このレッスンについて
コーヒーをこぼしたノートパソコンへの対応を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe neben meinem Laptop Kaffee verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.
イヒ ハーベ ネーベン マイネム ラップトップ カフェー フェアシュテュテット、ウント エトヴァス フリュスィヒカイト イスト ウンター ディー タスタトゥーア ゲラウフェン。 ノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、キーボードの下に液体が少し入りました。
B
Zieh sofort den Stecker und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.
ツィー ゾフォート デン シュテッカー ウント シャルテ イーン アウス、ヴェン エア ノッホ ロイフト。 すぐに電源コードを抜いて、まだ動いているなら電源を切ってください。
A
Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?
ゾル イヒ フェアズーヘン、イーン ミット アイネム フェーン ツー トロックネン? ドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
B
Hitze kann noch mehr Schäden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.
ヒッツェ カン ノッホ メーア シェーデン フェアウアザッヘン。ラス イーン フォン アイネム テヒニカー ユーバープリューフェン。 熱でさらに壊れるおそれがあります。技術者に点検してもらいましょう。
A
Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind.
イヒ マヘ ミーア ゾルゲン、ヴァイル マイネ プロイェクトダタイエン ダラウフ ゲシュパイヒャート ズィント。 プロジェクトのファイルがその中に入っているので、心配です。
B
Überprüfe dein Cloud-Backup von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst.
ユーバープリューフェ ダイン クラウド・バックアップ フォン アイネム アンダーレン ゲレート アウス、ベフォーア ドゥー デン ラップトップ ヴィーダー アンファスト。 もう一度ノートパソコンに触る前に、別の端末から自分のクラウドバックアップを確認してください。
A
Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.
ディー マイステン ダタイエン ヴァーレン ベライツ ズュンクロニズィーアト。 ほとんどのファイルはすでに同期されていました。
B
Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh zu starten.
ラス デン ラップトップ アウスゲシュタルテット ウント フェアズーヘ ニヒト、イーン ツー フリュー ツー シュタルテン。 ノートパソコンの電源は切ったままにして、すぐに起動しようとしないでください。
A
Ich bringe ihn zu einem Techniker und frage, was der nächste Schritt ist.
イヒ ブリンゲ イーン ツー アイネム テヒニカー ウント フラーゲ、ヴァス デア ネヒステ シュリット イスト。 技術者のところに持って行って、次にどうすればいいか聞きます。
B
Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden zu verschlimmern.
アイン テヒニカー カン イーン ユーバープリューフェン、オーネ デン シャーデン ツー フェアシュリメルン。 技術者なら、損傷を悪化させずに点検できます。単語解説
Ich
Ich は、この文で話し手自身を指す「私」です。文の主語として、話し手の行動や状態を述べるときに使います。
habe
habe は、ここでは Kaffee verschüttet と組み合わさって、コーヒーをこぼしたという完了した出来事を表します。Ich habe … の形で、自分が何かをしたことを述べられます。
neben
neben は、ここでは「〜の近くに」という場所を表し、neben meinem Laptop で「私のノートパソコンの近くに」です。物や人のそばの位置を示すときに使います。
meinem
meinem は、ここでは「私の」を表し、Laptop が自分のものであることを示します。neben meinem Laptop のように、所有を示す語を名詞の前に置きます。
Laptop
Laptop は「ノートパソコン」で、この会話ではコーヒーをこぼした対象です。den Laptop や meinem Laptop のように、機器を指す名詞として使われています。
Kaffee
Kaffee は「コーヒー」で、この文ではこぼした液体を指します。Kaffee verschütten のように、飲み物をこぼす内容を表せます。
verschüttet
verschüttet は、ここではコーヒーを「こぼした」という意味です。Ich habe Kaffee verschüttet のように、飲み物をこぼした出来事を述べるときに使います。
und
und は、ここでは「そして」として、コーヒーをこぼした出来事と液体が入り込んだ出来事をつないでいます。二つの事実や動作を並べるときに使います。
etwas
etwas は、ここでは「いくらかの」「少しの」という意味で、etwas Flüssigkeit は「少しの液体」です。量をはっきり限定せずに物質を述べるときに、名詞の前で使えます。
Flüssigkeit
Flüssigkeit は「液体」で、この文ではキーボードの下に入ったものを指します。etwas Flüssigkeit のように、液体の量を添えて表せます。
ist
ist は、ここでは Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen の形の一部で、液体が下へ流れ込んだ出来事を作っています。移動や変化を表す gelaufen と組み合わせて使われています。
unter
unter は、ここでは「〜の下へ」という方向を表し、unter die Tastatur で「キーボードの下へ」です。物が別の物の下に移動した場所を示すときに使えます。
die
die は、ここでは Tastatur を特定する「その」に当たる語で、die Tastatur は「そのキーボード」です。unter die Tastatur のように、場所を示す表現の中で名詞と一緒に使われます。
Tastatur
Tastatur は「キーボード」で、この文では液体がその下に入った機器の部分です。unter die Tastatur で、キーボードの下への移動先を表します。
gelaufen
gelaufen は、ここでは液体が「流れ込んだ」という意味で、unter die Tastatur と結びついています。Flüssigkeit ist … gelaufen の形で、液体の移動を述べられます。
Zieh
Zieh は、ここでは「抜いて」という指示で、Zieh sofort den Stecker は「すぐにプラグを抜いて」です。電源やプラグを抜くよう相手に命じるときに使われます。
sofort
sofort は「すぐに」「直ちに」という意味で、行動を遅らせないよう指定しています。Zieh sofort den Stecker のように、指示された動作の前に置けます。
den
den は、ここでは具体的なプラグを指す定冠詞で、den Stecker は「そのプラグ」です。Stecker のような名詞を特定して、動作の対象として示しています。
Stecker
Stecker は、この文では「プラグ」または電源コードの差し込み部分を指します。den Stecker ziehen で「プラグを抜く」というまとまりになります。
schalte
schalte は、ここでは「電源を切って」という指示の一部です。schalte ihn aus のように、対象を表す ihn と分離した aus を組み合わせて「それの電源を切る」と言います。
ihn
ihn は、ここではノートパソコンを指す「それを」です。schalte ihn aus や ihn mit einem Föhn zu trocknen のように、Laptop を繰り返さず対象として示しています。
aus
aus は、ここでは schalte … aus と組み合わさって「電源を切る」という意味を作ります。schalte ihn aus のように、動詞から離れた位置に置かれることがあります。
wenn
wenn は、ここでは「もし〜なら」「〜であれば」と条件を導入しています。wenn er noch läuft のように、ある条件のときに行う指示を述べられます。
er
er は、ここではノートパソコンを指す「それは」です。wenn er noch läuft で「それがまだ動いているなら」と、Laptop の状態を説明しています。
noch
noch は、ここでは「まだ」という意味で、現在も動作が続いていることを表します。er noch läuft のように、状態が続いていることを動詞に添えて示せます。
läuft
läuft は、ここではノートパソコンが「動いている」「稼働している」という意味です。wenn er noch läuft で、電源がまだ入っている場合を述べています。
Soll
Soll は、ここでは Soll ich versuchen …? という形で「〜してみたほうがよいですか」と助言を求めています。Soll ich + 動詞の形で、自分が何をすべきか尋ねられます。
versuchen
versuchen は、ここでは「試してみる」という意味で、ドライヤーで乾かす行為を試みることを表します。versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen のように、zu を伴う動作と組み合わせます。
mit
mit は、ここでは「〜を使って」「〜で」という手段を表し、mit einem Föhn は「ドライヤーで」です。道具や手段を示す名詞の前に置いて使えます。
einem
einem は、ここでは Föhn とともに「あるドライヤー」「一台のドライヤー」を表します。mit einem Föhn のように、道具を不特定に示す表現で使われています。
Föhn
Föhn は「ドライヤー」で、この文ではノートパソコンを乾かすために使おうとしている道具です。mit einem Föhn で、使う道具を示します。
zu
zu は、ここでは zu trocknen の一部で、「乾かすこと」を表す動詞の形を作っています。versuchen とともに、何を試みるのかを示す表現で使われます。
trocknen
trocknen は、ここではノートパソコンを「乾かす」という意味です。ihn mit einem Föhn zu trocknen のように、対象と道具を伴って乾燥させる動作を述べます。
Hitze
Hitze は「熱」で、この文では熱がさらに損傷を引き起こす可能性のある原因です。Hitze kann noch mehr Schäden verursachen のように、原因として文の主語になります。
kann
kann は、ここでは「〜する可能性がある」という意味で、熱が損傷を引き起こすおそれを表します。Hitze kann … verursachen のように、主語の可能性や影響を述べるときに使います。
mehr
mehr は、ここでは「さらに多くの」「もっと」という意味で、noch mehr Schäden は「さらに損傷を増やすこと」です。noch mehr + 名詞の形で、追加される量や程度を表せます。
Schäden
Schäden は「損傷」「被害」で、この文では熱によって追加で生じる損傷を指します。noch mehr Schäden のように、被害の増加を述べるときに使われています。
verursachen
verursachen は「引き起こす」という意味で、ここでは熱が損傷を生じさせることを表します。Hitze kann … Schäden verursachen のように、原因を主語、結果を目的語にして使えます。
Lass
Lass は、ここでは Lass ihn von einem Techniker überprüfen という形で、「技術者にそれを点検してもらいましょう」という意味を作ります。lassen + 対象 + 動詞の形で、誰かに行為をしてもらうように述べられます。
von
von は、ここでは点検を行う人を示し、「技術者によって」に当たります。Lass ihn von einem Techniker überprüfen のように、行為の担当者を示すときに使えます。
Techniker
Techniker は「技術者」で、この会話ではノートパソコンを点検する専門家を指します。von einem Techniker や zu einem Techniker のように、技術者との関係や行き先を表せます。
überprüfen
überprüfen は、ここではノートパソコンを「点検する」「確認する」という意味です。ihn von einem Techniker überprüfen のように、機器の状態を専門家に調べてもらう表現で使われています。
mache
mache は、ここでは Ich mache mir Sorgen という決まった表現の中で、「心配している」という意味を表します。単独の「する」ではなく、Sorgen とともに不安や心配を述べています。
mir
mir は、ここでは Ich mache mir Sorgen の中で、話し手自身が心配を抱いていることを示します。Sorgen と組み合わせて、自分が何かを心配していると述べられます。
Sorgen
Sorgen は、ここでは「心配」を表し、Ich mache mir Sorgen で「私は心配しています」という意味になります。具体的な理由を続けるときは、weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind のようにつなげられます。
weil
weil は「〜なので」「〜だから」と理由を導入します。weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind のように、心配している理由を説明するときに使われています。
meine
meine は、ここでは「私の」を表し、Projektdateien が話し手のファイルであることを示します。meine Projektdateien のように、所有者を名詞の前で示します。
Projektdateien
Projektdateien は「プロジェクトファイル」で、この文ではノートパソコン上に保存されている大切なファイルを指します。meine Projektdateien のように、所有を表す語と組み合わせて使えます。
darauf
darauf は、ここでは「その上に」「それに」という意味で、ノートパソコンを指し、ファイルがそこに保存されていることを表します。Dateien sind darauf gespeichert のように、直前に述べた機器や場所を繰り返さずに示せます。
gespeichert
gespeichert は、ここではファイルがノートパソコンに「保存されている」という状態を表します。darauf gespeichert sind で、ファイルがその機器上に保存されていることを述べています。
sind
sind は、ここでは Projektdateien が保存されている状態を表す動詞の一部です。weil meine Projektdateien darauf gespeichert sind のように、複数のファイルについて状態を説明します。
Überprüfe
Überprüfe は「確認して」「チェックして」という指示です。Überprüfe dein Cloud-Backup のように、相手に特定の情報やデータを調べるよう求めます。
dein
dein は、ここでは「あなたの」を表し、Cloud-Backup が聞き手のものであることを示します。dein Cloud-Backup のように、相手の所有物を名詞の前で示します。
Cloud-Backup
Cloud-Backup は「クラウドバックアップ」で、この文では別の端末から確認する保存データを指します。Überprüfe dein Cloud-Backup のように、確認する対象として使われています。
anderen
anderen は、ここでは「別の」という意味で、すでに使っているノートパソコンとは異なる機器を示します。von einem anderen Gerät aus で「別の端末から」という場所や手段を表します。
Gerät
Gerät は「端末」「機器」で、この文ではノートパソコン以外の端末を指します。von einem anderen Gerät aus のように、操作や確認を行う機器を示せます。
bevor
bevor は「〜する前に」と、二つの動作の順序を示します。bevor du den Laptop wieder anfasst で、ノートパソコンに再び触る前にバックアップを確認することを表します。
du
du は、ここでは聞き手を指す「あなたは」です。bevor du den Laptop wieder anfasst のように、相手が行う動作の主語になります。
wieder
wieder は、ここでは「もう一度」「再び」という意味で、以前触ったノートパソコンに再度触ることを表します。den Laptop wieder anfasst のように、動作の繰り返しを示します。
anfasst
anfasst は、ここではノートパソコンに「触る」という意味です。den Laptop wieder anfasst のように、触れる対象を直接示して使います。
meisten
meisten は、ここでは「大部分の」という意味で、Die meisten Dateien は「ほとんどのファイル」です。Die meisten + 複数名詞の形で、全体の中の大部分を示せます。
Dateien
Dateien は「ファイル」で、この文ではクラウドなどと同期されたファイルを指します。Die meisten Dateien のように、複数のファイル全体について述べられます。
waren
waren は、ここではファイルが過去の時点ですでに同期された状態だったことを表します。Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert のように、過去の状態を述べるために使われています。
bereits
bereits は「すでに」という意味で、同期がその時点より前に完了していたことを表します。waren bereits synchronisiert のように、状態が早く成立していたことを示せます。
synchronisiert
synchronisiert は、ここではファイルが「同期されている」という意味です。Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert で、ほとんどのファイルがすでに同期済みだったことを述べています。
ausgeschaltet
ausgeschaltet は、ここではノートパソコンの電源が「切れたまま」という状態を表します。Lass den Laptop ausgeschaltet のように、機器を電源オフの状態に保つよう指示できます。
versuche
versuche は、ここでは「試みて」という意味で、versuche nicht, ihn zu früh zu starten は「早く起動しようとしないで」です。versuche nicht, … zu + 動詞の形で、ある行為を試みないように指示できます。
nicht
nicht は、ここでは versuche を否定し、「試みないで」という意味を作ります。versuche nicht, ihn zu früh zu starten のように、避けるべき行動を示せます。
früh
früh は、ここでは「早く」という意味で、zu früh は「早すぎる時期に」です。ihn zu früh zu starten のように、起動するタイミングが早すぎることを表します。
starten
starten は、ここではノートパソコンを「起動する」という意味です。ihn zu früh zu starten のように、起動する対象と時期を一緒に述べられます。
bringe
bringe は、ここではノートパソコンを技術者のところへ「持って行く」という意味です。Ich bringe ihn zu einem Techniker のように、持って行く対象と行き先を示します。
frage
frage は、ここでは次に何をすべきかを「尋ねる」という意味です。frage, was der nächste Schritt ist のように、尋ねる内容を続けて表せます。
was
was は、ここでは「何が」「何であるか」を表し、was der nächste Schritt ist で「次のステップが何か」です。質問や確認の内容を文の中に組み込むときに使えます。
der
der は、ここでは Schritt を特定する定冠詞で、der nächste Schritt は「次のステップ」です。名詞を特定して、何について尋ねているかを示します。
nächste
nächste は、ここでは「次の」という意味で、これから取るべき段階を示します。der nächste Schritt のように、順番や今後の対応を表す名詞と使えます。
Schritt
Schritt は、ここでは問題に対応するための「次のステップ」「次の段階」です。was der nächste Schritt ist のように、次にすべき対応を尋ねる表現で使われています。
Ein
Ein は、ここでは「ある一人の」「一人の」という意味で、技術者を新しく話題に出しています。Ein Techniker kann … のように、人物を主語として導入できます。
ohne
ohne は「〜なしで」「〜せずに」という意味で、損傷を悪化させずに点検することを表します。ohne den Schaden zu verschlimmern のように、避ける動作を zu 不定詞で続けます。
Schaden
Schaden は、ここでは「損傷」「被害」を指し、コーヒーによって生じた機器の被害を表します。den Schaden verschlimmern で「損傷を悪化させる」というまとまりになります。
verschlimmern
verschlimmern は「悪化させる」という意味で、この文では損傷をさらにひどくすることを表します。den Schaden zu verschlimmern のように、避けるべき結果を ohne とともに述べられます。
文法ポイント
trennbare Verben: ausschalten → schalte ... aus
Schalte das Gerät sofort aus.
シャルテ ダス ゲレート ゾフォート アウス。すぐに機器の電源を切って。
分離動詞は、現在形の文では前半と後半が分かれます。
ohne ... zu + Infinitiv
ohne den Schaden zu verschlimmern
オーネ デン シャーデン ツー フェアシュリメルン損害を悪化させずに
「〜せずに」は ohne の後に zu＋不定詞を使います。
ドイツ語の単語
ausschalten
動詞
アウスシャルテン
電源を切る
schalte ... aus
Flüssigkeit
名詞
フリュスィヒカイト
液体
Föhn
名詞
フェーン
ドライヤー
Kaffee
名詞
カフェー
コーヒー
Laptop
名詞
ラップトップ
ノートパソコン
laufen
動詞
ラウフェン
動く、作動する
läuft
sofort
副詞
ゾフォート
すぐに
Stecker
名詞
シュテッカー
電源プラグ
Tastatur
名詞
タスタトゥーア
キーボード
unter
前置詞
ウンター
〜の下に
verschütten
動詞
フェアシュテュッテン
こぼす
verschüttet
versuchen
動詞
フェアズーヘン
試みる
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ほとんどのファイルはすでに同期されていました。
答えを見る
Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
こぼす
答えを見る
verschüttet〜の下に
答えを見る
unter動く、作動する
答えを見る
läuftコーヒー