このレッスンについて
複雑な手続きの正しい列を確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Entschuldigung, ist das hier die Schlange für Hilfe bei einer komplizierten Anfrage?
エントシュルディグング、イスト ダス ヒーア ディー シュランゲ フュア ヒルフェ バイ アイナー コンプリツィーアテン アンフラーゲ? すみません、ここは複雑な依頼について相談する列ですか？
B
Diese Schlange ist für einfache Fragen, nicht für ausführliche Anfragen.
ディーゼ シュランゲ イスト フュア アインファッヘ フラーゲン、ニヒト フュア アウスフューアリヒェ アンフラーゲン。 この列は簡単な質問のためで、詳しい依頼のためではありません。
A
Das Schild ist verwirrend, deshalb wusste ich nicht, wo ich warten sollte.
ダス シルト イスト フェアヴィレント、デスハルプ ヴステ イヒ ニヒト、ヴォー イヒ ヴァルテン ゾルテ。 案内板が分かりにくかったので、どこで待てばいいか分かりませんでした。
B
Für ausführliche Hilfe stellen Sie sich bitte in der Schlange in der Nähe des Hauptschalters an.
フュア アウスフューアリヒェ ヒルフェ シュテレン ズィー ズィヒ ビッテ イン デア シュランゲ イン デア ネーエ デス ハウプトシャルタース アン。 詳しい相談なら、メインの窓口の近くの列に並んでください。
A
Soll ich an der Rezeption fragen, bevor ich die Schlange wechsle?
ゾル イヒ アン デア レツェプツィオーン フラーゲン、ベフォーア イヒ ディー シュランゲ ヴェクセレ? 移動する前に、受付で聞いたほうがいいですか？
B
Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen.
ザーゲン ズィー イーネン、ヴァス ズィー ブラウヘン。 必要なことを受付の人に伝えてください。
B
Sie können Ihnen den richtigen Ort zeigen.
ズィー ケネン イーネン デン リヒティゲン オルト ツァイゲン。 受付の人が正しい場所を教えてくれます。
A
Ich möchte nicht in der falschen Schlange warten.
イヒ メヒテ ニヒト イン デア ファルシェン シュランゲ ヴァルテン。 間違った列で待ちたくありません。
B
Das passiert oft, weil das Schild nicht sehr klar ist.
ダス パスィーアト オフト、ヴァイル ダス シルト ニヒト ゼーア クラール イスト。 案内板があまり分かりやすくないので、よくあることです。
A
Ich frage zuerst und stelle mich dann in die richtige Schlange.
イヒ フラーゲ ツーエアスト ウント シュテレ ミヒ ダン イン ディー リヒティゲ シュランゲ。 まず聞いてから、正しい列に並びます。
B
Das sollte Ihnen helfen, zusätzliches Warten zu vermeiden.
ダス ゾルテ イーネン ヘルフェン、ツーゼッツリヒェス ヴァルテン ツー フェアマイデン。 そうすれば、余計に待たずに済むはずです。単語解説
Entschuldigung
ここでは、相手に声をかけるときの「すみません」です。人に質問や依頼を始める場面で使えます。
ist
ここでは「です」にあたり、ここがどの列かを尋ねる文の動詞です。ist das hier ...? のように、場所や物について確認できます。
das
ここでは「これ・それ」にあたり、話題になっている列を指しています。das hier は、目の前のものを指して「ここにあるこれは」と確認する言い方です。
hier
ここでは「ここ」を表し、目の前の列を指しています。場所を確認するときに ist das hier ...? の形で使えます。
die
ここでは Schlange と結びついて「その列」のように、特定の列を指しています。die Schlange のように、名詞の前に置いて使います。
Schlange
ここでは、人が順番を待つ「列」という意味です。die Schlange für ... で「〜のための列」という形で使えます。
für
ここでは、その列が何のためのものかを示し、「〜のための」という意味です。die Schlange für Hilfe のように、目的や対象を後ろに置けます。
Hilfe
ここでは、複雑な依頼について受ける「助け・相談」を表します。Hilfe bei ... で、ある問題や依頼に関する助けを表せます。
bei
ここでは、相談の対象を示して「〜について・〜の際の」という意味です。Hilfe bei einer komplizierten Anfrage のように、助けが関わる内容を後ろに置きます。
einer
ここでは「ある一つの」という意味で、bei の後ろで einer komplizierten Anfrage という形になっています。eine がこの位置で einer になった形です。
komplizierten
ここでは Anfrage を説明し、「複雑な」という意味です。einer komplizierten Anfrage のように、依頼の内容が単純ではないことを示します。
Anfrage
ここでは、窓口に相談する「依頼・問い合わせ」を表します。eine komplizierte Anfrage のように、具体的な相談内容を指せます。
Diese
ここでは、目の前の列を指して「この」という意味です。Diese Schlange のように、指している名詞の前に置きます。
einfache
ここでは Fragen を説明し、「簡単な」という意味です。einfache Fragen で、詳しい対応を必要としない質問を表します。
Fragen
ここでは「質問」を表し、複数の簡単な質問を指しています。für einfache Fragen のように、質問に対応する目的を示せます。
nicht
ここでは「〜ではない」と否定し、この列が詳しい依頼向けではないことを示します。nicht für ausführliche Anfragen のように、für で示された対象を否定できます。
ausführliche
ここでは Anfragen を説明し、「詳しい・詳細な」という意味です。ausführliche Anfragen で、内容を詳しく扱う依頼を表します。
Anfragen
ここでは「依頼・問い合わせ」の複数形で、詳しい依頼を指しています。für ausführliche Anfragen のように、対応する依頼の種類を示せます。
Schild
ここでは、列の案内を示す「案内板・表示」です。Das Schild ist ... のように、表示の内容や分かりやすさについて述べられます。
verwirrend
ここでは案内板が人を混乱させるほど「分かりにくい」という意味です。表示や説明が理解しにくいときに、Das Schild ist verwirrend のように使えます。
deshalb
ここでは「そのため・だから」と、案内板が分かりにくいことから迷った結果をつないでいます。理由を述べた後に、結果を続けるときに使えます。
wusste
ここでは「分からなかった・確信がなかった」という意味で、どこで待つべきか判断できなかったことを表します。wusste nicht, ... で「〜が分からなかった」という形になります。
ich
ここでは「私は」を表し、待つ場所が分からなかった人を指しています。ich wusste nicht ... のように、自分の認識や判断を述べられます。
wo
ここでは、待つ場所を尋ねる「どこで・どこに」という意味です。wo ich warten sollte のように、場所についての従属節を導きます。
warten
ここでは、人の列で「待つ」という意味です。wo ich warten sollte のように、どこで待つべきかを述べる表現に使えます。
sollte
ここでは、どこで待つことになっていたか、または待つべきかという意味を添えています。wo ich warten sollte のように、従属節の中で待つ行動に対する判断を示します。
stellen
ここでは、stellen Sie sich ... an の一部として「列に並ぶ」という動作を表します。stellen Sie sich in die Schlange ... an のように、sich と an を伴って使います。
Sie
ここでは、相手に丁寧に「あなたは・あなたを」と呼びかけています。stellen Sie sich ... an のように、窓口や案内で相手に丁寧な指示をするときに使えます。
sich
ここでは、並ぶ人自身を指す再帰的な要素です。sich in die Schlange stellen で「列に自分を入れる」ことから「列に並ぶ」という意味になります。
bitte
ここでは、指示を丁寧にする「お願いします・どうぞ」です。Bitte stellen Sie sich ... an のように、丁寧に案内するときに使えます。
in
ここでは、入る先として「〜に」を示し、列の中へ並ぶことを表します。sich in die Schlange stellen のように、並ぶ先を後ろに置きます。
der
ここでは Nähe と結びつき、in der Nähe で「近くに・近くで」という表現を作っています。in der Nähe des Hauptschalters のように、何の近くかを続けられます。
Nähe
ここでは「近く」を表し、メイン窓口から近い場所を指しています。in der Nähe von ... や、ここでの in der Nähe des Hauptschalters のように使えます。
des
ここでは Hauptschalters と結びつき、「そのメイン窓口の」という関係を示しています。in der Nähe des Hauptschalters で「メイン窓口の近く」を表します。
Hauptschalters
ここでは、施設の「メイン窓口」を表しています。in der Nähe des Hauptschalters のように、場所の基準になる窓口を示せます。
an
ここでは stellen ... an の分離する要素で、列に「並ぶ」という動作を完成させます。stellen Sie sich ... an のように、文末側に現れます。
Soll
ここでは「〜したほうがいいですか・〜すべきですか」と、相手に確認しています。Soll ich ...? で、自分が次にする行動について助言を求められます。
Rezeption
ここでは、質問をする「受付」を表します。an der Rezeption fragen で「受付で尋ねる」という形になります。
bevor
ここでは「〜する前に」と、受付で聞くことと列を替えることの順序を示します。bevor ich die Schlange wechsle のように、先に行う行動を導きます。
wechsle
ここでは列を「替える・移る」という意味です。die Schlange wechseln で「列を替える」という形で使えます。
Sagen
ここでは、相手に丁寧に「言ってください・伝えてください」と指示しています。Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen のように、伝える内容を後ろに続けられます。
ihnen
ここでは受付の人たちを指して「彼らに」という意味です。Sagen Sie ihnen ... のように、伝える相手を示します。
was
ここでは「何を・何が」にあたり、必要な内容を表す節を導いています。was Sie brauchen で「あなたが必要としていること」を表します。
brauchen
ここでは「必要とする・必要である」という意味です。was Sie brauchen のように、必要なものや助けの内容を表せます。
können
ここでは、受付の人が場所を示すことが「できる」という意味です。Sie können Ihnen ... zeigen のように、相手が可能な案内や行動を述べます。
den
ここでは Ort と結びつき、案内する対象である「その場所」を示しています。den richtigen Ort zeigen で「正しい場所を示す」という形になります。
richtigen
ここでは Ort を説明し、「正しい・適切な」という意味です。den richtigen Ort のように、探している目的に合う場所を表します。
Ort
ここでは、受付の人が案内する「場所」です。jemandem den richtigen Ort zeigen で「人に正しい場所を示す」という形で使えます。
zeigen
ここでは「示す・教える」という意味で、受付の人が正しい場所へ案内することを表します。jemandem den richtigen Ort zeigen のように、相手と示す対象をともに置けます。
möchte
ここでは「〜したくない」と、自分の希望を丁寧に表しています。Ich möchte nicht ... のように、避けたい行動を続けられます。
falschen
ここでは Schlange を説明し、「間違った」という意味です。in der falschen Schlange warten で、目的に合わない列で待つことを表します。
passiert
ここでは「起こる・ある」という意味で、間違った列に並ぶことがよく起きると述べています。Das passiert oft のように、起きた出来事や状況について使えます。
oft
ここでは「よく・頻繁に」と、ある出来事が繰り返し起きることを表します。passiert oft のように、動作や出来事の頻度を説明できます。
weil
ここでは「〜なので」と、間違えることが起きる理由を導いています。weil das Schild nicht sehr klar ist のように、理由を文で続けます。
sehr
ここでは否定とともに使われ、「あまり」という意味合いを作っています。nicht sehr klar で「それほど明確ではない・あまり分かりやすくない」を表します。
klar
ここでは案内板が「明確な・分かりやすい」という意味です。nicht sehr klar のように、表示の分かりやすさを否定して述べられます。
frage
ここでは「私は尋ねる・聞く」という意味で、まず受付に確認する行動を表します。Ich frage zuerst のように、先に行う行動を述べられます。
zuerst
ここでは「まず最初に」と、質問を先にする順序を示します。Ich frage zuerst und ... のように、次の行動との順番を明確にできます。
und
ここでは「そして」と、まず質問することと、その後に列に並ぶことをつないでいます。und の前後に、順番に行う二つの行動を置けます。
stelle
ここでは stelle mich ... in die richtige Schlange として、自分が正しい列に「並ぶ」ことを表します。stelle ... an のように、an を伴う表現では列に並ぶ動作になります。
mich
ここでは、並ぶ人自身を指す「私を・私自身を」という再帰的な要素です。Ich stelle mich ... an で「私は列に並ぶ」という表現になります。
dann
ここでは「それから」と、先に質問した後の行動を示します。zuerst ... und dann ... で、二つの行動の順序を表せます。
richtige
ここでは Schlange を説明し、「正しい・適切な」という意味です。in die richtige Schlange で、目的に合った列へ入ることを表します。
zusätzliches
ここでは Warten と結びつき、「追加の・余分な待ち時間」を表します。zusätzliches Warten のように、必要以上に発生する待ちを指せます。
zu
ここでは vermeiden と結びつき、不定詞を導いて「避けること」を表します。helfen, zusätzliches Warten zu vermeiden のように、何を助けるのかを続けます。
vermeiden
ここでは「避ける」という意味で、余計な待ち時間を発生させないことを表します。etwas zu vermeiden のように、避けたい対象を前に置いて使えます。
文法ポイント
Stellen Sie sich ... an.
Stellen Sie sich zuerst an.
シュテレン ズィー ズィヒ ツーエアスト アン。まず列に並んでください。
再帰代名詞 sich を使う分離動詞です。命令形では stellen が前、an は文末に置きます。
Deshalb + Verb + Subjekt
Deshalb warten Sie zuerst.
デスハルプ ヴァルテン ズィー ツーエアスト。だから、まずあなたは待ちます。
deshalb が文頭に来ても、動詞は2番目の位置に置きます。
ドイツ語の単語
Anfrage
名詞
アンフラーゲ
依頼、問い合わせ
ausführliche
形容詞
アウスフューアリヒェ
詳しい、詳細な
deshalb
副詞
デスハルプ
だから、それゆえに
einfache
形容詞
アインファッヘ
簡単な
Entschuldigung
感動詞
エントシュルディグング
すみません
Fragen
名詞
フラーゲン
質問
Hilfe
名詞
ヒルフェ
助け、相談
komplizierten
形容詞
コンプリツィーアテン
複雑な
Schild
名詞
シルト
案内板、標識
Schlange
名詞
シュランゲ
列、行列
verwirrend
形容詞
フェアヴィレント
分かりにくい、混乱させる
wusste
動詞
ヴステ
分かっていた
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
必要なことを受付の人に伝えてください。
答えを見る
Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
質問
答えを見る
Fragen依頼、問い合わせ
答えを見る
Anfrage詳しい、詳細な
答えを見る
ausführliche助け、相談