このレッスンについて
列で場所を取っておいてもらうを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten, während wir hier anstehen?
ダルフ イヒ ズィー ウム アイネン クライネン ゲファレン ビッテン、ヴェーレント ヴィーア ヒーア アンシュテーエン? 列に並んでいる間に、ちょっとお願いしてもいいですか。
B
Sagen Sie mir, was Sie brauchen, dann kann ich Ihnen vielleicht helfen.
ザーゲン ズィー ミーア、ヴァス ズィー ブラウヘン、ダン カン イヒ イーネン フィーレイヒト ヘルフェン。 必要なことを教えてください。お手伝いできるかもしれません。
A
Könnten Sie meinen Platz freihalten, während ich etwas Wasser hole?
ケンテン ズィー マイネン プラッツ フライハルテン、ヴェーレント イヒ エトヴァス ヴァッサー ホーレ? 水を取りに行っている間、私の場所を取っておいていただけますか。
B
Das kann ich tun, wenn Sie in der Nähe der Schlange bleiben.
ダス カン イヒ トゥーン、ヴェン ズィー イン デア ネーエ デア シュランゲ ブライベン。 列の近くにいてくださるなら、そうできます。
A
Ich kann dort bleiben, wo Sie mich sehen können, und die Schlange im Auge behalten.
イヒ カン ドルト ブライベン、ヴォー ズィー ミヒ ゼーエン ケネン、ウント ディー シュランゲ イム アウゲ ベハルテン。 あなたから見える場所にいて、列の様子も見ておきます。
B
Das hilft, denn die Leute machen sich vielleicht Sorgen, wenn jemand verschwindet.
ダス ヒルフト、デン ディー ロイテ マヘン ズィヒ フィーレイヒト ゾルゲン、ヴェン イェーマント フェアシュヴィンデト。 それなら助かります。誰かがいなくなると、人は心配するかもしれませんから。
A
Ich möchte nicht, dass jemand denkt, ich würde mich vordrängeln.
イヒ メヒテ ニヒト、ダス イェーマント デンクト、イヒ ヴュルデ ミヒ フォアドレングルン。 誰かに私が割り込んでいると思われたくありません。
B
Wenn jemand fragt, kann ich erklären, dass Sie in der Nähe geblieben sind.
ヴェン イェーマント フラークト、カン イヒ エアクレーレン、ダス ズィー イン デア ネーエ ゲブリーベン ズィント。 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich werde mich beeilen.
フィーレン ダンク フュア イーレ ヒルフェ。イヒ ヴェアデ ミヒ ベアイレン。 助けていただいてありがとうございます。すぐに済ませます。
B
Kommen Sie einfach zurück, bevor die Schlange zu weit vorrückt.
コメン ズィー アインファハ ツリュック、ベフォーア ディー シュランゲ ツー ヴァイト フォアリュックト。 列があまり進まないうちに戻ってきてください。単語解説
Darf
「Darf」は、この場面で「〜してもよいですか」と許可を丁寧に求める働きをし、「Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?」で使われています。許可を求めるときは「Darf ich + 動詞の不定形...?」という形を再利用できます。列で相手に小さなお願いを切り出す場面に適しています。
ich
「ich」は話し手自身を指す「私」で、「Darf ich Sie ... bitten?」ではお願いをする人を示します。動詞の主語として「ich kann」「ich möchte」のようにも使えます。自分の希望や依頼を伝える場面で使う基本的な形です。
Sie
「Sie」は相手を丁寧に指す「あなた」で、この会話では列にいる相手への呼びかけに使われています。「Darf ich Sie um ... bitten?」のように、丁寧な依頼で使えます。初対面の人や距離を保ちたい相手に話しかける場面に適しています。
um
「um」は、依頼の表現「Sie um einen kleinen Gefallen bitten」の中で「〜を求めて」という働きをします。「jemanden um etwas bitten」という形で、誰かに何かを頼むときに使えます。
einen
「einen」は「一つの、ある」を表し、「einen kleinen Gefallen」の中でお願いの内容である Gefallen にかかっています。「um einen Gefallen bitten」のように、頼みごとを表す名詞と一緒に使えます。ここでは大きな要求ではなく、ひとつのお願いを指しています。
kleinen
「kleinen」は「小さな、ちょっとした」という意味で、「einen kleinen Gefallen」では負担の少ないお願いを表します。名詞の前に置いて「kleinen Gefallen」のように使えます。相手に控えめに依頼を切り出す場面で役立ちます。
Gefallen
「Gefallen」はこの会話で「お願い、頼みごと」を意味し、「einen kleinen Gefallen」全体で「ちょっとしたお願い」を表します。「um einen kleinen Gefallen bitten」のように、依頼の対象として使えます。相手に個人的な助けを頼む場面で自然な語です。
bitten
「bitten」は「頼む、お願いする」という意味で、「Sie um einen kleinen Gefallen bitten」では相手にお願いをすることを表します。「jemanden um etwas bitten」という形で、人に何かを頼むときに使えます。
während
「während」は「〜している間に、〜の間」という意味で、「während wir hier anstehen」では列に並んでいる時間を示します。後ろに文を置いて「während + 主語 + 動詞」の形で使えます。ある行動と同時に別の依頼をする場面で使えます。
wir
「wir」は話し手を含む「私たち」で、「während wir hier anstehen」では話し手と相手の二人を指します。複数の人が一緒にしていることを述べるとき、動詞の主語として使います。
hier
「hier」は「ここで、ここに」という意味で、「wir hier anstehen」では二人が今いる列の場所を指します。場所を示す動詞や表現と組み合わせて使えます。話し手と相手がいる現在の場所を明確にする場面で使われています。
anstehen
「anstehen」はこの場面で「列に並んでいる」という意味です。「während wir hier anstehen」では、二人が列で待っている間を表します。列に並ぶ状況を述べるときに使える動詞です。
Sagen
「Sagen」は「言う、教える」という意味で、「Sagen Sie mir, was Sie brauchen」では相手に必要なことを教えてください、と促しています。丁寧な指示や依頼では「Sagen Sie mir ...」の形で使えます。相手の要望を聞き出す場面で使われています。
mir
「mir」は「私に」を表し、「Sagen Sie mir」では情報を受け取る人が話し手であることを示します。「Sagen Sie mir, was ...」のように、相手に内容を教えてもらう表現で使えます。
was
「was」は「何を、何が」という意味で、「was Sie brauchen」では相手が必要としているものを指します。「Sagen Sie mir, was ...」のように、教えてほしい内容を続ける形で使えます。
brauchen
「brauchen」は「必要とする、必要である」という意味で、「was Sie brauchen」では相手が必要としているものを表します。「etwas brauchen」のように、必要な物や助けを目的語にして使えます。
dann
「dann」は「それなら、その場合は、そうすれば」という意味で、「dann kann ich Ihnen vielleicht helfen」では相手が必要なことを話した場合の結果を示します。条件や前提の後に置いて、続く結果を導くことができます。
kann
「kann」は「できる、可能性がある」という意味で、「kann ich Ihnen vielleicht helfen」では話し手が助けられる可能性を示します。「Ich kann Ihnen helfen」のように、できることを述べる形で使えます。
Ihnen
「Ihnen」は丁寧な「あなたに」を表し、「Ihnen vielleicht helfen」では助けを受ける相手を示します。「jemandem helfen」のように、助ける相手とともに使う語です。
vielleicht
「vielleicht」は「おそらく、もしかすると」という意味で、「kann ich Ihnen vielleicht helfen」では助けられるかもしれないという控えめな可能性を表します。提案や申し出を断定せずに述べたいときに使えます。
helfen
「helfen」は「助ける、手伝う」という意味で、「Ihnen vielleicht helfen」では相手を手伝うことを表します。「jemandem helfen」の形で、助ける相手を示して使います。困っている人に手助けを申し出る場面で使えます。
Könnten
「Könnten」は「〜していただけますか」と、丁寧に可能かどうかを尋ねる表現です。「Könnten Sie meinen Platz freihalten?」では相手に列の場所を空けておいてもらえるか頼んでいます。丁寧な依頼では「Könnten Sie + 動詞の不定形...?」の形を使えます。
meinen
「meinen」は「私の」という意味で、「meinen Platz」では話し手が列で占めている場所を指します。自分に関係する名詞の前に置いて「meinen Platz」のように使います。
Platz
「Platz」はこの場面で「場所、列での位置」を意味し、「meinen Platz freihalten」では話し手の列の位置を指します。列や座席など、ある人が占めている位置を述べるときに使えます。
freihalten
「freihalten」は「空けておく、取っておく」という意味で、「meinen Platz freihalten」では話し手が戻るまで列の場所を維持することを表します。「etwas freihalten」のように、空けておく対象を続けて使えます。
etwas
「etwas」は「いくらかの、何かの」という意味で、「etwas Wasser」では量を特定しない水を表します。飲み物や食べ物など、量を厳密に示さないときに名詞の前で使えます。
Wasser
「Wasser」は「水」で、「etwas Wasser hole」では話し手が取りに行く水を指します。「Wasser holen」のように、飲み物を取りに行く行動を述べられます。
hole
「hole」は「取りに行く、取ってくる」という意味で、「etwas Wasser hole」では水を取ってくることを表します。「etwas holen」の形で、取りに行く物を続けて使えます。
Das
「Das」は「それ、そのこと」を指し、「Das kann ich tun」では直前の「場所を空けておく」という依頼全体を受けています。前に述べられた行動を指して「Das kann ich tun」のように答えられます。
tun
「tun」は「する」という意味で、「Das kann ich tun」では「それをすることができます」と、依頼を引き受けています。「Das kann ich tun」のように、前に出た行動を繰り返さずに受ける表現で使えます。
wenn
「wenn」は「もし〜なら、〜の場合」という意味で、「wenn Sie in der Nähe der Schlange bleiben」では相手が列の近くにいることを条件にしています。条件を表す文の導入に使えます。
in
「in」は「〜の中に、〜の範囲に」という意味で、「in der Nähe der Schlange」では列の近くという範囲を表します。「in der Nähe」の形で、ある場所の近くにいることを述べられます。
der
「der」は「in der Nähe der Schlange」の中で、Nähe という場所の範囲を特定する語です。「in der Nähe der Schlange」のように、列など特定の対象の近くを表す表現で使われています。
Nähe
「Nähe」は「近く、近辺」を意味し、「in der Nähe der Schlange」では列の近くという場所を表します。「in der Nähe bleiben」のように、ある場所の近くにとどまる場面で使えます。
Schlange
「Schlange」はこの会話で「列、行列」を意味し、「der Schlange」や「die Schlange」では二人が待っている行列を指します。「in der Nähe der Schlange」のように、列との位置関係を述べるときに使えます。
bleiben
「bleiben」は「とどまる、いる」という意味で、「in der Nähe der Schlange bleiben」では列の近くに居続けることを表します。「in der Nähe bleiben」のように、居場所を示す表現と一緒に使えます。
dort
「dort」は「そこに、そこで」という意味で、「Ich kann dort bleiben」では話し手が相手から見える特定の場所にとどまれることを示します。すでに話題になった場所を指して使えます。
mich
「mich」は「私を」を表し、「wo Sie mich sehen können」では相手が見る対象が話し手であることを示します。「jemanden sehen」のように、見る対象を表す語として使えます。
sehen
「sehen」は「見る、見える」という意味で、「wo Sie mich sehen können」では相手から話し手の姿が見えることを表します。「jemanden sehen」の形で、見る対象を続けて使えます。
können
「können」は「できる、可能である」という意味で、「Sie mich sehen können」では相手が話し手を見ることが可能だと述べています。「etwas sehen können」のように、できる行動を続けて使えます。
und
「und」は「そして、〜と」と、同じ話し手の二つの行動をつなぎます。「dort bleiben, wo Sie mich sehen können, und die Schlange im Auge behalten」では、見える場所にいることと列を見守ることを結んでいます。複数の行動を並べて説明する場面で使えます。
die
「die」は「die Schlange im Auge behalten」の中で、話題になっている特定の列を示す語です。「die Schlange」のように、特定の行列を指す名詞の前で使われます。
im Auge behalten
「im Auge behalten」は「注意して見ておく、監視する」というまとまりで、「die Schlange im Auge behalten」では列の様子を見守ることを表します。「im」は「in dem」、「Auge」は「目」、「behalten」は「保つ」に当たり、合わせて対象を目から離さず見ておく意味になります。対象を入れて「X im Auge behalten」の形で、状況や人を見守る場面に再利用できます。
hilft
「hilft」は「助けになる、役に立つ」という意味で、「Das hilft」では、話し手が近くに見える場所にいることが相手の安心につながると述べています。「Das hilft」のように、直前の行動や説明が役立つと評価するときに使えます。
denn
「denn」は「というのも、なぜなら」と理由を後から説明する接続語で、「Das hilft, denn ...」では、なぜ助かるのかを説明しています。前の発言の理由を補足する場面で使えます。
Leute
「Leute」は「人々、周りの人たち」を意味し、「die Leute machen sich vielleicht Sorgen」では列にいる周囲の人たちを指します。特定の個人ではなく、周りにいる複数の人をまとめて述べるときに使えます。
machen
「machen」は「する、作る」という意味ですが、「machen sich Sorgen」では「心配する」という表現の一部です。「sich Sorgen machen」の形で、誰かが心配していることを述べられます。
sich
「sich」は「sich Sorgen machen」の中で、心配する人自身を指す再帰的な語です。「Die Leute machen sich Sorgen」では、人々自身が心配していることを表します。自分の状態や感情を表すこの表現で使われています。
Sorgen
「Sorgen」は「心配、懸念」を意味し、「sich Sorgen machen」全体で「心配する」を表します。「sich Sorgen machen」の形で、誰かが不在や問題を気にしている場面に使えます。
jemand
「jemand」は「誰か、誰かが」という意味で、「wenn jemand verschwindet」では列から誰かがいなくなる場合を指します。人物を特定せずに「誰かが〜する」と述べるときに使えます。
verschwindet
「verschwindet」は「いなくなる、姿を消す」という意味で、「wenn jemand verschwindet」では列にいた人が見えなくなることを表します。「jemand verschwindet」のように、人物がその場から消える状況で使えます。
möchte
「möchte」は「〜したい、〜と思われたい」という希望を表し、「Ich möchte nicht, dass ...」では、そう思われることを望んでいないと伝えています。「Ich möchte nicht, dass + 文」の形で、避けたい結果を述べられます。
nicht
「nicht」は「〜ない」と否定し、「Ich möchte nicht, dass jemand denkt ...」では、誰かにそう思われることを望まないことを表します。動詞や文全体を否定するときに使われます。
denkt
「denkt」は「考える、思う」という意味で、「dass jemand denkt」では誰かが話し手についてある印象を持つことを表します。「jemand denkt, dass ...」のように、誰かの考えや判断を述べるときに使えます。
würde
「würde」は「〜するだろう、〜するような」と、想定された行動を表す助動的な形で、「ich würde mich vordrängeln」では話し手が割り込んでいるように受け取られる可能性を述べています。「jemand denkt, ich würde ...」のように、他人が想定する行動を伝える場面で使えます。
vordrängeln
「vordrängeln」は「列に割り込む、前へ押し進む」という意味で、「ich würde mich vordrängeln」では話し手が列に割り込んでいると思われることを表します。「sich vordrängeln」の形で、列や順番に割り込む行動を述べます。
fragt
「fragt」は「尋ねる、質問する」という意味で、「Wenn jemand fragt」では誰かが事情を尋ねた場合を表します。「Wenn jemand fragt, ...」の形で、質問されたときの対応を続けられます。
erklären
「erklären」は「説明する、説明して伝える」という意味で、「kann ich erklären, dass ...」では相手が近くにいた事情を説明できると述べています。「jemandem erklären, dass ...」のように、相手に内容を説明する場面で使えます。
geblieben
「geblieben」は「とどまった、いた」という意味で、「in der Nähe geblieben sind」では相手が近くにいたことを表します。動詞 bleiben の過去分詞で、「sind geblieben」の形で、ある場所にとどまったことを述べます。
sind
「sind」はこの文では「〜だった、〜していた」を表す助動詞として、「Sie in der Nähe geblieben sind」で「あなたが近くにいた」と伝えています。「sind geblieben」の形で、過去にとどまったことを説明できます。
Vielen
「Vielen」は「多くの」を表し、「Vielen Dank für Ihre Hilfe」では定型的に「ありがとうございます」という感謝を強めています。「Vielen Dank für ...」の形で、助けや配慮への感謝を伝えられます。
Dank
「Dank」は「感謝、ありがとう」という意味で、「Vielen Dank für Ihre Hilfe」では相手の助けへの感謝を表します。「Vielen Dank für + 名詞」の形で、何に感謝しているかを続けられます。
für
「für」は「〜に対して、〜について」を表し、「für Ihre Hilfe」では感謝の対象である相手の助けを示します。「Vielen Dank für ...」の形で、感謝する内容を述べるときに使えます。
Ihre
「Ihre」は丁寧な相手に対する「あなたの」を表し、「Ihre Hilfe」では相手がしてくれた助けを指します。「für Ihre Hilfe」のように、丁寧な感謝の表現で使われます。
Hilfe
「Hilfe」は「助け、援助」を意味し、「Ihre Hilfe」では相手が場所を取っておいてくれることを指します。「Vielen Dank für Ihre Hilfe」のように、受けた助けへの感謝を述べる場面で使えます。
werde
「werde」はここでは「〜します、〜するつもりです」という未来の予定を表し、「Ich werde mich beeilen」ではこれから急ぐという意思を示します。「Ich werde + 動詞の不定形」の形で、これからする行動を述べられます。
beeilen
「beeilen」は「急ぐ」という意味で、「Ich werde mich beeilen」では話し手が急いで戻る意思を表します。「sich beeilen」の形で、自分が急ぐことを述べます。
Kommen
「Kommen」は「来る、戻って来る」という意味で、「Kommen Sie einfach zurück」では相手に戻ってくるよう丁寧に指示しています。「Kommen Sie ...」の形は、丁寧に相手へ行動を促す場面で使えます。
einfach
「einfach」はここでは「ただ、〜してください」と指示をやわらげる「ちょっと、単に」のような働きをします。「Kommen Sie einfach zurück」では、複雑なことを求めず戻ってくればよいと伝えています。相手に簡単な対応を促す場面で使えます。
zurück
「zurück」は「戻って」という意味で、「Kommen Sie einfach zurück」では列へ戻る方向を示します。「zurückkommen」のように kommen と組み合わせて、元の場所へ戻ることを表せます。
bevor
「bevor」は「〜する前に」という意味で、「bevor die Schlange zu weit vorrückt」では列が進みすぎる前の期限を示します。後ろに文を置いて、ある行動をいつまでに行うかを表せます。
zu
「zu」は「〜すぎる」という程度を表し、「zu weit vorrückt」では列が進みすぎることを示します。「zu + 形容詞・副詞」の形で、程度が望ましい範囲を超えていると述べられます。
weit
「weit」は「遠く、先へ」という意味で、「zu weit vorrückt」では列が先へ進む距離や程度を表します。「zu weit」の形で、進みすぎていることを述べられます。
vorrückt
「vorrückt」は「前へ進む、前進する」という意味で、「die Schlange zu weit vorrückt」では列が先へ進みすぎることを表します。動詞 vorrücken のこの形は、列や順番が前に進む状況で使えます。
文法ポイント
während + 主語 + … + 動詞（従属節）
Während ich anstehe, hole ich etwas Wasser.
ヴェーレント イヒ アンシュテーエ、ホーレ イヒ エトヴァス ヴァッサー。私が列に並んでいる間に、水を少し取りに行きます。
während節では動詞が文末に置かれます。日本語と異なる語順に注意しましょう。
zurückkommen → kommen ... zurück
Kommen Sie zurück.
コメン ズィー ツリュック。戻ってきてください。
zurückkommenは分離動詞です。文中では前半のkommenと分離したzurückを使います。
ドイツ語の単語
anstehen
動詞
アンシュテーエン
列に並ぶ
während wir hier anstehen
bitten
動詞
ビッテン
頼む、お願いする
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
brauchen
動詞
ブラウヘン
必要とする、必要である
was Sie brauchen
freihalten
動詞
フライハルテン
場所を空けておく、取っておく
Könnten Sie meinen Platz freihalten?
Gefallen
名詞
ゲファレン
お願い、頼み
einen kleinen Gefallen
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
helfen
動詞
ヘルフェン
助ける、手伝う
kann ich Ihnen vielleicht helfen
holen
動詞
ホーレン
取りに行く、持ってくる
hole
während ich etwas Wasser hole
Nähe
名詞
ネーエ
近く、近辺
in der Nähe
wenn Sie in der Nähe der Schlange bleiben
Platz
名詞
プラッツ
場所、席
meinen Platz
Könnten Sie meinen Platz freihalten?
vielleicht
副詞
フィーレイヒト
もしかすると、たぶん
dann kann ich Ihnen vielleicht helfen
während
接続詞
ヴェーレント
〜している間
während wir hier anstehen
Wasser
名詞
ヴァッサー
水
etwas Wasser
während ich etwas Wasser hole
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列に並ぶ
答えを見る
anstehen助ける、手伝う
答えを見る
helfen必要とする、必要である
答えを見る
brauchen頼む、お願いする