このレッスンについて
赤ちゃん連れの人に列を譲るを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Es ist bestimmt schwierig, mit einem Baby und einem Kinderwagen in dieser Schlange zu stehen.
エス イスト ベシュティムト シュヴィーリヒ、ミット アイネム ベービー ウント アイネム キンダーヴァーゲン イン ディーザー シュランゲ ツー シュテーエン。 すみません、赤ちゃんとベビーカーが一緒だと、この列に並ぶのは大変そうですね。
B
Es ist bisher nicht einfach gewesen.
エス イスト ビスヘア ニヒト アインファッハ ゲヴェーゼン。 これまでなかなか大変でした。
B
Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten und das Baby zu beruhigen, während wir warten.
イヒ フェアズーヘ、デーン キンダーヴァーゲン ルーイヒ ツー ハルテン ウント ダス ベービー ツー ベルーイゲン、ヴェーレント ヴィーア ヴァルテン。 私は、待っている間、ベビーカーが動かないようにして、赤ちゃんを落ち着かせようとしています。
A
Möchten Sie sich vor mich stellen?
メヒテン ズィー ズィヒ フォア ミヒ シュテレン? 私の前にお先にどうぞ。
B
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Sind Sie sicher?
ダス イスト ゼーア アウフメルクザーム フォン イーネン。ズィント ズィー ズィヒャー? とてもご親切ですね。よろしいのですか？
A
Ja, ganz sicher.
ヤー、ガンツ ズィヒャー。 はい、もちろんです。
A
Ich habe es nicht eilig.
イヒ ハーベ エス ニヒト アイリヒ。 私は急いでいません。
A
Das sieht schwierig aus.
ダス ズィート シュヴィーリヒ アウス。 これは大変そうですね。
B
Das würde wirklich einen großen Unterschied machen.
ダス ヴュルデ ヴィアクリヒ アイネン グローセン ウンタシート マヘン。 それは本当に助かります。
A
Ich muss dafür nur ein bisschen länger warten.
イヒ ムス ダフュア ヌーア アイン ビスヒェン レンガー ヴァルテン。 私は少し長く待つだけです。
B
Wenn wir vor Ihnen an die Reihe kämen, würde uns das helfen, bevor das Baby noch unruhiger wird.
ヴェン ヴィーア フォア イーネン アン ディー ライエ ケーメン、ヴュルデ ウンス ダス ヘルフェン、ベフォア ダス ベービー ノッホ ウンルーイガー ヴィルト。 赤ちゃんがもっと落ち着かなくなる前に、あなたより先に行けると助かります。
A
Ich würde mir wünschen, dass mir jemand genauso helfen würde.
イヒ ヴュルデ ミア ヴュンシェン、ダス ミア イェーマント ゲナウゾー ヘルフェン ヴュルデ。 私も、誰かに同じように助けてもらえたらと思います。
B
Ich weiß das sehr zu schätzen. Dadurch ist das Warten viel weniger stressig.
イヒ ヴァイス ダス ゼーア ツー シェッツェン。ダードゥルヒ イスト ダス ヴァルテン フィール ヴェーニガー シュトレッスィヒ。 ありがとうございます。これで待つことがずっと楽になります。単語解説
Es
「Es ist bestimmt schwierig ...」では、赤ちゃんとベビーカーを連れて列に並ぶことを受ける形式主語で、「それは」と訳せます。「Es ist + 形容詞, ... zu + 不定詞」の形で、状況を評価するときに使えます。
ist
「Es ist bestimmt schwierig ...」では、「〜である」「〜です」という状態を表します。「Es ist ...」の形で、目の前の状況や一般的な判断を述べるときに使えます。
bestimmt
「Es ist bestimmt schwierig ...」では、列に並ぶのはきっと難しいという話し手の判断を表します。形容詞の前に置いて確信のある推測を加える使い方ができ、状況を推測して声をかけるときに役立ちます。
schwierig
「Es ist bestimmt schwierig ...」では、赤ちゃんとベビーカーを連れて列に並ぶことが「難しい」という意味です。「Es ist schwierig, ... zu + 不定詞」の形で、ある行動の難しさを説明できます。
mit
「mit einem Baby und einem Kinderwagen」では、赤ちゃんとベビーカーを伴っていることを示し、「〜と一緒に」「〜を連れて」という意味です。「mit + 名詞」で同行する人や一緒にある物を示し、連れや持ち物を説明するときに使います。
einem
「mit einem Baby」の einem は、mit の後ろで Baby を伴う対象を示す ein の形です。「mit einem + 名詞」で、ある人や物を伴っている状況を表せます。
Baby
「mit einem Baby」では、連れている赤ちゃんを指します。人や物を伴うことを言う「mit einem ...」の中で使え、赤ちゃん連れであることを説明する場面に役立ちます。
und
「mit einem Baby und einem Kinderwagen」では、赤ちゃんとベビーカーを並べて結び、「そして」「〜と」という意味です。同じ役割の人や物を「A und B」とつないで述べるときに使います。
Kinderwagen
「mit einem Kinderwagen」では、赤ちゃんを乗せるベビーカーを指します。「mit einem Kinderwagen」のように、何を伴っているかを説明するときに使えます。
in
「in dieser Schlange」では、列の中で並んでいる場所を示し、「〜で」「〜の中で」という意味です。「in + 場所」で、どこにいるかやどこで行動するかを説明できます。
dieser
「in dieser Schlange」では、話し手と聞き手がいる「この」列を指します。指示する名詞の前に置いて、目の前の特定の人や物を示すときに使えます。
Schlange
「in dieser Schlange」では、公共の場で人が順番を待つ列を指します。「in einer Schlange stehen」のように、列に並んでいる状況を述べるときに使えます。
zu
「zu stehen」では、stehen を「並ぶこと」として文の中に組み込む働きをします。「Es ist schwierig, ... zu + 不定詞」の形で、ある行動について難しさや評価を述べるときに使います。
stehen
「in dieser Schlange zu stehen」では、列の中で立って並ぶことを表します。「in der Schlange stehen」で列に並ぶという状況を述べるときに使えます。
bisher
「Es ist bisher nicht einfach gewesen」では、今までの時点までを指し、「これまで」「今まで」という意味です。過去から現在までの経験や状態を振り返るときに使えます。
nicht
「nicht einfach」では、簡単ではないことを否定しています。形容詞の前に置く「nicht + 形容詞」で、状態や評価を否定するときに使えます。
einfach
「Es ist bisher nicht einfach gewesen」では、これまでの状況が容易ではなかったという意味です。「nicht einfach sein」の形で、作業や状況が楽ではないことを説明できます。
gewesen
「ist bisher nicht einfach gewesen」では、これまで「簡単ではなかった」という状態を表します。「ist ... gewesen」の中で過去の状態を現在から振り返るときに使われます。
Ich
「Ich versuche ...」では、ベビーカーと赤ちゃんの世話をしている話し手自身を指し、「私は」という意味です。自分の行動や意向を述べる文の主語として使います。
versuche
「Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten ...」では、ベビーカーを動かないようにし、赤ちゃんを落ち着かせようと努力していることを表します。「Ich versuche, ... zu + 不定詞」で、自分が試みている行動を説明できます。
den
「den Kinderwagen」では、halten の対象であるベビーカーを示す定冠詞です。「den + 名詞」のまとまりで、行動の対象を具体的に指すときに使われます。
ruhig
「den Kinderwagen ruhig zu halten」では、ベビーカーを動かない状態にしておくという意味です。「etwas ruhig halten」で、物を静かで動かない状態に保つことを表せます。
halten
「den Kinderwagen ruhig zu halten」では、ベビーカーをその状態に保つことを表します。「etwas ruhig halten」のように、物や人をある状態にしておくときに使います。
das
「das Baby」では赤ちゃんを指す定冠詞で、「その赤ちゃん」に当たります。一方「Das sieht schwierig aus」では「それは」という指示代名詞で、直前の状況を受けています。
beruhigen
「das Baby zu beruhigen」では、赤ちゃんを落ち着かせることを表します。「jemanden beruhigen」で、不安になっている人を落ち着かせる行動を述べるときに使えます。
während
「während wir warten」では、待っている時間と同時に行われることを示し、「〜している間」という意味です。「während + 文」で、二つの出来事が同時に進んでいる状況を説明できます。
wir
「während wir warten」では、話し手と赤ちゃん側をまとめて「私たちは」と指します。複数の人が一緒にしている行動の主語として使います。
warten
「während wir warten」では、列で待つことを表します。また「das Warten」では、待つという行為そのものを指します。「warten」で待つ行動を、「das Warten」で待つことを話題にできます。
Möchten
「Möchten Sie sich vor mich stellen?」では、相手に先に立つことを丁寧に申し出る「〜したいですか」という意味です。「Möchten Sie ...?」は、相手の希望を丁寧に尋ねたり提案したりするときに使います。
Sie
「Möchten Sie ...?」では、列にいる相手に対する丁寧な「あなた」を指します。大文字の「Sie」は、知らない相手や丁寧に話す相手への呼びかけに使われます。
sich
「sich vor mich stellen」では、相手が自分自身を私の前の位置に置くことを示します。「sich vor jemanden stellen」で、誰かの前に自分が立つことを表せます。
vor
「sich vor mich stellen」では、私より前の位置を示し、「私の前に」「私より先に」という意味です。列の位置を述べる「vor jemanden stellen」や「vor jemandem stehen」のような表現で使えます。
mich
「vor mich」では、先に立つ位置の基準となる「私」を指します。「sich vor mich stellen」で、私の前に立つことを具体的に伝えられます。
stellen
「sich vor mich stellen」では、列の中で自分をある位置に置いて立つことを表します。「sich vor ... stellen」で、誰かの前に立つ位置を示すときに使えます。
sehr
「sehr aufmerksam」では、相手の配慮がとても大きいことを強調しています。形容詞の前に置く「sehr + 形容詞」で、程度を強めるときに使います。
aufmerksam
「Das ist sehr aufmerksam von Ihnen」では、相手が状況に気を配ってくれたことを「思いやりがある」「気が利いている」と評価しています。「aufmerksam von Ihnen」のように、相手の親切な行動を丁寧に褒める場面で使えます。
von
「aufmerksam von Ihnen」では、その思いやりが相手から示されたものだと表します。「形容詞 + von + 人」で、その評価のもとになった人の行動を述べることができます。
Ihnen
「von Ihnen」では、丁寧な「あなた」からの行動や配慮を指します。「Das ist ... von Ihnen」の形で、相手の親切を評価するときに使えます。
Sind
「Sind Sie sicher?」では、相手が本当に確信しているかを尋ねる「〜ですか」を表します。「Sind Sie ...?」で、丁寧に相手の状態や判断を確認できます。
sicher
「Sind Sie sicher?」では、相手が申し出を本当にしてよいと思っているかを確認する「確かですか」「確信していますか」という意味です。相手の意向を念のため確認する場面で使えます。
Ja
「Ja, ganz sicher」では、相手の確認に対して肯定し、「はい」と答えています。質問に明確に同意したり、申し出を確認したりするときに使います。
ganz
「Ja, ganz sicher」では、「確かに」「本当に」と sicher を強めています。「ganz sicher」で、ためらいなく確信していることを伝える表現です。
habe
「Ich habe es nicht eilig」では、物を持っているのではなく、急いでいる状態かどうかを表す表現の一部です。「es nicht eilig haben」で、急ぐ必要がないことを伝えられます。
eilig
「es nicht eilig haben」では、「急いでいる」という意味の形容詞です。否定を含むこの表現を使って、自分には時間的な急ぎがないと説明できます。
sieht
「Das sieht schwierig aus」では、状況が難しそうに見えることを表します。「Das sieht ... aus」で、目に見える様子から判断を述べるときに使います。
aus
「Das sieht schwierig aus」では、sieht と結びついて「〜のように見える」を作る分離する要素です。「Das sieht + 形容詞 + aus」の形で、状況の印象を述べます。
würde
「Das würde wirklich einen großen Unterschied machen」では、申し出が実現した場合の効果を「大きな違いを生むだろう」と表します。「Ich würde mir wünschen ...」では、希望を控えめに述べています。
wirklich
「Das würde wirklich einen großen Unterschied machen」では、その助けが本当に大きな効果を持つことを強調しています。「wirklich」で、感謝や評価が強いことを伝えられます。
einen
「einen großen Unterschied」では、make a difference に当たる表現の対象を示す ein の形です。「einen großen Unterschied machen」というまとまりで、効果や影響があることを表します。
großen
「einen großen Unterschied」では、助けによる影響が大きいことを表して Unterschied を説明しています。「einen großen Unterschied machen」で、状況を大きく変えることを述べられます。
Unterschied
「einen großen Unterschied machen」では、二つの状態の間に生じる大きな差、つまり助けの効果を指します。この表現は、ある行動が結果に大きな影響を与えると伝えるときに使えます。
machen
「einen großen Unterschied machen」では、助けが大きな違いをもたらすことを表します。「einen großen Unterschied machen」で、行動や状況の効果を説明できます。
muss
「Ich muss dafür nur ein bisschen länger warten」では、話し手がその分だけ長く待つ必要があることを表します。「Ich muss ...」で、自分に必要な行動や避けられない負担を説明できます。
dafür
「Ich muss dafür ... warten」では、相手を先に通すことの代わりに、話し手が待つことを指します。前に述べた行動との交換や、その結果として必要になることを示すときに使えます。
nur
「nur ein bisschen länger warten」では、待ち時間が少し増えるだけだと限定しています。「nur + 数量や程度」で、負担が限られていることを伝えられます。
ein
「ein bisschen」では、少量を表す表現の一部として使われています。「ein bisschen + 形容詞や副詞」で、「少し」を具体的な程度として述べられます。
bisschen
「ein bisschen länger warten」では、待つ時間が少しだけ増えることを表します。「ein bisschen」で、量や程度がわずかであることを伝えられます。
länger
「ein bisschen länger warten」では、通常より長く待つことを表します。「ein bisschen länger」で、時間の増加が少しだけだと説明できます。
Wenn
「Wenn wir vor Ihnen an die Reihe kämen」では、相手より先に順番になれた場合を仮定しています。「Wenn + 文」で条件を示し、実現した場合の結果を述べる文につなげられます。
an
「an die Reihe kämen」では、順番が回ってくるという表現の一部です。「an die Reihe kommen」で、自分の番になることを表します。
die
「an die Reihe」では、順番を表す Reihe を特定する定冠詞です。「an die Reihe kommen」というまとまりで、順番になることを述べます。
Reihe
「an die Reihe kämen」では、列そのものよりも、順番や番を指します。「an die Reihe kommen」で、順番が回ってくる場面に使えます。
kämen
「Wenn wir vor Ihnen an die Reihe kämen」では、私たちの順番になれたらという仮定を表します。「Wenn ... an die Reihe kämen」の形で、順番が回る可能性を条件として述べられます。
uns
「würde uns das helfen」では、助けによって恩恵を受ける話し手側、つまり「私たち」を指します。「Das würde uns helfen」で、ある提案が自分たちの助けになると伝えられます。
helfen
「würde uns das helfen」では、先に順番になることが話し手側の助けになることを表します。「jemandem helfen」のように、誰かの負担を軽くしたり助けになったりすることを述べます。
bevor
「bevor das Baby noch unruhiger wird」では、赤ちゃんがさらに落ち着かなくなる前の時点を示します。「bevor + 文」で、ある出来事より前に行うことを説明できます。
noch
「noch unruhiger wird」では、今よりさらに落ち着かなくなることを表します。「noch + 比較級」で、程度が追加で進むことを示せます。
unruhiger
「das Baby noch unruhiger wird」では、赤ちゃんが今より落ち着かなくなることを表します。「noch unruhiger werden」で、状態がさらに悪化する変化を説明できます。
wird
「das Baby ... unruhiger wird」では、赤ちゃんがその状態になるという変化を表します。「etwas wird + 形容詞」で、状態の変化を述べるときに使えます。
mir
「Ich würde mir wünschen」では、願いを持つ話し手自身に向けて「私が望む」と表します。「dass mir jemand ... helfen würde」では、助けを受ける人としての「私に」を示します。願いを表す「sich etwas wünschen」や、助けを表す「jemandem helfen」の中で使われています。
wünschen
「Ich würde mir wünschen, dass ...」では、誰かにも同じように助けてほしいという希望を控えめに表します。「Ich würde mir wünschen, dass ...」で、相手に強く要求せず願いを述べることができます。
dass
「Ich würde mir wünschen, dass mir jemand ... helfen würde」では、何を望んでいるのかという内容を導いています。「Ich würde mir wünschen, dass ...」の形で、希望の中身を続けられます。
jemand
「dass mir jemand genauso helfen würde」では、特定されていない「誰か」を指します。誰が行動するかを特定せずに、「誰かが助けてくれる」と述べるときに使えます。
genauso
「mir jemand genauso helfen würde」では、相手が先ほど受けたのと同じように助けることを表します。「genauso」で、前に述べた方法や程度と同じであることを示せます。
weiß
「Ich weiß das sehr zu schätzen」では、知識として知っているのではなく、相手の親切をとてもありがたく思っていることを表します。「etwas sehr zu schätzen wissen」で、受けた配慮や助けへの感謝を丁寧に伝えられます。
schätzen
「das sehr zu schätzen」では、相手の申し出をありがたく評価することを表します。「etwas zu schätzen wissen」という表現の中で、親切や支援に感謝するときに使われます。
Dadurch
「Dadurch ist das Warten viel weniger stressig」では、相手が先に行けることで待つことのストレスが減るという結果を示します。「Dadurch ist ...」で、前に述べた行動による変化や効果を説明できます。
viel
「viel weniger stressig」では、ストレスが大幅に少なくなることを強調しています。「viel + 比較級」で、差がかなり大きいことを表せます。
weniger
「viel weniger stressig」では、待つことのストレスがより少ないことを表します。「weniger + 形容詞」で、ある状態の程度が下がることを説明できます。
stressig
「das Warten viel weniger stressig」では、待つことがストレスの多い状態であることを表しています。ここでは「Dadurch ist das Warten ...」の形で、親切によって待ち時間が楽になることを説明しています。
文法ポイント
während + 従属節
Während wir warten, ist das Warten stressig.
ヴェーレント ヴィーア ヴァルテン、イスト ダス ヴァルテン シュトレッスィヒ。私たちが待っている間、待つことはストレスが多いです。
währendが導く従属節では、活用した動詞が文末に置かれます。
würde mir wünschen, ... zu + Infinitiv
Ich würde mir wünschen, jemandem zu helfen.
イヒ ヴュルデ ミア ヴュンシェン、イェーマンデム ツー ヘルフェン。誰かを助けられたらと思います。
würde mir wünschenで、断定を避けた控えめな願望を表します。
ドイツ語の単語
Baby
名詞
ベービー
赤ちゃん
einem Baby
mit einem Baby
beruhigen
動詞
ベルーイゲン
落ち着かせる
das Baby zu beruhigen
bestimmt
副詞
ベシュティムト
きっと、確かに
Es ist bestimmt schwierig.
bisher
副詞
ビスヘア
これまで、今まで
Es ist bisher nicht einfach gewesen.
einfach
形容詞
アインファッハ
簡単な、容易な
nicht einfach
halten
動詞
ハルテン
保つ、〜の状態にしておく
den Kinderwagen ruhig zu halten
Kinderwagen
名詞
キンダーヴァーゲン
ベビーカー
einem Kinderwagen
mit einem Kinderwagen
ruhig
形容詞
ルーイヒ
静かな、動かない、落ち着いた
den Kinderwagen ruhig zu halten
Schlange
名詞
シュランゲ
列
dieser Schlange
in dieser Schlange
schwierig
形容詞
シュヴィーリヒ
難しい、大変な
Es ist bestimmt schwierig.
stehen
動詞
シュテーエン
立つ、並ぶ
in dieser Schlange zu stehen
versuchen
動詞
フェアズーヘン
試みる、〜しようとする
versuche
Ich versuche, den Kinderwagen ruhig zu halten.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
これまでなかなか大変でした。
答えを見る
Es ist bisher nicht einfach gewesen.私の前にお先にどうぞ。
答えを見る
Möchten Sie sich vor mich stellen?はい、もちろんです。
答えを見る
Ja, ganz sicher.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
立つ、並ぶ
答えを見る
stehen試みる、〜しようとする
答えを見る
versucheきっと、確かに
答えを見る
bestimmtこれまで、今まで