このレッスンについて
共有キッチンの問題を穏やかに解決するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nach dem Abendessen blieb die Gemeinschaftsküche wieder unordentlich.
ナーハ デーム アーベントエッセン ブリープ ディー ゲマインシャフツキューヒェ ヴィーダー ウンオアドントリヒ 夕食のあと、共有キッチンがまた散らかったままになっていました。
B
Wir sollten das ansprechen, ohne eine Person zu beschuldigen.
ヴィーア ゾルテン ダス アンシュプレヒェン オーネ アイネ ペアゾーン ツー ベシュルディゲン 誰か一人を責めずに、そのことを話し合うべきです。
A
Vielleicht würde eine Erinnerung an die Putzaufgaben helfen.
フィライヒト ヴュルデ アイネ エリンネルング アン ディー プッツアウフガーベン ヘルフェン 掃除の担当について知らせると、役に立つかもしれません。
B
Mach es konkret, indem du Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll erwähnst.
マハ エス コンクレート インデーム ドゥー ゲシーア アルバイツフレーヒェン ウント デーン ミュル エアヴェーンスト 食器やカウンター、ゴミに触れて、具体的にしましょう。
A
Sollen wir einen Putzplan aufhängen oder zuerst im Gruppenchat darüber sprechen?
ゾレン ヴィーア アイネン プッツプラーン アウフヘンゲン オーダ ツーエアスト イム グルッペンチャット ダリューバー シュプレヒェン 掃除の予定表を貼りますか、それともまずグループチャットで話しますか。
B
Beginne mit einer ruhigen Nachricht, damit sie nicht aggressiv klingt.
ベギンネ ミット アイナ ルーイゲン ナーハリヒト ダーミット ズィー ニヒト アグレッシーフ クリングト 攻撃的に感じられないように、まず落ち着いたメッセージから始めましょう。
A
Die Nachricht kann alle bitten, den gemeinsamen Bereich zu respektieren.
ディー ナーハリヒト カン アレ ビッテン デーン ゲマインザーメン ベライヒ ツー レスペクティーレン そのメッセージで、全員に共有スペースを尊重するようお願いできます。
B
Verwende ruhige Formulierungen und vermeide Wörter wie „immer“ und „nie“.
フェアヴェンデ ルーイゲ フォルムリールングン ウント フェアマイデ ヴェルター ヴィー イマ ウント ニー 落ち着いた表現を使い、「いつも」や「絶対に」といった言葉は避けましょう。
A
So klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff.
ゾー クリングト ディー ナーハリヒト ニヒト ヴィー アイン アングリフ そうすれば、メッセージが攻撃のように聞こえるのを防げます。
B
Klare Küchenregeln funktionieren besser, wenn der Ton respektvoll bleibt.
クラーレ キューヒェンレーゲルン フンクツィオニーレン ベッサ ヴェン デア トーン レスペクトフォル ブライプト 敬意のある口調を保つと、明確なキッチンルールのほうがうまく機能します。単語解説
Nach
「Nach dem Abendessen」では、夕食の後という時間を表します。「Nach」＋時間を表す名詞で、何かの後の出来事を示せます。食事や予定の後について話すときに使えます。
dem
「Nach dem Abendessen」では、「その夕食」を指す定冠詞として使われています。ここでは「Nach」と一緒に、夕食の後という表現を作ります。「nach dem ...」の形で、ある出来事の後を表せます。
Abendessen
「Abendessen」はこの文で「夕食」を表します。「Nach dem Abendessen」で、夕食の後という時間を示しています。食事の予定や、その後の出来事について話すときに使えます。
blieb
「blieb ... unordentlich」では、共有キッチンが散らかった状態のままだったことを表します。状態を表す語と一緒に使うと、ある状態が続いたことを伝えられます。
die
「die Gemeinschaftsküche」では、話題になっている共有キッチンを指す定冠詞です。文頭の「Die Nachricht」でも、特定のメッセージを指しています。名詞と組み合わせて、特定のものを表します。
Gemeinschaftsküche
「Gemeinschaftsküche」はこの文で、複数の人が共有するキッチンを表します。「die Gemeinschaftsküche」のように、場所を表す名詞として使えます。共同生活の設備について説明するときに便利です。
wieder
「blieb die Gemeinschaftsküche wieder unordentlich」では、共有キッチンがまた散らかったことを表します。同じことがもう一度起きたと伝えるときに使えます。
unordentlich
「unordentlich」は、ここで共有キッチンが整頓されていない状態を表します。「blieb ... unordentlich」と組み合わせて、その状態が続いたことを示しています。部屋や場所の状態を説明するときに使えます。
Wir
「Wir sollten das ansprechen」では、話し手を含む複数の人を「私たちは」と指します。提案や一緒にする行動の主語として使えます。
sollten
「Wir sollten das ansprechen」では、責めずにその問題を話し合うべきだという穏やかな提案を表します。「Wir sollten ...」の後ろに、提案する行動を置けます。共同で何かを決める場面で使えます。
das
「das ansprechen」では、前に話題になったキッチンの問題を「それを」と指しています。具体的な問題や話題を指して、動詞「ansprechen」と組み合わせています。
ansprechen
「das ansprechen」は、キッチンの問題を話題にして話し合うことを表します。問題や懸念を表す名詞・代名詞を前に置いて「etwas ansprechen」と使えます。誰かに問題を穏やかに伝える場面で使えます。
ohne
「ohne eine Person zu beschuldigen」では、誰か一人を責めることなしに、という意味を加えています。「ohne」＋「zu」不定詞で、しない行動を伴うことを表せます。
eine
「eine Person」では、特定されていない一人の人を指しています。「eine Person zu beschuldigen」で、ある一人を責めることを表します。
Person
「eine Person」は、責める対象としての一人の人を表します。「eine Person zu beschuldigen」のように、行動の対象を示す名詞として使われています。
zu
「ohne eine Person zu beschuldigen」では、「beschuldigen」を不定詞として使うことを示しています。「ohne」＋「zu」＋動詞で、しない行動を表す構文になります。
beschuldigen
「eine Person zu beschuldigen」では、一人の人を責める、非難することを表します。「jemanden beschuldigen」の形で、責める対象を続けられます。この文では、個人を責めない方針を示しています。
Vielleicht
「Vielleicht würde eine Erinnerung ... helfen」では、提案を断定せず「もしかすると」と控えめに述べています。提案や可能性をやわらかく始めるときに文頭で使えます。
würde
「würde ... helfen」では、リマインダーが役に立つかもしれないという控えめな見込みを表します。「Vielleicht」と一緒に使うことで、断定を避けた提案になります。
Erinnerung
「eine Erinnerung an die Putzaufgaben」は、掃除の担当・作業を思い出させる知らせやリマインダーを表します。「eine Erinnerung an ...」の形で、何についてのリマインダーかを示せます。
an
「eine Erinnerung an die Putzaufgaben」では、リマインダーの内容が掃除の担当・作業であることを示します。「Erinnerung an」＋名詞で、何についてのリマインダーかを表せます。
Putzaufgaben
「die Putzaufgaben」は、共有キッチンで行う掃除の作業や担当を表します。「eine Erinnerung an die Putzaufgaben」で、掃除について知らせる内容を示しています。家事の分担を話すときに使えます。
helfen
「eine Erinnerung ... würde helfen」では、そのリマインダーが問題の改善に役立つことを表します。「etwas hilft」で、何かが役に立つという形で使えます。
Mach
「Mach es konkret」では、メッセージの内容を具体的にするよう相手に促しています。「Mach es ...」の形で、対象をある状態にする指示を表せます。
es
「Mach es konkret」では、これから作るメッセージや伝え方を「それ」と指しています。「es」を形容詞と組み合わせて、対象をその状態にするよう述べています。
konkret
「Mach es konkret」では、メッセージを抽象的にせず、食器や作業台、ごみについて具体的にすることを表します。「etwas konkret machen」で、内容を具体化するという使い方ができます。
indem
「indem du Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll erwähnst」では、具体的にする方法を「食器などに言及することによって」と示しています。「indem」＋文で、ある行動の方法を説明できます。
du
「indem du ... erwähnst」では、相手を「あなた」として、その人が食器などに言及する行動の主語にしています。相手に具体的な方法を指示するときに使われます。
Geschirr
「Geschirr」はここで、掃除の対象となる食器を表します。「Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll」のように、掃除について具体的に挙げる項目の一つとして使われています。
Arbeitsflächen
「Arbeitsflächen」はここで、キッチンの作業台やカウンターを表します。掃除の対象を列挙する「Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll」の中で使われています。
und
「Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll」では、掃除の対象をつないで「そして」を表します。複数の名詞や項目を列挙するときに使えます。
den
「den Müll」では、話題にしているごみを指す定冠詞です。「Geschirr, Arbeitsflächen und den Müll」として、掃除の対象の一つを示しています。
Müll
「den Müll」は、共有キッチンで処理すべきごみを表します。食器や作業台と並べて、掃除や片付けの対象を具体的に示しています。
erwähnst
「du ... erwähnst」では、相手が食器や作業台、ごみについて言及することを表します。「etwas erwähnen」の形で、話やメッセージの中で項目を取り上げるときに使えます。
Sollen
「Sollen wir einen Putzplan aufhängen oder ... sprechen?」では、二つの方法のどちらにするかを「〜しましょうか」と尋ねています。「Sollen wir ...?」で、共同の提案や相談を始められます。
einen
「einen Putzplan」では、掲示する一つの掃除予定表を指しています。「einen」＋名詞で、特定されていない一つの対象を示しています。
Putzplan
「Putzplan」は、誰がいつ掃除するかを示す掃除の予定表を表します。「einen Putzplan aufhängen」で、掃除予定表を掲示するという使い方になります。
aufhängen
「einen Putzplan aufhängen」では、掃除予定表を壁などに掛けて掲示することを表します。予定表や案内を掲示する場面で、「etwas aufhängen」と使えます。
oder
「einen Putzplan aufhängen oder ... sprechen」では、掲示する方法とグループチャットで話す方法を並べ、「それとも」と選択肢を示します。二つ以上の可能性を尋ねるときに使えます。
zuerst
「zuerst im Gruppenchat」では、グループチャットで話すことを最初に行うという順序を表します。複数の行動のうち、先にすることを示すときに使えます。
im
「im Gruppenchat」では、グループチャットの中で、またはグループチャット上で話すことを表します。「im」は「in dem」がまとまった形で、場所や場を示す表現に使われます。
Gruppenchat
「im Gruppenchat」は、複数の人が参加するグループチャット上で話すことを表します。共同の問題について参加者全員に伝える場面で使えます。
darüber
「darüber sprechen」では、前に述べた掃除予定表などの方法について話すことを表します。「über etwas sprechen」の内容を「darüber」で受ける形です。
sprechen
「darüber sprechen」では、掃除の進め方について話し合うことを表します。「über etwas sprechen」または「darüber sprechen」で、ある話題について話すときに使えます。
Beginne
「Beginne mit einer ruhigen Nachricht」では、穏やかなメッセージから始めるよう相手に指示しています。「Beginne mit ...」で、何から始めるかを示せます。
mit
「Beginne mit einer ruhigen Nachricht」では、開始点を「穏やかなメッセージから」と示しています。「mit」＋名詞で、行動を始めるものを表せます。
einer
「mit einer ruhigen Nachricht」では、始める対象として一つの穏やかなメッセージを示しています。「einer」＋名詞で、特定されていない一つの対象を表しています。
ruhigen
「einer ruhigen Nachricht」では、攻撃的に聞こえない穏やかなメッセージであることを表します。名詞「Nachricht」を説明し、落ち着いた調子を指定しています。
Nachricht
「eine ruhige Nachricht」では、共有キッチンの問題について送るメッセージを表します。「mit einer ruhigen Nachricht beginnen」で、穏やかな内容から話を始める場面に使えます。
damit
「damit sie nicht aggressiv klingt」では、メッセージが攻撃的に聞こえないようにする目的を示しています。「damit」＋文で、ある行動の目的や望ましい結果を説明できます。
sie
「damit sie nicht aggressiv klingt」では、前に出た「Nachricht」を受けて、そのメッセージがどう聞こえるかを表しています。ここではメッセージを指す代名詞として使われています。
nicht
「nicht aggressiv klingt」では、メッセージが攻撃的には聞こえないことを表します。否定したい状態や性質の前に置かれています。
aggressiv
「nicht aggressiv klingt」では、メッセージの調子が攻撃的であることを否定しています。言い方やメッセージの印象を説明するときに使えます。
klingt
「sie nicht aggressiv klingt」では、メッセージが攻撃的な印象に聞こえることを表します。「etwas klingt ...」で、発言や文章がどのように感じられるかを述べられます。
kann
「Die Nachricht kann alle bitten」では、メッセージに全員へお願いすることができる、という可能性や機能を表します。「kann」＋動詞で、できることや可能な働きを示せます。
alle
「alle bitten」では、共有スペースを尊重するようお願いする相手として全員を指します。「alle bitten」で、参加者全員に依頼するという使い方です。
bitten
「alle bitten, den gemeinsamen Bereich zu respektieren」では、全員に共有スペースを尊重するようお願いすることを表します。「jemanden bitten, etwas zu tun」の形で、相手に行動を依頼できます。
gemeinsamen
「den gemeinsamen Bereich」では、複数の人が一緒に使う共有の場所であることを表します。名詞「Bereich」を説明し、個人専用ではない場所を示しています。
Bereich
「den gemeinsamen Bereich」は、全員が使う共有スペースや場所を表します。「einen Bereich respektieren」のように、ある場所への配慮について話すときに使えます。
respektieren
「den gemeinsamen Bereich zu respektieren」では、共有スペースを大切に扱い、他の人にも配慮することを表します。「jemanden」や「etwas respektieren」で、人や場所などを尊重する対象を続けられます。
Verwende
「Verwende ruhige Formulierungen」では、穏やかな言い回しを使うよう相手に指示しています。「Verwende ...」で、文章や会話で使う表現を指定できます。
ruhige
「ruhige Formulierungen」では、相手を責める印象のない落ち着いた言い回しを表します。名詞「Formulierungen」を説明し、メッセージの調子を指定しています。
Formulierungen
「ruhige Formulierungen」は、メッセージで選ぶ言い回しや表現を表します。依頼や注意をどのような言葉で伝えるかを話すときに使えます。
vermeide
「vermeide Wörter wie „immer“ und „nie“」では、「いつも」や「決して〜ない」のような言葉を使わないよう指示しています。「etwas vermeiden」で、望ましくない言葉や行動を避けると表せます。
Wörter
「Wörter wie „immer“ und „nie」では、避ける対象となる言葉を表します。「Wörter wie ...」で、具体例を挙げながら言葉の種類を示せます。
wie
「Wörter wie „immer“ und „nie」では、「いつも」や「決して〜ない」のような具体例を導いています。「wie」＋例で、似た種類のものを挙げられます。
immer
「immer」はここで「いつも」という言葉を表し、相手の行動を例外なく決めつける表現の例として挙げられています。頻度を強く表す語として使えます。
nie
「nie」はここで「決して〜ない」という言葉を表し、行動を例外なく否定する表現の例として挙げられています。行動が一度もないことを表すときに使えます。
So
「So klingt die Nachricht nicht wie ein Angriff」では、これまで述べた穏やかな言い回しを使えば、その結果として攻撃のように聞こえないことを表します。前の内容を受けて「そのように」「そうすれば」と結果を示せます。
ein
「wie ein Angriff」では、メッセージが一つの攻撃のように聞こえるという比喩の対象を示します。「wie ein ...」で、何かを別のものになぞらえて説明できます。
Angriff
「wie ein Angriff」では、メッセージが攻撃のように感じられることを表す対象です。発言や態度が相手への攻撃のように受け取られる場面で使えます。
Klare
「Klare Küchenregeln」では、内容が分かりやすく具体的なキッチンルールであることを表します。名詞「Küchenregeln」を説明し、ルールの性質を示しています。
Küchenregeln
「Klare Küchenregeln」は、キッチンの使い方や掃除についての明確なルールを表します。共有スペースで守るべきことを話すときに使えます。
funktionieren
「Klare Küchenregeln funktionieren besser」では、明確なルールのほうがうまく機能し、効果を発揮することを表します。「Regeln funktionieren」で、ルールが実際にうまく働くという使い方ができます。
besser
「funktionieren besser」では、敬意のある口調の場合のほうが、ルールがよりうまく機能することを表します。二つの方法や状態の効果を比べるときに使えます。
wenn
「wenn der Ton respektvoll bleibt」では、口調が敬意のあるままであるという条件を示します。「wenn」＋文で、ある結果が成り立つ条件や状況を説明できます。
der
「der Ton」では、文脈上のメッセージや話し方の口調を指す定冠詞です。「wenn der Ton respektvoll bleibt」で、特定の口調について述べています。
Ton
「der Ton」はここで、メッセージや話し方から伝わる口調や調子を表します。「der Ton bleibt respektvoll」のように、口調がどのようであるかを説明できます。
respektvoll
「der Ton respektvoll bleibt」では、口調が相手への敬意を保っていることを表します。話し方やメッセージの調子を評価するときに使えます。
bleibt
「der Ton respektvoll bleibt」では、口調が敬意のある状態のままでいることを表します。「bleibt」＋状態を表す語で、その状態が続くことを示せます。
文法ポイント
ansprechen → sprechen ... an
Wir sprechen den Putzplan zuerst an.
ヴィーア シュプレヒェン デーン プッツプラーン ツーエアスト アン私たちはまず掃除の予定表を話題にします。
分離動詞 anspechen は、主文では sprechen が2番目、前つづり an が文末に置かれます。
ドイツ語の単語
Abendessen
名詞
アーベントエッセン
夕食
ansprechen
動詞
アンシュプレヒェン
話題にする、取り上げる
beschuldigen
動詞
ベシュルディゲン
責める、非難する
Erinnerung
名詞
エリンネルング
知らせ、リマインダー
Gemeinschaftsküche
名詞
ゲマインシャフツキューヒェ
共有キッチン
Geschirr
名詞
ゲシーア
食器
helfen
動詞
ヘルフェン
役に立つ、助ける
konkret
形容詞
コンクレート
具体的な、具体的に
Person
名詞
ペアゾーン
人
Putzaufgabe
名詞
プッツアウフガーベ
掃除の担当作業
Putzaufgaben
unordentlich
形容詞
ウンオアドントリヒ
散らかった、整理されていない
wieder
副詞
ヴィーダー
また、再び
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
責める、非難する
答えを見る
beschuldigen掃除の担当作業
答えを見る
Putzaufgaben散らかった、整理されていない
答えを見る
unordentlichまた、再び