このレッスンについて
ひびの入ったスマートフォン画面への対処を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.
イヒ ハーベ マイン ヘンディ ファレン ラッセン ウント デア ビルトシルム イスト ゲシュプルンゲン フンクツィオニーレト アーバー ノッホ スマートフォンを落として、画面にひびが入りましたが、まだ使えます。
B
Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.
ズィヒャレ ダイネ ダーテン ベフォーア デア シャーデン シュリマー ヴィルト 損傷がひどくなる前に、データをバックアップしてください。
A
Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.
ダス マヘ イヒ イェツト。ダス ツェアブロヘネ グラース マハト ミヒ ネルヴェース 今そうします。割れたガラスで不安になります。
B
Kleb eine vorübergehende Schutzfolie auf den Bildschirm und drück nicht fest darauf.
クレープ アイネ フォーアユーバーゲーエンデ シュッツフォーリエ アウフ デン ビルトシルム ウント ドリュック ニヒト フェスト ダラウフ 一時的な画面保護フィルムを貼って、画面を強く押さないでください。
A
Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?
ゾル イヒ エス ヴァイター ベヌッツェン ビス アイン レパラトゥーアディーンスト エス ユーバープリューフト 修理サービスに確認してもらうまで、使い続けてもいいですか。
B
Benutze es nur für einfache Aufgaben, weil du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst.
ベヌッツェ エス ヌーア フュア アインファヘ アウフガーベン ヴァイル ドゥ ディア アン ローゼム グラース デン フィンガー シュナイデン カンスト 簡単な作業にだけ使ってください。浮いたガラスで指を切ることがあります。
A
Ich kann es in einer Hülle lassen und vorsichtig tragen.
イヒ カン エス イン アイナー ヒュレ ラッセン ウント フォーアズィヒティヒ トラーゲン ケースに入れておいて、注意して持ち運べます。
B
Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.
ダス ゾルテ ダス リーズィコ ゼンケン ヴェーレント ドゥ ディー レパラトゥーア オルガニズィアスト それなら、修理を手配する間のリスクを下げられるはずです。
A
Ich vereinbare einen Reparaturtermin, statt zu warten.
イヒ フェアアインバーレ アイネン レパラトゥーアテルミーン シュタット ツー ヴァルテン 待つ代わりに、修理を予約します。
B
Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.
クライネ リッセ ケネン ズィヒ アウスブライテン ヴェン ドゥ ダス ヘンディ ヴァイター ベヌッツト 小さなひびは、使い続けると広がることがあります。単語解説
Ich
「Ich」は、この会話で自分の行動や意志を表す「私」です。「Ich habe mein Handy fallen lassen」では、話し手自身が携帯を落としたことを述べています。自分の経験や予定を述べるときに使います。
habe
「habe」は、「Ich habe mein Handy fallen lassen」で、過去の出来事を述べる形の一部です。「Ich habe ...」の後ろに、経験した行動や起きたことを続けます。
mein
「mein」は、「mein Handy」で「私の」を表します。自分が所有する物を名詞と組み合わせて示すときに使います。
Handy
「Handy」は、この会話では携帯電話を指します。「mein Handy」や「das Handy」のように、携帯電話について話すときに使います。
fallen
「fallen」は、「fallen lassen」で携帯を落とすという出来事の一部です。「Ich habe mein Handy fallen lassen」のように、落とした物を目的語に置いて使います。
lassen
「lassen」は、ここでは「fallen lassen」というまとまりで、物を落とすことを表します。「Ich habe mein Handy fallen lassen」では、携帯を落としてしまったという意味になります。
und
「und」は、前半の出来事と後半の状態をつなぐ「そして」です。「Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen」のように、関連する二つの内容を続けて述べます。
der
「der」は、「der Bildschirm」で画面を特定する語です。特定の画面について説明するときに、名詞の前に置きます。
Bildschirm
「Bildschirm」は、この会話では携帯の画面を指します。「der Bildschirm ist gesprungen」や「auf den Bildschirm」のように、画面の状態や操作について使います。
ist
「ist」は、「ist gesprungen」で画面の現在の状態を述べる形の一部です。「Der Bildschirm ist ...」の後ろに、画面がどうなっているかを続けられます。
gesprungen
「gesprungen」は、この会話では画面にひびが入って割れた状態を表します。「der Bildschirm ist gesprungen」のように、画面やガラスの損傷を説明するときに使います。
funktioniert
「funktioniert」は、ひびが入った画面がまだ機能していて使えることを表します。「funktioniert aber noch」では、壊れている部分があっても使えるという情報を加えています。
aber
「aber」は、「funktioniert aber noch」で「しかし」「それでも」のように、損傷と使用可能な状態を対比します。問題がある一方で成り立っていることを述べるときに使えます。
noch
「noch」は、「funktioniert aber noch」で「まだ」を表します。今の時点では機能が残っていることを示し、状態が今後変わる可能性も含ませます。
Sichere
「Sichere」は、「Sichere deine Daten」でデータをバックアップするよう相手に指示する形です。大切なデータを保存するよう勧める場面で使います。
deine
「deine」は、「deine Daten」で相手のデータを指す「あなたの」です。相手が持っている物について、相手に直接話しかけるときに使います。
Daten
「Daten」は、この会話では携帯に保存されたデータを指します。「Sichere deine Daten」のように、バックアップや保存の対象として使います。
bevor
「bevor」は、「bevor der Schaden schlimmer wird」で「損傷がさらにひどくなる前に」を表します。ある行動を、別の変化が起こる前に行うよう伝えるときに使います。
Schaden
「Schaden」は、この会話では携帯や画面に生じた損傷を指します。「der Schaden schlimmer wird」のように、損傷の程度が変化することについて使います。
schlimmer
「schlimmer」は、「der Schaden schlimmer wird」で損傷が今よりひどくなることを表します。すでにある問題がさらに悪化することを説明するときに使います。
wird
「wird」は、「der Schaden schlimmer wird」で損傷がひどくなる変化を表します。「etwas ... wird」の形で、ある状態へ変わることを述べます。
Das
「Das」は、「Das mache ich jetzt」で、直前に勧められたことを「それ」と指します。直前の提案や指示を受けて、それを実行すると返事するときに使えます。
mache
「mache」は、「Das mache ich jetzt」で、直前に話題になったことを実行することを表します。「Das mache ich」のように、相手の提案を受け入れる返答で使えます。
jetzt
「jetzt」は、「Das mache ich jetzt」で「今」を表します。行動をすぐに始めることを伝えるときに使います。
zerbrochene
「zerbrochene」は、「Das zerbrochene Glas」で、割れて壊れたガラスを説明します。壊れた物を名詞の前から説明するときに使われる形です。
Glas
「Glas」は、この会話では割れた画面のガラスを指します。「Das zerbrochene Glas」や「an losem Glas」のように、ガラスによる危険について話します。
macht
「macht」は、「Das zerbrochene Glas macht mich nervös」で、ガラスが話し手を不安な状態にすることを表します。「etwas macht mich ...」の形で、物事が自分に与える心理的な影響を述べられます。
mich
「mich」は、「macht mich nervös」で、影響を受ける「私を」を表します。「Das ... macht mich nervös」のように、自分がある状態になることを示します。
nervös
「nervös」は、この会話では割れたガラスを見て不安で落ち着かない状態を表します。「macht mich nervös」のように、何かが自分を不安にさせるときに使います。
Kleb
「Kleb」は、「Kleb eine vorübergehende Schutzfolie auf den Bildschirm」で、保護フィルムを画面に貼るよう相手に指示する形です。物を表面に貼り付けるよう頼む場面で使います。
eine
「eine」は、「eine vorübergehende Schutzfolie」で、保護フィルムを一つ取り上げる「ある一つの」を表します。特定されていない一つの物を名詞とともに示すときに使います。
vorübergehende
「vorübergehende」は、「vorübergehende Schutzfolie」で、恒久的ではなく一時的な保護フィルムを表します。短い期間だけ使う物を名詞の前から説明するときに使えます。
Schutzfolie
「Schutzfolie」は、画面を保護するためのフィルムを指します。「eine vorübergehende Schutzfolie auf den Bildschirm」のように、貼る物として使います。
auf
「auf」は、「auf den Bildschirm」で、保護フィルムを画面の表面に貼る関係を示します。「etwas auf den Bildschirm kleben」のように、画面の上に物を貼るときに使います。
den
「den」は、「auf den Bildschirm」で、貼り付け先として特定された画面を示します。「auf den Bildschirm」のまとまりで、画面の上へという意味になります。
drück
「drück」は、「drück nicht fest darauf」で、そこを押すなと相手に指示する形です。壊れた画面やフィルムなどを強く押さないよう注意するときに使えます。
nicht
「nicht」は、「drück nicht fest darauf」で、押す動作を否定します。相手にある行動をしないよう伝えるときに使います。
fest
「fest」は、「drück nicht fest darauf」で、強い力を加えて押すことを表します。動作の強さを説明するときに、動詞とともに使えます。
darauf
「darauf」は、「drück nicht fest darauf」で、直前に話題になった画面や保護フィルムの上を指します。すでに示された物の上に対する動作を、同じ名詞を繰り返さずに表すときに使えます。
Soll
「Soll ich es weiter benutzen?」の「Soll」は、話し手がそれを使い続けるべきか相手に尋ねる形です。相手の助言や許可を求める質問で使います。
es
「es」は、「Soll ich es weiter benutzen?」で、直前に話題になった携帯を指します。同じ物を繰り返さずに「それを使う」と述べるときに使えます。
weiter
「weiter benutzen」は、使用をやめずに引き続き使うことを表します。「es weiter benutzen」のように、すでにしている行動を続けるときに使います。
benutzen
「benutzen」は、「es weiter benutzen」で携帯を使うことを表します。使う物を目的語として置き、「etwas benutzen」の形で利用できます。
bis
「bis ein Reparaturdienst es überprüft」で、「修理サービスが確認するまで」を表します。ある出来事を終点として、それまでの期間を述べるときに使います。
ein
「ein Reparaturdienst」で、特定の一つの修理サービスを取り上げています。まだ特定されていない人や物を名詞とともに示すときに使います。
Reparaturdienst
「Reparaturdienst」は、携帯を確認・修理するサービスを指します。「bis ein Reparaturdienst es überprüft」のように、修理を担当する相手として使います。
überprüft
「überprüft」は、「ein Reparaturdienst es überprüft」で、修理サービスが携帯の状態を確認することを表します。物の状態や安全性を調べる場面で使います。
Benutze
「Benutze es nur für einfache Aufgaben」は、携帯を簡単な作業にだけ使うよう相手に指示する形です。使用範囲を限定して助言するときに使います。
nur
「nur für einfache Aufgaben」で、使用目的を簡単な作業だけに限定します。対象や範囲を「〜だけ」と制限するときに使います。
für
「für einfache Aufgaben」で、携帯を使う目的や対象を示しています。「etwas für ... benutzen」のように、何のために使うかを述べるときに使えます。
einfache
「einfache Aufgaben」で、複雑ではない簡単な作業を表します。作業や課題の性質を名詞の前から説明するときに使います。
Aufgaben
「Aufgaben」は、この会話では携帯で行う簡単な作業を指します。「nur für einfache Aufgaben」のように、携帯の使用目的として使います。
weil
「weil」は、「weil du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst」で、簡単な作業に限定する理由を導入します。助言や判断の理由を「〜なので」と説明するときに使います。
du
「du」は、「weil du ... schneiden kannst」で、助言を受ける相手を「あなた」として示します。親しい相手や、すでにくだけた関係で直接話しかけるときに使います。
dir
「dir」は、「du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst」で、指を切る影響を受ける相手を示します。「sich an etwas den Finger schneiden」という形で、何かで自分の指を切ることを表します。
an
「an losem Glas」で、浮いたガラスに触れて指を切る関係を示します。「sich an etwas den Finger schneiden」のように、何かで指を切る場面に使います。
losem
「losem Glas」は、固定されず浮いているガラスを表します。ここでは、そのガラスが指を切る原因になることを説明しています。
Finger
「Finger」は、この会話ではガラスで切る可能性のある指を指します。「sich an losem Glas den Finger schneiden」のように、けがをする身体の部分として使います。
schneiden
「sich an losem Glas den Finger schneiden」は、浮いたガラスで指を切ることを表します。「sich an etwas den Finger schneiden」の形で、けがの可能性を説明できます。
kannst
「kannst」は、「du ... schneiden kannst」で、相手にその可能性があることを表します。「du kannst ...」の形で、相手ができることや起こり得ることを述べます。
kann
「kann」は、「Ich kann es in einer Hülle lassen」で、話し手がそれをできる、またはそうしておけることを表します。「Ich kann ...」の後ろに可能な行動を続けます。
in
「in einer Hülle」で、携帯をケースの中に入れておくことを表します。物を容器や囲いの中に置くときに使います。
einer
「einer Hülle」で、携帯を入れておく一つのケースを示します。「in einer Hülle」のまとまりで、あるケースの中にという意味になります。
Hülle
「Hülle」は、携帯を包んで保護するケースやカバーを指します。「es in einer Hülle lassen」のように、携帯を保護する入れ物として使います。
vorsichtig
「vorsichtig tragen」は、携帯を注意深く持ち運ぶことを表します。壊れやすい物や危険のある物を扱うときに使えます。
tragen
「tragen」は、「vorsichtig tragen」で携帯を持ち運ぶことを表します。物を手に持って運ぶ行動について使います。
sollte
「Das sollte das Risiko senken」で、ケースに入れて注意して扱えば、リスクを下げられるはずだという見込みを表します。確実な断定ではなく、状況からの期待や助言を述べるときに使います。
Risiko
「Risiko」は、この会話では割れたガラスでけがをする危険を指します。「das Risiko senken」のように、危険の程度について話すときに使います。
senken
「das Risiko senken」は、危険の可能性や程度を下げることを表します。「etwas senken」の形で、下げる対象を置いて使います。
während
「während du die Reparatur organisierst」で、修理を手配している間の時間を表します。ある行動と同時に進む別の状況を説明するときに使えます。
die
「die Reparatur」で、話題になっている修理を特定して示します。すでに話題に出た物事を名詞とともに指すときに使います。
Reparatur
「Reparatur」は、この会話では壊れた携帯を直すことを指します。「die Reparatur organisierst」や「einen Reparaturtermin」のように、修理の手配について使います。
organisierst
「organisierst」は、「du die Reparatur organisierst」で、相手が修理を手配することを表します。修理や予定などを自分で整えて進める場面で使います。
vereinbare
「Ich vereinbare einen Reparaturtermin」で、話し手が修理の予約日時を決めることを表します。サービスや人との日時を取り決めるときに使います。
einen
「einen Reparaturtermin」で、修理の予約日時を一つ決めることを示します。まだ特定されていない一つの対象を名詞とともに表します。
Reparaturtermin
「Reparaturtermin」は、修理を受けるために決めた予約日時を指します。「einen Reparaturtermin vereinbaren」のように、修理の予約を取る場面で使います。
statt
「statt zu warten」で、待つことをせず、その代わりに修理を予約することを表します。「statt zu ...」の形で、選ばなかった行動を示せます。
zu
「statt zu warten」の「zu」は、stattの後ろで行動を表す形を作ります。「statt zu warten」のまとまりで「待つ代わりに」という意味になります。
warten
「statt zu warten」で、修理をせずに待ち続けることを指します。「statt zu warten」のように、別の行動と比較される行動として使われています。
Kleine
「Kleine Risse」で、小さいひびを説明しています。名詞の前に置いて、ひびの大きさを伝えるときに使います。
Risse
「Risse」は、この会話では画面やガラスにできたひびを指します。「Kleine Risse können sich ausbreiten」のように、ひびの広がりについて話します。
können
「Kleine Risse können sich ausbreiten」で、小さなひびが広がる可能性を表します。起こり得ることや可能なことを述べるときに使います。
sich
「Kleine Risse können sich ausbreiten」の「sich」は、ひびが広がるという動きをひび自身に結びつけます。「sich ausbreiten」で、ひびや火などが広がることを表します。
ausbreiten
「sich ausbreiten」は、この会話では小さなひびがさらに広がることを表します。ひびや損傷の範囲が大きくなることを説明するときに使えます。
wenn
「wenn du das Handy weiter benutzt」で、携帯を使い続ける場合にひびが広がる可能性を示します。ある条件で起こることを説明するときに使います。
benutzt
「wenn du das Handy weiter benutzt」で、相手が携帯を使い続けることを表します。「das Handy weiter benutzt」のように、使う対象と継続を組み合わせて使えます。
文法ポイント
statt ... zu + Infinitiv
Statt zu warten, organisierst du einen Reparaturtermin.
シュタット ツー ヴァルテン オルガニズィアスト ドゥ アイネン レパラトゥーアテルミーン待つ代わりに、修理の予約を手配します。
statt ... zu + 動詞の不定形で「〜する代わりに」を表します。
sich etwas schneiden
Bei losem Glas kannst du dir den Finger schneiden.
バイ ローゼム グラース カンスト ドゥ ディア デーン フィンガー シュナイデン外れかけたガラスで指を切ることがあります。
身体の一部を表す名詞の前に所有代名詞ではなく、再帰代名詞の3格を使います。
ドイツ語の単語
Bildschirm
名詞
ビルトシルム
画面、スクリーン
Der Bildschirm ist gesprungen.
Daten
名詞
ダーテン
データ
Sichere deine Daten.
fallen lassen
フレーズ
ファレン ラッセン
落とす
Ich habe mein Handy fallen lassen.
funktionieren
動詞
フンクツィオニーレン
機能する、動く
funktioniert
Der Bildschirm funktioniert aber noch.
gesprungen
形容詞
ゲシュプルンゲン
ひびが入った、割れた
Der Bildschirm ist gesprungen.
Glas
名詞
グラース
ガラス
Das zerbrochene Glas macht mich nervös.
Handy
名詞
ヘンディ
携帯電話、スマートフォン
Ich habe mein Handy fallen lassen.
noch
副詞
ノッホ
まだ、なお
Der Bildschirm funktioniert aber noch.
Schaden
名詞
シャーデン
損傷、被害
Bevor der Schaden schlimmer wird.
schlimmer
形容詞
シュリマー
よりひどい、悪化した
Bevor der Schaden schlimmer wird.
sichern
動詞
ズィヒャーン
保存する、バックアップする
Sichere
Sichere deine Daten.
zerbrochen
形容詞
ツェアブロホェン
割れた、粉々になった
Das zerbrochene Glas macht mich nervös.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
保存する、バックアップする
答えを見る
Sichereまだ、なお
答えを見る
noch携帯電話、スマートフォン
答えを見る
Handy損傷、被害