このレッスンについて
ノンスティックパンを借りて大切に使うを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kann ich mir deine beschichtete Pfanne für das Gericht ausleihen, das ich gerade zubereite?
カン イヒ ミーア ダイネ ベシヒテテ プファネ フュア ダス ゲリヒト アウスライエン, ダス イヒ ゲラーデ ツベライテ? 今作っている料理のために、あなたのノンスティック加工のフライパンを借りてもいいですか。
B
Du kannst sie nehmen, aber bitte benutze keine Küchenutensilien aus Metall.
ドゥ カンスト ズィー ネーメン, アーバー ビテ ベヌッツェ カイネ キューヒェンウテンジーリエン アウス メタール. 借りてもいいですが、そのフライパンでは金属製の調理器具を使わないでください。
A
Ich werde einen Holzlöffel benutzen, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.
イヒ ヴェーアデ アイネン ホルツレッフェル ベヌッツェン, ダーミト イヒ ディー オーバーフレヒェ ニヒト ツェアクラッツェ. 表面に傷をつけないように、木のスプーンを使います。
B
Lass die Hitze außerdem auf mittlerer Stufe, denn hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen.
ラス ディー ヒッツェ アウサーデーム アウフ ミットレラー シュトゥーフェ, デン ホーエ ヒッツェ カン ディー ベシヒトゥング ベシェーディゲン. 火加減も中火にしておいてください。強火だとコーティングを傷めることがあります。
A
Ich frage lieber jetzt, als zu raten und die Pfanne zu ruinieren.
イヒ フラーゲ リーバー イェッツト, アルス ツー ラーテン ウント ディー プファネ ツー ルイニーレン. 推測で使ってフライパンをだめにするより、今聞いておきたいです。
B
Das hilft. Wenn man sie vorsichtig behandelt, sollte sie länger halten.
ダス ヒルフト. ヴェン マン ズィー フォアズィヒティヒ ベハンデルト, ゾルテ ズィー レンガー ハルテン. それは助かります。丁寧に扱えば、もっと長持ちするはずです。
A
Soll ich sie von Hand spülen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?
ゾル イヒ ズィー フォン ハント シュピューレン, シュタット ズィー イン ディー シュピュールマシーネ ツー シュテレン? 食洗機に入れる代わりに、手で洗ったほうがいいですか。
B
Spüle sie vorsichtig von Hand und trockne sie ab, bevor du sie zurückbringst.
シュピューレ ズィー フォアズィヒティヒ フォン ハント ウント トロックネ ズィー アプ, ベフォーア ドゥ ズィー ツリュックブリングスト. 手で優しく洗って、返す前に乾かしてください。
A
Ich bringe sie sauber zurück, wenn ich mit dem Kochen fertig bin.
イヒ ブリンゲ ズィー ザウバー ツリュック, ヴェン イヒ ミット デーム コーヘン フェアティヒ ビン. 料理が終わったら、きれいにして返します。
B
Sag mir, wie das Gericht geworden ist.
ザーク ミーア, ヴィー ダス ゲリヒト ゲヴォアデン イスト. 料理がどんな仕上がりになったか教えてください。単語解説
Kann
Kann は、この場面で「借りてもよいですか」と許可を求める働きをします。Kann ich ...? の形で、相手に可能かどうかや許可を丁寧に尋ねるときに使えます。これは können の形です。
ich
ich は「私が／私は」を表し、Kann ich ...? では尋ねている本人を示します。ドイツ語では主語として動詞の前に置かれることが多く、自分の希望や予定を述べるときにも使います。
mir
mir は「私に／私のために」を表し、mir ... ausleihen では自分が使うために物を借りることを示します。自分のために何かを借りる場面で、借りる物とともに使われます。
deine
deine は「あなたの」を表し、deine beschichtete Pfanne で相手が所有するフライパンを指します。相手の持ち物について述べるとき、所有者を示す語として名詞の前に置きます。
beschichtete
beschichtete は、表面にコーティングが施されているという意味で、beschichtete Pfanne は「コーティング加工されたフライパン」です。名詞 Pfanne の特徴を説明する形として、物の性質を伝えるときに使えます。
Pfanne
Pfanne は、この会話で借りる対象である「フライパン」を表します。料理器具の名前として、使う、洗う、返すといった動作の対象になります。
für
für は、ここでは「〜のために」を表し、für das Gericht で作っている料理のために、という目的を示します。目的や用途を説明するとき、対象の前に置いて使います。
das
小文字の das は das Gericht で、特定の料理を指す定冠詞です。一方、文頭の Das hilft では「それは」という指示語として働きます。前後の名詞や内容を受けて、特定の物事を指すときに使います。
Gericht
Gericht は、ここでは作っている「料理」を表し、das Gericht でその料理を指します。料理の内容や仕上がりについて話すときに使える語です。
ausleihen
ausleihen は、この場面で物を「借りる」を表す不定形です。mir ... ausleihen のように、借りる物と、誰のために借りるかを組み合わせて使います。これは相手から物を一時的に借りる場面で使う動詞です。
gerade
gerade は、料理を「ちょうど今」していることを表します。das Gericht, das ich gerade zubereite では、現在進行中の行動を説明しています。今まさに行っていることを伝えるときに使えます。
zubereite
zubereite は、話し手が料理を「調理している」という意味で、das ich gerade zubereite の中で使われています。これは zubereiten の ich に対応する形です。料理や飲み物を準備していることを説明するときに使います。
Du
Du は、相手を親しく「あなた」と呼ぶ主語です。この会話では、相手にフライパンを使ってよいと伝える文の主語になっています。文中では du、文頭では Du と書き、親しい相手への指示や返答に使います。
kannst
kannst は、相手が「できる」、またはこの場面で「〜してよい」ことを表します。Du kannst sie nehmen では、フライパンを取って使ってよいという許可を伝えています。これは können の du に対応する形です。
sie
sie は、この会話では Pfanne を受けて「それを／それが」と表します。Du kannst sie nehmen や Wenn man sie vorsichtig behandelt のように、すでに話題になった物を繰り返さずに指すときに使います。
nehmen
nehmen は、ここではフライパンを「取って使う」という意味です。Du kannst sie nehmen では、kannst の後ろで許可された行動を示しています。許可や可能性について話すとき、対象を伴う動作として使えます。
aber
aber は「しかし」として、使ってよいという許可に注意事項を加えています。許可や肯定のあとに条件や制限を続けるときに使える接続語です。
bitte
bitte は、ここでは「どうか／お願いします」として禁止の依頼をやわらげます。bitte benutze ... のように、相手に何かを頼むときに使います。
benutze
benutze は、相手に「使わないでください」と求める命令の形の中で使われています。benutze keine Küchenutensilien aus Metall では、金属製の調理器具を使わないよう伝えています。これは benutzen の親しい相手への命令形です。
keine
keine は、keine Küchenutensilien で「どの調理器具も〜ない」という否定を表します。複数の物を一つも使わないように伝えるとき、名詞の前に置いて使います。
Küchenutensilien
Küchenutensilien は、料理に使う「調理器具」を表します。この会話では、フライパンの表面を傷める可能性がある金属製の器具を指しています。料理道具全般について話すときに使えます。
aus
aus は、aus Metall で「金属製の」という材料を表します。何でできているかを説明するとき、材料を示す名詞の前に置いて使います。
Metall
Metall は、調理器具の材料である「金属」を表します。aus Metall の形で、金属でできた物について説明します。
werde
werde は、話し手がこれから木製スプーンを使う「つもりだ」と示します。Ich werde ... benutzen のように、これから行う予定や意思を伝える形で使います。これは werden の ich に対応する形です。
einen
einen は、ここでは特定していない1本の木製スプーンを指し、einen Holzlöffel の形を作ります。単数の対象を一つ取り上げて、使う物を示すときに名詞の前に置きます。
Holzlöffel
Holzlöffel は、フライパンを傷つけないために使う「木製スプーン」を表します。einen Holzlöffel benutzen のように、料理で使う道具を説明するときに使えます。
benutzen
benutzen は、木製スプーンを「使う」という意味です。Ich werde einen Holzlöffel benutzen では、werde の後ろでこれから行う動作を示しています。道具や物を使用する場面で使える動詞です。
damit
damit は、後ろに目的を示す節を導き、「〜するために」という意味を表します。damit ich die Oberfläche nicht zerkratze では、表面に傷をつけない目的で木製スプーンを使うことを説明しています。
die
die は、die Oberfläche で、話題になっている特定の表面を指す定冠詞です。すでに話に出ている物の一部分や対象を名詞とともに示すときに使います。
Oberfläche
Oberfläche は、フライパンの「表面」を表します。die Oberfläche nicht zerkratze では、傷をつけないように注意する部分を示しています。物の外側の面について話すときに使える語です。
nicht
nicht は、ここでは zerkratze を否定し、「傷をつけない」と表します。damit ich die Oberfläche nicht zerkratze のように、避けたい動作を否定するときに使います。
zerkratze
zerkratze は、フライパンの表面に「傷をつける」という意味で、ここではそれをしないように述べています。これは zerkratzen の ich に対応する形です。物の表面を傷つける可能性について話すときに使えます。
Lass
Lass は、ここでは「その状態にしておいて」という指示を表し、Lass die Hitze außerdem auf mittlerer Stufe で火加減を中火に保つよう求めています。物や状態をそのままにしておくよう指示するときに使う、lassen の命令形です。
Hitze
Hitze は、ここではフライパンの「熱」や火加減を表します。die Hitze auf mittlerer Stufe で、熱を中程度の設定に保つことを示しています。
außerdem
außerdem は「そのうえ／また」として、金属製の器具を避ける注意に加えて火加減の注意を追加しています。すでに述べた内容に別のポイントを加えるときに使えます。
auf
auf は、auf mittlerer Stufe で火加減を「中程度の段階に」という状態として示します。設定や段階を表す Stufe と組み合わせ、何をどのレベルに保つかを伝えるときに使います。
mittlerer
mittlerer は、mittlerer Stufe で「中程度の」という意味を表し、中火に相当する設定を説明します。設定の段階を表す名詞 Stufe の特徴を示す形です。
Stufe
Stufe は、ここでは火力の「段階」や設定を表します。auf mittlerer Stufe で、熱を中程度の火力に保つことを伝えています。機器の設定レベルについて話すときにも使えます。
denn
denn は「なぜなら」として、火を中火にする理由を続けます。denn hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen では、高い熱がコーティングを傷める可能性を説明しています。理由を補足する接続語として使えます。
hohe
hohe は、hohe Hitze で「高い熱／強い火」を表します。熱の程度を説明する形として、Hitze の前に置かれています。
Beschichtung
Beschichtung は、フライパン表面の「コーティング」を表します。hohe Hitze kann die Beschichtung beschädigen では、高い熱によって傷む可能性がある対象です。表面に施された加工について話すときに使えます。
beschädigen
beschädigen は、コーティングを「損傷する／傷める」という意味です。kann die Beschichtung beschädigen のように、ある原因によって物が傷む可能性を説明するときに使います。
frage
frage は、話し手が推測せずに今「尋ねる」という意味です。Ich frage lieber jetzt, als zu raten ... では、分からないことを今確認する選択を表しています。疑問点をその場で確認するときに使えます。これは fragen の ich に対応する形です。
lieber
lieber は、いくつかの選択肢のうち「むしろ〜のほうを選ぶ」という意味です。Ich frage lieber jetzt, als zu raten und die Pfanne zu ruinieren では、推測するより今尋ねるほうを好むことを示します。lieber ... als ... の形で選択を比べるときに使えます。
jetzt
jetzt は「今」を表し、使い始める前のこの時点で尋ねることを示します。今すぐ確認したいことや、現在の判断を伝えるときに使えます。
als
als は、lieber とともに使われ、「〜するよりも」という比較を導きます。lieber ... als zu raten で、推測することより尋ねることを選ぶ関係を作っています。
zu
zu は、zu raten や zu ruinieren の前に置かれ、不定詞を導きます。ここでは als の後ろで、比較される行動を示しています。
raten
raten は、分からないまま「推測する」という意味です。zu raten では、説明を確認せずに推測する行動を指しています。情報が足りないときに判断を推測で済ませる場面で使えます。
und
und は、zu raten と die Pfanne zu ruinieren という二つの行動をつなぎます。複数の動作や内容を並べて述べるときに使います。
ruinieren
ruinieren は、フライパンを「だめにする／使えない状態にする」という意味です。die Pfanne zu ruinieren では、推測して扱うことで起こりうる結果を表しています。物を大きく損なう可能性を話すときに使えます。
hilft
hilft は、相手の確認や配慮が「助けになる」という意味です。Das hilft では、直前の慎重な対応を受けて、それが助かると伝えています。これは helfen の形で、相手の行動への反応として使えます。
Wenn
Wenn は、「もし〜なら」という条件を導きます。Wenn man sie vorsichtig behandelt では、フライパンを丁寧に扱うことを条件として示しています。条件による結果を説明するときに使えます。
man
man は、特定の人ではなく「人は／一般に誰かが」という意味の主語です。Wenn man sie vorsichtig behandelt では、誰が扱っても当てはまる一般的な説明にしています。注意事項や一般論を述べるときに使えます。
vorsichtig
vorsichtig は、フライパンを「注意深く／丁寧に」扱うことを表します。sie vorsichtig behandelt のように、動作をどのように行うかを説明するときに使えます。壊れやすい物を扱う場面で使いやすい語です。
behandelt
behandelt は、フライパンを「扱う」という意味です。Wenn man sie vorsichtig behandelt では、丁寧な扱い方が耐用期間に関係することを述べています。これは behandeln の形で、物への扱い方を説明するときに使います。
sollte
sollte は、ここでは「〜のはずだ」と予想される結果を表し、丁寧に扱えば長持ちするはずだと述べています。sollte sie länger halten のように、条件にもとづく見込みを伝えるときに使えます。これは sollen の形です。
länger
länger は「より長く」を表し、フライパンが通常より長く使えることを示します。länger halten のように、物がどれだけ長く保つかを述べるときに使います。
halten
halten は、ここでは物が「長持ちする」という意味で、手で持つという意味ではありません。sollte sie länger halten では、フライパンの使用可能な期間について述べています。物の耐久性や状態が続くことを表すときに使えます。
Soll
Soll は、Soll ich sie von Hand spülen? で「私が〜したほうがよいですか」と助言を求めます。洗い方などについて相手の判断を尋ねるときに使える形です。これは sollen の ich に対応する形です。
von
von は、von Hand で「手で／手洗いで」という方法を表します。機械を使わず手で行う方法を示すとき、この表現で使います。
Hand
Hand は、von Hand の中で「手」を表し、手作業で洗うことを示します。von Hand spülen のように、洗浄方法を説明するときに使います。
spülen
spülen は、ここではフライパンを「洗う／すすぐ」という意味です。Soll ich sie von Hand spülen? では、手洗いするべきかどうかを尋ねています。食器や調理器具を洗う場面で使えます。
statt
statt は「〜の代わりに」を表し、statt sie in die Spülmaschine zu stellen では食洗機に入れる代わりに手洗いする選択を示します。二つの方法のうち一方を選ばないことを述べるときに使えます。
in
in は、in die Spülmaschine zu stellen で、フライパンを食洗機の「中へ」入れる方向を示します。物を容器や場所の中に入れる動作とともに使います。
Spülmaschine
Spülmaschine は、フライパンを入れる「食器洗い機」を表します。in die Spülmaschine stellen で、食洗機の中に入れることを説明しています。
stellen
stellen は、ここではフライパンを食洗機の中に「置く／入れる」という意味です。in die Spülmaschine zu stellen では、手洗いと比較される方法を示しています。物をある場所に置く動作に使えます。
Spüle
Spüle は、相手に「洗って」と求める親しい相手への命令の形です。Spüle sie vorsichtig von Hand では、フライパンを手で注意深く洗うよう指示しています。これは spülen の命令形です。
trockne
trockne は、相手にフライパンを「乾かして」と求める命令の形です。trockne sie ab では、洗った後に水分を取り除くよう伝えています。これは trocknen の命令形です。
ab
ab は、trockne sie ab の中で、洗った物の水分を拭き取って「乾かしきる」ことを表します。trockne ... ab は、物を洗った後に乾かす場面で使う表現です。分離する動詞 abtrocknen の一部です。
bevor
bevor は「〜する前に」として、乾かす動作を返却より先に行う順序を示します。bevor du sie zurückbringst のように、ある行動の前に別の行動をすることを伝えるときに使います。
zurückbringst
zurückbringst は、フライパンを「返す／持って戻る」という意味です。bevor du sie zurückbringst では、洗って乾かした後に持ち主へ返す行動を表します。これは zurückbringen の du に対応する形です。
bringe
bringe は、話し手がフライパンを「持って返す」と約束する形の一部です。Ich bringe sie sauber zurück では、きれいな状態で返すことを述べています。これは bringen の ich に対応し、zurück と組み合わせて返却を表します。
sauber
sauber は、返すフライパンが「きれいな状態である」ことを表します。Ich bringe sie sauber zurück では、返却時の状態を説明しています。借りた物を清潔にして返すことを伝えるときに使えます。
zurück
zurück は、bringe ... zurück の中で「戻して／返して」という方向を加えます。Ich bringe sie sauber zurück では、フライパンを持ち主のところへ戻すことを表しています。物を返却する表現の一部として使えます。
mit
mit は、mit dem Kochen fertig で「料理を終えて」という関係を作ります。mit ... fertig sein の形で、ある作業が完了したことを伝えるときに使えます。
dem
dem は、mit dem Kochen の中で、名詞として扱われる Kochen と結びつく定冠詞です。mit の後ろで、終えた作業を特定して示しています。
Kochen
Kochen は、ここでは「料理すること」という作業を表します。mit dem Kochen fertig で、料理を終えた状態を説明しています。作業名として、何を終えたかを述べるときに使えます。
fertig
fertig は、mit dem Kochen fertig で「終わった／完了した」という状態を表します。ある作業を終えてから次の行動に移ることを伝えるときに使えます。
bin
bin は、話し手が料理を終えた状態に「いる」ことを表し、mit dem Kochen fertig bin で「料理が終わったら」という意味を作ります。これは sein の ich に対応する形です。状態や完了した状態を述べるときに使います。
Sag
Sag は、相手に「言って／教えて」と求める親しい相手への命令の形です。Sag mir, wie das Gericht geworden ist では、料理の仕上がりを教えるよう頼んでいます。これは sagen の命令形です。
wie
wie は、ここでは料理が「どんなふうになったか／どう仕上がったか」を尋ねる節を導きます。Sag mir, wie das Gericht geworden ist では、調理方法ではなく完成した結果を尋ねています。
geworden
geworden は、料理がどう「なった／仕上がった」かを表します。wie das Gericht geworden ist では、完成後の結果や状態について尋ねています。これは werden の過去分詞です。
ist
ist は、geworden と結びついて、料理がどうなったかという結果を表す形を作ります。wie das Gericht geworden ist の中で、料理の仕上がりを述べる節を完成させています。これは sein の形です。
文法ポイント
Trennbare Verben: Verb ... Präfix
Ich trockne die Pfanne ab.
イヒ トロックネ ディー プファネ アプ.私はフライパンの水気を拭き取る。
abtrocknenのような分離動詞は、主文で活用した動詞と前つづりが文末に分かれます。
werden + Partizip II im Perfekt
Die Pfanne ist sauber geworden.
ディー プファネ イスト ザウバー ゲヴォアデン.フライパンはきれいになった。
werden（〜になる）の完了形は ist ... geworden です。過去分詞 geworden は文末に置きます。
ドイツ語の単語
ausleihen
動詞
アウスライエン
借りる
das Gericht ausleihen
benutzen
動詞
ベヌッツェン
使う
einen Holzlöffel benutzen
beschichtet
形容詞
ベシヒテット
コーティングされた、ノンスティック加工の
beschichtete
beschichtete Pfanne
gerade
副詞
ゲラーデ
ちょうど今、現在
das ich gerade zubereite
Gericht
名詞
ゲリヒト
料理
für das Gericht
Holzlöffel
名詞
ホルツレッフェル
木製のスプーン
einen Holzlöffel
Küchenutensil
名詞
キューヒェンウテンジール
調理器具
Küchenutensilien
keine Küchenutensilien
Metall
名詞
メタール
金属
aus Metall
Oberfläche
名詞
オーバーフレヒェ
表面
die Oberfläche
Pfanne
名詞
プファネ
フライパン
deine beschichtete Pfanne
zerkratzen
動詞
ツェアクラッツェン
引っかいて傷をつける
die Oberfläche nicht zerkratze
zubereiten
動詞
ツベライテン
調理する、料理を作る
das ich gerade zubereite
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
ausleihenちょうど今、現在
答えを見る
gerade調理する、料理を作る
答えを見る
zubereitenコーティングされた、ノンスティック加工の