このレッスンについて
借りた道具の破損を正直に伝え、責任を持って対応するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich muss ehrlich über die Säge sprechen, die ich ausgeliehen habe.
イヒ ムス エーアリヒ ユーバー ディー ゼーゲ シュプレヒェン ディー イヒ アウスゲリーネン ハーベ 借りたのこぎりについて、正直に話す必要があります。
B
Können Sie erklären, was passiert ist?
ケネン ズィー エアクレーレン ヴァス パスィーアト イスト 何が起きたのか説明してもらえますか。
A
Das Sägeblatt wurde beschädigt, während ich dickes Holz gesägt habe.
ダス ゼーゲブラット ヴルデ ベシェーディヒト ヴェーレント イヒ ディケス ホルツ ゲゼークト ハーベ のこぎりの刃が、厚い木を切っているときに傷んでしまいました。
B
War das Holz für diese Säge zu dick?
ヴァー ダス ホルツ フュア ディーゼ ゼーゲ ツー ディク そののこぎりで切るには、木が厚すぎましたか。
A
Wahrscheinlich, und ich hätte fragen sollen, bevor ich es versucht habe.
ヴァーシャインリヒ ウント イヒ ヘッテ フラーゲン ゾレン ベフォーア イヒ エス フェアズーフト ハーベ たぶんそうです。それに、試す前に聞くべきでした。
B
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie offen damit umgehen, statt es zu verheimlichen.
イヒ ヴァイス エス ツー シェッツェン ダス ズィー オフェン ダミット ウムゲーエン シュタット エス ツー フェアハイムリヒェン 隠さずに率直に話してくれて、ありがたく思います。
A
Ich kann eine Reparatur organisieren oder das Sägeblatt ersetzen.
イヒ カン アイネ レパラトゥーア オルガニズィーレン オーダー ダス ゼーゲブラット エアゼッツェン 修理を手配することも、のこぎりの刃を交換することもできます。
B
Es sollte reichen, das Sägeblatt zu ersetzen.
エス ゾルテ ライヒェン ダス ゼーゲブラット ツー エアゼッツェン のこぎりの刃を交換すれば、十分なはずです。
A
Ich kümmere mich heute darum.
イヒ キュメレ ミヒ ホイテ ダールム 今日、刃の交換を済ませます。
B
Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn das Sägeblatt ersetzt ist, bevor Sie die Säge zurückbringen.
ザーゲン ズィー ミア ビッテ ベシャイト ヴェン ダス ゼーゲブラット エアゼッツト イスト ベフォーア ズィー ディー ゼーゲ ツリュックブリンゲン のこぎりを返す前に、刃を交換したら教えてください。単語解説
Ich
「Ich」は、この会話で「私は」と話し手を示す語です。「Ich muss ehrlich über die Säge sprechen」のように、文の主語として使います。自分の考えや行動を伝える場面で使えます。
muss
「muss」は、この会話で「〜する必要がある」という意味を表します。müssenのこの形で、「Ich muss ehrlich über die Säge sprechen」のように、必要な行動を続けます。責任や義務を伝えるときに使えます。
ehrlich
「ehrlich」は、この会話で「正直に」という意味で、隠さずに話す姿勢を示します。「ehrlich über die Säge sprechen」のように、話し方を説明できます。問題や間違いを率直に伝える場面で使えます。
über
「über」は、この会話で「〜について」という話題を示します。「über die Säge sprechen」のように、話す内容の前に置きます。ある問題や出来事を説明するときの話題を示すのに使えます。
die
「die」は、ここでは「die Säge」の中で、特定ののこぎりを示す定冠詞です。「über die Säge」のように、話題になっている物を指します。
Säge
「Säge」は、この会話で「のこぎり」を指します。「die Säge」のように、特定の道具として使われています。道具を借りたり返したりすることを話す場面で使えます。
sprechen
「sprechen」は、この会話で「話す」という意味です。「Ich muss ehrlich über die Säge sprechen」のように、überの後ろに話題を置いて使えます。ある問題について説明や相談をするときに使います。
ausgeliehen
「ausgeliehen」は、この会話で「借りた」という意味で、のこぎりを以前に借りたことを示します。ausleihenのこの形で、「die Säge, die ich ausgeliehen habe」のように、借りた物を説明します。
habe
「habe」は、この会話で「ausgeliehen」と組み合わさり、借りたという完了した出来事を表します。habenのこの形で、「die ich ausgeliehen habe」のように従属節の最後に置かれます。
Können
「Können」は、この会話で「〜できますか」と丁寧に依頼する働きをします。könnenの文頭に現れる形で、「Können Sie erklären, was passiert ist?」のように使います。相手に説明や行動を丁寧に求める場面で便利です。
Sie
「Sie」は、この会話で相手を丁寧に「あなた」と呼ぶ語です。「Können Sie erklären」のように、丁寧な依頼の主語になります。距離のある相手や、丁寧に話す相手に使います。
erklären
「erklären」は、この会話で「説明する」という意味です。「Können Sie erklären, was passiert ist?」のように、説明してほしい内容を続けて使います。起きたことや理由を相手に詳しく話してもらう場面で使えます。
was
「was」は、この会話で「何が」という内容を導きます。「was passiert ist」で、何が起きたのかを尋ねています。説明や報告の中で、出来事の内容を尋ねるときに使います。
passiert
「passiert」は、この会話で「起きる」という意味で、出来事を表します。passierenのこの形で、「was passiert ist」の中にあり、「何が起きたのか」という内容になります。出来事の発生について尋ねたり説明したりするときに使います。
ist
「ist」は、この会話で「passiert」と組み合わさり、起きた出来事を完了したものとして表します。seinのこの形で、「was passiert ist」のように従属節の最後に置かれます。
Das
「Das」は、ここでは「Das Sägeblatt」の中で、特定ののこぎりの刃を示す定冠詞です。文頭なので大文字で書かれています。
Sägeblatt
「Sägeblatt」は、この会話で「のこぎりの刃」を指します。「Das Sägeblatt wurde beschädigt」のように、損傷した道具の部分を主語として使います。道具の部品の状態を説明する場面で使えます。
wurde
「wurde」は、この会話で「beschädigt」と組み合わさり、「〜された」という受け身の出来事を表します。werdenのこの形で、「Das Sägeblatt wurde beschädigt」のように、刃が損傷を受けたことを述べます。
beschädigt
「beschädigt」は、この会話で「損傷した」という状態や結果を表します。「wurde beschädigt」として、刃が損傷を受けたことを説明しています。物の破損を報告するときに使えます。
während
「während」は、この会話で「〜している間に」という時間関係を示します。「während ich dickes Holz gesägt habe」のように、ある出来事が起きたときの行動を続けます。二つの出来事が同じ時間帯に起きたことを説明する場面で使えます。
dickes
「dickes」は、この会話で「厚い」という意味で、木材の厚さを説明します。「dickes Holz」のように、対象の前でその特徴を示します。物の厚さや大きさが問題になる場面で使えます。
Holz
「Holz」は、この会話で「木材」を指します。「dickes Holz gesägt」の中で、のこぎりで切っていた材料を表します。作業で扱った材料について説明するときに使えます。
gesägt
「gesägt」は、この会話で「木を切った、挽いた」という意味です。sägenのこの形で、「ich dickes Holz gesägt habe」のように、木材をのこぎりで切った行動を表します。
War
「War」は、この会話で「〜でしたか」と過去の状態を尋ねます。seinのこの形で、「War das Holz für diese Säge zu dick?」のように、木材が厚すぎたかを質問しています。原因や当時の状態を確認する場面で使えます。
für
「für」は、この会話で「そののこぎりにとって、またはそののこぎり用には」という適合の範囲を示します。「für diese Säge zu dick」のように、何に対して厚すぎるのかを示します。物の用途や適合性を説明するときに使えます。
diese
「diese」は、この会話で「この、その」という意味で、話題になっているのこぎりを指します。「diese Säge」のように、特定の物を示す語として使います。目の前の物や、すでに話題に出た物を区別するときに使えます。
zu
「zu」は、この会話で「〜すぎる」という意味を作ります。「zu dick」で「厚すぎる」となり、「für diese Säge zu dick」のように、基準を超えていることを表します。程度が適切な範囲を超えたことを説明するときに使います。
dick
「dick」は、この会話で「厚い」という性質を表します。「zu dick」で、のこぎりに対して「厚すぎる」という意味になります。物の厚さを評価するときに使えます。
Wahrscheinlich
「Wahrscheinlich」は、この会話で「たぶん、おそらく」という確実ではない判断を表します。文頭の「Wahrscheinlich, und ...」で、相手の推測に同意しつつ次の話を続けています。断定を避けて可能性を述べる場面で使えます。
und
「und」は、この会話で「そして、それに」という意味で、二つの内容をつなぎます。「Wahrscheinlich, und ich hätte fragen sollen」のように、判断と反省を続けて述べます。関連する考えを追加するときに使います。
hätte
「hätte」は、この会話で「本来は〜すべきだった」という過去への反省を表します。habenのこの形で、「hätte fragen sollen」と組み合わさり、実際には尋ねなかったことへの後悔を示します。
fragen
「fragen」は、この会話で「尋ねる、聞く」という意味です。「hätte fragen sollen」のように、事前に確認するべきだった行動を表します。何かを試す前に許可や助言を求める場面で使えます。
sollen
「sollen」は、この会話で「〜すべきだった」という義務や適切な行動を表します。「hätte fragen sollen」の中で、試す前に尋ねるのが適切だったという反省を示します。
bevor
「bevor」は、この会話で「〜する前に」という順序を示します。「bevor ich es versucht habe」のように、先に行うべきことを表す節を導きます。ある行動の前に確認や準備が必要だと話すときに使えます。
es
「es」は、この会話で、直前に話題になった試みや行動を指す「それを」です。「bevor ich es versucht habe」のように、すでに分かっている内容を繰り返さずに指します。
versucht
「versucht」は、この会話で「試した」という意味です。versuchenのこの形で、「ich es versucht habe」のように、何かを試みたことを表します。実際に行動したかどうかを振り返る場面で使えます。
weiß
「weiß」は、この会話で「分かっている、知っている」という意味を持ちます。ただし「Ich weiß es zu schätzen」では、相手の率直な対応をありがたく思うという定型的な表現の一部です。相手の配慮や行動への感謝を伝えるときに使えます。
schätzen
「schätzen」は、この会話で「ありがたく思う、評価する」という意味です。「weiß es zu schätzen」の形で、相手が率直に話してくれたことを評価しています。人の協力や配慮に感謝を示す場面で使えます。
dass
「dass」は、この会話で「〜ということ」という内容を導きます。「dass Sie offen damit umgehen」で、何をありがたく思っているのかを説明しています。感謝や意見の内容を文で続けるときに使えます。
offen
「offen」は、この会話で「率直に、隠さずに」という態度を表します。「offen damit umgehen」で、問題を隠さずに扱うことを示します。間違いや問題を正直に伝える人の態度を説明するときに使えます。
damit
「damit」は、この会話で、すでに話題になっている破損の問題を指します。「offen damit umgehen」で、その問題に対して率直に対処するという意味になります。前に出た事柄を繰り返さずに指すときに使えます。
umgehen
「umgehen」は、この会話で「対処する、扱う」という意味です。「offen damit umgehen」の中で、問題を隠さずに扱うことを表します。問題や困難な状況への対応方法を説明するときに使えます。
statt
「statt」は、この会話で「〜する代わりに」という対比を示します。「statt es zu verheimlichen」で、隠す代わりに率直に扱うことを表します。選ばなかった行動と、実際に選んだ行動を対比するときに使えます。
verheimlichen
「verheimlichen」は、この会話で「隠す、秘密にする」という意味です。「statt es zu verheimlichen」のように、問題を隠す行動を示します。損傷やミスを隠さず報告することと対比して使えます。
kann
「kann」は、この会話で「〜できる」という能力や申し出を表します。könnenのこの形で、「Ich kann eine Reparatur organisieren」のように、対応策を提示します。自分ができる解決策を申し出る場面で使えます。
eine
「eine」は、ここでは「eine Reparatur」の中で、ある一つの修理を示す不定冠詞です。まだ特定されていない対応策として、修理を話題にしています。
Reparatur
「Reparatur」は、この会話で「修理」を指します。「eine Reparatur organisieren」のように、修理を手配する対応策として使います。壊れた物を直す必要があるときに使えます。
organisieren
「organisieren」は、この会話で「手配する、準備する」という意味です。「eine Reparatur organisieren」のように、修理を実施できるように手配します。修理や予約など、必要な対応を整える場面で使えます。
oder
「oder」は、この会話で「または、あるいは」という意味で、二つの対応策を並べます。「eine Reparatur organisieren oder das Sägeblatt ersetzen」のように使います。複数の選択肢を提示するときに使えます。
ersetzen
「ersetzen」は、この会話で「交換する、取り替える」という意味です。「das Sägeblatt ersetzen」のように、交換する対象を後ろに置きます。壊れた部品を新しい部品に替える対応を伝える場面で使えます。
sollte
「sollte」は、この会話で「〜のはずだ、〜で足りるだろう」という見込みを表します。sollenのこの形で、「Es sollte reichen」のように、提示された対応で十分だと判断しています。確実な断定を少し和らげて見込みを述べるときに使えます。
reichen
「reichen」は、この会話で「十分である、足りる」という意味です。「Es sollte reichen, das Sägeblatt zu ersetzen」のように、刃の交換だけで十分だと述べます。必要な対応の量や範囲を判断するときに使えます。
kümmere
「kümmere」は、この会話で「対応する、処理する」という意味を作ります。「Ich kümmere mich heute darum」という形で、話題の対応を自分が引き受けることを表します。問題の処理を自分が担当すると申し出る場面で使えます。
mich
「mich」は、この会話で「自分を」という形で、「kümmere mich」の再帰的な表現を作ります。「Ich kümmere mich heute darum」で、自分がその件に対応するという意味になります。
heute
「heute」は、この会話で「今日」という時間を示します。「Ich kümmere mich heute darum」のように、対応する日を明確にします。いつ処理するかを約束するときに使えます。
darum
「darum」は、この会話で「そのことに、その件を」という意味で、前に話題になった刃の交換を指します。「Ich kümmere mich heute darum」のように、内容を繰り返さずに対応対象を示します。
Sagen
「Sagen」は、この会話で「言ってください、知らせてください」という丁寧な依頼を表します。sagenの文頭の依頼形で、「Sagen Sie mir bitte Bescheid」のように使います。相手に後で連絡してもらいたいときに使えます。
mir
「mir」は、この会話で「私に」という意味で、知らせを受ける相手を示します。「Sagen Sie mir bitte Bescheid」のように、誰に知らせるのかを表します。
bitte
「bitte」は、この会話で「お願いします、どうか」という丁寧さを加えます。「Sagen Sie mir bitte Bescheid」のように、依頼を柔らかくします。相手に何かをしてほしいと丁寧に頼む場面で使えます。
Bescheid
「Bescheid」は、この会話で「知らせ、連絡」という意味を作ります。「Bescheid sagen」で「知らせる、連絡する」という定型表現になります。完了や変更を相手に伝える場面で使えます。
wenn
「wenn」は、この会話で「〜したら、〜するとき」という条件や時点を示します。「wenn das Sägeblatt ersetzt ist」のように、連絡してほしい時点を導きます。ある条件が満たされた後の行動を伝えるときに使えます。
ersetzt
「ersetzt」は、この会話で「交換された、交換済みの」という結果を表します。「das Sägeblatt ersetzt ist」で、刃の交換が完了した状態を示します。ersetzenのこの形で、部品の交換完了を伝えるときに使えます。
zurückbringen
「zurückbringen」は、この会話で「返す、持って戻る」という意味です。「bevor Sie die Säge zurückbringen」のように、返す物を前に置きます。借りた道具や物を持ち主に返す場面で使えます。
文法ポイント
offen mit etwas umgehen
Ich gehe offen mit der Reparatur um.
イヒ ゲーエ オフェン ミット デア レパラトゥーア ウム私は修理について率直に対応します。
mit の後ろでは名詞を使い、umgehen は文の最後に置かれます。
sich um etwas kümmern
Ich kümmere mich um die Reparatur.
イヒ キュメレ ミヒ ウム ディー レパラトゥーア私は修理に対処します。
sich kümmern は再帰動詞で、um + 4格とともに「〜に対処する」を表します。
ドイツ語の単語
ausleihen
動詞
アウスライエン
借りる
ausgeliehen
die Säge, die ich ausgeliehen habe
beschädigen
動詞
ベシェーディゲン
傷つける、破損させる
beschädigt
Das Sägeblatt wurde beschädigt.
dick
形容詞
ディク
厚い
dickes Holz
ehrlich
形容詞
エーアリヒ
正直な、正直に
Ich muss ehrlich über die Säge sprechen.
erklären
動詞
エアクレーレン
説明する
Können Sie erklären, was passiert ist?
Holz
名詞
ホルツ
木材
dickes Holz
passieren
動詞
パスィーレン
起こる
passiert
was passiert ist
Säge
名詞
ゼーゲ
のこぎり
Ich muss ehrlich über die Säge sprechen.
Sägeblatt
名詞
ゼーゲブラット
のこぎりの刃
Das Sägeblatt wurde beschädigt.
sägen
動詞
ゼーゲン
のこぎりで切る
gesägt
ich dickes Holz gesägt habe
sprechen
動詞
シュプレヒェン
話す
über die Säge sprechen
während
接続詞
ヴェーレント
〜している間に、〜しているときに
während ich dickes Holz gesägt habe
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が起きたのか説明してもらえますか。
答えを見る
Können Sie erklären, was passiert ist?今日、刃の交換を済ませます。
答えを見る
Ich kümmere mich heute darum.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
起こる
答えを見る
passiert借りる
答えを見る
ausgeliehen説明する
答えを見る
erklären話す