このレッスンについて
グループプレゼントをみんなの意見で決めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Alle haben unterschiedliche Meinungen zum Gruppengeschenk.
アレ ハーベン ウンターシートリヒェ マイヌンゲン ツム グルッペンゲシェンク みんな、グループで贈るプレゼントについてそれぞれ違う意見があります。
B
Lasst uns einen praktischen Weg finden, wie wir uns entscheiden können.
ラスト ウンス アイネン プラクティシェン ヴェーク フィンデン ヴィー ヴィーア ウンス エントシャイデン ケネン 実際的な決め方を考えましょう。
A
Manche möchten etwas Persönliches, während andere etwas Nützliches bevorzugen.
マンヒェ メヒテン エトヴァス ペルゼーンリヒェス ヴェーレント アンダレ エトヴァス ニュッツリヒェス ベフォアツーゲン 個人的なものが欲しい人もいれば、役に立つものを好む人もいます。
B
Was wissen wir darüber, was die Person wirklich mag?
ヴァス ヴィッセン ヴィーア ダリューバー ヴァス ディー ペルゾーン ヴィアクリヒ マーク その人が本当に好きなものについて、私たちは何を知っていますか。
A
Die Person mag Kaffee und arbeitet oft in Cafés.
ディー ペルゾーン マーク カフェー ウント アーバイテット オフト イン カフェース その人はコーヒーが好きで、よくカフェで働いています。
B
Ein Thermobecher könnte nützlich sein und sich trotzdem persönlich anfühlen.
アイン テルモベヒャー ケンテ ニュッツリヒ ザイン ウント ズィヒ トロッツデーム ペルゼーンリヒ アンフューレン 保温マグなら、実用的で、それでも個人的な感じがするかもしれません。
A
Wir können eine gemeinsame Karte dazulegen, damit jeder eine Nachricht hinzufügen kann.
ヴィーア ケネン アイネ ゲマインザーメ カルテ ダーツーレーゲン ダーミット イェーダー アイネ ナハリヒト ヒンツーフューゲン カン みんながメッセージを書き加えられるように、みんなで使うカードを付けることができます。
B
So bleibt das Geschenk durchdacht, ohne die Wahl kompliziert zu machen.
ゾー ブライプト ダス ゲシェンク ドゥルヒダハト オーネ ディー ヴァール コンプリツィアート ツー マヘン そうすれば、選ぶことを複雑にせず、心のこもったプレゼントにできます。単語解説
Alle
「Alle」は、この文で「みんな、全員」を表し、グループの全員を指します。文頭のため大文字で、通常の形は alle です。「Alle haben unterschiedliche Meinungen」のように、人々全体を主語にできます。
haben
「haben」は、この文で「持っている」「ある」という意味で、全員にそれぞれの意見があることを表します。主語が Alle なので、複数の主語とともに使われています。「Wir haben verschiedene Ideen」のように、意見や考えを持っていることにも使えます。
unterschiedliche
「unterschiedliche」は、意見が互いに異なることを表す「それぞれ違う」です。名詞 Meinungen に合わせたこの形で、「unterschiedliche Meinungen」というまとまりを作っています。複数の意見や考えの違いを述べるときに使えます。
Meinungen
「Meinungen」は、この文で「意見」を表し、複数の人が持つ考えを指します。単数の引用形は Meinung で、「unterschiedliche Meinungen」のように意見の内容や違いを説明できます。
zum
「zum」は、この文で「〜について」「〜に関する」を表し、Gruppengeschenk を話題の対象にしています。zum は zu dem が結び付いた形で、「Meinungen zum Gruppengeschenk」のように、あるテーマについての意見を示せます。
Gruppengeschenk
「Gruppengeschenk」は、この文でグループで贈るプレゼントを表します。グループ全体で選んだり贈ったりする贈り物を指す語です。「ein Gruppengeschenk auswählen」のように、グループの贈り物について話すときに使えます。
Lasst
「Lasst」は、この文で相手を含めて「〜しましょう」と提案する働きをします。「Lasst uns einen praktischen Weg finden」で、みんなで実際的な方法を見つけようと呼びかけています。共同の提案をするときに使える表現です。
uns
「uns」は、この文で「私たちを」「私たちに」に当たる形で、「Lasst uns ...」の提案に参加する私たちを指します。「Lasst uns ...」は、相手と一緒に何かをしようと提案する定型的な組み合わせです。
einen
「einen」は、この文で「ある一つの」を表し、見つける対象である Weg を限定しています。引用形 ein が、この文の Weg に合わせて einen になっています。「einen Weg finden」のように、方法や手段を見つける表現で使えます。
praktischen
「praktischen」は、この文で、実際に役立つ「実用的な」という意味です。Weg を説明する形で、「einen praktischen Weg」というまとまりになっています。実行しやすい方法を述べるときに使えます。
Weg
「Weg」は、この文で文字どおりの道ではなく、「方法」「決め方」を表します。「einen praktischen Weg finden」で、決定に至る実用的な方法を見つけるという意味です。
finden
「finden」は、この文で「見つける」を表し、「einen praktischen Weg finden」という組み合わせで方法を見つけることを示します。Lasst uns の後なので、この動詞はこの形で使われています。「eine Lösung finden」のように、解決策や答えにも使えます。
wie
「wie」は、この文で「どのように」「〜する方法」を導入し、どう決めるかを説明します。「einen Weg finden, wie wir uns entscheiden können」のように、方法の内容を後ろに続けられます。
wir
「wir」は、この文で「私たちは」を表し、決める行動をする人々を指します。「wie wir uns entscheiden können」では、従属節の主語として使われています。自分を含む複数人の行動を述べるときに使えます。
entscheiden
「entscheiden」は、この文で「決める」「判断する」を表し、「uns entscheiden」という形で、私たちが決めることを示します。引用形とこの文の形が同じで、「wie wir uns entscheiden können」のように、決定の方法を説明できます。
können
「können」は、この文で「〜できる」を表し、私たちが決めることが可能だという意味を加えます。「wir uns entscheiden können」では、文末の動詞として決定の可能性を示しています。「Wir können gemeinsam entscheiden」のようにも使えます。
Manche
「Manche」は、この文で「ある人々は」「一部の人は」を表し、グループ内の一方の人々を指します。「Manche möchten etwas Persönliches」のように、グループの一部の希望を述べるときに使えます。
möchten
「möchten」は、この文で「〜を望む」「〜が欲しい」という希望を表します。「Manche möchten etwas Persönliches」で、ある人々が個人的なものを望んでいることを示します。欲しい物や希望を丁寧に述べるときに使えます。
etwas
「etwas」は、この文で具体的な名前を出さずに「何か」「あるもの」を表します。「etwas Persönliches」や「etwas Nützliches」のように、性質を表す語と組み合わせて使えます。
Persönliches
「Persönliches」は、この文で「個人的なもの」を表し、贈る相手との個人的なつながりを感じられる物を指します。Persönlich という性質を名詞のように扱った形で、「etwas Persönliches」というまとまりで使われています。
während
「während」は、この文で「一方で」を表し、個人的なものを望む人々と、役立つものを好む人々を対比します。「während andere etwas Nützliches bevorzugen」のように、二つの意見を並べるときに使えます。
andere
「andere」は、この文で「ほかの人々」を表し、Manche とは別のグループを指します。「während andere ...」のように、前に出た人々と異なる人々の考えを続けて示せます。
Nützliches
「Nützliches」は、この文で「役に立つもの」を表します。Nützlich という性質を名詞のように扱った形で、「etwas Nützliches」というまとまりになっています。実用性を重視した物について話すときに使えます。
bevorzugen
「bevorzugen」は、この文で「好む」「より選ぶ」を表し、ほかの人々が役立つものを個人的なものより選ぶことを示します。「etwas Nützliches bevorzugen」のように、好む対象を直接続けられます。
Was
「Was」は、この文の冒頭で「何を」「何が」と尋ねる疑問詞です。「Was wissen wir darüber, was die Person wirklich mag?」では、その人の好みについて私たちが知っていることを尋ねています。
wissen
「wissen」は、この文で「知っている」を表し、その人の本当の好みに関する知識を尋ねています。「Was wissen wir darüber, ...?」のように、ある事柄について何を知っているかを聞けます。
darüber
「darüber」は、この文で「そのことについて」を表し、後ろの「was die Person wirklich mag」が示す内容を受けています。「darüber wissen, was jemand mag」のように、ある内容について知っていることを述べられます。
die
「die」は、この文で Person を指す「その」という語で、「die Person」というまとまりを作ります。文頭では「Die Person」のように大文字になりますが、これは文の位置による違いです。
Person
「Person」は、この文で、プレゼントを受け取る「その人」を表します。「die Person wirklich mag」で、その人が本当に好きなものを説明しています。特定の人を一般的に指すときにも使えます。
wirklich
「wirklich」は、この文で「本当に」「実際に」を表し、その人の本当の好みを確かめたいという意味を加えます。「was jemand wirklich mag」のように、表面的な推測ではなく実際の好みを述べるときに使えます。
mag
「mag」は、この文で「好きである」を表し、その人がコーヒーを好むことを示します。mag は mögen のこの文での形で、「Die Person mag Kaffee」のように、好きな対象を続けて使います。
Kaffee
「Kaffee」は、この文で、その人が好きな飲み物である「コーヒー」を表します。「Kaffee mögen」や「Kaffee trinken」のように、コーヒーについて話すときに使えます。
und
「und」は、この文で「そして」を表し、その人がコーヒーを好きなことと、カフェで働くことをつないでいます。「Kaffee und Tee」のように、二つの名詞や内容を並べるときにも使えます。
arbeitet
「arbeitet」は、この文で「働いている」を表し、その人がカフェで仕事をしていることを示します。arbeitet は arbeiten のこの文での形で、「in Cafés arbeitet」のように働く場所を続けられます。
oft
「oft」は、この文で「よく」「頻繁に」を表し、カフェで働くことが一度だけではないと示します。「arbeitet oft in Cafés」のように、行動の頻度を動詞と場所の前に加えられます。
in
「in」は、この文で「〜で」「〜の中で」を表し、働く場所として Cafés を導入しています。「in Cafés arbeiten」のように、建物や場所の中で行う行動を示せます。
Cafés
「Cafés」は、この文で、その人がよく働く「カフェ」を表します。単数の引用形は Café で、この文では複数のカフェを指しています。「in Cafés arbeiten」のように場所として使えます。
Ein
「Ein」は、この文で「ある一つの」を表し、提案される Thermobecher を初めて示しています。文頭のため大文字で、通常の形は ein です。「Ein Thermobecher könnte ...」のように、候補を一つ提示するときに使えます。
Thermobecher
「Thermobecher」は、この文で「保温マグ」を表し、コーヒー好きでカフェで働く人へのプレゼント候補です。「einen Thermobecher kaufen」のように、保温マグを具体的な物として話せます。
könnte
「könnte」は、この文で「〜かもしれない」と可能性のある提案を表します。断定せずに、「Ein Thermobecher könnte nützlich sein」のように候補のよさを述べるときに使えます。
nützlich
「nützlich」は、この文で、保温マグが実際に役立つという意味の「役に立つ」「実用的な」です。「könnte nützlich sein」のように、物の有用性を述べるときに使えます。
sein
「sein」は、この文で「〜である」を表し、「nützlich sein」で「役に立つものである」という内容を作ります。könnte の後ろに置かれ、「könnte nützlich sein」のように性質や状態を可能性として述べます。
sich
「sich」は、この文で「sich anfühlen」という表現の一部として使われ、保温マグがどのような感じを与えるかを示します。「sich persönlich anfühlen」全体で「個人的な感じがする」という意味になります。
trotzdem
「trotzdem」は、この文で「それでも」を表し、保温マグが実用的でありながら個人的にも感じられることをつないでいます。「nützlich sein und sich trotzdem persönlich anfühlen」のように、予想される対立を越える内容を示せます。
persönlich
「persönlich」は、この文で、贈る相手とのつながりを感じさせる「個人的な」という意味です。「sich persönlich anfühlen」の中で、保温マグが心のこもった感じを与えることを説明しています。
anfühlen
「anfühlen」は、この文で「感じがする」「感じられる」を表し、「sich persönlich anfühlen」という形で使われています。物や状況がどのような印象を与えるかを述べるときに使えます。
eine
「eine」は、この文で「ある一つの」を表し、添えるカードを一枚の候補として示しています。「eine gemeinsame Karte」のように、女性名詞 Karte を一つ取り上げるときに使われます。
gemeinsame
「gemeinsame」は、この文で、グループのみんなが一緒に使う「共有の」「みんなの」という意味です。Karte を説明して、「eine gemeinsame Karte」というまとまりを作っています。複数人が共同で使う物について話すときに使えます。
Karte
「Karte」は、この文でプレゼントに添える「カード」を表します。「eine gemeinsame Karte dazulegen」で、みんなでメッセージを書くカードを添えることを示しています。
dazulegen
「dazulegen」は、この文でプレゼントにカードを「添えて入れる」「付け加える」を表します。「eine gemeinsame Karte dazulegen」のように、何を添えるかを目的語として続けられます。
damit
「damit」は、この文で「〜するように」「〜できるように」という目的を導入します。「damit jeder eine Nachricht hinzufügen kann」で、カードを添える目的を説明しています。
jeder
「jeder」は、この文で「全員が」「一人ひとりが」を表し、グループの各人を指します。「damit jeder eine Nachricht hinzufügen kann」のように、全員に同じ機会があることを述べられます。
Nachricht
「Nachricht」は、この文でカードに書き加える「メッセージ」を表します。「eine Nachricht hinzufügen」のように、追加する内容を示す語として使えます。
hinzufügen
「hinzufügen」は、この文でカードにメッセージを「付け加える」「追加する」を表します。「eine Nachricht hinzufügen」のように、追加する物を直接続けて使えます。
kann
「kann」は、この文で「〜できる」を表し、全員がメッセージを追加できることを示します。kann は können のこの文での形で、「jeder ... hinzufügen kann」のように、目的を表す従属節の最後に置かれています。
So
「So」は、この文で「そうすれば」「そのようにして」を表し、カードを添えるという前の提案を受けています。「So bleibt das Geschenk durchdacht」のように、前の方法から生じる結果を示します。
bleibt
「bleibt」は、この文でプレゼントが「〜のままである」「保たれる」を表します。bleibt は bleiben のこの文での形で、「Das Geschenk bleibt durchdacht」のように、ある性質が維持されることを述べられます。
das
「das」は、この文で Geschenk を指す「その」「〜は」に当たる語で、「das Geschenk」というまとまりを作ります。後ろの名詞を特定し、ここでは話題になっているプレゼントを指します。
Geschenk
「Geschenk」は、この文で、選んでいる「プレゼント」を表します。「das Geschenk bleibt durchdacht」で、選択が簡単でも心のこもった贈り物として保たれることを述べています。
durchdacht
「durchdacht」は、この文で、相手のことを考えて選んだ「心のこもった」「よく考えられた」という意味です。「Das Geschenk bleibt durchdacht」のように、贈り物や計画に配慮があることを表せます。
ohne
「ohne」は、この文で「〜せずに」「〜なしで」を表し、選択を複雑にしないことを導入します。「ohne die Wahl kompliziert zu machen」のように、しない行動を後ろの不定詞句で示せます。
Wahl
「Wahl」は、この文でプレゼントを選ぶ「選択」を表します。「die Wahl kompliziert machen」で、選択そのものを複雑にするというまとまりになります。
kompliziert
「kompliziert」は、この文で、選択が簡単でなくなる「複雑な」という意味です。「die Wahl kompliziert machen」で、選択を複雑にすることを表します。
zu
「zu」は、この文で、動詞 machen を不定詞として導入する語です。「ohne die Wahl kompliziert zu machen」全体で「選択を複雑にせずに」という意味になり、zu は machen の前に置かれます。
machen
「machen」は、この文で「〜にする」を表し、「die Wahl kompliziert machen」で「選択を複雑にする」という意味を作ります。zu とともに「ohne ... zu machen」という不定詞句で使われています。
文法ポイント
während + 従属節
Während manche Kaffee mögen, bevorzugen alle einen Thermobecher.
ヴェーレント マンヒェ カフェー メーゲン ベフォアツーゲン アレ アイネン テルモベヒャー一部の人はコーヒーが好きな一方で、みんなは保温マグをより好む。
währendで二つの状況を対比します。従属節では動詞が文末に置かれます。
sich für etwas entscheiden
Alle entscheiden sich für ein Gruppengeschenk.
アレ エントシャイデン ズィヒ フュア アイン グルッペンゲシェンクみんなはグループで贈るプレゼントに決める。
sich entscheidenは再帰動詞です。「〜に決める」はfür＋4格で表します。
ドイツ語の単語
alle
代名詞
アレ
みんな、全員
Alle
line_001
bevorzugen
動詞
ベフォアツーゲン
好む、より好む
line_003
Gruppengeschenk
名詞
グルッペンゲシェンク
グループで贈るプレゼント
line_001
manche
代名詞
マンヒェ
一部の人、ある人々
line_003
Meinung
名詞
マイヌング
意見
Meinungen
line_001
nützlich
形容詞
ニュッツリヒ
役に立つ、実用的な
Nützliches
line_003
persönlich
形容詞
ペルゼーンリヒ
個人的な
Persönliches
line_003
praktisch
形容詞
プラクティシュ
実用的な、実際的な
line_002
sich entscheiden
動詞
ズィヒ エントシャイデン
決める、決断する
line_002
unterschiedlich
形容詞
ウンターシートリヒ
異なる、さまざまな
unterschiedliche
line_001
während
接続詞
ヴェーレント
一方で、〜する間に
line_003
Weg
名詞
ヴェーク
方法、道
line_002
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
みんな、グループで贈るプレゼントについてそれぞれ違う意見があります。
答えを見る
Alle haben unterschiedliche Meinungen zum Gruppengeschenk.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
みんな、全員
答えを見る
Alle個人的な
答えを見る
Persönliches実用的な、実際的な
答えを見る
praktisch意見