このレッスンについて
近所の人からはしごを借りるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Darf ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?
ダーフ イヒ ダイネ ライター ベヌッツェン ウム アイネ デッケンランペ ツー ヴェクセルン 天井の照明を替えるために、あなたのはしごを使ってもいいですか？
B
Du kannst sie benutzen, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.
ドゥー カンスト ズィー ベヌッツェン アーバー ラス イェーマンデン イン デア ネーエ ブライベン ヴェーレント ドゥー ズィー ベヌッツト 使ってもいいですが、使っている間は誰かに近くにいてもらってください。
A
Mein Bruder kann die Leiter unten festhalten, damit sie stabil bleibt.
マイン ブルーダー カン ディー ライター ウンテン フェストハルテン ダミット ズィー シュタビール ブライプト 私の兄が下を押さえて、はしごが安定するようにできます。
B
Das sollte helfen.
ダス ゾルテ ヘルフェン それなら役に立ちそうです。
B
Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.
ディー ライター イスト シュタビール アーバー ドゥー ムスト トロッツデーム フォアズィヒティヒ ザイン そのはしごは頑丈ですが、それでも気をつける必要があります。
A
Ich brauche sie nur kurz und werde vorsichtig sein.
イヒ ブラウヘ ズィー ヌーア クルツ ウント ヴェーアデ フォアズィヒティヒ ザイン 私は少しの間だけ必要ですし、気をつけます。
B
Nimm dir die Zeit, die du brauchst.
ニム ディーア ディー ツァイト ディー ドゥー ブラウクスト 必要なだけ時間をかけてください。
B
Benutz sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.
ベヌッツ ズィー ドラウセン ニヒト ヴェン デア ボーデン ナス イスト 地面が濡れているときは、外で使わないでください。
A
Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.
イヒ ヴェーアデ ズィー ドリネン ベヌッツェン ウント ツリュックブリンゲン ヴェン イヒ フェアティヒ ビン 私は室内で使い、終わったら返します。
B
Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.
ヴェン イヒ ニヒト ツー ハウゼ ビン シュテル ズィー ネーベン マイネ テューア 私が家にいなければ、私のドアの横に置いてください。
A
Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.
オーケー イヒ シュテレ ズィー ネーベン ダイネ テューア ヴェン ドゥー ニヒト ダー ビスト わかりました。あなたが不在なら、あなたのドアの横に置きます。
B
Achte auf die Sicherheit, auch wenn es länger dauert.
アハテ アウフ ディー ズィヒャーハイト アウホ ヴェン エス レンガー ダウアト 時間がかかっても、安全を優先してください。単語解説
Darf
この文の「Darf」は、「〜してもよいですか」と許可を尋ねる働きをします。助動詞「dürfen」のこの形は、相手に何かをしてよいか丁寧に確認するときに使えます。新しい例：「Darf ich hier sitzen?」は「ここに座ってもいいですか」です。
ich
「ich」は、この文で許可を求めている「私」を表します。動詞「Darf」は「ich」と組み合わさって「私は〜してもよいですか」という形になります。自分の希望や行動を述べるときに使います。
deine
「deine Leiter」の「deine」は、話し相手に属する「あなたの」を表します。後ろの「Leiter」と結びついて、「あなたのはしご」というまとまりになります。相手の物を指すときに「deine + 名詞」の形を使えます。
Leiter
「Leiter」は、この会話で借りる「はしご」を表します。ここでは「deine Leiter」で、相手のはしごを指しています。物を借りたり使ったりする場面で、対象として「Leiter benutzen」のように使えます。
benutzen
「benutzen」は、この文で「使う」という意味で、はしごを使うことを表します。「deine Leiter benutzen」で「あなたのはしごを使う」という組み合わせです。道具や設備を使う許可を求める場面で使えます。
um
「um」は、「um ... zu wechseln」という目的のまとまりを始め、「〜するために」を表します。この文では、はしごを使う目的を示しています。「um ... zu + 動詞」の形で目的を述べます。
eine
「eine Deckenlampe」の「eine」は、特定されていない一つの物を指す「ある、一つの」に当たります。後ろの「Deckenlampe」と一緒に「ある天井照明」を表します。初めて出す一つの物を述べるときに、名詞の前に置きます。
Deckenlampe
「Deckenlampe」は、交換する対象の「天井照明」を表します。「eine Deckenlampe」で「天井照明を一つ」という意味になります。照明を交換する目的を述べる場面で使われています。
zu
「zu wechseln」の「zu」は、目的を表す不定詞のまとまりを作る標識です。この文では「um eine Deckenlampe zu wechseln」で、「天井照明を交換するために」となります。「um ... zu + 動詞」で、目的の動作を示します。
wechseln
「wechseln」は、この文で天井照明を「交換する」という動作を表します。「eine Deckenlampe wechseln」で、照明を交換するという組み合わせです。物を別のものに取り替える場面で使えます。
Du
「Du」は、相手である「あなた」を表します。この文では「Du kannst sie benutzen」として、相手がはしごを使ってよいことを伝えています。親しい相手に直接話しかけるときの主語として使われます。
kannst
「kannst」は、この文では「使ってもよい」と相手に許可を与える意味を表します。「Du kannst sie benutzen」で「あなたはそれを使ってよい」となります。能力だけでなく、状況上の可能性や許可を述べるときにも使われます。
sie
「sie」は、ここでは直前の「Leiter」を受けて「それを」、つまりはしごを表します。「sie benutzen」で「それを使う」という形です。すでに話題になっている女性名詞の物を受けるときに使えます。
aber
「aber」は、「しかし」と前の許可に条件を加える働きをします。この文では、使ってよいが安全のために誰かを近くに置く必要がある、という流れを作っています。許可や肯定の後に制限を付けるときに使えます。
lass
「lass」は、この文で「〜させておいて」「〜してもらって」という指示を表します。「lass jemanden ... bleiben」で、誰かをその場にとどまらせるよう求めています。相手に人や物をある状態にしておくよう頼むときに使えます。
jemanden
「jemanden」は、「誰かを」を表し、ここでは近くにとどまってもらう人を指します。「lass jemanden ... bleiben」で、誰か一人をその行動の対象にします。特定の人物を決めずに人を指すときに使えます。
in
「in der Nähe」の「in」は、「〜に、〜の中に」に当たる位置を示します。この文では、誰かが「近くに」いる場所を表しています。場所を表す名詞と組み合わせて位置を示すときに使えます。
der
「in der Nähe」の「der」は、後ろの「Nähe」と結びついて場所の表現を作る語です。このまとまり全体で「近くに」という意味になります。単独で訳すより、「in der Nähe」として場所を示す表現として覚えると使いやすいです。
Nähe
「Nähe」は、「近く」という場所の範囲を表します。「in der Nähe bleiben」で「近くにとどまる」となり、安全を見守る位置を示しています。人や物の近くにいることを述べるときに使えます。
bleiben
「bleiben」は、この文で「とどまる」「その場にいる」という動作を表します。「jemanden in der Nähe bleiben lassen」という流れの中で、誰かが近くにいる状態を続けることを示します。場所や状態を保つことを述べるときに使えます。
während
「während」は、「〜している間」を表し、「während du sie benutzt」で、はしごを使っている時間を示します。後ろに主語と動詞を含む文が続きます。ある行動と同じ時間帯の出来事を説明するときに使えます。
benutzt
「benutzt」は、ここで相手がはしごを「使っている」ことを表します。「während du sie benutzt」で、「あなたがそれを使っている間」となります。元の形「benutzen」に対応し、duに対する現在の動作を表す形です。
Mein
「Mein Bruder」の「Mein」は、「私の」を表し、話し手の兄弟を指します。後ろの「Bruder」と結びついて「私の兄弟」というまとまりになります。自分に属する人や物を名詞とともに示すときに使います。
Bruder
「Bruder」は、この文で、はしごの下を押さえる話し手の兄弟を表します。「Mein Bruder」で「私の兄弟」です。家族の人について話す場面で使えます。
kann
「kann」は、この文で「〜できる」「〜してもらえる」という可能性を表します。「Mein Bruder kann die Leiter ... festhalten」で、兄弟がはしごを押さえられるという意味です。誰かができる行動や可能な支援を述べるときに使えます。
die
「die」は、この会話では「die Leiter」の「そのはしご」と、「die du brauchst」の「あなたが必要とするもの」を作っています。前者では名詞の前に置かれ、後者では前の「Zeit」を説明するまとまりを導きます。どちらも後ろの語句と合わせて意味を取ります。
unten
「unten」は、この文で「下で」「下の部分を」という位置を表します。「die Leiter unten festhalten」で、はしごの下の部分をしっかり押さえることを示します。物の上部や下部など、位置を具体的に伝えるときに使えます。
festhalten
「festhalten」は、この文で、はしごの下を「しっかり押さえる」ことを表します。「die Leiter unten festhalten」で、はしごを安定させるための具体的な動作になります。物を動かないように押さえる場面で使えます。
damit
「damit」は、「〜するように」と目的や望ましい結果を示します。「damit sie stabil bleibt」で、はしごが安定したままであるように、という意味です。前の行動が何のためかを、主語と動詞を含む文で説明するときに使えます。
stabil
「stabil」は、この文で、はしごが「安定した」「ぐらつかない」状態であることを表します。「stabil bleibt」で、その安定した状態が続くことを示します。物の安全な状態やしっかりした状態を説明するときに使えます。
bleibt
「bleibt」は、「stabil bleibt」の中で、はしごが安定した状態の「ままである」ことを表します。元の形「bleiben」に対応し、この文の主語「sie」に合わせた形です。状態が変わらず続くことを述べるときに使えます。
Das
「Das」は、この文で、直前に述べた兄弟がはしごを押さえること全体を受けて「それは」を表します。「Das sollte helfen」で、「それなら役に立つはずです」という意味です。直前の提案や出来事をまとめて指すときに使えます。
sollte
「sollte」は、「Das sollte helfen」で、直前の対策が「役に立つはずだ」という控えめな見込みを表します。断定を避けて、予想や穏やかな評価を伝える形です。確実ではない見込みを述べるときに使えます。
helfen
「helfen」は、この文で、兄弟がはしごを押さえることが安全に「役立つ」ことを表します。「sollte helfen」で「役に立つはずだ」という組み合わせです。対策や助けが効果を持つと考える場面で使えます。
ist
「ist」は、「Die Leiter ist stabil」で、はしごが安定しているという状態を結びます。元の形「sein」に対応し、物の性質や状態を説明しています。人や物がどのような状態かを述べるときに使えます。
musst
「musst」は、この文で、相手が注意深く「しなければならない」という必要を表します。「du musst vorsichtig sein」で、安全のために慎重である必要があると伝えています。相手に必要な行動や注意を伝えるときに使えます。
trotzdem
「trotzdem」は、「それでも」と、前の内容を認めたうえで必要な注意を続けます。「Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem ...」で、はしごが安定していても注意が必要だと示しています。肯定的な事情があっても別の対応が必要なときに使えます。
vorsichtig
「vorsichtig」は、この文で、はしごを使うときに「注意深く」「慎重に」という状態を表します。「vorsichtig sein」で「注意している」「慎重である」となります。危険を避けるための行動を促す場面で使えます。
sein
「sein」は、「vorsichtig sein」というまとまりで、「慎重である」「注意している」という状態を表します。「musst」の後ろに置かれ、必要な状態を示しています。形容詞と組み合わせて「〜である」と述べるときに使えます。
brauche
「brauche」は、この文で、話し手がはしごを「必要とする」ことを表します。「Ich brauche sie nur kurz」で、「それが少しの間だけ必要です」となります。必要な物を目的語とともに述べるときに使えます。
nur
「nur」は、「〜だけ」「ほんの」という限定を表します。「nur kurz」で、はしごを使う時間が短いことを強調しています。数量や時間を限定して伝えるときに使えます。
kurz
「kurz」は、ここでは時間について「短く」「短時間だけ」という意味です。「sie nur kurz brauchen」で、はしごを少しの間だけ必要とすることを表します。行動や使用時間が長くないことを伝えるときに使えます。
und
「und」は、「そして」「〜し」と、二つの内容をつなぎます。この文では、はしごが短時間だけ必要だという内容と、注意して使うという内容を結んでいます。関連する行動や説明を追加するときに使えます。
werde
「werde」は、「werde vorsichtig sein」で、これから「注意するつもりだ」という意志や予定を表します。後ろの「vorsichtig sein」と組み合わさって、将来の行動を示します。自分がこれからすることを約束するときに使えます。
Nimm
「Nimm」は、「Nimm dir die Zeit, die du brauchst」で、「必要な時間をかけてください」という勧めを表します。元の形「nehmen」に対応する指示の形で、「時間を取る」という表現の一部です。相手に急がず必要なだけ時間を使うよう伝える場面で使えます。
dir
「dir」は、「Nimm dir die Zeit」の中で、相手が自分のために時間を取ることを示します。この表現全体で、相手に必要な時間を使うよう勧めています。「sich Zeit nehmen」に当たる使い方で、時間とともに用います。
Zeit
「Zeit」は、この文で、作業にかける「時間」を表します。「Nimm dir die Zeit, die du brauchst」で、必要なだけの時間を取るよう伝えています。時間を取る、時間が必要だという内容で使えます。
brauchst
「brauchst」は、「die du brauchst」の中で、相手が必要とすることを表します。このまとまりは「あなたが必要とする時間」を説明しています。元の形「brauchen」に対応し、必要な物や時間を述べるときに使えます。
Benutz
「Benutz」は、この文で「使わないで」と指示する動詞の形で、「Benutz sie draußen nicht」となっています。はしごを外で使うことを避けるよう、相手に直接伝えています。道具の使用について具体的な指示を出す場面で使えます。
draußen
「draußen」は、この文で「外で」「屋外で」を表します。「sie draußen benutzen」で、はしごを屋外で使うことを指します。屋内と区別して、外での行動を説明するときに使えます。
nicht
「nicht」は、動作を否定する「〜ない」を表します。「Benutz sie draußen nicht」で、「それを外で使わないでください」となります。避けてほしい行動を否定するときに使えます。
wenn
「wenn」は、この文で「〜なら」「〜のとき」を表し、「wenn der Boden nass ist」で、地面が濡れている条件を示します。条件を表す文を導き、主文の指示がいつ当てはまるかを説明します。天候や状況に応じた注意を伝えるときに使えます。
Boden
「Boden」は、この文で、はしごを置いて使う「地面」を表します。「der Boden nass ist」で、地面が濡れている状態を説明しています。屋外での安全条件を話す場面で使えます。
nass
「nass」は、「der Boden nass ist」で、地面が「濡れている」状態を表します。この状態が、はしごを外で使わない条件になっています。物や場所が水などで濡れていることを説明するときに使えます。
drinnen
「drinnen」は、この文で「室内で」を表します。「Ich werde sie drinnen benutzen」で、はしごを屋外ではなく室内で使う予定を伝えています。場所を屋内に限定して行動を述べるときに使えます。
zurückbringen
「zurückbringen」は、この文で、借りたはしごを「返す」ことを表します。「sie zurückbringen」で、はしごを元の持ち主のところへ戻すという意味です。借りた物や持ち出した物を戻す場面で使えます。
fertig
「fertig」は、「wenn ich fertig bin」の中で、作業が「終わった」状態を表します。このまとまりは、作業を終えた時点で、はしごを返すことを示します。自分の作業や準備が完了したことを伝えるときに使えます。
bin
「bin」は、「wenn ich fertig bin」で、話し手が「終わった状態である」ことを表します。元の形「sein」に対応し、「fertig」と組み合わさって作業の完了を示します。自分の状態を説明するときに使えます。
Hause
「zu Hause」の「Hause」は、家にいることを表す固定的な表現の一部です。「Wenn ich nicht zu Hause bin」で、「私が家にいなければ」となります。在宅しているかどうかを伝えるときは「zu Hause」と一緒に使います。
stell
「stell」は、この文で、はしごをドアの横に「置いてください」と指示する形です。「stell sie neben meine Tür」で、はしごを指定した場所に置くよう求めています。物をある場所に置くよう頼むときに使えます。
neben
「neben meine Tür」の「neben」は、「〜の隣に」という位置を表します。この文では、はしごをドアの横という場所に置くことを示しています。物の置き場所を「neben + 場所や物」で伝えられます。
meine
「meine Tür」の「meine」は、話し手に属する「私の」を表します。「meine Tür」で「私のドア」となり、はしごを置く場所を特定しています。自分の物や場所を名詞とともに示すときに使います。
Tür
「Tür」は、この文で、はしごを置く「ドア」を表します。「neben meine Tür」で、話し手のドアの横という場所になります。家や部屋の出入口を指すときに使います。
Okay
「Okay」は、この文で「わかった」「了解」と、相手の指示を受け入れる応答です。その後に、相手が不在ならドアの横に置くという約束が続きます。依頼や説明に同意するときに使えます。
stelle
「stelle」は、この文で、話し手がはしごをドアの横に「置く」ことを表します。「ich stelle sie neben deine Tür」で、相手のドアの横に置くという約束です。元の形「stellen」に対応し、物を特定の場所に置くときに使えます。
da
「da bist」の「da」は、相手がその場に「いる」「そこにいる」ことを表します。「wenn du nicht da bist」で、「あなたがそこにいないなら」、つまり不在ならという意味です。人がその場にいるかどうかを述べるときに使えます。
bist
「bist」は、「wenn du nicht da bist」で、相手がその場にいることを表します。元の形「sein」に対応し、「da」と組み合わさって在席や不在を示します。相手の状態や所在を述べるときに使えます。
Achte
「Achte auf die Sicherheit」は、「安全に注意を向けてください」「安全を優先してください」という指示です。「Achte」は、相手に注意を払うよう促す形です。安全や重要な点に気をつけるよう伝える場面で使えます。
auf
「Achte auf」の「auf」は、注意を向ける対象を導きます。この文では「Achte auf die Sicherheit」で、安全に注意するというまとまりを作っています。「auf + 対象」とともに、何に注意するかを示します。
Sicherheit
「Sicherheit」は、この文で、はしごを使う際に優先すべき「安全」を表します。「auf die Sicherheit achten」で、安全に注意するという表現になります。危険を避けることを重視する場面で使えます。
auch
「auch wenn」の「auch」は、「〜であっても」「〜でも」と条件を強める働きをします。「auch wenn es länger dauert」で、時間が余計にかかる場合でも安全を優先することを示します。望ましくない条件があっても方針を変えないときに使えます。
es
「es」は、「es länger dauert」の中で、具体的な物を指すのではなく、「時間がかかる」という表現の主語として置かれています。「auch wenn es länger dauert」で、「たとえより長く時間がかかっても」となります。時間や天候などを述べる決まった表現で使われます。
länger
「länger」は、この文で、通常より「より長く」時間がかかることを表します。「es länger dauert」で、安全に作業して時間が余計にかかる可能性を示しています。時間や期間が以前の想定より長いことを述べるときに使えます。
dauert
「dauert」は、「es länger dauert」で、「時間がかかる」ことを表します。元の形「dauern」に対応し、作業に必要な時間について述べています。何かにどのくらい時間が必要かを説明するときに使えます。
文法ポイント
wenn + … + Verb, Verb + Subjekt …
Wenn der Boden nass ist, bleiben wir drinnen.
ヴェン デア ボーデン ナス イスト ブライベン ヴィーア ドリネン地面が濡れているなら、私たちは中にいます。
wenn節では動詞を文末に置きます。主節では動詞が2番目の位置に戻ります。
Trotzdem + Verb + Subjekt …
Trotzdem bleiben wir drinnen.
トロッツデーム ブライベン ヴィーア ドリネンそれでも、私たちは中にいます。
trotzdemを文頭に置くと、動詞が2番目になり、主語は動詞の後ろに置かれます。
ドイツ語の単語
benutzen
動詞
ベヌッツェン
使う
Darf ich deine Leiter benutzen?
bleiben
動詞
ブライベン
いる、残る
in der Nähe bleiben
brauchen
動詞
ブラウヘン
必要とする
brauche
Ich brauche sie nur kurz.
Deckenlampe
名詞
デッケンランペ
天井の照明
eine Deckenlampe
festhalten
動詞
フェストハルテン
しっかり押さえる、持っている
die Leiter unten festhalten
helfen
動詞
ヘルフェン
役に立つ、助ける
Das sollte helfen.
in der Nähe
フレーズ
イン デア ネーエ
近くに
jemanden in der Nähe bleiben lassen
kurz
副詞
クルツ
短い間だけ、少しの間
Ich brauche sie nur kurz.
Leiter
名詞
ライター
はしご
deine Leiter
stabil
形容詞
シュタビール
安定した、頑丈な
damit sie stabil bleibt
vorsichtig
形容詞
フォアズィヒティヒ
注意深い、気をつけて
du musst trotzdem vorsichtig sein
wechseln
動詞
ヴェクセルン
替える、交換する
zu wechseln
um eine Deckenlampe zu wechseln
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それなら役に立ちそうです。
答えを見る
Das sollte helfen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
安定した、頑丈な
答えを見る
stabilしっかり押さえる、持っている
答えを見る
festhalten天井の照明
答えを見る
Deckenlampeいる、残る