このレッスンについて
列で待ちながら遅れを伝えるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin wohl noch lange nicht dran.
イヒ ビン ヴォール ノホ ランゲ ニヒト ドラーン。 私の番はまだかなり先のようです。
A
Ich muss bald woanders sein.
イヒ ムス バルト ヴォーアンダース ザイン。 私はもうすぐ別の場所に行かなければなりません。
B
Lassen Sie mich erklären, wie die Schlange vorankommt, bevor Sie entscheiden, ob Sie bleiben.
ラッセン ズィー ミヒ エアクレーレン、ヴィー ディー シュランゲ フォーアアンクォムト、ベフォーア ズィー エントシャイデン、オプ ズィー ブライベン。 あなたが残るかどうか決める前に、列がどう進んでいるか説明させてください。
A
Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?
ベヴェークト ズィヒ ディー シュランゲ グライヒメースィヒ? 列の進み方は安定していますか。
B
Das Tempo ist heute ungleichmäßig. Einige Anfragen dauern länger als erwartet.
ダス テンポ イスт ホイテ ウングライヒメースィヒ。アイニゲ アンフラーゲン ダウアーン レンガー アルス エアヴァルテト。 今日は進み方が一定ではありません。いくつかの依頼は予想より時間がかかっています。
A
Wenn ich die Schlange kurz verlasse, kann ich dann an denselben Platz zurückkommen?
ヴェン イヒ ディー シュランゲ クルツ フェアラッセ、カン イヒ ダン アン デンゼルベン プラッツ ツリュックコメン? 私が少しの間列を離れたら、同じ場所に戻れますか。
B
Sie können Ihren Platz nur behalten, wenn Sie in der Nähe der Schlange bleiben.
ズィー ケネン イーレン プラッツ ヌーア ベハルテン、ヴェン ズィー イン デア ネーエ デア シュランゲ ブライベン。 列の近くにいれば、あなたは順番を保てます。
A
Dann muss ich entscheiden, ob das warten kann.
ダン ムス イヒ エントシャイデン、オプ ダス ヴァルテン カン。 では、これは後でもよいかどうか決めなければなりません。
B
Wenn dieser Service heute wichtig ist, ist es sicherer, in der Nähe der Schlange zu bleiben.
ヴェン ディーザー ゼアヴィス ホイテ ヴィヒティヒ イスт、イス エス ズィヒェラー、イン デア ネーエ デア シュランゲ ツー ブライベン。 もし今日このサービスが重要なら、列の近くにとどまるほうが安全な選択です。
A
Ich kann der anderen Person schreiben und die Verspätung erklären.
イヒ カン デア アンダレン ペルゾーン シュライベン ウント ディー フェアシュペートゥング エアクレーレン。 私はもう一人の人にメッセージを送って、遅れを説明できます。
B
Das sollte der anderen Person helfen zu verstehen, warum Sie sich verspäten.
ダス ゾルテ デア アンダレン ペルゾーン ヘルフェン ツー フェアシュテーエン、ヴァルム ズィー ズィヒ フェアシュペーテン。 それで、あなたが遅れている理由をその人に理解してもらえるはずです。単語解説
Ich
「Ich／ich」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。文頭では「Ich」、文中では「ich」と書き、自分の状態や予定を述べるときに使います。
bin
「bin」は「Ich bin wohl noch lange nicht dran」で、話し手が順番にまだついていない状態を表します。seinの一人称単数形で、主語が自分のときに使います。
wohl
「wohl」は断定を避けて「おそらく」「〜のようだ」という推測を添えます。「Ich bin wohl noch lange nicht dran」という発言全体を、順番がまだ先だという見込みとしてやわらげています。
noch
「noch」はここで「まだ」を表し、ある状態が続いていることを示します。「noch lange nicht dran」では、順番が来るまでまだ時間があるという意味になります。
lange
「lange」はここで時間的に「長く」「かなり先に」という長さを表します。「noch lange nicht dran」というまとまりで、順番がすぐには来ないことを示しています。時間の長さを述べる表現と一緒に使えます。
nicht
「nicht」は否定を表す「〜ない」です。「noch lange nicht dran」では、話し手がまだ順番ではないことを示します。状態や判断を否定する文で使えます。
dran
「dran」は話し言葉で、ここでは「順番が来ている」「番である」という意味です。「lange nicht dran」では、まだ自分の番ではないことを表します。順番や担当が誰にあるかを述べるときに使える表現です。
muss
「muss」はここで「〜しなければならない」という必要を表します。「Ich muss bald woanders sein」では、話し手がもうすぐ別の場所にいなければならないという意味です。müssenの一人称単数形で、後ろに必要な行動や状態を続けます。
bald
「bald」は「もうすぐ」「近いうちに」という時間を表します。「Ich muss bald woanders sein」では、別の場所に行く必要が近い時間にあることを示します。予定や必要が近い将来にあるときに使います。
woanders
「woanders」は現在とは別の場所で、という意味です。「Ich muss bald woanders sein」では、話し手がもうすぐ別の場所にいる必要を表します。具体的な場所を言わずに場所の違いを示せます。
sein
「sein」はここで「いる」「〜である」という状態を表し、「Ich muss bald woanders sein」では別の場所にいることを示します。mussの後ろに置かれる不定詞で、必要な状態を表します。
Lassen
「Lassen」は「Lassen Sie mich erklären」で、相手に「私に説明させてください」と求める働きをします。この形では、相手に何かをさせる許可や依頼を丁寧に伝えます。
Sie
「Sie」は相手を丁寧に指す「あなた」です。「Lassen Sie mich erklären」や「Sie entscheiden」で、相手への敬称として使われています。敬意を示して相手に話しかける場面で使います。
mich
「mich」は話し手自身を「私を」と指します。「Lassen Sie mich erklären」では、説明する行為をする人が私であることを示します。lassenの後ろで、させられる人を表します。
erklären
「erklären」は「説明する」という意味で、「Lassen Sie mich erklären」では話し手が列の進み方を説明することを表します。lassenの後ろに不定詞として置かれ、説明する内容を続けられます。
wie
「wie」はここで「どのように」「どういうふうに」を表します。「wie die Schlange vorankommt」では、列がどのように進んでいるかを導いています。方法や進み方を説明する節を始めるときに使えます。
die
「die」は「die Schlange」で、話題になっている特定の列を示す定冠詞です。名詞の前に置いて、どの対象を指しているかを明確にします。
Schlange
「Schlange」はここで「列」を意味します。「die Schlange vorankommt」では、話題になっている列の進み方を述べています。「die Schlange kurz verlasse」では、その列を離れる対象として使われています。
vorankommt
「vorankommt」は列が「前に進む」「進行する」という意味です。vorankommenの三人称単数形で、「wie die Schlange vorankommt」の従属節の中で列の進行を表します。
bevor
「bevor」は「〜する前に」という時間関係を表します。「bevor Sie entscheiden」では、相手が決める前に説明することを示しています。後ろに、先に起こる行動との順序を表す節を続けます。
entscheiden
「entscheiden」はここで「決める」という意味です。「bevor Sie entscheiden」では、相手が残るかどうかを決める行為を指します。「ob」を使った節を、決める内容として続けられます。
ob
「ob」は「〜かどうか」を導く語です。「ob Sie bleiben」では、相手が残るかどうかという選択内容を表します。決定や確認の対象になる疑問内容を節として示すときに使います。
bleiben
「bleiben」はここで「残る」「とどまる」という意味です。「ob Sie bleiben」では、相手が列に残るかどうかを述べています。ある場所や状況にとどまる選択を表すときに使えます。
Bewegt
「Bewegt」はここで「動く」「進む」という意味で、列の動きを尋ねています。bewegenの三人称単数形で、「Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?」の文頭に置かれています。
sich
「sich」は「Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?」で、列が動くという表現の一部です。再帰的な動作を表す動詞では、主語に対応する代名詞として使われます。
gleichmäßig
「gleichmäßig」はここで「一定のペースで」「均等に」という意味です。「Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?」では、列が安定した速さで進んでいるかを尋ねています。進み方やリズムが一定かどうかを述べるときに使えます。
Das
文頭の「Das」は「Das Tempo」で、話題にしているペースを特定する定冠詞です。一方、文中の小文字の「das」は「ob das warten kann」で「それ」「この件」を指す代名詞として使われています。
Tempo
「Tempo」はここで列の「ペース」「進む速さ」を表します。「Das Tempo ist heute ungleichmäßig」では、今日の列の進み方について述べています。進行の速さを評価する文で使えます。
ist
「ist」は「〜である」「〜という状態だ」という意味で、「Das Tempo ist heute ungleichmäßig」ではペースの状態を説明します。seinの三人称単数形で、単数の対象の性質や状態を述べます。
heute
「heute」は「今日」を表す時間の語です。「Das Tempo ist heute ungleichmäßig」では、ペースが一定でないのが今日の状況であることを示します。「heute wichtig」のように、今日という時間と評価を組み合わせることもできます。
ungleichmäßig
「ungleichmäßig」はここで「不均一な」「一定でない」という意味です。「Das Tempo ist heute ungleichmäßig」では、列の進む速さにばらつきがあることを説明します。ペースや進行が安定していない状態を述べるときに使えます。
Einige
「Einige」は「いくつかの」「一部の」という意味です。「Einige Anfragen」では、複数の依頼のうち一部を指しています。複数の対象をまとめて、その一部について述べるときに名詞の前で使います。
Anfragen
「Anfragen」はここでサービスに関する「依頼」「問い合わせ」を表します。「Einige Anfragen dauern länger als erwartet」では、一部の依頼に時間がかかっていることを説明します。サービス窓口などで扱う複数の依頼を指す語です。
dauern
「dauern」はここで「時間がかかる」「続く」という意味です。「Einige Anfragen dauern länger als erwartet」では、依頼の処理に予想以上の時間がかかっていることを表します。出来事や処理に必要な時間を主語に結びつけて述べます。
länger
「länger」は「より長く」「より時間がかかって」という比較を表します。「länger als erwartet」では、予想された時間より長いことを示します。比較の基準はalsの後ろに置かれます。
als
「als」はここで比較の基準を導く「〜より」を表します。「länger als erwartet」では、予想された時間と実際にかかっている時間を比べています。比較級と組み合わせて差を示すときに使います。
erwartet
「erwartet」はここで「予想された」という基準を表します。「länger als erwartet」では、予想よりも時間がかかっているという意味になります。比較の中で、事前の予想を基準として示す形です。
Wenn
「Wenn／wenn」はここで「もし〜なら」という条件を導きます。「Wenn ich die Schlange kurz verlasse」と「wenn Sie in der Nähe der Schlange bleiben」では、条件とその結果を結びつけています。条件を表す節では、述語が節の後ろに置かれます。
kurz
「kurz」はここで「短時間」「少しの間」という意味です。「die Schlange kurz verlasse」では、列を離れる時間を短く限定しています。行動を一時的なものとして示すときに使えます。
verlasse
「verlasse」はここで「離れる」という意味で、話し手が列を離れることを表します。verlassenの一人称単数形で、「Wenn ich die Schlange kurz verlasse」の条件節に置かれています。
kann
「kann」はここで「〜できる」「〜してもよい可能性がある」という意味です。「kann ich dann an denselben Platz zurückkommen?」では、同じ場所に戻れるかどうかを尋ねています。könnenの一人称単数形で、後ろに可能な行動を続けます。
dann
「dann／Dann」は「それなら」「そのとき」を表します。「kann ich dann an denselben Platz zurückkommen?」では条件の後の結果を示し、「Dann muss ich entscheiden」では前の情報を受けた次の判断を示します。文頭では大文字の「Dann」、文中では小文字の「dann」と書きます。
an
「an」はここで、戻る先を示す「〜へ」「〜に」にあたります。「an denselben Platz zurückkommen」では、同じ場所へ戻ることを表します。移動先として場所を示す表現で使われています。
denselben
「denselben」は「同じその」という意味で、「an denselben Platz」では以前いたのと同じ場所を指します。derselbeの形がPlatzに合わせて変化したものです。
Platz
「Platz」はここで物理的な「場所」だけでなく、列の中の「順番の位置」を表します。「an denselben Platz zurückkommen」や「Ihren Platz behalten」で、列の位置を維持することに関係しています。
zurückkommen
「zurückkommen」は「戻ってくる」「戻る」という意味です。「an denselben Platz zurückkommen」では、同じ列の位置へ戻ることを表します。kannの後ろに不定詞として置かれ、可能な行動を示しています。
können
「können」は「〜できる」という可能性を表します。「Sie können Ihren Platz nur behalten」では、条件を満たせば順番を保てることを示しています。後ろに行動を表す不定詞を続ける助動詞です。
Ihren
「Ihren」は敬称の相手に対する「あなたの」を表します。「Ihren Platz behalten」では、相手が持っている列の位置を指しています。Ihrの形が後ろのPlatzに合わせて変化したものです。
nur
「nur」は可能な範囲を「〜だけ」に限定します。「Ihren Platz nur behalten」では、列の近くにいる場合だけ順番を保てるという制限を示しています。条件や例外を限定して伝えるときに使えます。
behalten
「behalten」はここで、列の位置を「保つ」「維持する」という意味です。「Ihren Platz nur behalten」では、列を離れても順番を失わないことを表します。könnenの後ろに不定詞として置かれています。
in
「in」は「in der Nähe der Schlange」で、列の近辺という場所の範囲を示します。ここでは「中に」ではなく、Näheと組み合わさって「〜の近くに」という場所を表します。
der
「der」は「in der Nähe」ではNäheを特定し、「der anderen Person」ではPersonを特定する定冠詞です。どちらも名詞句の中で、話題になっている対象を示しています。
Nähe
「Nähe」は「近く」「近辺」という意味です。「in der Nähe der Schlange」では、列から離れすぎない場所を表します。in der Näheの後ろに、何の近くかを続ける使い方ができます。
warten
「warten」はここで「待つ」という意味です。「ob das warten kann」では、人が待てるというより、この件を後回しにできるかどうかを表しています。kannの後ろに不定詞として置かれています。
dieser
「dieser」は「この」という意味で、「dieser Service」では現在話題になっているサービスを指します。目の前の具体的な対象を名詞と結びつけて示すときに使います。
Service
「Service」はここで、列に並んで利用しているサービスを表します。「dieser Service heute wichtig」では、そのサービスが今日重要かどうかを評価しています。窓口などで提供される内容を指す名詞として使われています。
wichtig
「wichtig」は「重要な」という意味です。「dieser Service heute wichtig」では、今日そのサービスを優先すべきかどうかを評価しています。対象の重要性をseinとともに述べることができます。
es
「es」は「ist es sicherer, in der Nähe der Schlange zu bleiben」では、具体的な物を指すというより、後ろの「in der Nähe der Schlange zu bleiben」を受ける形式的な主語です。ある行動がより安全かどうかを評価する構文で使われています。
sicherer
「sicherer」は「より安全な」という比較を表します。「ist es sicherer, in der Nähe der Schlange zu bleiben」では、列の近くにとどまる選択のほうが安全だと述べています。選択肢の安全性を比べるときに使えます。
zu
「zu」はこの会話で不定詞を導きます。「in der Nähe der Schlange zu bleiben」ではとどまる行動を、「helfen zu verstehen」では理解する行動を、文の中に組み込んでいます。
anderen
「anderen」はここで「もう一人の」「別の」という意味です。「der anderen Person」では、話し手が連絡を取る相手を、現在の相手とは別の人として示しています。Personの前で、その人が別の対象であることを説明しています。
Person
「Person」は「人」を表します。「der anderen Person schreiben」では、メッセージを送る相手を指しています。人を表す名詞として、前に置かれた語でその人を限定しています。
schreiben
「schreiben」はここで、文字を書くという意味から「メッセージを送る」という意味で使われています。「der anderen Person schreiben」では、別の人に連絡することを表します。kannの後ろに置かれ、受け手はder anderen Personで示されています。
und
「und」は「そして」として、二つの行動を結びつけます。「schreiben und die Verspätung erklären」では、メッセージを送り、さらに遅れを説明するという流れを表しています。同じ主語が行う複数の行動を並べるときに使います。
Verspätung
「Verspätung」は「遅れ」「遅延」を表します。「die Verspätung erklären」では、相手に自分の遅れについて説明することを示します。遅れそのものを名詞として、erklärenの説明対象にしています。
sollte
「sollte」はここで、結果についての「〜のはずだ」「〜する見込みだ」というやわらかな予測を表します。「Das sollte der anderen Person helfen」では、その連絡が相手の理解に役立つはずだと述べています。予想される効果や結果を控えめに伝えるときに使えます。
helfen
「helfen」はここで「助ける」「役立つ」という意味です。「der anderen Person helfen zu verstehen」では、別の人が理由を理解するのを助けることを表します。helfenの相手はder anderen Personで示され、後ろにzu verstehenが続きます。
verstehen
「verstehen」は「理解する」という意味です。「helfen zu verstehen」では、相手が遅れの理由を理解することを助ける内容を表します。zuの後ろの不定詞として、理解する対象を後ろの節で説明できます。
warum
「warum」は「なぜ」「どうして」という理由を導く語です。「warum Sie sich verspäten」では、相手が遅れている理由を説明する節を始めています。理解する内容や説明する理由を示す節で使います。
verspäten
「verspäten」はここで「遅れる」という意味で、「warum Sie sich verspäten」では相手が遅れていることを表します。sich verspätenという形で使われ、遅れの理由を説明する節に置かれています。
文法ポイント
bevor + Nebensatz: konjugiertes Verb am Ende
Bevor ich entscheide, bleibe ich in der Nähe.
ベフォーア イヒ エントシャイデ、ブライベ イヒ イン デア ネーエ。決める前に、私は近くにとどまります。
bevorで始まる従属節では、活用した動詞が文末に置かれます。
Trennbares Verb im Nebensatz: vorankommen → vorankommt
Die Schlange bewegt sich, bevor sie vorankommt.
ディー シュランゲ ベヴェークト ズィヒ、ベフォーア ズィー フォーアアンクォムト。列は、前に進む前に動きます。
従属節では分離動詞が分かれず、vorankommtの形で文末に置かれます。
ドイツ語の単語
bald
副詞
バルト
もうすぐ、まもなく
Ich muss bald woanders sein.
bevor
接続詞
ベフォーア
〜する前に
bevor Sie entscheiden
bleiben
動詞
ブライベン
とどまる、残る
ob Sie bleiben
dran
副詞
ドラーン
順番が来ている、番である
Ich bin wohl noch lange nicht dran.
entscheiden
動詞
エントシャイデン
決める、判断する
bevor Sie entscheiden, ob Sie bleiben
erklären
動詞
エアクレーレン
説明する
Lassen Sie mich erklären, wie die Schlange vorankommt.
gleichmäßig
副詞
グライヒメースィヒ
均一に、一定のペースで
Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?
Schlange
名詞
シュランゲ
列、行列
wie die Schlange vorankommt
Tempo
名詞
テンポ
速度、ペース
Das Tempo ist heute ungleichmäßig.
vorankommen
動詞
フォーアアンクォメン
前に進む、進展する
vorankommt
wie die Schlange vorankommt
woanders
副詞
ヴォーアンダース
別の場所で、どこか別のところに
Ich muss bald woanders sein.
wohl
副詞
ヴォール
おそらく、たぶん
Ich bin wohl noch lange nicht dran.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はもうすぐ別の場所に行かなければなりません。
答えを見る
Ich muss bald woanders sein.列の進み方は安定していますか。
答えを見る
Bewegt sich die Schlange gleichmäßig?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列、行列
答えを見る
Schlangeもうすぐ、まもなく
答えを見る
bald説明する
答えを見る
erklärenおそらく、たぶん