このレッスンについて
棚の取り付けとドリルの安全な使い方を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnte ich mir deinen Bohrer ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?
ケンテ イヒ ミーア ダイネン ボーラー アウスライエン ウム アイン クライネス レガール アンツーブリンゲン 小さな棚を取り付けるために、ドリルを借りてもいいですか。
B
Ja, das kannst du. Hast du schon einmal mit einem Bohrer gearbeitet?
ヤー ダス カンスト ドゥー。ハスト ドゥー ショーン アインマール ミット アイネム ボーラー ゲアルバイテット いいですよ。ドリルを使ったことはありますか。
A
Nur einmal, deshalb wären grundlegende Anweisungen hilfreich.
ヌーア アインマール デスハルプ ヴェーレン グルントレーゲンデ アンヴァイズンゲン ヒルフライヒ 一度だけなので、基本的な説明があると助かります。
B
Prüfe zuerst, aus welchem Material die Wand ist, und trage eine Schutzbrille.
プリューフェ ツーエアスト アウス ヴェルヒェム マテリアール ディー ヴァント イスト ウント トラーゲ アイネ シュッツブリレ まず壁の種類を確認して、安全メガネをかけてください。
A
Ich mache mir auch Sorgen, dass ich eine Stromleitung treffe.
イヒ マヘ ミーア アオホ ゾルゲン ダス イヒ アイネ シュトロームライトゥング トレフェ 電線に当たるのが心配です。
B
Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.
ベヌッツェ ディーゼン デテクトーア ベフォーア ドゥー イルゲントヴォー ボーアスト どこに穴を開ける場合でも、その前にこの探知機を使ってください。
A
Ich prüfe die Stelle mit dem Detektor, bevor ich die Bohrlöcher markiere.
イヒ プリューフェ ディー シュテレ ミット デム デテクトーア ベフォーア イヒ ディー ボーアレヒャー マルキーレ 穴の位置を印す前に、その場所をスキャンします。
B
Bring den Bohrer bitte zusammen mit dem Ladegerät und den Bits zurück.
ブリング デン ボーラー ビッテ ツザンメン ミット デム ラーデゲレート ウント デン ビッツ ツリュック ドリルは充電器とビットを一緒にして返してください。
A
Ich wische den Staub ab, bevor ich ihn zurückbringe.
イヒ ヴィシェ デン シュタウプ アプ ベフォーア イヒ イーン ツリュックブリンゲ 返す前に、ほこりをきれいに拭き取ります。
B
Lass dir damit Zeit; Sicherheit ist wichtiger als Schnelligkeit.
ラス ディーア ダミット ツァイト。ズィヒャーハイト イスト ヴィヒティガー アルス シュネリヒカイト 焦らずに作業してください。安全は速さより大切です。単語解説
Könnte
「Könnte」は、相手に丁寧に許可を求める「〜してもよいですか」という働きをします。依頼の場面で「Könnte ich mir deinen Bohrer ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?」のように使います。
ich
「ich」は、この文で借りたい人を表す「私」です。「Könnte ich mir deinen Bohrer ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?」では文の主語になっています。自分の希望や依頼を伝えるときに使います。
mir
「mir」は「私に」または「自分のために」を表し、「mir deinen Bohrer ausleihen」では自分が使うためにドリルを借りることを示します。人から何かを借りたいと伝える依頼で使えます。
deinen
「deinen」は、後ろの「Bohrer」が相手の所有物であることを示す「あなたの」です。「deinen Bohrer」のように、相手が持っている具体的な物について述べます。
Bohrer
「Bohrer」は、この会話で借りる「ドリル」を指します。「mit einem Bohrer gearbeitet」のように、ドリルを使って作業した経験について話せます。
ausleihen
「ausleihen」は、ここでは人から物を「借りる」という意味です。「mir deinen Bohrer ausleihen」のように、借りる物を続けて使います。道具や本などを一時的に借りたいときに使えます。
um
「um」は、「um ein kleines Regal anzubringen」で目的を示し、「〜するために」という意味になります。「um」と動作を表す部分を組み合わせて、何の目的で行うかを説明します。
ein
「ein」は「一つの」または「ある」を表し、「ein kleines Regal」では特定されていない一つの棚を示します。物を初めて話題に出すときに使える形です。
kleines
「kleines」は「小さな」という意味で、「kleines Regal」と組み合わさって棚の大きさを説明します。名詞の前に置いて、その物の特徴を加えます。
Regal
「Regal」は、壁に取り付けようとしている「棚」です。「ein kleines Regal anzubringen」のように、取り付ける対象として使われています。
anzubringen
「anzubringen」は、棚などを所定の場所に「取り付ける」という意味です。「um ein kleines Regal anzubringen」で、ドリルを借りる目的を表しています。
Ja
「Ja」は「はい」や「そうです」を表し、ここでは相手の依頼を受け入れる返事です。「Ja, das kannst du」のように、許可や肯定を伝えるときに使います。
das
「das」は「それ」を表し、「Ja, das kannst du」では、直前に頼まれた行為を指しています。すでに話題になっている内容を受けて「それはできる」と返す形です。
kannst
「kannst」は、相手に「できる」「してよい」と伝える形で、「das kannst du」では「それをしていいよ」という意味になります。親しい相手への許可や能力について述べるときに使います。
du
「du」は相手を指す「あなた」です。「das kannst du」や「Hast du schon einmal mit einem Bohrer gearbeitet?」のように、親しい相手に直接話しかける文で使われます。
Hast
「Hast」は「Hast du schon einmal mit einem Bohrer gearbeitet?」で、相手に経験があるかを尋ねる働きをします。過去の経験を尋ねる質問の冒頭で使われています。
schon
「schon」は、ここでは「以前に」「もう」という意味で、「schon einmal」と組み合わさって経験の有無を尋ねます。過去にその経験があるか確認するときに使えます。
einmal
「einmal」は「一度」を表し、「schon einmal」で「以前に一度でも」という意味になります。経験の回数を簡潔に述べたり尋ねたりするときに使います。
mit
「mit」は、ここでは「〜を使って」「〜と一緒に」という意味で、「mit einem Bohrer gearbeitet」ではドリルを使って作業したことを示します。道具や人を伴う動作に使える前置詞です。
einem
「einem」は、「mit einem Bohrer」で「ある一つのドリルを使って」という意味を作る語です。「mit」とともに、使った道具を示します。
gearbeitet
「gearbeitet」は、ここではドリルを使って「作業した」という意味です。「mit einem Bohrer gearbeitet」のように、何を使って作業したかを「mit」で示せます。
Nur
「Nur」は「〜だけ」を表し、「Nur einmal」では経験が一度だけであることを示します。経験や数量を限定して伝えるときに使います。
deshalb
「deshalb」は「そのため」「だから」を表し、経験が一度だけなので説明が必要だという結果につないでいます。理由から結論や依頼へ移るときに使える語です。
wären
「wären」は、ここでは「〜なら助かるだろう」「〜であればよい」という柔らかい希望を表します。「grundlegende Anweisungen wären hilfreich」として、説明があると助かると控えめに伝えています。
grundlegende
「grundlegende」は「基本的な」という意味で、「grundlegende Anweisungen」では初歩的で必要な説明を指します。詳しい内容ではなく、まず必要な基礎を求めるときに使えます。
Anweisungen
「Anweisungen」は、作業の進め方を示す「指示」や「説明」です。「grundlegende Anweisungen」のように、手順を教えてもらいたい場面で使います。
hilfreich
「hilfreich」は「役に立つ」「助けになる」という意味で、「Anweisungen wären hilfreich」では説明があると助かることを表します。助言や情報が有用だと伝えるときに使えます。
Prüfe
「Prüfe」は、相手に「確認して」と指示する形で、「Prüfe zuerst, aus welchem Material die Wand ist」の冒頭にあります。作業の前に状態や条件を確認するよう促す場面で使えます。
zuerst
「zuerst」は「まず」「最初に」を表し、「Prüfe zuerst」で他の作業より先に壁を確認するよう示します。手順の最初の行動を伝えるときに使います。
welchem
「welchem」は「どの」「どのような」を表し、「aus welchem Material」は壁がどんな材質かを尋ねる部分です。種類や材質を質問するときに、後ろの名詞と組み合わせて使います。
Material
「Material」は、壁を構成する「素材」や「材質」を指します。「aus welchem Material die Wand ist」で、壁が何でできているかを確認しています。
die
「die」は、「die Wand」で話題になっている特定の壁を示す語です。すでに場面で明らかな物を名詞と一緒に指すときに使われます。
Wand
「Wand」は、ドリルで穴を開ける「壁」です。「die Wand」の材質を確認するという作業の対象になっています。
ist
「ist」は、壁がどの材質であるかを説明する「〜である」という働きをします。「aus welchem Material die Wand ist」で、壁の状態や性質を述べています。
und
「und」は「そして」「〜し、また」を表し、「Prüfe ... und trage ...」で二つの安全上の指示をつないでいます。関連する行動を並べて伝えるときに使います。
trage
「trage」は、相手に安全メガネを「着用して」と指示する形です。「trage eine Schutzbrille」のように、身につける物を続けて使います。
eine
「eine」は「一つの」「ある」を表し、「eine Schutzbrille」では着用する一つの安全メガネを示します。具体的な物を一つ取り上げるときに使われています。
Schutzbrille
「Schutzbrille」は、目を保護する「安全メガネ」です。「trage eine Schutzbrille」として、穴を開ける前に着用する保護具を指しています。
mache
「mache」は、「Ich mache mir auch Sorgen」で「心配している」という表現の一部です。危険や問題への懸念を伝えるときに、このまとまりで使います。
auch
「auch」は「〜もまた」を表し、「Ich mache mir auch Sorgen」では、他の準備に加えて電線についても心配していることを示します。心配や希望を追加するときに使えます。
Sorgen
「Sorgen」は、ここでは「心配」を表し、「mir Sorgen machen」で何かを心配しているという意味になります。「Ich mache mir auch Sorgen, dass ...」のように、心配の内容を続けられます。
dass
「dass」は「〜ということ」を導き、「dass ich eine Stromleitung treffe」では心配している内容を示します。この後ろでは、心配や考えの内容を一つの節として説明します。
Stromleitung
「Stromleitung」は、壁の中などにある「電線」や「電気の配線」を指します。「eine Stromleitung treffe」では、穴を開ける際に電線に当たる危険を述べています。
treffe
「treffe」は、ここではドリルが電線に「当たる」「接触する」という意味です。「dass ich eine Stromleitung treffe」で、避けたい危険な結果を説明しています。
Benutze
「Benutze」は、相手に探知機を「使って」と指示する形です。「Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst」のように、作業前の安全対策を促すときに使います。
diesen
「diesen」は「この」を表し、「diesen Detektor」では話し手が示している特定の探知機を指します。目の前にある物や、すでに選ばれている物を指定するときに使います。
Detektor
「Detektor」は、壁の中の危険なものを確認する「探知機」です。「Benutze diesen Detektor」で、穴を開ける前に使う道具として示されています。
bevor
「bevor」は「〜する前に」を表し、「bevor du irgendwo bohrst」では穴を開ける前に探知機を使う順序を示します。二つの作業の順番を伝えるときに使えます。
irgendwo
「irgendwo」は、ここでは「どこであっても」「どこかの場所で」という意味です。「bevor du irgendwo bohrst」で、場所を限定せず、どこに穴を開ける場合でもという注意を表します。
bohrst
「bohrst」は、相手が「穴を開ける」ことを表し、「du irgendwo bohrst」でどこかに穴を開ける作業を指します。ドリルを使う相手に、その作業の前の手順を伝える文で使われています。
Stelle
「Stelle」は、ここでは穴を開ける「場所」や「箇所」を指します。「Ich prüfe die Stelle mit dem Detektor」で、実際に作業する箇所を確認しています。
dem
「dem」は、「mit dem Detektor」で「その探知機を使って」という意味を作ります。話題になっている特定の道具を、使用する道具として示しています。
Bohrlöcher
「Bohrlöcher」は、ドリルで開ける「穴」または「ドリル穴」を指します。「die Bohrlöcher markiere」では、穴を開ける位置に印をつけることを表しています。
markiere
「markiere」は、穴の位置に「印をつける」「マークする」という意味です。「bevor ich die Bohrlöcher markiere」で、探知機で確認した後の作業として述べています。
Bring
「Bring」は、相手に物を「持ってきて」「返して」と頼む形です。「Bring den Bohrer bitte zusammen mit dem Ladegerät und den Bits zurück」で、付属品と一緒にドリルを返すよう求めています。
bitte
「bitte」は、依頼を柔らかくする「お願いします」「〜してください」に当たる語です。「Bring den Bohrer bitte ... zurück」のように、指示や依頼に添えて使います。
zusammen
「zusammen」は「一緒に」を表し、「zusammen mit dem Ladegerät und den Bits」で、充電器とビットを同伴させることを示します。複数の物をまとめて扱うよう伝えるときに使えます。
Ladegerät
「Ladegerät」は、ドリルの「充電器」です。「zusammen mit dem Ladegerät und den Bits」で、ドリルと一緒に返す物の一つとして挙げられています。
Bits
「Bits」は、ドリルで使う交換用の「ビット」を指します。「dem Ladegerät und den Bits」として、ドリルと一緒に返す付属品を表しています。
zurück
「zurück」は「戻して」「返して」という方向を表し、「Bring ... zurück」で借りた物を返す意味になります。物を元の場所や持ち主に戻す指示で使えます。
wische
「wische」は、表面を「拭く」という意味で、「Ich wische den Staub ab」ではほこりを拭き取る動作を表します。物を返す前に汚れを取り除くことを説明する場面で使われています。
Staub
「Staub」は、作業後に残る「ほこり」です。「wische den Staub ab」で、ドリルについたほこりを拭き取る対象を示しています。
ab
「ab」は、「wische den Staub ab」でほこりを「拭き取る」動作を完成させる分離要素です。「wische」と離れて文末に置かれ、汚れを表面から除く意味を加えています。
ihn
「ihn」は「それを」を表し、「ihn zurückbringe」では前に出てきたドリルを指します。すでに話題にした男性名詞の物を、繰り返さずに指すときに使えます。
zurückbringe
「zurückbringe」は、ドリルを「返す」「持ち帰って戻す」という意味です。「bevor ich ihn zurückbringe」で、ドリルを返す前にほこりを拭くという順序を表しています。
Lass
「Lass」は、ここでは「焦らず時間をかけて」という助言を作る語です。「Lass dir damit Zeit」で、作業を急がないよう相手に勧めています。
dir
「dir」は、相手自身のために時間を取ることを示し、「Lass dir damit Zeit」で「自分のために時間をかけて」という意味になります。相手に無理をせず行動するよう助言する場面で使われています。
damit
「damit」は、ここではドリルを使う作業を指す「それについて」「その作業に」という意味です。「Lass dir damit Zeit」で、その作業を急がずに行うよう表しています。
Zeit
「Zeit」は「時間」を表し、「Lass dir damit Zeit」では作業に十分な時間をかけることを示します。安全のために急がないよう伝えるときに使える語です。
Sicherheit
「Sicherheit」は、この会話で重視されている「安全」です。「Sicherheit ist wichtiger als Schnelligkeit」で、速さより安全を優先すべきだと述べています。
wichtiger
「wichtiger」は「より重要な」を表し、「Sicherheit ist wichtiger als Schnelligkeit」では安全のほうが重要だと比較しています。「X ist wichtiger als Y」の形で、二つの事柄の優先度を比べられます。
als
「als」は比較の基準を導く「〜よりも」です。「wichtiger als Schnelligkeit」で、速さと比べて安全のほうが重要だと示します。
Schnelligkeit
「Schnelligkeit」は、作業を行う「速さ」や「迅速さ」を指します。「Sicherheit ist wichtiger als Schnelligkeit」では、安全と比較される要素として使われています。
文法ポイント
wische ... ab
Wische den Staub ab.
ヴィシェ デン シュタウプ アプほこりを拭き取って。
分離動詞 abwischen は、命令文では接頭辞 ab が文末に分かれます。
Lass dir damit Zeit
Lass dir damit Zeit.
ラス ディーア ダミット ツァイトそれには時間をかけて。
sich Zeit lassen は再帰表現です。命令形では Lass dir ... の形を使います。
ドイツ語の単語
anbringen
動詞
アンブリンゲン
取り付ける
anzubringen
um ein kleines Regal anzubringen
Anweisung
名詞
アンヴァイズング
説明、指示
Anweisungen
grundlegende Anweisungen
arbeiten
動詞
アルバイテン
使う、作業する
gearbeitet
Hast du schon einmal mit einem Bohrer gearbeitet?
Bohrer
名詞
ボーラー
ドリル
Könnte ich mir deinen Bohrer ausleihen?
grundlegend
形容詞
グルントレーゲント
基本的な
grundlegende
grundlegende Anweisungen
hilfreich
形容詞
ヒルフライヒ
役に立つ、助けになる
Anweisungen wären hilfreich
Material
名詞
マテリアール
素材、材質
aus welchem Material die Wand ist
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、調べる
Prüfe
Prüfe zuerst, aus welchem Material die Wand ist
Regal
名詞
レガール
棚
um ein kleines Regal anzubringen
sich ausleihen
動詞
ズィヒ アウスライエン
借りる
ausleihen
Könnte ich mir deinen Bohrer ausleihen?
tragen
動詞
トラーゲン
身につける、着用する
trage
trage eine Schutzbrille
Wand
名詞
ヴァント
壁
aus welchem Material die Wand ist
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、調べる
答えを見る
Prüfe説明、指示
答えを見る
Anweisungenドリル
答えを見る
Bohrer棚