このレッスンについて
診療所での受診手順を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe einen Termin in der Klinik.
イヒ ハーベ アイネン テアミーン イン デア クリニーク 診療所の予約があります。
A
Aber ich bin mir nicht sicher, was ich zuerst tun soll.
アーバー イヒ ビン ミーア ニヒト ズィヒャー ヴァス イヒ ツーエアスト トゥーン ゾル でも、最初に何をすればいいのか分かりません。
B
Gehen Sie zuerst zur Rezeption und zeigen Sie dort Ihre Versicherungskarte.
ゲーエン ズィー ツーエアスト ツア レツェプツィオーン ウント ツァイゲン ズィー ドルト イーレ フェアズィヒャルングスカルテ まず受付に行って、保険証を見せてください。
A
Muss ich ein Formular ausfüllen, bevor ich die Pflegekraft sehe?
ムス イヒ アイン フォアムラール アウスフューレン ベフォーア イヒ ディー プフレーゲクラフト ゼーエ 看護師に会う前に、書類に記入する必要がありますか。
B
Wahrscheinlich, besonders wenn das Ihr erster Besuch ist.
ヴァーシャインリヒ ベゾンダース ヴェン ダス イーア エアスター ベズーフ イスト たぶん、特に今回が初めての受診なら、記入が必要です。
A
Soll ich danach im Hauptwartezimmer warten?
ゾル イヒ ダーナーハー イム ハウプトヴァルテツィンマー ヴァルテン その後は、メインの待合室で待てばいいですか。
B
Bleiben Sie dort, es sei denn, die Rezeption schickt Sie an einen anderen Ort.
ブライベン ズィー ドルト エス ザイ デン ディー レツェプツィオーン シクト ズィー アン アイネン アンダレン オルト 受付から別の場所へ行くように言われない限り、そこにいてください。
A
Ich werde nervös, wenn ich den Ablauf nicht kenne.
イヒ ヴェアデ ネアヴェース ヴェン イヒ デン アップラウフ ニヒト ケネ 手順が分からないと、不安になります。
B
Das ist normal. Sie können das Personal bitten, jeden Schritt zu erklären.
ダス イスト ノーマール ズィー ケネン ダス ペアゾナール ビッテン イェーデン シュリット ツー エアクレーレン それは普通です。スタッフに一つずつ手順を説明してもらうよう頼めます。
A
Ich komme früh, damit ich genug Zeit für die Formulare habe.
イヒ コメ フリュー ダーミト イヒ ゲヌーク ツァイト フュア ディー フォアムラーレ ハーベ 書類の手続きに十分な時間を取れるように、早めに着きます。
B
Die zusätzliche Zeit sollte dafür sorgen, dass der Termin weniger hektisch wirkt.
ディー ツーゼツリヒェ ツァイト ゾルテ ダフュア ゾルゲン ダス デア テアミーン ヴェーニガー ヘクティシュ ヴィルクト 時間に余裕があれば、診察の予定も慌ただしく感じにくくなるはずです。単語解説
Ich
「Ich」は話者を指す「私」です。文中では「ich」と小文字で現れます。「Ich habe einen Termin」のように、自分の予定や状態を述べるときに使います。
habe
「habe」はここでは「あります／持っています」という意味で、予約があることを表します。引用形 haben に対応する、Ich と一緒に使われる形です。「Ich habe einen Termin」のように、持っているものや予定を続けます。
einen
「einen」は「一つの／ある」という意味で、ここでは「ある予約」を表す Termin と結び付きます。引用形 ein に対応する形です。「Ich habe einen Termin」のように、名詞の前に置いて不特定の対象を示します。
Termin
「Termin」はこの会話では診療所の「予約」や「予定」を指します。場所は「in der Klinik」で示され、「Ich habe einen Termin in der Klinik」というまとまりになります。医療機関や人との予定を話すときに使えます。
in
「in」はここでは場所を示し、「in der Klinik」で「診療所で／診療所にある」という意味になります。後ろの場所と組み合わせて、予定や出来事の場所を示します。
der
「der」はここでは Klinik を特定して示す定冠詞で、「その診療所」のような意味です。「in der Klinik」という場所の表現の一部です。
Klinik
「Klinik」は「診療所」や「クリニック」を指します。この会話では予約の場所として「in der Klinik」と使われています。医療機関を場所として述べるときに使える語です。
Aber
「Aber」は前の内容に対して「しかし」と反対の事情を続けます。「Ich habe einen Termin」と言った後に、「Aber ich bin mir nicht sicher」と不確かさを加えています。
bin
「bin」はここでは自分の状態を「〜である」と述べる形で、「ich bin mir nicht sicher」の中で使われています。引用形 sein に対応し、確信がない状態につながります。「Ich bin mir nicht sicher」のように状態を述べます。
mir
「mir」は「私に／自分に」に当たる形で、引用形 ich に対応します。「ich bin mir nicht sicher」では、自分が確信を持てない状態だと表します。このまとまりの中で使うのが自然です。
nicht
「nicht」は否定を表し、ここでは sicher を否定して「確信がない」という意味にします。「ich bin mir nicht sicher」のように、確信や状態を否定するときに使います。
sicher
「sicher」はここでは「確信がある／確かな」という意味です。「ich bin mir nicht sicher」では nicht と結び付き、「よく分からない、確信がない」となります。手順や判断に自信がないことを伝えるときに使えます。
was
「was」は「何を／何が」を表し、ここでは「何をすべきか」という内容を導きます。「was ich zuerst tun soll」で、最初にすることを尋ねる形です。
zu
「zu」はこの会話では独立した語として使われていないため、この文脈での意味や用法は確定できません。「zur」の一部として現れる形とは区別してください。
tun
「tun」は「する」を表す引用形で、「was ich zuerst tun soll」では最初に何をするべきかを述べます。「etwas tun」のように、行動を表す内容と組み合わせます。
soll
「soll」は「〜すべきだ／どうすればよい」を表し、「was ich zuerst tun soll」で最初に何をすべきかを問う形になります。引用形 sollen に対応します。文頭の「Soll ich danach im Hauptwartezimmer warten?」では、大文字で現れて確認の質問を作ります。
Gehen
「Gehen」はここでは「行ってください」という丁寧な指示で、引用形 gehen に対応します。「Gehen Sie zuerst zur Rezeption」と、最初の行動を案内するときに使われています。
Sie
「Sie」はここでは相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Gehen Sie」「zeigen Sie」「Sie können」のように、医療機関でスタッフや相手に丁寧に話す場面で使われます。
zur
「zur」は zu der が縮まった形で、ここでは「〜へ」を表します。「zur Rezeption」で「受付へ」となり、行き先を示します。
Rezeption
「Rezeption」は診療所の「受付」を指します。「Gehen Sie zuerst zur Rezeption」で、受診手続きの最初に行く場所として示されています。
und
「und」は「そして」として、ここでは受付へ行くことと保険証を見せることをつないでいます。「Gehen Sie zuerst zur Rezeption und zeigen Sie dort Ihre Versicherungskarte」のように、同じ案内の中の行動を並べます。
zeigen
「zeigen」はここでは保険証を「見せる」という意味です。「zeigen Sie dort Ihre Versicherungskarte」のように、見せる相手や物を続けて使います。
dort
「dort」は「そこで／そこに」を表し、ここでは受付で行動することを指します。「zeigen Sie dort Ihre Versicherungskarte」で、先に述べた受付で保険証を見せるよう案内しています。
Ihre
「Ihre」は丁寧な「あなたの／あなた方の」を表し、ここでは Versicherungskarte が相手の保険証であることを示します。「Ihre Versicherungskarte」のように、持ち主を名詞の前で示します。
Versicherungskarte
「Versicherungskarte」は「保険証」を指します。「Ihre Versicherungskarte」で、受付で提示する持ち物として使われています。
Muss
「Muss」はここでは「〜する必要がありますか」と必要性を尋ねます。引用形 müssen に対応し、「Muss ich ein Formular ausfüllen?」のように、何かが必要か確認するときに使います。
ein
「ein」は「一つの／ある」を表し、ここでは Formular の前で「一枚の書類」を示します。「ein Formular ausfüllen」のように、不特定の書類について述べます。
Formular
「Formular」は記入する「書式／用紙」を指します。「ein Formular ausfüllen」で、用紙に記入するという行動を表します。
ausfüllen
「ausfüllen」は「記入する」を表します。ここでは「ein Formular ausfüllen」として、診察前に書式へ必要事項を書くことを示します。
bevor
「bevor」は「〜する前に」を表し、「bevor ich die Pflegekraft sehe」で看護師に会う前の時点を示します。ある行動より前に別の行動が必要か尋ねるときに使えます。
die
「die」は名詞を特定して示す定冠詞で、ここでは「die Pflegekraft」の一部です。文頭では「Die」と大文字になり、「Die zusätzliche Zeit」では追加の時間を特定して述べています。
Pflegekraft
「Pflegekraft」はここでは「看護師」または医療スタッフを指します。「bevor ich die Pflegekraft sehe」で、看護師に会う前に書類が必要か尋ねています。
sehe
「sehe」はここでは「会う／診てもらう」に近い意味で、看護師との面会を表します。引用形 sehen に対応し、「bevor ich die Pflegekraft sehe」のように、会う相手を続けます。
Wahrscheinlich
「Wahrscheinlich」は「おそらく」と、断定を避けて可能性が高いことを伝えます。「Wahrscheinlich, besonders wenn das Ihr erster Besuch ist」のように、質問への控えめな回答に使います。
besonders
「besonders」は「特に」を表し、ここでは初めての受診の場合を強調しています。「besonders wenn das Ihr erster Besuch ist」のように、特に当てはまる条件を続けます。
wenn
「wenn」はここでは「〜なら」を表し、「wenn das Ihr erster Besuch ist」で条件を示します。ある事情に応じて必要性や判断が変わることを説明するときに使います。
das
「das」はここでは関係する事柄を指す「これ／それ」です。「das Ihr erster Besuch ist」では今回の受診について、「Das ist normal」では直前の不安について使われています。
Ihr
「Ihr」は丁寧な「あなたの／あなた方の」を表し、ここでは erster Besuch が相手の初めての訪問であることを示します。「Ihr erster Besuch」のように、持ち主や関係する人を表す名詞の前に置きます。
erster
「erster」はここでは「初めての／最初の」という意味で、今回の受診が最初であることを示します。基準となる語 erst に対応する形で、「Ihr erster Besuch」と使われています。
Besuch
「Besuch」は「訪問」を表し、この会話では診療所への「受診」を指します。「Ihr erster Besuch」で、相手にとって初めての受診であることを述べています。
ist
「ist」は「〜である」を表し、引用形 sein に対応します。「Ihr erster Besuch ist」や「Das ist normal」のように、訪問や状態について説明します。
danach
「danach」は「その後に」を表し、ここでは書類などの手続きの後を指します。「Soll ich danach im Hauptwartezimmer warten?」のように、次にすることを確認するときに使います。
im
「im」は in dem が縮まった形で、ここでは「〜の中で／〜に」を表します。「im Hauptwartezimmer」で、メインの待合室で待つ場所を示します。
Hauptwartezimmer
「Hauptwartezimmer」は「メインの待合室」を指します。「im Hauptwartezimmer warten」で、その場所で待つことを表します。
warten
「warten」は「待つ」を表します。「im Hauptwartezimmer warten」のように、待つ場所を前に置いて使います。
Bleiben
「Bleiben」はここでは「そこにいてください／とどまってください」という丁寧な指示です。引用形 bleiben に対応し、「Bleiben Sie dort」で待合室にとどまるよう案内しています。
es sei denn
「es sei denn」は「〜でない限り／〜でなければ」という例外条件を示すまとまりです。「es」はこのまとまりの主語位置、「sei」は sein に由来する形、「denn」は表現を続ける一部で、3語全体で例外を示します。「es sei denn, die Rezeption schickt Sie an einen anderen Ort」では、受付が別の場所へ案内する場合を例外にしています。
schickt
「schickt」はここでは受付が相手を別の場所へ「行かせる／案内する」という意味です。引用形 schicken に対応し、「die Rezeption schickt Sie an einen anderen Ort」のように、人を行き先へ向かわせる形で使います。
an
「an」はここでは行き先を示す「〜へ」です。「an einen anderen Ort」で、別の場所へ案内することを表します。
anderen
「anderen」はここでは「別の／他の」という意味で、今いる場所とは異なる場所を示します。基準となる語 andere に対応し、「an einen anderen Ort」のように Ort と組み合わせます。
Ort
「Ort」は「場所」を指します。「einen anderen Ort」で、現在の場所とは別の行き先を表します。
werde
「werde」はここでは「〜になる／〜という状態になる」を表し、引用形 werden に対応します。「Ich werde nervös」で、手順が分からないときに緊張する状態になることを述べています。
nervös
「nervös」は「緊張した／不安な」状態を表します。「Ich werde nervös, wenn ich den Ablauf nicht kenne」で、手順が分からないときの気持ちを説明しています。
den
「den」はここでは Ablauf を特定して示す定冠詞で、「その手順」のような意味です。「den Ablauf nicht kenne」で、診療の具体的な流れを指しています。
Ablauf
「Ablauf」はここでは受診の「手順／流れ」を指します。「den Ablauf nicht kenne」で、手順を知らないことが不安につながると述べています。
kenne
「kenne」はここでは手順を「知っている／把握している」という意味です。引用形 kennen に対応し、「den Ablauf nicht kenne」のように、把握している対象を続けます。
normal
「normal」はここでは「普通の／自然な」という意味で、不安になることを異常ではないと受け止めています。「Das ist normal」のように、相手の状態や反応を安心させるときに使えます。
können
「können」は「〜できる」を表し、ここではスタッフに説明を頼むことが可能だと伝えます。「Sie können das Personal bitten」のように、できる行動を続けます。
Personal
「Personal」は診療所の「スタッフ／職員」を指します。「das Personal bitten」で、スタッフに何かを頼むという形になります。
bitten
「bitten」は「頼む」を表します。「das Personal bitten, jeden Schritt zu erklären」で、スタッフに各手順を説明してもらうよう頼むことを示します。
jeden
「jeden」はここでは「それぞれの／一つ一つの」を表し、Schritt を一つずつ取り上げます。基準となる語 jeder に対応し、「jeden Schritt」のように対象の名詞と組み合わせます。
Schritt
「Schritt」はここでは手順の「一段階／ステップ」を指します。「jeden Schritt zu erklären」で、各段階を説明することを表します。
erklären
「erklären」は「説明する」を表します。「jeden Schritt zu erklären」で、手順を一つずつ説明する内容を示します。
komme
「komme」はここでは診療所に「来る／到着する」という意味です。引用形 kommen に対応し、「Ich komme früh」で早めに到着する予定を述べています。
früh
「früh」はここでは「早く／早めに」を表します。「Ich komme früh」で、書類の手続きに時間を取れるよう早めに到着することを伝えています。
damit
「damit」は「〜できるように／〜するために」という目的を導きます。「damit ich genug Zeit für die Formulare habe」で、早く到着する目的を説明しています。
genug
「genug」は「十分な／十分に」を表します。「genug Zeit für die Formulare」で、書類のために必要なだけの時間があることを示します。
Zeit
「Zeit」は「時間」を表します。「genug Zeit für die Formulare」で、書類の手続きに使える十分な時間を指しています。
für
「für」はここでは用途や対象を示す「〜のための」です。「Zeit für die Formulare」で、書類に使う時間を表します。
Formulare
「Formulare」は Formular に対応する複数の形で、ここでは記入や手続きのための「書類／用紙類」を指します。「genug Zeit für die Formulare」で、複数の書類に時間を取ることを述べています。
zusätzliche
「zusätzliche」は「追加の／余分な」という意味で、通常の予定時間に加わる時間を示します。基準となる語 zusätzlich に対応し、「Die zusätzliche Zeit」で追加の時間を指します。
sollte
「sollte」はここでは、追加の時間が予定を「〜にするはずだ」と見込む表現です。sollen に由来する形で、「Die zusätzliche Zeit sollte dafür sorgen」のように、期待される効果を述べます。
dafür
「dafür」はここでは「そのようになるように」を表し、追加の時間が特定の効果をもたらすことにつなげます。「dafür sorgen, dass ...」というまとまりで使われています。
sorgen
「sorgen」はここでは「引き起こす／そうなるようにする」という意味で、「dafür sorgen, dass ...」の中で使われます。「Die zusätzliche Zeit sollte dafür sorgen, dass der Termin weniger hektisch wirkt」のように、結果を続けます。
dass
「dass」は「〜ということ」を導き、ここでは追加の時間がどのような結果をもたらすかを説明します。「dafür sorgen, dass der Termin weniger hektisch wirkt」のように、結果の内容を続けます。
weniger
「weniger」は「より少なく／あまり〜でなく」を表します。ここでは「weniger hektisch」で、予定が慌ただしく感じられる度合いが下がることを示します。
hektisch
「hektisch」は「慌ただしい」という意味です。「der Termin weniger hektisch wirkt」で、追加の時間によって診療の予定が慌ただしく感じられにくくなることを述べています。
wirkt
「wirkt」はここでは「〜のように感じられる／見える」を表します。引用形 wirken に対応し、「der Termin weniger hektisch wirkt」で、予定がどのように感じられるかを述べています。
文法ポイント
Imperativ höflich: Verb + Sie
Zeigen Sie zuerst Ihre Versicherungskarte.
ツァイゲン ズィー ツーエアスト イーレ フェアズィヒャルングスカルテまず保険証を見せてください。
相手に丁寧に指示するときは、動詞の原形＋Sieを使います。
es sei denn, + Nebensatz
Bleiben Sie im Hauptwartezimmer, es sei denn, das Personal erklärt einen anderen Ablauf.
ブライベン ズィー イム ハウプトヴァルテツィンマー エス ザイ デン ダス ペアゾナール エアクレート アイネン アンダレン アップラウフスタッフが別の手順を説明しない限り、メインの待合室にいてください。
「〜でない限り」という条件を表します。es sei dennの後ろは通常の従属節です。
ドイツ語の単語
ausfüllen
動詞
アウスフューレン
記入する、書き込む
Besuch
名詞
ベズーフ
訪問、受診
Ihr erster Besuch
Formular
名詞
フォアムラール
書式、フォーム
Klinik
名詞
クリニーク
診療所、クリニック
Pflegekraft
名詞
プフレーゲクラフト
看護師、医療スタッフ
Rezeption
名詞
レツェプツィオーン
受付
sicher
形容詞
ズィヒャー
確かな、確信している
Termin
名詞
テアミーン
予約、予定
einen Termin
Versicherungskarte
名詞
フェアズィヒャルングスカルテ
保険証
Ihre Versicherungskarte
wahrscheinlich
副詞
ヴァーシャインリヒ
おそらく、たぶん
zeigen
動詞
ツァイゲン
見せる
zeigen Sie
zuerst
副詞
ツーエアスト
最初に、まず
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
その後は、メインの待合室で待てばいいですか。
答えを見る
Soll ich danach im Hauptwartezimmer warten?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書式、フォーム
答えを見る
Formular記入する、書き込む
答えを見る
ausfüllen最初に、まず
答えを見る
zuerst確かな、確信している