Entschuldigung
「Entschuldigung」は、相手に声をかけるときの「すみません」です。この会話では、列について説明する前の丁寧な呼びかけとして使われています。新しい例:「Entschuldigung, können Sie mir helfen?」のように、質問や依頼の前にも使えます。
ich
「ich」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「ich glaube」では「私は〜と思います」、「Ich habe nicht bemerkt」では「私は気づきませんでした」と、自分の認識や経験を述べています。主語として動詞の前に置くのが基本です。
glaube
「glaube」は「思います、〜と考えます」という意味で、ここでは列の始まりについての判断を控えめに伝えています。「ich glaube, dass ...」や、会話中の「ich glaube, die Schlange ...」のように、考えや推測の内容を続けます。新しい例:「Ich glaube, er kommt später.」
die
「die」は、ここでは「die Schlange」の「その」に当たる定冠詞です。列という名詞を特定して、「die Schlange beginnt」と述べています。定冠詞は名詞と一緒に使います。
Schlange
「Schlange」は、この会話では人が順番を待つ「列」です。「die Schlange」や「in der Schlange」の形で、列そのものや列の中にいることを表します。新しい例:「Die Schlange ist sehr lang.」
beginnt
「beginnt」は「始まる」を表し、ここでは列がどの位置から始まるかを述べています。「die Schlange beginnt hinter dieser Frau」のように、始まる場所を後ろに続けられます。原形は「beginnen」です。
hinter
「hinter」は、ここでは「あの女性の後ろに、後ろから」という位置を示します。「hinter dieser Frau」では、列の始まる位置を女性の後ろとして説明しています。人や物の位置を表す名詞と組み合わせて使います。
dieser
「dieser」は、ここでは「この女性、こちらの女性」を指し、「hinter dieser Frau」で話し手が示している女性を特定しています。「dieser Frau」のように、指し示す語を名詞と一緒に使います。
Frau
「Frau」は、ここでは列の位置を示す「あの女性」です。「dieser Frau」は「こちらの女性の」というまとまりで、前置詞「hinter」の後に置かれています。新しい例:「Die Frau wartet dort.」
habe
「habe」は、ここでは「Ich habe nicht bemerkt」の完了表現を作る助動詞です。「Ich habe ... bemerkt」のように、経験や認識したことを述べる文で使われています。主語「Ich」と結びつく形です。
nicht
「nicht」は、ここでは「気づかなかった」という否定を作っています。「Ich habe nicht bemerkt」で、気づいたという内容を打ち消します。否定したい動詞や内容の前後に置かれます。
bemerkt
「bemerkt」は、この会話では「気づいた、認識した」を表し、「nicht」とともに「気づかなかった」という意味になります。「etwas bemerken」で、何かに気づくという使い方ができます。原形は「bemerken」です。
dass
「dass」は、ここでは「皆が列で待っているということ」を導く語です。「nicht bemerkt, dass alle in der Schlange warten」のように、気づいた内容を後ろに続けます。「dass」の後には、その内容を表す文が続きます。
alle
「alle」は、ここでは列で待っている「皆、全員」を指します。「dass alle in der Schlange warten」では、待っている人々全員が主語です。人をまとめて指すときに、動詞と一緒に使います。
in
「in」は、ここでは「in der Schlange」で「列の中で、列に並んで」という場所を表します。「in」の後に場所を表す名詞句を置く使い方です。新しい例:「Sie wartet in der Schlange.」
der
「der」は、ここでは「der Schlange」の定冠詞で、「その列に」というまとまりを作っています。「in der Schlange」で、特定の列の中にいることを表します。
warten
「warten」は「待つ」で、ここでは皆が列に並んで待っていることを表します。「in der Schlange warten」のように、どこで待つかを場所とともに述べられます。新しい例:「Wir warten hier.」
Es
「Es」は、ここでは「Es ist etwas unklar」で、状況を受ける形式的な主語です。この文全体で「少し分かりにくいです」と状況を評価しています。「Es ist ...」の形で状態や評価を述べることがあります。
ist
「ist」は、ここでは「〜である、〜だ」を表し、「Es ist etwas unklar」で状況が不明確だと述べています。主語「Es」と、状態を表す「unklar」を結びつけています。原形は「sein」です。
etwas
「etwas」は、ここでは「少し、やや」という程度を表し、「etwas unklar」で「少し分かりにくい」という控えめな評価にしています。形容詞の前に置いて程度を和らげる使い方です。
unklar
「unklar」は、ここでは人々が離れて立っているため列の位置が「不明確、分かりにくい」という意味です。「etwas unklar」のように程度を添えて、断定を和らげられます。新しい例:「Die Information ist unklar.」
weil
「weil」は、ここでは「人々が離れて立っているので」という理由を導いています。「unklar, weil die Leute ...」のように、状態や判断の理由を後ろに続けます。
Leute
「Leute」は、ここでは列の周りで離れて立っている「人々」です。「die Leute」や「die Leute stehen」のように、複数の人をまとめて指します。新しい例:「Viele Leute warten draußen.」
weit
「weit」は、ここでは人々が互いに「遠く離れて」いることを表します。「weit auseinanderstehen」で、人と人の間に距離を置いて立っている状態を説明しています。「weit」と「auseinanderstehen」を一緒に使う形です。
auseinanderstehen
「auseinanderstehen」は、ここでは人々が互いに離れて立っていることを表します。「die Leute weit auseinanderstehen」で、列に見えにくい理由を説明しています。人々の間隔が空いている状態に使える表現です。
Soll
「Soll」は、ここでは「私は〜すべきですか、〜しましょうか」と相手に確認する表現の一部です。「Soll ich dann ans Ende der Schlange gehen?」で、列の最後尾へ行くべきか尋ねています。「Soll ich ... gehen?」の形で提案や確認に使えます。
dann
「dann」は、ここでは「では、その場合」という意味で、相手の説明を受けて次の行動を確認しています。「Soll ich dann ...?」のように、前の状況から導かれる行動を尋ねる文で使えます。
ans
「ans」は、ここでは「〜へ、〜に」という方向を表し、「ans Ende der Schlange」で「列の最後尾へ」となります。「ans」は「an das」が縮まった形です。移動先を表す「gehen」と組み合わせています。
Ende
「Ende」は、ここでは列の「最後尾」を表し、「das Ende der Schlange」で列の終わりの位置を指します。「ans Ende der Schlange gehen」のように、その場所へ移動する表現を作れます。
gehen
「gehen」は「行く」で、ここでは列の最後尾へ移動することを表します。「ans Ende der Schlange gehen」のように、行き先を「ans」と名詞で続けます。新しい例:「Ich gehe nach Hause.」
Ja
「Ja」は「はい」で、ここでは相手の確認に対して肯定しています。「Ja, bitte」で、相手の提案を受け入れる返答になっています。
bitte
「bitte」は、ここでは「どうぞ、お願いします」という丁寧な返答で、「Ja, bitte」として相手に最後尾へ行くよう促しています。依頼や許可への返答にも使える語です。
bis
「bis」は、ここでは「〜するまで」を表し、「bis sie an der Reihe sind」で「彼らの順番が来るまで」となります。「bis」の後に、ある状態や出来事が起こる時点を続けます。
sie
「sie」は、ここでは列で待っている「彼ら、皆さん」を指し、「bis sie an der Reihe sind」の主語です。文脈上、列に並んでいる人々を受けています。人を指す代名詞として、動詞と一緒に使います。
an der Reihe sind
「an der Reihe sind」は、ここでは「順番が来ている」というまとまった表現です。「bis sie an der Reihe sind」で、「彼らの順番が来るまで」を表しています。「an」はこの表現の一部、「der Reihe」は順番を指す部分、「sind」は「〜である」に当たる動詞です。新しい例:「Jetzt bin ich an der Reihe.」
gehe
「gehe」は、ここでは話し手が「行きます、移動します」と述べる形で、「Ich gehe nach hinten」で列の後ろへ移動することを表します。主語「Ich」とともに行動を伝える形です。原形は「gehen」です。
nach
「nach」は、ここでは「〜の方へ」を表し、「nach hinten」で後方へ移動する方向を示します。「gehen」と組み合わせて、どちらへ行くかを表します。
hinten
「hinten」は、ここでは「後ろへ、後方に」という場所や方向を表し、「nach hinten」で列の後ろへ移動する意味になります。「nach」と一緒に方向を示す使い方です。
nur
「nur」は、ここでは「ただ、単に」という意味で、列の始まりを見落としたことを軽く説明しています。「Ich habe nur übersehen ...」で、「ただ見落としていただけです」という趣旨になります。
übersehen
「übersehen」は、ここでは「見落とす、見逃す」という意味で、「Ich habe ... übersehen」で列の始まりを見落としていたことを表します。「etwas übersehen」のように、見落とした対象を置けます。
wo
「wo」は、ここでは列が「どこから」始まるのかを導く疑問語です。「übersehen, wo die Schlange begann」で、見落とした場所を内容として示しています。場所についての内容を後ろに続けます。
begann
「begann」は、ここでは列が「始まった」位置を表し、「wo die Schlange begann」で列がどこから始まったかを述べています。原形は「beginnen」です。
Das
「Das」は、ここでは「Das Ende der Schlange」の「その、列の最後尾」を指す定冠詞です。文の先頭にあるため大文字で書かれています。「Das Ende ... ist ...」のように、位置を説明する主語になります。
gleich
「gleich」は、ここでは列の最後尾が人々の「すぐ先、すぐ後ろ」にあることを表します。「gleich hinter diesen Leuten」で、距離がそれほどない位置を具体的に示しています。
diesen
「diesen」は、ここでは「この人たち、あの人たち」を指し、「hinter diesen Leuten」で示された複数の人々を特定しています。「diesen Leuten」のように、前置詞の後の名詞と一緒に使われています。
Leuten
「Leuten」は、ここでは「人々」を表し、「hinter diesen Leuten」で「あの人たちのすぐ後ろ」を示しています。原形に当たる名詞は「Leute」で、この文では「hinter」の後で「Leuten」という形になっています。
Jetzt
「Jetzt」は「今」で、ここでは話し手が列の最後尾を「今は」見つけられたことを表します。「Jetzt sehe ich ...」のように、現在確認できたことを述べます。
sehe
「sehe」は、ここでは「見える、見つけて確認できる」という意味で、「Jetzt sehe ich das Ende」で「今は最後尾が見えます」と述べています。主語「ich」とともに使われる形で、原形は「sehen」です。
dort
「dort」は、ここでは指示された列の最後尾を受けて「そこで」を表します。「Ich warte dort」で、示された場所で待つことを伝えています。場所を表す語として動詞と組み合わせます。
So
「So」は、ここでは「そうすれば、そのように」という意味で、最後尾で待つという行動を受けています。「So bleibt die Reihenfolge klar」で、その結果として順番が明確に保たれることを述べています。
bleibt
「bleibt」は、ここでは順番が「明確なままである、保たれる」という意味です。「Die Reihenfolge bleibt klar」のように、ある状態が続くことを表します。原形は「bleiben」です。
Reihenfolge
「Reihenfolge」は、ここでは列に並ぶ人の「順番、並び順」を表します。「Die Reihenfolge bleibt klar」で、誰が先かが明確な状態を述べています。新しい例:「Die Reihenfolge ist wichtig.」
klar
「klar」は、ここでは列の「順番がはっきりしている、明確である」という意味です。「bleibt klar」で、行動の後もその明確さが保たれることを表します。
Situation
「Situation」は、ここでは列の状態や出来事全体を指す「状況」です。「Ich habe die Situation missverstanden」で、その状況を誤解していたと述べています。新しい例:「Jetzt verstehe ich die Situation.」
missverstanden
「missverstanden」は、ここでは列の状況を「誤解した、勘違いした」という意味です。「Ich habe die Situation missverstanden」のように、誤解した対象を直接続けられます。原形は「missverstehen」です。
aber
「aber」は、ここでは「しかし、でも」として、状況を誤解していたことと、それを直せることをつないでいます。「..., aber ...」の形で、反対方向の内容を続けます。
kann
「kann」は、ここでは「〜できる」を表し、「ich kann es korrigieren」で「それを直せます」と可能性を述べています。「kann」の後には、行える行動の原形を置きます。
korrigieren
「korrigieren」は、ここでは「直す、訂正する」という意味で、誤解した状況を正しい行動によって修正することを表します。「es korrigieren」のように、直す対象を「es」で受けます。