このレッスンについて
凍結した道路による予定変更を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Straßen sind vereist, und heute Morgen ist die Sicht schlecht.
ディー シュトラーセン ズィント フェアア イスト、ウント ホイテ モルゲン イスト ディー ズィヒト シュレヒト。 今朝は道路が凍っていて、視界も悪いです。
B
Mit dem Auto zum Treffen zu fahren, klingt riskant.
ミット デーム アウトー ツム トレフェン ツー ファーレン、クリンクト リスカント。 車で会議に行くのは危険そうです。
A
Ich möchte den Termin ungern verschieben, aber die Sicherheit sollte an erster Stelle stehen.
イヒ メヒテ デーン テアミーン ウンゲルン フェアシーベン、アーバー ディー ズィヒァハイト ゾルテ アン エアスター シュテレ シュテーエン。 予定を変更するのは残念ですが、安全を最優先にすべきです。
B
Schreib ihnen jetzt und erkläre die Straßenverhältnisse klar.
シュライプ イーネン イェッツト ウント エアクレーレ ディー シュトラーセンフェアヘルニセ クラール。 今すぐ相手にメッセージを送り、道路の状況をはっきり説明してください。
A
Soll ich vorschlagen, dass wir uns online treffen, statt ganz abzusagen?
ゾル イヒ フォアシュラーゲン、ダス ヴィーア ウンス オンライン トレフェン、シュタット ガンツ アプツーザーゲン? 完全にキャンセルする代わりに、オンラインで会うことを提案しましょうか。
B
Damit könnte die Arbeit weitergehen, ohne dass jemand anreisen muss.
ダーミット ケンテ ディー アルバイト ヴァイターゲーエン、オーネ ダス イェーマント アンライゼン ムス。 そうすれば、誰も移動しなくても仕事を進められます。
A
Ich kann sie fragen, ob eine Teilnahme per Video für sie möglich wäre.
イヒ カン ズィー フラーゲン、オプ アイネ タイルナーメ ペア ヴィーディオ フュア ズィー メークリヒ ヴェーレ。 相手に、ビデオ通話で参加できるか聞いてみます。
B
Biete außerdem an, dass wir uns persönlich treffen, sobald die Straßen sicherer sind.
ビーテ アウサーデーム アン、ダス ヴィーア ウンス ペアゼーンリヒ トレフェン、ゾーバルト ディー シュトラーセン ズィヒァラー ズィント。 道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。
A
Wenn sie lieber warten möchten, passt morgen für mich auch.
ヴェン ズィー リーバー ヴァルテン メヒテン、パスト モルゲン フュア ミヒ アオホ。 もし相手が待つほうがよければ、明日でも私は大丈夫です。
B
Klare Optionen sollten es leichter machen, die Änderung anzunehmen.
クラーレ オプツィオーネン ゾルテン エス ライヒター マヘン、ディー エンダルング アンツーネーメン。 明確な選択肢があれば、変更を受け入れやすくなるはずです。単語解説
Die
「Die」は、ここでは「道路」と「視界」を特定する定冠詞です。「Die Straßen」「die Sicht」のように名詞の前に置かれています。名詞句では冠詞と名詞を組み合わせて使います。
Straßen
「Straßen」は、この会話で凍結している「道路」を指します。「Die Straßen sind vereist」のように、道路の状態を説明する文で使われています。道路の状態を述べるときは「Straßen」と状態を表す語を組み合わせます。
sind
「sind」は、複数の道路がどのような状態かを述べる「～です」に当たります。「Die Straßen sind vereist」のように、主語の後で状態を表す語と使います。複数の対象について状態を説明する場面で使える形です。
vereist
「vereist」は、道路が氷で覆われて「凍結している」という状態を表します。「Die Straßen sind vereist」では、今朝の道路の危険な状態を説明しています。道路や道の状態を述べるときに「sind vereist」の形で使えます。
und
「und」は、「そして、また」と内容をつなぐ語です。「Die Straßen sind vereist, und heute Morgen ist die Sicht schlecht」では、道路の状態と視界の状態を並べています。二つの情報を追加して伝えるときに使います。
heute
「heute」は「今日」を表し、「heute Morgen」で「今朝」という時間を示します。「heute Morgen ist die Sicht schlecht」では、視界が悪い時間を明確にしています。日や時間を表す語と組み合わせて、いつのことかを伝えられます。
Morgen
「Morgen」は、ここでは「朝」を表す名詞で、「heute Morgen」で「今朝」という意味になります。「heute Morgen ist die Sicht schlecht」のように、時間を示す表現の一部として使われています。「明日」を表す小文字の「morgen」とは、ここでは大文字の名詞として区別されています。
ist
「ist」は、単数の視界がどのような状態かを述べる「～です」に当たります。「die Sicht ist schlecht」に相当する内容を、「heute Morgen ist die Sicht schlecht」と表しています。単数の対象の状態を説明するときに使います。
Sicht
「Sicht」は、ここでは天候のための「視界」を指します。「die Sicht schlecht」は、見通しが悪いことを伝える表現です。視界の状態を説明するときに形容詞と組み合わせて使えます。
schlecht
「schlecht」は、ここでは視界が「悪い、よくない」ことを表します。「heute Morgen ist die Sicht schlecht」では、今朝の見通しの悪さを説明しています。視界や状況などの状態を評価するときに使える語です。
Mit
「Mit」は、ここでは車を手段として使うことを示す「～で」に当たります。「Mit dem Auto zum Treffen zu fahren」は、車で会合へ行くことを表します。移動手段を示すときは「mit」と手段を表す名詞を組み合わせます。
dem
「dem」は、「車」を指す定冠詞の形で、「Mit dem Auto」というまとまりを作っています。ここでは「mit」と一緒に、車を使う手段を表します。前置詞と名詞の組み合わせでは、名詞に対応する冠詞の形が使われます。
Auto
「Auto」は「車」を指し、「Mit dem Auto」で「車で」という移動手段を表します。「Mit dem Auto zum Treffen zu fahren」のように、移動の方法を説明する場面で使います。
zum
「zum」は、ここでは「会合へ、会合に」という方向を表し、「zum Treffen」で使われています。「Mit dem Auto zum Treffen zu fahren」は、車で会合へ行くことです。目的地を示す名詞と組み合わせて使えます。
Treffen
「Treffen」は、ここでは仕事上の「会合、会う予定」を指します。「zum Treffen」で、その会合へ行くことを表しています。予定された会合を指すときに「zum Treffen」のように使えます。
zu
「zu」は、ここでは「fahren」を「行くこと」としてまとめる語です。「zum Treffen zu fahren」で、会合へ行くこと全体が話題になっています。動作を名詞のように扱う「zu」付きの形では、動作の語を後ろに置きます。
fahren
「fahren」は、ここでは車で会合へ「行く、運転して行く」ことを表します。「zum Treffen zu fahren」で、車で目的地へ向かう動作を示しています。移動手段が車である文脈では、車で行く意味になります。
klingt
「klingt」は、ここでは「～のように聞こえる、～と思われる」という評価を表します。「Mit dem Auto zum Treffen zu fahren, klingt riskant」では、車で行くことが危険そうだと述べています。考えや計画への印象を「klingt + 形容詞」で伝えられます。
riskant
「riskant」は、ここでは車で会合へ行くことが「危険な、リスクのある」ものだと評価しています。「klingt riskant」で、危険そうだという控えめな判断になります。行動や計画の危険性を述べるときに使えます。
Ich
「Ich」は、話している人自身を指す「私」です。「Ich möchte den Termin ungern verschieben」では、予定を変更したくないという本人の気持ちを述べています。自分の希望や判断を述べる文の主語として使います。
möchte
「möchte」は、ここでは予定を変更したいとは思わないという希望を表します。「Ich möchte den Termin ungern verschieben」で、予定を変更することに気が進まないと柔らかく伝えています。希望の内容は後ろに「zu」付きの動作を置いて表します。
den
「den」は、ここでは「予定」を特定する定冠詞です。「den Termin verschieben」で、特定の予定を変更することを表します。冠詞と名詞を一緒に、話題になっている予定を指します。
Termin
「Termin」は、ここでは変更を検討している「予定、約束」を指します。「den Termin verschieben」で、その予定を延期・変更するという意味になります。会合や約束の予定を述べるときに使えます。
ungern
「ungern」は、ここでは予定を変更することを「気が進まず、できればしたくなく」感じていることを表します。「Ich möchte den Termin ungern verschieben」で、変更は残念だが必要かもしれないという気持ちを示しています。希望を表す表現と組み合わせて、したくなさを柔らかく伝えられます。
verschieben
「verschieben」は、ここでは予定を「変更する、延期する」ことを表します。「den Termin verschieben」で、予定を別の時期に動かす内容になります。予定を表す名詞を目的語にして使えます。
aber
「aber」は、予定を変えたくない気持ちと、安全を優先すべきだという判断を対比する「しかし」です。「Ich möchte den Termin ungern verschieben, aber die Sicherheit sollte an erster Stelle stehen」で使われています。前の気持ちに対して別の重要な判断を続けるときに使います。
Sicherheit
「Sicherheit」は、ここでは道路状況を考えたうえで守るべき「安全」を指します。「die Sicherheit sollte an erster Stelle stehen」で、安全を最優先にすべきだと述べています。判断や優先順位の話で使える語です。
sollte
「sollte」は、ここでは「～すべきだ」という控えめな提案・判断を表します。「Die Sicherheit sollte an erster Stelle stehen」では、安全を最優先にするのが望ましいと述べています。重要な方針や助言を柔らかく示すときに使えます。
an
「an」は、「an erster Stelle」で「第一の位置に、最優先で」というまとまりを作っています。「die Sicherheit sollte an erster Stelle stehen」は、安全が最優先であるべきだという意味です。順位や優先位置を表す表現で使われます。
erster
「erster」は、「an erster Stelle」の中で「第一の」という意味を表します。ここでは安全が最初の優先順位にあることを示しています。順位を表す「an erster Stelle」という表現の一部として覚えると使いやすいです。
Stelle
「Stelle」は、ここでは物理的な場所ではなく、順位や優先順位の「位置」を表します。「an erster Stelle stehen」で「最優先である」という意味になります。重要度の順序を述べるときに使える表現です。
stehen
「stehen」は、ここでは安全が第一の位置に「ある、位置する」ことを表します。「an erster Stelle stehen」で、何かを最優先にするという意味になります。順位や優先度を示す場所の表現と組み合わせて使えます。
Schreib
「Schreib」は、相手に「書いて、メッセージを送って」と指示する形です。「Schreib ihnen jetzt」で、今すぐ相手に連絡するよう促しています。相手に具体的な行動を頼む場面で使われます。
ihnen
「ihnen」は、ここではメッセージを送る相手である「相手に、彼らに」を表します。「Schreib ihnen jetzt」で、相手へ今すぐ書くことを指示しています。人を送り先として示すときに動作の後ろで使えます。
jetzt
「jetzt」は「今、今すぐ」を表し、「Schreib ihnen jetzt」で連絡する時点を示します。緊急性のある依頼で、行動をいつするか明確にできます。
erkläre
「erkläre」は、相手に道路状況を「説明して」と指示する形です。「erkläre die Straßenverhältnisse klar」で、道路の状況をはっきり伝えるよう求めています。説明する内容を後ろに置いて使います。
Straßenverhältnisse
「Straßenverhältnisse」は、ここでは凍結や視界不良を含む「道路状況」を指します。「die Straßenverhältnisse klar erklären」で、道路の状態を明確に説明することを表します。道路の安全性に関わる状況を伝える場面で使えます。
klar
「klar」は、ここでは道路状況を「明確に、はっきり」説明することを表します。「erkläre die Straßenverhältnisse klar」で、曖昧にせず伝えるよう指示しています。説明や伝達の仕方を示す語として使えます。
Soll
「Soll」は、ここでは「～しましょうか」と相手に提案の許可や意向を尋ねる形です。「Soll ich vorschlagen」で、自分がオンラインで会う案を提案しようかと聞いています。相手の意向を確認してから行動したいときに使えます。
vorschlagen
「vorschlagen」は、ここではオンラインで会うことを「提案する」ことを表します。「Soll ich vorschlagen, dass wir uns online treffen」で、具体的な案を相手に示そうかと尋ねています。提案内容は「dass」以下で説明できます。
dass
「dass」は、ここでは提案の内容を導く「～すること、～ということ」です。「vorschlagen, dass wir uns online treffen」で、何を提案するのかを後ろに続けています。提案や説明の内容を一つの文として示すときに使えます。
wir
「wir」は、ここではオンラインで会う当事者である「私たち」を指します。「dass wir uns online treffen」で、私たちがオンラインで会うという内容を表します。自分を含む複数人の行動を述べる主語として使います。
uns
「uns」は、ここでは「私たちが互いに会う」という内容の一部です。「wir uns online treffen」で、私たち同士がオンラインで会うことを表しています。会う相手が互いである表現では「wir」と一緒に使われます。
online
「online」は、ここでは対面ではなく「オンラインで」会う方法を示します。「wir uns online treffen」で、会う場所・方法をオンラインにすることを表します。会議や面談の方法を提案するときに使えます。
statt
「statt」は、ここでは完全にキャンセルすることではなく別の方法を選ぶ「～の代わりに」を表します。「online treffen, statt ganz abzusagen」で、全面的なキャンセルの代わりにオンラインで会う案を示しています。二つの選択肢を対比するときに使えます。
ganz
「ganz」は、ここではキャンセルを「完全に、すべて」行うことを強調しています。「statt ganz abzusagen」で、完全に中止する代わりに別の方法を取る意味になります。動作の程度を強めるときに使えます。
abzusagen
「abzusagen」は、ここでは予定を「キャンセルすること」を表し、「statt ganz abzusagen」でオンライン案と対比されています。「statt」の後ろで、避ける選択肢を動作として示しています。予定や会合を中止する内容で使えます。
Damit
「Damit」は、ここでは「そうすれば、それによって」と、オンライン案を受けた結果を示します。「Damit könnte die Arbeit weitergehen」では、オンラインで会うことで仕事を続けられると述べています。前に出た案や手段の結果を説明するときに使えます。
könnte
「könnte」は、ここではオンライン案なら仕事を続けられる「可能性があるだろう」という控えめな見込みを表します。「Damit könnte die Arbeit weitergehen」で、断定せずに結果を示しています。提案の効果を柔らかく述べるときに使えます。
Arbeit
「Arbeit」は、ここでは会合に関係する「仕事」を指します。「die Arbeit weitergehen」で、移動しなくても仕事が続くことを表します。仕事の進行や継続について述べるときに使えます。
weitergehen
「weitergehen」は、ここでは仕事が「続く、進み続ける」ことを表します。「Damit könnte die Arbeit weitergehen」で、予定をオンライン化しても仕事を止めない意味になります。活動や作業の継続を述べるときに使えます。
ohne
「ohne」は、ここでは誰も移動する必要がない状態を示す「～なしで」です。「ohne dass jemand anreisen muss」で、誰かが現地へ来なくても仕事を続けられることを表します。後ろに「dass」節を置いて、必要のない行動を示せます。
jemand
「jemand」は、ここでは移動して来る「誰か」を表します。「ohne dass jemand anreisen muss」で、誰も現地へ来る必要がないという内容になります。特定しない一人の人を指すときに使います。
anreisen
「anreisen」は、ここでは会合の場所へ「移動して来る、到着する」ことを表します。「jemand anreisen muss」で、誰かが現地へ来る必要があることを示しています。目的地へ向かう移動を、到着する側から述べるときに使えます。
muss
「muss」は、ここでは誰かが現地へ来る「必要がある」ことを表します。「jemand anreisen muss」は、オンラインならその必要がなくなるという文脈です。必要や義務を述べるときに、動作の語と組み合わせます。
kann
「kann」は、ここでは話し手が相手に尋ねることが「できる」という能力・可能性を表します。「Ich kann sie fragen」で、相手に確認してみられると述べています。自分が何かをできることを表すときに使います。
sie
「sie」は、ここではビデオでの参加が可能かを尋ねる相手を指し、「彼らを、相手を」に当たります。「Ich kann sie fragen」で、話し手がその相手に質問することを表します。人を尋ねる対象として示すときに使われます。
fragen
「fragen」は、ここでは相手に参加できるか「尋ねる」ことを表します。「sie fragen, ob eine Teilnahme per Video ...」で、相手に可能かどうかを確認しています。質問する相手を前に置き、質問内容を「ob」以下で続けられます。
ob
「ob」は、ここでは「～かどうか」を導きます。「fragen, ob eine Teilnahme per Video ... möglich wäre」で、ビデオ参加が可能かどうかを尋ねる内容です。答えが「はい・いいえ」になる確認内容を続けるときに使います。
eine
「eine」は、ここでは「参加」を一つの可能な方法として示す冠詞です。「eine Teilnahme per Video」で、ビデオによる参加という選択肢を表します。名詞「Teilnahme」と一緒に、具体的な一つの参加方法を示しています。
Teilnahme
「Teilnahme」は、ここでは会合への「参加」を指します。「eine Teilnahme per Video」で、ビデオ経由で参加することを表しています。会議やイベントなどへの参加方法を説明するときに使えます。
per
「per」は、ここではビデオという手段・経路を示す「～経由で」に当たります。「Teilnahme per Video」で、ビデオを通じた参加を表します。連絡や参加の手段を名詞の前で示すときに使えます。
Video
「Video」は、ここでは会合への参加に使う「ビデオ」を指します。「per Video」で、ビデオ経由の参加方法を表しています。オンライン会議などの手段を説明するときに使えます。
für
「für」は、ここではビデオ参加が相手にとって可能かを示す「～にとって」です。「für sie möglich wäre」で、相手にとって可能であるかどうかを表します。誰にとって可能・適切かを示すときに使います。
möglich
「möglich」は、ここではビデオによる参加が「可能である」ことを表します。「eine Teilnahme per Video für sie möglich wäre」で、相手がその方法で参加できるかを尋ねています。方法や予定が実現できるかを述べるときに使えます。
wäre
「wäre」は、ここではビデオ参加が相手にとって可能かという、確認対象の仮定的な可能性を柔らかく表します。「für sie möglich wäre」は、相手にとって可能だろうかという内容です。控えめに可能性を尋ねる文で使われています。
Biete
「Biete」は、相手に「申し出て、提案して」と指示する形です。「Biete außerdem an, dass wir uns persönlich treffen」で、対面で会う案も提案するよう求めています。別の選択肢を相手に申し出る場面で使えます。
außerdem
「außerdem」は、オンライン案に加えて「さらに、また」と別の案を追加します。「Biete außerdem an」で、対面で会う提案も加えるよう促しています。すでに述べた内容に情報を追加するときに使います。
persönlich
「persönlich」は、ここではオンラインではなく「対面で、直接」会うことを表します。「wir uns persönlich treffen」で、道路が安全になった後に直接会う案を示しています。会う方法をオンラインと区別して伝えるときに使えます。
sobald
「sobald」は、道路が安全になった「らすぐに、～するとすぐに」という時点を示します。「sobald die Straßen sicherer sind」で、道路がより安全になった時点を条件にしています。ある状態になった直後の行動や予定を述べるときに使います。
sicherer
「sicherer」は、現在より「より安全な」状態を表します。「sobald die Straßen sicherer sind」で、道路の危険が今より減った時点を示しています。二つの状態を比較して、安全度の変化を述べる形です。
Wenn
「Wenn」は、ここでは「もし～なら」と条件を導きます。「Wenn sie lieber warten möchten」で、相手が待つことを望む場合を示しています。相手の希望を条件として、その場合の予定を続けるときに使います。
lieber
「lieber」は、ここでは他の選択肢より「待つほうがよく、むしろ待ちたい」という希望を表します。「sie lieber warten möchten」で、相手が待つ選択を好む場合です。複数の選択肢のうち、どちらを好むかを示すときに使えます。
warten
「warten」は、ここでは道路が安全になるまで「待つ」ことを表します。「sie lieber warten möchten」で、相手が待つことを望む場合を述べています。何かを急がずに保留する選択を表すときに使えます。
möchten
「möchten」は、ここでは相手が待つことを「望む、～したい」と控えめに表します。「Wenn sie lieber warten möchten」で、相手の希望を条件として述べています。人の希望や意向を丁寧に表すときに使えます。
passt
「passt」は、ここでは明日が話し手にとって「都合がよい、問題ない」ことを表します。「passt morgen für mich auch」で、明日でも予定を合わせられると伝えています。日時を主語にして、都合が合うことを表せます。
mich
「mich」は、ここでは「für mich」という形で、明日が「私にとって」都合がよいことを表します。「passt morgen für mich auch」で、話し手の都合を示しています。誰にとって都合がよいかを「für」と一緒に伝えます。
auch
「auch」は、ここでは今日だけでなく明日「も」都合がよいことを表します。「passt morgen für mich auch」で、別の候補に加えて明日も可能だと伝えています。追加の選択肢を示すときに使えます。
Klare
「Klare」は、ここでは選択肢が「明確な、分かりやすい」ものであることを表します。「Klare Optionen」で、相手が判断しやすい具体的な案を指しています。選択肢や説明の分かりやすさを述べるときに名詞と組み合わせます。
Optionen
「Optionen」は、ここでは予定変更について示す「選択肢」を指します。「Klare Optionen」で、オンライン、対面、明日などの明確な案を表しています。複数の可能な案を提示するときに使えます。
sollten
「sollten」は、ここでは明確な選択肢が変更を受け入れやすくする「はずだ、望ましい」という見込みを表します。「Klare Optionen sollten es leichter machen」で、明確な案にはその効果が期待できると述べています。複数のものについて、期待や控えめな判断を示すときに使います。
es
「es」は、ここでは「変更を受け入れること」を受ける形式的な目的語です。「es leichter machen, die Änderung anzunehmen」で、変更を受け入れることをより容易にする、という構造を作っています。具体的な内容は後ろの「die Änderung anzunehmen」で示されています。
leichter
「leichter」は、ここでは変更を「より容易に」受け入れられる状態を表します。「es leichter machen」で、受け入れる負担を小さくすることを示しています。ある行動をしやすくする効果を述べるときに使えます。
machen
「machen」は、ここでは明確な選択肢が何かを「～にする」ことを表します。「es leichter machen, die Änderung anzunehmen」で、変更を受け入れやすくするという構造になっています。結果として何かをしやすくする表現で使えます。
Änderung
「Änderung」は、ここでは会合の方法や日時を変える「変更」を指します。「die Änderung anzunehmen」で、その変更を受け入れることを表しています。予定や方法の変更を話題にするときに使えます。
anzunehmen
「anzunehmen」は、ここでは予定変更を「受け入れること」を表します。「die Änderung anzunehmen」で、提案された変更を受け入れることを示しています。「es leichter machen」と組み合わせて、変更を受け入れやすくするという内容になります。
文法ポイント
zu + Infinitiv
zu fahren, abzusagen, anzunehmen
ツー ファーレン、アプザーゲン、アンツーネーメン運転すること、キャンセルすること、受け入れること
zu + 動詞の原形で「〜すること」「〜するために」のような不定詞句を作ります。
ドイツ語の単語
an erster Stelle stehen
フレーズ
アン エアスター シュテレ シュテーエン
最優先である、第一に来る
fahren
動詞
ファーレン
車で行く、運転する
zu fahren
riskant
形容詞
リスカント
危険な、リスクのある
schlecht
形容詞
シュレヒト
悪い
Sicherheit
名詞
ズィヒァハイト
安全
die Sicherheit
Sicht
名詞
ズィヒト
視界
die Sicht
Straße
名詞
シュトラーセ
道路
Straßen
Straßenverhältnisse
名詞
シュトラーセンフェアヘルニセ
道路状況
die Straßenverhältnisse
Termin
名詞
テアミーン
予定、約束、日程
den Termin
Treffen
名詞
トレフェン
会合、会うこと
vereist
形容詞
フェアア イスト
凍結した、凍った
verschieben
動詞
フェアシーベン
延期する、予定を変更する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
道路
答えを見る
Straßen延期する、予定を変更する
答えを見る
verschieben会合、会うこと
答えを見る
Treffen危険な、リスクのある