ...」と置いて、その結果を示せます。
weiß
「weiß niemand, wem sie gehören」は、誰も所有者を分かっていないという意味です。ここでは「wissen」に由来する形として、情報を知っていることを表します。
niemand
「niemand」は「誰も…ない」という意味で、ここでは所有者を知っている人が一人もいないことを表します。「niemand weiß ...」で、誰も…を知らないという内容を作れます。
wem
「wem sie gehören」は、「それらが誰のものか」という意味です。「wissen, wem ... gehören」の形で、物の所有者を尋ねたり確認したりできます。
gehören
「wem sie gehören」では、それらが誰かの所有物であることを表します。「etwas gehört jemandem」で、何かが誰かのものであるという関係を述べられます。
Wir
「Wir sollten einen Hinweis aufhängen」では、話し手と相手を含む「私たちは」を表します。「Wir sollten + 動詞」で、共同で行うべきことを提案できます。
sollten
「Wir sollten einen Hinweis aufhängen」は、掲示を出したほうがよいという提案です。「Wir sollten + 動詞」で、相手と共有する望ましい行動を述べられます。
einen
「einen Hinweis」は、特定されていない一つの掲示を指します。ここでは「einen Hinweis aufhängen」として、掲示を一枚出すことを表しています。
Hinweis
「Hinweis」は、注意書きや案内のための掲示を指します。ここでは「einen Hinweis aufhängen」として、共有冷蔵庫の利用者への案内を掲示することを述べています。
aufhängen
「einen Hinweis aufhängen」は、掲示を掛ける、つまり掲示するという意味です。掲示物を出す場面で「einen Hinweis aufhängen」とそのまま使えます。
in
「in dem wir die Leute bitten」では、掲示の中に書かれている内容を示します。ここでは「in dem」と組み合わせて、その掲示の中で人々に依頼するという関係を作っています。
dem
「in dem wir ...」の「dem」は、前に出た「einen Hinweis」を受けて「その掲示で」という意味を作ります。「in dem ...」で、掲示などの中に含まれる内容を説明できます。
die
「die Leute」では「その人々」を表し、文頭の「Die Leute」では「人々は」という意味になります。このレッスンでは、いずれも「Leute」と結び付いて人々を指しています。
Leute
「Leute」は、人々や利用者たちを指します。「die Leute bitten」で人々に依頼し、「Die Leute können ...」で人々ができることを述べています。
bitten
「die Leute bitten, ihre Namen und die jeweiligen Datumsangaben anzugeben」は、人々に名前と日付を記入するよう頼むという意味です。「jemanden bitten, etwas zu tun」で、誰かに何かをするよう依頼できます。
ihre
「ihre Namen」は、人々それぞれの名前という意味です。ここでは「die Leute」を受けて、「彼らの」「それぞれの」を表しています。
Namen
「Namen」は、容器に書く名前を指します。ここでは「ihre Namen ... anzugeben」として、各自の名前を記入することを表しています。
und
「Namen und Datumsangaben」では、名前と日付情報を並べています。「X und Y」で、二つの項目を一緒に示せます。
jeweiligen
「die jeweiligen Datumsangaben」は、それぞれ該当する日付情報という意味です。ここでは容器や食品ごとに対応する日付を指し、「die jeweiligen + 名詞」として使われています。
Datumsangaben
「Datumsangaben」は、記入する日付や日付情報を指します。ここでは「ihre Namen und die jeweiligen Datumsangaben anzugeben」として、名前と一緒に示す項目になっています。
anzugeben
「Namen und ... Datumsangaben anzugeben」は、名前と日付情報を記入する、または示すという意味です。「bitten, etwas anzugeben」で、何かを示すよう依頼できます。
Sollen
「Sollen wir alles wegwerfen?」は、すべて捨てるべきかを相手に尋ねる表現です。「Sollen wir + 動詞？」で、共同で行う提案を質問できます。
alles
「alles wegwerfen」は、すべての対象を捨てるという意味です。ここでは「was älter als eine Woche ist」に当てはまるものをまとめて指しています。
wegwerfen
「alles wegwerfen」は、対象を捨てるという意味です。期限切れの食品などについて、「etwas wegwerfen」で何かを捨てることを述べられます。
was
「alles, was älter als eine Woche ist」では、「一週間より古いもの」という説明を「alles」に加えています。「alles, was ...」で、すべてのうち条件に当てはまるものを示せます。
älter
「älter als eine Woche」は、一週間より古いという意味です。「älter」は「alt」の比較を表す形で、「älter als + 比較対象」として使われています。
als
「älter als eine Woche」では、比較の基準である「一週間よりも」を示します。「比較表現 + als」で、何と比べているかを示せます。
eine
「eine Woche」は、一週間という期間を表します。ここでは「älter als eine Woche」として、食品などの古さを比べる基準になっています。
Woche
「Woche」は、一週間という期間を指します。「älter als eine Woche」で、一週間を超えて古いことを表しています。
ist
「was älter als eine Woche ist」では、対象が一週間より古い状態であることを表します。「sein」に由来するこの形が、説明される対象の状態を述べています。
Erst
「Erst, nachdem wir allen eine klare Frist gesetzt haben」は、明確な期限を設けてから初めて、という意味です。「Erst, nachdem ...」で、先に必要なことを示したうえで次の行動を限定できます。
nachdem
「nachdem wir allen eine klare Frist gesetzt haben」は、全員に期限を設けた後で、という時間関係を表します。「nachdem ...」の後に、先に完了する行動を置けます。
allen
「allen eine klare Frist gesetzt haben」では、期限を伝える相手である全員を指します。ここでは「allen ... eine Frist setzen」として、全員に期限を設けることを表しています。
klare
「klare Frist」は、曖昧でない明確な期限という意味です。ここでは「Frist」の前に置かれ、期限の内容がはっきりしていることを示します。
Frist
「Frist」は、守るべき期限や締め切りを指します。「jemandem eine Frist setzen」で、誰かに期限を設けるという表現になります。
gesetzt
「eine klare Frist gesetzt haben」は、明確な期限を設けたという意味です。ここでは「haben」と組み合わさり、期限を設定する行動を表しています。
haben
「gesetzt haben」では、期限を設けたという内容を支えています。「nachdem wir ... gesetzt haben」で、期限を設けた後という時間関係を作っています。
Vielleicht
「Vielleicht können wir ... vorschlagen」は、提案を柔らかく切り出す「もしかすると」「…してもよいかもしれない」です。共同の計画を控えめに提案するときに使えます。
können
「Vielleicht können wir ... vorschlagen」では、私たちが提案できる可能性を表します。「können wir + 動詞」で、できることや提案できる行動を述べられます。
Gruppenchat
「Gruppenchat」は、複数の利用者が参加するグループチャットを指します。ここでは「im Gruppenchat」として、提案を投稿する場所を示しています。
wöchentliche
「wöchentliche Aufräumaktion」は、毎週行う片づけ作業という意味です。「wöchentliche」は、定期的に週一回行われることを「Aufräumaktion」に加えています。
Aufräumaktion
「Aufräumaktion」は、計画して行う片づけ作業や整理活動を指します。ここでは「eine wöchentliche Aufräumaktion für den Kühlschrank」として、冷蔵庫の定期的な片づけを表しています。
für
「Aufräumaktion für den Kühlschrank」では、その片づけ作業の対象が冷蔵庫であることを示します。「Aktion für + 対象」で、何のため・何を対象にした活動かを表せます。
den
「für den Kühlschrank」では、片づけの対象である冷蔵庫を指します。ここでは「für」と組み合わさり、「冷蔵庫のための」「冷蔵庫を対象とする」という関係を作っています。
Kühlschrank
「Kühlschrank」は、冷蔵庫を指します。ここでは「für den Kühlschrank」として、提案する片づけ作業の対象を示しています。
vorschlagen
「eine wöchentliche Aufräumaktion ... vorschlagen」は、毎週の片づけ作業を提案するという意味です。「etwas vorschlagen」で、具体的な案を相手に示せます。
Dadurch
「Dadurch wäre das wöchentliche Aufräumen planbar」は、その提案によって片づけが予測しやすくなるという意味です。「Dadurch ...」で、前に述べた行動の結果を示せます。
wäre
「Dadurch wäre das wöchentliche Aufräumen planbar」では、そうすれば片づけが計画可能になるだろうという結果を述べています。「Dadurch wäre ...」で、ある対策から期待される結果を控えめに表せます。
Aufräumen
「das wöchentliche Aufräumen」は、毎週の片づけという活動を指します。ここでは動作を名詞のように扱い、「planbar」と組み合わせて計画できる活動として述べています。
planbar
「planbar」は、予定を立てられる、いつ行うか予測しやすいという意味です。ここでは定期的な片づけが突然ではなく、前もって見通せることを表しています。
käme
「käme nicht plötzlich」は、片づけが突然起こることはないという結果を表します。ここでは、定期的な予定にすれば片づけが不意にやって来るようにはならない、という意味です。
nicht
「käme nicht plötzlich」では、片づけが突然になることを否定しています。「nicht」は、ここでは「plötzlich」と結び付いて「突然ではない」という意味を作ります。
plötzlich
「plötzlich」は、予告や準備なしに突然起こることを表します。ここでは「käme nicht plötzlich」として、予定された片づけと対照的な状態を否定しています。
Fächer
「Fächer」は、冷蔵庫内の各自の棚や収納区画を指します。ここでは「ihre Fächer ... leerräumen」として、人々が自分の区画を空にすることを表しています。
vor
「vor dem Reinigungstag」は、掃除の日より前にという時間を示します。「vor dem + 名詞」で、ある予定より前の行動を表せます。
Reinigungstag
「Reinigungstag」は、冷蔵庫を掃除する日を指します。ここでは「vor dem Reinigungstag」として、その日までに棚を片づけることを述べています。
leerräumen
「ihre Fächer vor dem Reinigungstag leerräumen」は、自分の棚から中身を出して空にするという意味です。棚や収納区画を片づける場面で、「Fächer leerräumen」と使えます。
sollte
「Dadurch sollte die Nutzung des Kühlschranks ... werden」では、そうすれば冷蔵庫の利用がその状態になるはずだ、という見込みを表します。「sollte ... werden」で、対策によって期待される結果を述べています。
Nutzung
「die Nutzung des Kühlschranks」は、冷蔵庫を利用すること、またはその利用のあり方を指します。ここでは「fair und sicher」と結び付き、共有利用が公平で安全になることを述べています。
des
「des Kühlschranks」では、利用の対象である冷蔵庫との関係を「冷蔵庫の」と示します。「die Nutzung des ...」で、何の利用かを表せます。
Kühlschranks
「des Kühlschranks」は、冷蔵庫の利用という関係を表す形です。ここでは「die Nutzung des Kühlschranks」として、共有冷蔵庫の使い方を指しています。
alle
「für alle」は、利用する全員にとってという意味です。共有スペースについて「fair und sicher für alle」のように、誰にとっての状態かを示せます。
fair
「fair」は、特定の人だけに偏らず公平であることを表します。ここでは「die Nutzung des Kühlschranks für alle fair und sicher」として、全員に公平な利用を述べています。
sicher
「sicher」は、危険がなく安全であることを表します。ここでは「fair und sicher」として、共有冷蔵庫を全員が公平かつ安全に使える状態を述べています。
文法ポイント
Adjektivendung vor einem Nomen: abgelaufene Lebensmittel
abgelaufene Lebensmittel
アプゲラウフェネ レーベンスミッテル期限が切れた食品
名詞の前の形容詞は、冠詞や名詞の性・数・格に応じて語尾が変わります。
zu + Infinitiv bei trennbaren Verben: anzugeben
Datumsangabe anzugeben
ダートゥムスアンガーベ アンツーゲーベン日付の記載をすること
分離動詞にzuを付けると、zuは語幹と接頭辞の間に入ります。
ドイツ語の単語
abgelaufen
形容詞
アプゲラウフェン
期限が切れた
abgelaufene
aufhängen
動詞
アウフヘンゲン
掲示する、掛ける
Behälter
名詞
ベヘルター
容器
bitten
動詞
ビッテン
頼む、依頼する
Datumsangabe
名詞
ダートゥムスアンガーベ
日付の記載
Etikett
名詞
エティケット
ラベル、 etikett
gehören
動詞
ゲヘーレン
〜のものである、所属する
Gemeinschaftskühlschrank
名詞
ゲマインシャフツキュールシュランク
共有冷蔵庫
Hinweis
名詞
ヒンヴァイス
掲示、注意書き
Hygieneproblem
名詞
ヒュギエーネプロブレーム
衛生上の問題
jeweilig
形容詞
イェーヴァイリヒ
それぞれの、各自の
jeweiligen
Lebensmittel
名詞
レーベンスミッテル
食品
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
共有冷蔵庫にまた期限切れの食品があります。
答えを見る
Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
掲示する、掛ける
答えを見る
aufhängen容器
答えを見る
Behälter食品
答えを見る
Lebensmittel〜のものである、所属する