このレッスンについて
共有オフィスの会議室予約の重複を解決するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Im Kalender des Gemeinschaftsbüros ist der Besprechungsraum doppelt gebucht.
イム カレンダー デス ゲマインシャフツビューロース イスト デア ベシュプレヒュングスラウム ドッペルト ゲブーフト 共有オフィスのカレンダーで、会議室が二重に予約されています。
B
Wer braucht den Raum dringender?
ヴェーア ブラオホト デーン ラウム ドリンゲンダー 誰がその部屋をより急いで必要としていますか。
A
Ich habe einen privaten Anruf mit einem Kunden.
イヒ ハーベ アイネン プリヴァーテン アンルーフ ミト アイネム クンデン 私は顧客との個人的な通話があります。
A
Aber jemand anderes hat ihn für die Arbeit allein gebucht.
アーバー イェーマント アンデレス ハト イーン フュア ディー アルバイト アライン ゲブーフト でも、別の人が一人で仕事をするために予約しています。
B
Dann frag, ob diese Person dich den Raum kurz benutzen lassen kann.
ダン フラーク オプ ディーゼ ペアゾーン ディヒ デーン ラウム クルツ ベヌッツェン ラッセン カン それなら、その人にあなたが少しだけ使ってもよいか聞いてみてください。
A
Ich möchte nicht so klingen, als wäre meine Aufgabe wichtiger.
イヒ メヒテ ニヒト ゾー クリンゲン アルス ヴェーレ マイネ アウフギャーベ ヴィヒティガー 私は、自分の仕事のほうが重要だと聞こえるようにはしたくありません。
B
Biete einen Kompromiss an, zum Beispiel, dass du den Raum für den Anruf nutzt und gleich danach gehst.
ビーテ アイネン コンプロミス アン ツム バイシュピール ダス ドゥー デーン ラウム フュア デーン アンルーフ ヌッツト ウント グライヒ ダーナーハ ゲースト 妥協案を出して、たとえば通話に使って、終わったらすぐに出ると伝えてください。
A
Das klingt fair. Ich kann der Person auch helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden.
ダス クリングト フェア イヒ カン デア ペアゾーン アオホ ヘルフェン アイネン アンデレン アルバイツプラッツ ツー フィンデン それなら公平だと思います。私からも、相手が別の仕事場所を見つけるのを手伝えます。
B
Damit zeigst du, dass du auch die Buchung der Person respektierst.
ダミト ツァイグスト ドゥー ダス ドゥー アオホ ディー ブーフング デア ペアゾーン レスペクティアスト それなら、あなたが相手の予約も尊重していることが伝わります。
A
Ich kann der Person jetzt schreiben und die Situation erklären.
イヒ カン デア ペアゾーン イェッツト シュライベン ウント ディー ズィトゥアツィオーン エアクレーレン 私は今、その人にメッセージを送って、状況を説明できます。
B
Halte die Nachricht kurz und schlage diesen Kompromiss vor.
ハルテ ディー ナーハリヒト クルツ ウント シュラーゲ ディーゼン コンプロミス フォーア メッセージは短くして、その妥協案を提案してください。単語解説
Im
「Im」はこの文で「～で」を表し、カレンダー上の場所を示します。「Im Kalender」のように、場所や媒体を表す表現で使えます。共有オフィスの予約状況を説明するときに使う形です。
Kalender
「Kalender」はここで予約情報が記録されている「カレンダー」です。「Im Kalender」のように、情報が載っている媒体を表せます。予定や予約を確認するときに使います。
des
「des」は「～の」を表し、「des Gemeinschaftsbüros」で共有オフィスとの所有・所属関係を示します。後ろの名詞句を「～の」と説明するときに使う定冠詞の形です。
Gemeinschaftsbüros
「Gemeinschaftsbüros」はここで共有オフィスを表し、「des Gemeinschaftsbüros」で「共有オフィスの」という意味になります。「des Gemeinschaftsbüros」のように、施設や組織との関係を示す表現で使えます。
ist
「ist」はここで、会議室が現在「～になっている／～である」という状態を示します。「ist doppelt gebucht」のように、予約や利用状況を説明するときに使えます。
der
「der」はここで「その」を表し、文の主語である会議室を指します。「der Besprechungsraum」のように、特定の男性名詞を示す表現で使われています。
Besprechungsraum
「Besprechungsraum」はここで「会議室」を表します。「der Besprechungsraum」のように、予約や利用調整の対象となる部屋を指すときに使えます。
doppelt
「doppelt」はここで「二重に」を表し、同じ会議室に二つの予約が入っていることを示します。「doppelt gebucht」のように、重複した予約を説明するときに使えます。
gebucht
「gebucht」はここで、会議室が「予約されている」状態を表します。「doppelt gebucht」のように、予約の状態を説明するときに使えます。
Wer
「Wer」はここで「誰が」を表し、緊急に部屋を必要としている人を尋ねています。「Wer braucht den Raum」のように、人を主語として尋ねる質問で使えます。
braucht
「braucht」はここで「必要としている」を表し、部屋を必要とすることを示します。「Wer braucht den Raum」のように、必要な物を目的語として尋ねる形で使えます。予約の優先順位を相談するときに使う表現です。
den
「den」はここで「その」を表し、必要とされている会議室を示します。「den Raum」のように、特定の男性名詞を必要・利用の対象として表すときに使われます。
Raum
「Raum」はここで予約が重複している「部屋」を表します。「den Raum」のように、利用する場所を指す目的語として使えます。会議室の使用について相談するときの語です。
dringender
「dringender」はここで「より緊急に」を表し、二人の必要性を比べています。「den Raum dringender brauchen」のように、必要性の緊急度を比較するときに使えます。
Ich
「Ich」はここで「私」を表し、自分の事情を説明する話し手を示します。「Ich habe einen privaten Anruf」のように、自分の予定や必要性を伝えるときに使えます。
habe
「habe」はここで「～がある／予定がある」を表し、話し手に顧客との通話があることを示します。「Ich habe einen privaten Anruf」のように、予定や用事を伝える形で使えます。
einen
「einen」はここで「ある一つの」を表し、通話を数える名詞に付いています。「einen privaten Anruf」のように、男性名詞を目的語として一つ示すときに使われます。
privaten
「privaten」はここで、通話が「個人的な」ものであることを表します。「einen privaten Anruf」のように、通話や予定の性質を説明するときに使えます。
Anruf
「Anruf」はここで顧客との「通話」を表します。「einen privaten Anruf mit einem Kunden」のように、誰との通話かを続けて説明できます。静かな会議室が必要な理由を伝えるときに使う語です。
mit
「mit」はここで「～との」を表し、通話の相手を示します。「Anruf mit einem Kunden」のように、通話や予定の相手を説明するときに使えます。
einem
「einem」はここで「ある一人の」を表し、「mit einem Kunden」で通話相手を示します。「mit einem Kunden」のように、相手や同行者を表す語の前で使われます。
Kunden
「Kunden」はここで「顧客」を表し、通話の相手を示します。「mit einem Kunden」のように、顧客との連絡について話すときに使えます。
Aber
「Aber」はここで「しかし」を表し、自分の通話の事情と、別の人の予約を対比しています。「Aber jemand anderes」のように、前の情報に別の事情を加えるときに使えます。
jemand
「jemand」はここで「誰か」を表し、予約した人を特定せずに指します。「jemand anderes」のように、人物をぼかして話すときに使えます。
anderes
「anderes」はここで「別の」を表し、「jemand anderes」で「別の誰か／別の人」という意味を作ります。「jemand anderes」のように、話し手とは異なる人物を指すときに使えます。
hat
「hat」はここで、別の人が会議室を予約したという完了した行為を表す助動詞です。「hat ihn gebucht」のように、過去の予約について説明するときに使われます。
ihn
「ihn」はここで「それを」を表し、前に出た会議室を指します。「hat ihn für die Arbeit allein gebucht」のように、予約した対象を代名詞で受けるときに使えます。
für
「für」はここで「～のために」を表し、会議室を一人で仕事をする目的で予約したことを示します。「für die Arbeit」のように、利用目的を説明するときに使えます。
die
「die」はここで「その」を表し、仕事を指す名詞に付いています。「für die Arbeit」のように、目的を表す名詞句を作るときに使われます。
Arbeit
「Arbeit」はここで「仕事」を表し、会議室を使う目的を示します。「für die Arbeit allein」のように、仕事のための利用であることを説明できます。
allein
「allein」はここで「一人で」を表し、他の人と共同で使うのではないことを示します。「für die Arbeit allein」のように、利用の仕方を限定するときに使えます。
Dann
「Dann」はここで「それなら」を表し、前の事情を受けた提案を導きます。「Dann frag」のように、状況を踏まえて次の行動を勧めるときに使えます。
frag
「frag」はここで「尋ねてみて」という依頼・助言を表します。「Dann frag, ob」のように、相手に確認するよう勧めるときに使えます。
ob
「ob」はここで「～かどうか」を表し、相手が使用を許せるかを尋ねる間接疑問を導きます。「frag, ob diese Person dich ... lassen kann」のように、可否を確認するときに使えます。
diese
「diese」はここで「この／その」を表し、予約した特定の人を指します。「diese Person」のように、会話の中で既に話題になっている人を具体的に示すときに使えます。
Person
「Person」はここで予約した「人」を表します。「diese Person」のように、相手を性別を特定せずに指すときに使えます。
dich
「dich」はここで「あなたを」を表し、部屋を使わせてもらう人を指します。「dich den Raum kurz benutzen lassen」のように、許可される側の人を表す形で使われます。
kurz
「kurz」はここで「短時間だけ」を表し、会議室の使用を一時的に限定します。「den Raum kurz benutzen」のように、利用時間を短くしたいと伝えるときに使えます。
benutzen
「benutzen」はここで「使う」を表し、会議室を利用する行為を示します。「den Raum kurz benutzen」のように、使いたい場所を目的語として続けます。
lassen
「lassen」はここで「～させる／～するのを許す」を表し、相手があなたに部屋を使わせることを示します。「dich den Raum kurz benutzen lassen」のように、誰かに何かをさせる構文で使われます。
kann
「kann」はここで「～できる」を表し、予約した人が使用を許せる可能性を示します。「benutzen lassen kann」のように、許可できるかどうかを尋ねる表現で使われています。
möchte
「möchte」はここで「～したい」を表し、話し手が望まない印象を伝えます。「Ich möchte nicht so klingen」のように、丁寧に希望や意向を述べるときに使えます。
nicht
「nicht」はここで「～ない」を表し、話し手が特定の印象を与えることを望んでいないと否定します。「möchte nicht so klingen」のように、行為や印象を否定するときに使えます。
so
「so」はここで「そのように」を表し、話し方がどのように聞こえるかを示します。「so klingen, als wäre」のように、ある印象の内容を続けるときに使えます。
klingen
「klingen」はここで「聞こえる／響く」を表し、発言が相手にどのような印象を与えるかを示します。「so klingen, als wäre meine Aufgabe wichtiger」のように、発言の受け取られ方を説明するときに使えます。
als
「als」はここで「～であるかのように」を表し、実際の意図とは別に聞こえる可能性を導きます。「so klingen, als wäre meine Aufgabe wichtiger」のように、印象や仮定的な受け取られ方を述べるときに使えます。
wäre
「wäre」はここで「～であるかのようだ」という仮定的な見え方を表し、自分の仕事がより重要だと聞こえる可能性を示します。「als wäre meine Aufgabe wichtiger」のように、実際に断定せず印象を述べるときに使われます。
meine
「meine」はここで「私の」を表し、話し手自身の仕事・課題を示します。「meine Aufgabe」のように、自分に関係するものを説明するときに使えます。
Aufgabe
「Aufgabe」はここで、自分が取り組む「仕事／課題」を表します。「meine Aufgabe wichtiger」のように、二つの仕事の重要性を比べる文脈で使われています。
wichtiger
「wichtiger」はここで「より重要な」を表し、自分の課題が相手の仕事より優先されるように聞こえることを示します。「meine Aufgabe wichtiger」のように、重要性を比較するときに使えます。
Biete
「Biete」はここで「提案して」という助言・依頼を表し、妥協案を相手に示すよう促します。「Biete einen Kompromiss an」のように、具体的な案を目的語として続けます。
Kompromiss
「Kompromiss」はここで双方が受け入れられる「妥協案」を表します。「einen Kompromiss anbieten」に当たる「Biete einen Kompromiss an」のように、対立を調整する提案について話すときに使えます。
an
「an」はここで、提案する意味を作る分離要素で、「Biete ... an」の形で現れます。「Biete einen Kompromiss an」のように、提案の内容を前に置いて使います。
zum
「zum」はここで「～を例として」を表す「zum Beispiel」の一部です。「zum Beispiel」のように、直前の提案に具体例を加えるときに使われます。
Beispiel
「Beispiel」はここで「例」を表し、「zum Beispiel」で「たとえば」という意味になります。提案の具体的な方法を示すときに使える表現です。
dass
「dass」はここで「～ということ」を表し、提案の内容を一つの節として導きます。「zum Beispiel, dass du den Raum ... nutzt und ... gehst」のように、何を提案するのかを説明するときに使われます。
du
「du」はここで「あなた」を表し、提案を実行する相手を示します。「dass du den Raum ... nutzt」のように、従属節の主語として使われています。
nutzt
「nutzt」はここで「使う」を表し、あなたが通話のために部屋を利用することを示します。「du den Raum für den Anruf nutzt」のように、利用する場所と目的を続けて使えます。
und
「und」はここで「そして」を表し、部屋を使う行為と、その後に出る行為を結びます。「den Raum ... nutzt und gleich danach gehst」のように、提案に含まれる二つの行動を並べるときに使えます。
gleich
「gleich」はここで「すぐに」を表し、通話が終わった直後に出ることを示します。「gleich danach gehst」のように、行動が直ちに続くことを伝えるときに使えます。
danach
「danach」はここで「その後で」を表し、部屋を使った後の時点を示します。「gleich danach gehst」のように、前の行動の後に行うことを説明するときに使えます。
gehst
「gehst」はここで「出ていく／立ち去る」を表し、通話後に部屋を空ける行為を示します。「gleich danach gehst」のように、先に述べた行動の後の移動を伝えるときに使えます。
Das
「Das」はここで、直前に示された妥協案全体を指して「それは／それが」を表します。「Das klingt fair」のように、提案や発言への評価を述べるときに使えます。
klingt
「klingt」はここで「～に聞こえる／～と思える」を表し、妥協案が公平だという話し手の評価を示します。「Das klingt fair」のように、提案や計画への印象を伝えるときに使えます。
fair
「fair」はここで、妥協案が「公平な」ものだと評価しています。「Das klingt fair」のように、相手にも配慮した提案を肯定するときに使えます。
auch
「auch」はここで「～もまた」を表し、話し手が別の仕事場所を探す手助けもできることを加えます。「Ich kann der Person auch helfen」のように、追加できる協力を示すときに使えます。
helfen
「helfen」はここで「手伝う」を表し、予約した人が別の仕事場所を見つけるのを支援することを示します。「der Person helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden」のように、手伝う相手と内容を続けて使えます。
anderen
「anderen」はここで「別の」を表し、現在の会議室とは異なる仕事場所を示します。「einen anderen Arbeitsplatz」のように、代替となる場所を提案するときに使えます。
Arbeitsplatz
「Arbeitsplatz」はここで「仕事場所」を表し、会議室の代わりに探す場所を示します。「einen anderen Arbeitsplatz finden」のように、別の作業場所を見つける話で使えます。
zu
「zu」はここで、手伝う内容を表す「～すること」を導きます。「helfen, einen anderen Arbeitsplatz zu finden」のように、手伝う行為の具体的な内容を続けるときに使います。
finden
「finden」はここで「見つける」を表し、別の仕事場所を探して確保する行為を示します。「einen anderen Arbeitsplatz zu finden」のように、見つける対象を目的語として続けます。
Damit
「Damit」はここで「それによって／そうすることで」を表し、妥協案を実行することが相手への配慮を示すという結果につなげます。「Damit zeigst du」のように、前の行動が示す効果を説明するときに使えます。
zeigst
「zeigst」はここで「示す」を表し、行動によって相手への敬意が伝わることを示します。「Damit zeigst du, dass」のように、行動が何を表すかを説明するときに使えます。
Buchung
「Buchung」はここで相手がすでに取っている「予約」を表します。「die Buchung der Person respektierst」のように、誰かの予約を尊重する話で使えます。
respektierst
「respektierst」はここで「尊重する」を表し、相手の予約も大切に扱うことを示します。「die Buchung der Person respektierst」のように、相手の権利や予定への配慮を伝えるときに使えます。
jetzt
「jetzt」はここで「今」を表し、すぐにメッセージを送る意向を示します。「der Person jetzt schreiben」のように、行動を実行する時点を伝えるときに使えます。
schreiben
「schreiben」はここで、相手に「メッセージを書く／連絡する」ことを表します。「der Person jetzt schreiben」のように、連絡する相手を表す語と一緒に使えます。
Situation
「Situation」はここで予約が重複している「状況」を表します。「die Situation erklären」のように、相手に事情を説明するときに使えます。
erklären
「erklären」はここで「説明する」を表し、予約の重複と自分の通話について相手に伝える行為を示します。「die Situation erklären」のように、説明する内容を目的語として続けます。
Halte
「Halte」はここで「～にしておいて」という助言・依頼を表し、メッセージを短く保つよう求めています。「Halte die Nachricht kurz」のように、対象をどのような状態にするかを伝えるときに使えます。
Nachricht
「Nachricht」はここで相手に送る「メッセージ」を表します。「Halte die Nachricht kurz」のように、連絡文の長さや内容について話すときに使えます。
schlage
「schlage」はここで「提案して」という助言・依頼を表します。「schlage diesen Kompromiss vor」のように、提案する内容を目的語として続けます。
diesen
「diesen」はここで「この／その」を表し、直前に説明された妥協案を指します。「diesen Kompromiss」のように、会話ですでに話題になった具体的な案を示すときに使えます。
vor
「vor」はここで、提案する意味を作る分離要素で、「schlage ... vor」の形で現れます。「schlage diesen Kompromiss vor」のように、提案の内容を前に置いて使います。
文法ポイント
du形の命令形：動詞の語幹
Frag diese Person.
フラーク ディーゼ ペアゾーンこの人に尋ねて。
親しい相手への命令では、duを省略して動詞の形を短くします。
比較級：形容詞 + -er
Die Aufgabe klingt wichtiger.
ディー アウフギャーベ クリングト ヴィヒティガーその仕事のほうが重要に聞こえる。
wichtigerはwichtigの比較級です。klingenの後では形容詞が語尾なしで使われます。
ドイツ語の単語
allein
副詞
アライン
一人で、単独で
line_004
Anruf
名詞
アンルーフ
電話、通話
line_003
Besprechungsraum
名詞
ベシュプレヒュングスラウム
会議室
line_001
doppelt
副詞
ドッペルト
二重に、重複して
line_001
dringender
副詞
ドリンゲンダー
より緊急に、より急いで
line_002
frag
動詞
フラーク
尋ねて、聞いて
line_005
gebucht
動詞
ゲブーフト
予約されている、予約した
line_001
Gemeinschaftsbüros
名詞
ゲマインシャフツビューロース
共有オフィスの
des Gemeinschaftsbüros
line_001
jemand anderes
代名詞
イェーマント アンデレス
別の誰か、他の人
line_004
Kalender
名詞
カレンダー
カレンダー、予定表
line_001
Kunden
名詞
クンデン
顧客
einem Kunden
line_003
privaten
形容詞
プリヴァーテン
個人的な、私的な
line_003
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
誰がその部屋をより急いで必要としていますか。
答えを見る
Wer braucht den Raum dringender?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
より緊急に、より急いで
答えを見る
dringender電話、通話
答えを見る
Anruf予約されている、予約した
答えを見る
gebucht二重に、重複して