このレッスンについて
薬の表示を安全に確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dieses Medikamentenetikett richtig verstehe.
イヒ ビン ミーア ニヒト ズィヒャー、オプ イヒ ディーゼス メディカメンテンエティケット リヒティヒ フェアシュテーエ。 この薬のラベルの内容をよく理解できているか自信がありません。
B
Rufen Sie den Apotheker an, bevor Sie die nächste Dosis einnehmen.
ルーフェン ズィー デーン アポテーカー アン、ベフォーア ズィー ディー ネーヒステ ドーズィス アインネーメン。 次の分を飲む前に、薬剤師に電話してください。
A
Ich möchte auch fragen, ob ich bestimmte Lebensmittel meiden sollte.
イヒ メヒテ アオホ フラーゲン、オプ イヒ ベシュティムテ レーベンスミッテル マイデン ゾルテ。 特定の食べ物を避けるべきかどうかも聞きたいです。
B
Das sollten Sie prüfen, besonders wenn auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht.
ダス ゾルテン ズィー プリューフェン、ベゾンダース ヴェン アオフ デーム エティケット エトヴァス ユーバー マールツァイテン シュテート。 それは確認したほうがいいですね。特にラベルに食事について書いてあるなら、なおさらです。
A
Nach der Einnahme hatte ich leichte Kopfschmerzen.
ナーハ デア アインネーメ ハッテ イヒ ライヒテ コプフシュメルツェン。 それを飲んだ後、軽い頭痛がありました。
A
Dann sollte ich das auch ansprechen.
ダン ゾルテ イヒ ダス アオホ アンシュプレヒェン。 では、そのことも伝えたほうがいいですね。
B
Fragen Sie, ob das eine Nebenwirkung sein könnte und auf welche Warnzeichen Sie achten sollten.
フラーゲン ズィー、オプ ダス アイネ ネーベンヴィルクング ザイン ケンテ ウント アオフ ヴェルヒェ ヴァーンツァイヒェン ズィー アハテン ゾルテン。 それが副作用の可能性があるか、どんな危険な兆候に注意すべきかを聞いてください。
A
Gerade bei Medikamenten fühlt es sich riskant an, einfach zu raten.
ゲラーデ バイ メディカメンテン フュールト エス ズィヒ リスカント アン、アインファハ ツー ラーテン。 特に薬については、推測で判断するのは危険に感じます。
B
Eine Fachkraft kann die Risiken klarer erklären.
アイネ ファハクラフト カン ディー リズィケン クラーラー エアクレーレン。 専門家なら、リスクをもっと分かりやすく説明できます。
A
Ich kann die Fragen aufschreiben, bevor ich anrufe.
イヒ カン ディー フラーゲン アオフシュライベン、ベフォーア イヒ アンルーフェ。 電話をかける前に、質問を書き出しておけます。
B
Das sollte es leichter machen, dem Gespräch zu folgen.
ダス ゾルテ エス ライヒター マッヘン、デーム ゲシュプレーヒ ツー フォルゲン。 そうすれば、電話での会話を追いやすくなるはずです。単語解説
Ich
「Ich」はこの文で「私は」を表し、話し手自身を主語にしています。「Ich bin mir nicht sicher, ob ...」の形で、自分の理解や判断に自信がないことを伝えられます。
bin
「bin」はこの文で「〜である」にあたり、「Ich bin mir nicht sicher」で「私は確信がありません」と述べています。「Ich bin ...」の形で自分の状態を説明できます。
mir
「mir」は「私にとって」を表し、「Ich bin mir nicht sicher」で話し手の確信の状態を示します。「sich sicher sein」の表現では、確信を持つ人をこのように置きます。
nicht
「nicht」はここで「sicher」を否定し、「確かではない」「自信がない」という意味を作っています。「nicht sicher」は、理解や判断に確信が持てないときに使える組み合わせです。
sicher
「sicher」はここで「確かな、自信がある」という意味で、「Ich bin mir nicht sicher」は「自信がありません」を表します。自分が情報を正しく理解しているか迷う場面で使えます。
ob
「ob」は「〜かどうか」を表し、「ob ich dieses Medikamentenetikett richtig verstehe」で理解できているかどうかを導いています。「ob」に続く節で、確認したい不確かな内容を示せます。
dieses
「dieses」はここで「この」を表し、話題になっている薬のラベルを指しています。「dieses Medikamentenetikett」のように、目の前の特定の物を指すときに使えます。
Medikamentenetikett
「Medikamentenetikett」はこの文で「薬のラベル」を表し、理解できているか確認している対象です。薬の容器や説明に付いた表示について話すときに使えます。
richtig
「richtig」はここで「正しく」という意味で、「richtig verstehe」はラベルの内容を正確に理解することを表します。動作が正しく行われているかを説明するとき、動詞を修飾できます。
verstehe
「verstehe」はここで「理解する」を表し、「ob ich dieses Medikamentenetikett richtig verstehe」で「この薬のラベルを正しく理解しているか」となります。「ob」節ではこの形のように、理解した内容について確認できます。
Rufen
「Rufen」はここで、敬称の相手に電話をかけるよう促す命令の形です。「Rufen Sie den Apotheker an」のように、電話をかける相手を続けて示します。
Sie
「Sie」はここで、相手に丁寧に「あなた」と呼びかける形です。「Rufen Sie ... an」のような丁寧な指示や依頼で使われます。
den
「den」はここで「その」にあたる定冠詞で、「den Apotheker」を電話をかける相手として示しています。「Rufen Sie den Apotheker an」のように、電話をかける対象の前に置かれます。
Apotheker
「Apotheker」はこの文で「薬剤師」を表し、電話で確認する相手です。薬の服用方法や注意点を専門家に尋ねる場面で使えます。
an
「an」は「Rufen Sie den Apotheker an」では、電話をかける動作を作る分離前綴りです。また「fühlt es sich riskant an」では、感じられ方を表す表現の一部です。
bevor
「bevor」は「〜する前に」を表し、「bevor Sie die nächste Dosis einnehmen」で次の服用より前の時点を示します。「bevor」に続けて、先に行う確認や準備を置けます。
die
「die」はここで定冠詞として、「die nächste Dosis」と「die Fragen」の名詞を特定しています。すでに話題になっている次の服用分や質問を指すときに使われます。
nächste
「nächste」はここで「次の」を表し、「die nächste Dosis」で次に服用する分を指しています。順番や時点が続いているものを示すときに使えます。
Dosis
「Dosis」はこの文で薬の「服用量、1回分」を表し、次に飲む対象を示しています。薬を飲む時期や量について確認する場面で使えます。
einnehmen
「einnehmen」はここで、薬を「服用する」ことを表します。「die nächste Dosis einnehmen」のように、服用する薬の量や1回分を目的語として置けます。
möchte
「möchte」はここで「〜したい」を丁寧に表し、「Ich möchte auch fragen」で「私も尋ねたいです」となります。質問や依頼を控えめに切り出すときに使える形です。
auch
「auch」はここで「〜も、また」を表し、食べ物についての質問を追加しています。「Ich möchte auch fragen」のように、すでにある話題に別の確認を加えるときに使えます。
fragen
「fragen」はこの会話で「尋ねる」を表し、「Ich möchte auch fragen」では質問したい内容を導き、「Fragen Sie」では相手に尋ねるよう指示しています。「fragen, ob ...」で、〜かどうかを尋ねる形を作れます。
bestimmte
「bestimmte」はここで「特定の」を表し、「bestimmte Lebensmittel」で避ける対象を限定しています。すべてではなく、特定の物だけを問題にするときに使えます。
Lebensmittel
「Lebensmittel」はこの文で「食品、食べ物」を表し、薬と一緒に避ける必要があるか確認する対象です。食事や薬との組み合わせについて話すときに使えます。
meiden
「meiden」はここで「避ける」を表し、「bestimmte Lebensmittel meiden」で特定の食品を避けることを示します。避ける対象をそのまま動詞の後ろに置けます。
sollte
「sollte」はここで「〜すべきか、〜したほうがよいか」を表し、「ob ich bestimmte Lebensmittel meiden sollte」で避ける必要があるかを尋ねています。「ob ... sollte」の形で、行動の適否を確認できます。
Das
「Das」はここで「それは、そのことは」を表し、直前の食品を避ける必要があるかという確認を指しています。「Das sollten Sie prüfen」のように、前に出た内容を受けて評価や助言を述べられます。
sollten
「sollten」はここで「〜したほうがよいです」という丁寧な助言を表し、「Das sollten Sie prüfen」で確認を勧めています。「Sie sollten ...」の形で、相手に行動を提案できます。
prüfen
「prüfen」はここで「確認する、検討する」を表し、薬のラベルの食事に関する記載を確認することを指します。情報や表示の内容を調べる対象を続けて置けます。
besonders
「besonders」はここで「特に」を表し、ラベルに食事について書かれている場合を強調しています。複数の条件の中で、重要度の高い場合を目立たせるときに使えます。
wenn
「wenn」はここで「もし〜なら」を表し、「wenn auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht」で条件を導いています。ある情報がある場合に何をするかを説明する文で使えます。
auf
「auf」はここで「〜に、〜の上に」にあたり、「auf dem Etikett」でラベル上に情報が書かれていることを示します。表示や文書のどこに情報があるかを述べるときに使えます。
dem
「dem」はここで「auf dem Etikett」の定冠詞で、情報が載っているラベルを指しています。「auf dem Etikett」のように、ラベル上の記載場所を表すまとまりで使われます。
Etikett
「Etikett」はこの文で「ラベル」を表し、食事についての記載があるか確認する場所です。薬の容器や商品の表示内容を指すときに使えます。
etwas
「etwas」はここで「何か、あること」を表し、「etwas über Mahlzeiten」で食事についての何らかの記載を指しています。内容を具体的に特定せず、情報があることだけを述べるときに使えます。
über
「über」はここで「〜について」を表し、「etwas über Mahlzeiten」で食事についての情報を示しています。話題や記載内容を示す名詞と組み合わせて使えます。
Mahlzeiten
「Mahlzeiten」はこの文で「食事」を表し、薬を食事と一緒に取るかどうかなどの話題を指しています。食事に関する説明や注意点について話す場面で使えます。
steht
「steht」はここで、ラベルに情報が「書かれている、載っている」という意味を表します。「auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht」のように、表示に何が記載されているか述べます。
Nach
「Nach」はここで「〜の後に」を表し、「Nach der Einnahme」で服用した後の時点を示しています。「Nach」の後ろに出来事や行為を表す語を置いて、時間の順序を説明できます。
der
「der」はここで「Nach der Einnahme」の定冠詞で、服用という出来事を特定しています。時間を表す「Nach der Einnahme」というまとまりの中で使われています。
Einnahme
「Einnahme」はここで薬の「服用、摂取」を表し、「Nach der Einnahme」で服用した後を意味します。薬を飲んだ時点を基準に、その後の症状や変化を説明するときに使えます。
hatte
「hatte」はここで、服用後に頭痛が「あった、経験した」ことを表します。「Nach der Einnahme hatte ich ...」の形で、服用後に生じた症状を伝えられます。
leichte
「leichte」はここで頭痛の程度が「軽い」ことを表し、「leichte Kopfschmerzen」となっています。症状の強さや程度を説明するときに、症状を表す名詞に添えて使えます。
Kopfschmerzen
「Kopfschmerzen」はこの文で「頭痛」を表し、薬を服用した後にあった症状です。服用後の体調変化を専門家に伝えるときに使えます。
Dann
「Dann」はここで「それでは、そうすると」を表し、頭痛があったという情報を受けて、次に何を伝えるべきかを導いています。前の内容から次の行動や判断を述べるときに使えます。
ansprechen
「ansprechen」はここで、症状や問題を「話題に出す、伝える」ことを表します。「das auch ansprechen」のように、相手に伝える内容を目的語として置けます。
eine
「eine」はここで不定冠詞として、「eine Nebenwirkung」で「ある副作用」を表します。原因や正体がまだ確定していないものを一つの可能性として述べるときに使えます。
Nebenwirkung
「Nebenwirkung」はこの文で薬の「副作用」を表し、頭痛がその可能性に当たるか尋ねています。服用後に起きた症状と薬との関係を確認する場面で使えます。
sein
「sein」はここで「〜である」を表し、「eine Nebenwirkung sein」で「副作用である」という判断内容を作ります。「könnte ... sein」の形で、何かの可能性を述べられます。
könnte
「könnte」はここで「〜かもしれない、可能性がある」を表し、頭痛が副作用である可能性を控えめに示しています。確定せずに可能性を尋ねるときに使えます。
und
「und」はここで二つの確認事項をつなぎ、「副作用の可能性」と「注意すべき警告サイン」を並べています。関連する質問や情報を続けて示すときに使えます。
welche
「welche」はここで「どの、どんな」を表し、「welche Warnzeichen」で注意すべき警告サインの種類を尋ねています。複数の候補から対象を確認したいときに使えます。
Warnzeichen
「Warnzeichen」はこの文で「警告サイン、危険な兆候」を表し、薬の使用中に注意して観察する対象です。症状が悪化した場合など、注意すべき兆候を確認する場面で使えます。
achten
「achten」はここで「注意する、気をつける」を表し、「auf welche Warnzeichen Sie achten sollten」でどの兆候に注意すべきかを尋ねています。「auf + 対象 + achten」の形で、注意を向ける対象を示します。
Gerade
「Gerade」はここで「特に、まさに」を表し、薬に関する場合こそ推測を避けるべきだと強調しています。特定の状況を取り立てて重要だと述べるときに使えます。
bei
「bei」はここで「〜について、〜の場合に」を表し、「bei Medikamenten」で薬に関する場合を示しています。特定の対象や状況に関連して判断や感想を述べるときに使えます。
Medikamenten
「Medikamenten」はこの文で「薬、医薬品」を表し、推測で判断することが危険な対象を示しています。「bei Medikamenten」のように、薬に関する状況を示すまとまりで使われます。
fühlt
「fühlt」はここで「感じる」を表し、「fühlt es sich riskant an」で、推測することが危険に感じられるという主観を述べています。感覚や印象を「sich ... anfühlen」の形で表すときに使われます。
es
「es」はここで、「fühlt es sich riskant an」という感じ方の表現を支える形式的な主語です。具体的な物を指すというより、後ろの状態がどう感じられるかを述べる構文の一部です。
sich
「sich」はここで、「fühlt es sich riskant an」の再帰的な表現の一部で、感じられ方を表しています。「sich ... anfühlen」で、あることがどのように感じられるかを述べます。
riskant
「riskant」はここで「危険な、リスクのある」を表し、「fühlt es sich riskant an」で推測だけで判断することへの印象を示しています。行動や判断に危険があると伝える場面で使えます。
einfach
「einfach」はここで「単に、むやみに」という意味で、「einfach zu raten」は確認せず推測することを表します。手順を踏まずに何かをすることを問題にするときに使えます。
zu
「zu」はここで「〜すること」を作る不定詞の標識で、「zu raten」で「推測すること」を表します。「riskant, ... zu raten」のように、評価の対象となる行為を続けられます。
raten
「raten」はここで、確かな情報なしに「推測する」ことを表します。「einfach zu raten」で、薬について確認せず推測だけで判断することを指しています。
Fachkraft
「Fachkraft」はこの文で「専門家、専門職員」を表し、薬のリスクを説明できる人を指しています。専門的な情報を確認したい場面で、職種を限定しすぎずに専門家を示せます。
kann
「kann」はここで「〜できる」を表し、「Eine Fachkraft kann ... erklären」で専門家が説明できることを述べています。「kann」の後ろに動作を表す不定詞を置いて、可能な行動を示せます。
Risiken
「Risiken」はこの文で「リスク、危険性」を表し、専門家がより明確に説明する内容です。薬や判断に伴う危険性について話すときに使えます。
klarer
「klarer」はここで「より明確に、より分かりやすく」を表し、リスクの説明の仕方を比較しています。「klarer erklären」のように、説明がどの程度分かりやすいかを示せます。
erklären
「erklären」はここで「説明する」を表し、専門家がリスクを分かりやすく伝えることを示します。「die Risiken erklären」のように、説明する内容を目的語として置けます。
aufschreiben
「aufschreiben」はここで質問を「書き留める、書き出す」ことを表します。「die Fragen aufschreiben」のように、後で確認したい内容を目的語として置けます。
anrufe
「anrufe」はここで「電話をかける」を表し、「bevor ich anrufe」で電話をかける前の準備を示しています。「bevor ich anrufe」のように、電話をかける時点を基準に別の行動を説明できます。
leichter
「leichter」はここで「より簡単に、より楽に」を表し、「es leichter machen」で電話での会話を追いやすくする程度を示しています。何かを行いやすくすることを比較して述べるときに使えます。
machen
「machen」はここで「〜にする」を表し、「es leichter machen」で「それをより簡単にする」という表現を作っています。「es leichter machen」のように、ある行動によって別のことをしやすくする場面で使えます。
Gespräch
「Gespräch」はこの文で「会話」を表し、電話で行うやり取りを指しています。「dem Gespräch folgen」のように、会話の内容や流れを追う対象として使えます。
folgen
「folgen」はここで、会話の内容や流れを「追う、理解しながら聞く」ことを表します。「dem Gespräch folgen」のように、追う対象を続けて示します。
文法ポイント
auf etwas achten + Akkusativ
auf Warnzeichen achten
アオフ ヴァーンツァイヒェン アハテン警告サインに注意する
「注意する」は auf と一緒に使い、後ろの名詞は4格になります。
einnehmen（分離動詞）
Nehmen Sie die Dosis ein.
ネーメン ズィー ディー ドーズィス アイン服用量を服用してください。
文中では接頭辞 ein が動詞から分かれ、文末に置かれます。
ドイツ語の単語
Apotheker
名詞
アポテーカー
薬剤師
bestimmt
形容詞
ベシュティムト
特定の
bestimmte
Dosis
名詞
ドーズィス
服用量、1回分
einnehmen
動詞
アインネーメン
服用する
Etikett
名詞
エティケット
ラベル、表示
Lebensmittel
名詞
レーベンスミッテル
食品、食べ物
Mahlzeit
名詞
マールツァイト
食事
Mahlzeiten
Medikamentenetikett
名詞
メディカメンテンエティケット
薬のラベル
meiden
動詞
マイデン
避ける
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、調べる
sicher sein
フレーズ
ズィヒャー ザイン
確信がある、自信がある
sicher
Ich bin mir nicht sicher.
verstehen
動詞
フェアシュテーエン
理解する
verstehe
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、そのことも伝えたほうがいいですね。
答えを見る
Dann sollte ich das auch ansprechen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
特定の
答えを見る
bestimmte食品、食べ物
答えを見る
Lebensmittel服用する
答えを見る
einnehmen服用量、1回分