このレッスンについて
図書館のプリンターの問題を解決するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mein Dokument hängt in der Druckerwarteschlange, und es kommt nichts heraus.
マイン ドクメント ヘングト イン デア ドゥルッカー・ヴァルテシュランゲ、ウント エス コムト ニヒツ ヘラウス。 私の書類がプリンターの待ち行列で止まっていて、何も出てきません。
B
Schauen wir auf den Bildschirm, bevor wir den Druckauftrag noch einmal senden.
シャウエン ヴィーア アウフ デーン ビルトシルム、ベフォーア ヴィーア デーン ドゥルックアウフトラーク ノホ アインマール ゼンデン。 もう一度印刷を送る前に、画面を確認しましょう。
A
Ich habe beidseitiges Drucken gewählt, aber auf dem Display wird ein Fehler angezeigt.
イヒ ハーベ バイトザイティゲス ドゥルクン ゲヴェールト、アーバー アウフ デーム ディスプレー ヴィルト アイン フェーラー アンゲツァイクト。 両面印刷を選びましたが、表示にエラーが出ています。
B
Es könnte ein Papierstau sein, also lassen Sie die Bedienelemente vorerst in Ruhe.
エス クェンテ アイン パピーアシュタウ ザイン、アルゾ ラッセン ズィー ディー ベディーネレメンテ フォーエアスト イン ルーエ。 紙詰まりかもしれないので、今は操作ボタンに触れないでください。
A
Ich möchte den Auftrag nicht noch einmal senden und dadurch einen weiteren Auftrag zur Warteschlange hinzufügen.
イヒ メヒテ デーン アウフトラーク ニヒト ノホ アインマール ゼンデン ウント ダドゥルヒ アイネン ヴァイテレン アウフトラーク ツーア ヴァルテシュランゲ ヒンツーフューゲン。 もう一度送って、待ち行列に別の印刷ジョブを追加したくありません。
B
Ich kann den fehlgeschlagenen Druckauftrag abbrechen, bevor Sie es noch einmal versuchen.
イヒ カン デーン フェールゲシュラーゲネン ドゥルックアウフトラーク アプブレヒェン、ベフォーア ズィー エス ノホ アインマール フェアズーヘン。 あなたがもう一度試す前に、失敗した印刷ジョブをキャンセルできます。
A
Könnten Sie den Drucker überprüfen, bevor ich noch etwas sende?
クェンテン ズィー デーン ドゥルッカー ユーバープリューフェン、ベフォーア イヒ ノホ エトヴァス ゼンデ? 私がほかのものを送る前に、プリンターを確認していただけますか。
B
Ich sehe nach, aber bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst.
イヒ ゼーエ ナーホ、アーバー ビッテ エフネン ズィー ダス ゲレート ニヒト ゼルプスト。 私が確認しますが、ご自分で機械を開けないでください。
A
Ich warte hier, während Sie den Drucker überprüfen.
イヒ ヴァルテ ヒーア、ヴェーレント ズィー デーン ドゥルッカー ユーバープリューフェン。 あなたが確認している間、私はここで待ちます。
B
So können wir das Problem lösen, ohne weitere Druckaufträge hinzuzufügen.
ゾー ケネン ヴィーア ダス プロブレーム レーゼン、オーネ ヴァイテレ ドゥルックアウフトレーゲ ヒンツーフューゲン。 そうすれば、印刷ジョブをこれ以上追加せずに問題を解決できます。単語解説
Mein
「Mein」は、この文で「私の」という意味を表し、書類が話し手のものであることを示します。「Mein Dokument」のように、所有する人を示す語を名詞の前に置きます。自分の持ち物や提出物について説明する場面で使えます。
Dokument
「Dokument」は、この文でプリンターに送った書類を指します。「Mein Dokument」のように所有を示す語と一緒に使えます。図書館や仕事で書類の状態を説明するときに使う名詞です。
hängt
「hängt」は、ここでは書類がプリンターの待ち行列で止まったままになっていることを表します。「Mein Dokument hängt in der Druckerwarteschlange」のように、止まっている物と場所を続けて説明できます。処理や作業が進まない状況で使えます。
in
「in」は、ここで書類が待ち行列の中にあることを表します。「in der Druckerwarteschlange」のように、物が存在する場所を示す名詞句と使います。場所を説明する一般的な前置詞です。
der
「der」は、ここでは「Druckerwarteschlange」に付く定冠詞で、「in der Druckerwarteschlange」という場所を作っています。この文では「in」とともに待ち行列の中にあることを表します。名詞の性や文中の役割に応じて冠詞の形が変わります。
Druckerwarteschlange
「Druckerwarteschlange」は、プリンターが処理を待っている印刷物の列を指します。「in der Druckerwarteschlange」のように、印刷ジョブがどこで止まっているかを説明できます。印刷処理の順番や保留状態を話す場面で使います。
und
「und」は、ここで「書類が止まっていること」と「何も出てこないこと」をつないでいます。文や語句を追加して並べるときに使います。複数の関連する状況を一緒に説明する場面で便利です。
es
「es」は、ここでは「es kommt nichts heraus」という文の主語の位置に置かれ、何も出てこないという状況を作ります。実際に出てこないものは「nichts」で表されています。出来事や状態を文として述べるときに使われる形です。
kommt
「kommt」は、ここでは「出てくる」という意味で、「kommt ... heraus」の一部です。「es kommt nichts heraus」のように、何かが外へ出てくるかどうかを説明できます。印刷物や結果が出てこない状況で使えます。
nichts
「nichts」は、ここで「何も～ない」という意味を表し、出てくる印刷物が一つもないことを示します。「es kommt nichts heraus」のように、存在しないものを表す文で使います。結果や反応がまったくないことを伝える場面に使えます。
heraus
「heraus」は、ここで外へ出る方向を表し、「kommt ... heraus」で「出てくる」という意味になります。「es kommt nichts heraus」のように、内側から外へ出る動きを説明します。分離して使われる動詞の一部として現れることがあります。
Schauen
「Schauen」は、ここでは「見て確認しましょう」という提案を表し、「Schauen wir auf den Bildschirm」で使われています。「wir」と組み合わせることで、一緒に何かを確認しようと誘えます。画面や表示を一緒に調べる場面で使えます。
wir
「wir」は、ここで「私たちは」を表し、話し手と聞き手が一緒に確認することを示します。「Schauen wir」のように提案の主語として使えます。相手を含めて共同の行動を提案するときに使います。
auf
「auf」は、ここでは「auf den Bildschirm schauen」という形で、画面に目を向けることを表します。「auf den Bildschirm」のように、見る対象を続けます。画面や表示を確認する場面でこの組み合わせを使えます。
den
「den」は、ここでは「Bildschirm」に付く定冠詞で、「auf den Bildschirm」という見る対象を示しています。「auf den Bildschirm schauen」の中で使われる形です。前置詞や名詞の文中での役割に応じて冠詞の形が変わります。
Bildschirm
「Bildschirm」は、プリンターの画面を指します。「auf den Bildschirm schauen」のように、見る対象として使えます。機械の表示内容を確認するときに使う名詞です。
bevor
「bevor」は、「～する前に」という時間の関係を表します。「bevor wir den Druckauftrag noch einmal senden」のように、先に行う確認と後の操作を結びます。何かを始める前の手順を説明する場面で使います。
Druckauftrag
「Druckauftrag」は、プリンターに送る印刷ジョブを指します。「den Druckauftrag noch einmal senden」のように、印刷ジョブをもう一度送るという操作を表せます。印刷の依頼や処理単位について話すときに使います。
noch
「noch」は、ここでは「noch einmal」の一部として「もう一度」という意味を作ります。「noch einmal senden」のように、同じ操作を再び行うことを表します。単独の「まだ」ではなく、再実行を示す用法です。
einmal
「einmal」は、ここでは「一度」という意味で、「noch einmal」と組み合わさって「もう一度」を表します。「noch einmal versuchen」や「noch einmal senden」のように使えます。操作や試行を再び行う場面で使う表現の一部です。
senden
「senden」は、ここでは印刷ジョブをプリンターへ送ることを表します。「den Druckauftrag noch einmal senden」のように、送る対象を前に置けます。ファイルや印刷ジョブを送信する場面で使う動詞です。
Ich
「Ich」は、ここで「私は」を表し、話し手自身の選択や希望を述べています。「Ich habe beidseitiges Drucken gewählt」のように、自分がしたことを説明できます。文の主語として自分の行動を伝えるときに使います。
habe
「habe」は、ここでは「Ich habe ... gewählt」という完了した選択を表す形の一部です。この形では、後ろの「gewählt」と組み合わせて、すでに選んだことを説明します。自分が過去に行った操作を述べる場面で使えます。
beidseitiges
「beidseitiges」は、ここで印刷が紙の両面に行われることを表し、「beidseitiges Drucken」となっています。印刷方法を表す名詞の前に置かれます。印刷設定について説明するときに使える形です。
Drucken
「Drucken」は、ここでは「印刷」という操作を名詞として表し、「beidseitiges Drucken」で両面印刷を意味します。設定や選択項目として印刷方法を説明するときに使います。大文字で始まる名詞として使われています。
gewählt
「gewählt」は、ここでは両面印刷を選択したことを表し、「Ich habe beidseitiges Drucken gewählt」の一部です。「habe」と組み合わせて、すでに行った選択を説明します。設定項目を選んだことを伝える場面で使えます。
aber
「aber」は、ここで両面印刷を選んだことと、画面にエラーが表示されていることを対比しています。前半とは異なる結果や問題を続けるときに使います。期待した結果にならなかったことを説明する場面で便利です。
dem
「dem」は、ここでは「Display」に付く冠詞で、「auf dem Display」という表示場所を表します。この文では画面上にエラーが表示される位置を示しています。場所を表す前置詞と名詞を結ぶときに使われる形です。
Display
「Display」は、プリンターの表示画面を指します。「auf dem Display wird ein Fehler angezeigt」のように、画面に何が表示されているかを説明できます。機械のエラーメッセージを確認する場面で使います。
wird
「wird」は、ここでは「wird ein Fehler angezeigt」という形を作り、エラーが表示されていることを表します。この文では単独の「～になる」ではなく、「angezeigt」と一緒に表示の受け身を作っています。画面に情報が表示される状況を説明するときに使えます。
ein
「ein」は、ここでは「Fehler」に付いて、表示された一つのエラーを表します。「wird ein Fehler angezeigt」のように、まだ特定していないものを示します。新たに現れた問題やメッセージを述べるときに使います。
Fehler
「Fehler」は、ここでプリンターの画面に表示されたエラーを指します。「ein Fehler angezeigt」のように、機械の問題や誤りを説明できます。装置の不具合を伝える場面で使う名詞です。
angezeigt
「angezeigt」は、ここではエラーが画面に表示されていることを表し、「wird ... angezeigt」の一部です。「auf dem Display wird ein Fehler angezeigt」のように、表示された情報を説明できます。画面やシステムがメッセージを示す場面で使います。
könnte
「könnte」は、ここで紙詰まりの可能性を控えめに述べ、「Es könnte ein Papierstau sein」で「紙詰まりかもしれない」という意味になります。「könnte ... sein」のように、確定していない推測を表します。原因を断定せずに提案や注意を伝える場面で使えます。
Papierstau
「Papierstau」は、プリンター内部で紙が詰まっている状態を指します。「Es könnte ein Papierstau sein」のように、機械の問題の原因として使えます。印刷が止まり、紙を確認する必要がある場面で使う名詞です。
sein
「sein」は、ここでは「Es könnte ein Papierstau sein」の中で、原因が紙詰まりである可能性を表します。「könnte」と組み合わせて、断定を避けた推測を作ります。原因や状態について「～であるかもしれない」と述べるときに使えます。
also
「also」は、ここで紙詰まりかもしれないという理由から、操作部に触れないよう求める流れをつないでいます。この文では「だから、それで」という結果を示します。理由の後に取るべき行動を伝える場面で使えます。
lassen
「lassen」は、ここでは「lassen Sie die Bedienelemente vorerst in Ruhe」という形で、操作部をそのままにしておくよう求めています。対象を表す語と「in Ruhe」を組み合わせて使います。相手に物を操作せず放置するよう指示する場面で使えます。
Sie
「Sie」は、ここで相手に対する丁寧な「あなた」を表し、「lassen Sie」や「bevor Sie es ... versuchen」の主語です。図書館員が利用者に丁寧に指示や説明をするときに使います。文中では大文字で書かれます。
die
「die」は、ここでは「Bedienelemente」に付く定冠詞で、対象となる操作部を指します。「die Bedienelemente vorerst in Ruhe lassen」のように、指示の対象を示します。複数の名詞にも使われる冠詞です。
Bedienelemente
「Bedienelemente」は、プリンターを操作するボタンや操作部を指します。「die Bedienelemente vorerst in Ruhe lassen」のように、触らずにおく対象として使えます。機械の操作部分について注意を伝える場面で使います。
vorerst
「vorerst」は、ここで「今のところ」や「当面は」という時間的な制限を表します。「vorerst in Ruhe lassen」のように、永久に触らないのではなく、確認が終わるまでそのままにすることを示します。状況を見守る間の一時的な指示で使えます。
Ruhe
「Ruhe」は、ここでは「in Ruhe lassen」という表現の中で、物を邪魔せずそのままにしておくことを表します。「die Bedienelemente vorerst in Ruhe lassen」で、操作部に触れないようにするという意味です。物や人をそっとしておくよう求める場面で使います。
möchte
「möchte」は、ここで「～したくない」という話し手の希望を丁寧に表し、「Ich möchte den Auftrag nicht ... senden」となっています。後ろに行動を表す語を置いて、自分の希望や意向を述べます。何かを避けたいと丁寧に伝える場面で使えます。
nicht
「nicht」は、ここで印刷ジョブをもう一度送るという行動を否定しています。「Ich möchte den Auftrag nicht noch einmal senden」のように、希望する行動の否定に使えます。したくないことや行わないことを明確に伝える場面で使います。
dadurch
「dadurch」は、ここで再送することによって別のジョブを追加してしまう結果を示します。「dadurch einen weiteren Auftrag zur Warteschlange hinzufügen」のように、ある行動から生じる結果を説明できます。望ましくない結果を理由として述べる場面で使います。
einen
「einen」は、ここでは「Auftrag」に付いて、追加される一つの新しいジョブを表します。「einen weiteren Auftrag zur Warteschlange hinzufügen」のように、追加する対象を示します。特定されていない対象を操作の目的語として置く形です。
weiteren
「weiteren」は、ここで既にあるものに加わる「さらにもう一つの」という意味を表し、「einen weiteren Auftrag」となっています。追加される名詞の前に置いて、数が増えることを示します。印刷ジョブや依頼を追加で扱う場面で使えます。
Auftrag
「Auftrag」は、ここではプリンターに送られた印刷ジョブを指します。「den Auftrag nicht noch einmal senden」では元のジョブを、「einen weiteren Auftrag」では追加のジョブを表しています。仕事の依頼や機械への処理指示を説明するときに使う名詞です。
zur
「zur」は、ここでは「Warteschlange」に向けてジョブを加える関係を表し、「zur Warteschlange hinzufügen」となっています。「hinzufügen」と一緒に、何をどこへ加えるかを示します。対象や場所への追加を説明する表現で使えます。
Warteschlange
「Warteschlange」は、処理を待っているジョブの列を指します。「einen weiteren Auftrag zur Warteschlange hinzufügen」のように、印刷ジョブを待ち行列へ加える場面で使えます。プリンターの処理順序や保留中の作業を説明するときに使います。
hinzufügen
「hinzufügen」は、ここでは印刷ジョブを待ち行列に追加することを表します。「einen weiteren Auftrag zur Warteschlange hinzufügen」のように、追加する対象と追加先を続けます。既存のリストや処理列に新しい項目を加える場面で使えます。
kann
「kann」は、ここで担当者が失敗した印刷ジョブをキャンセルできることを表します。「Ich kann den fehlgeschlagenen Druckauftrag abbrechen」のように、可能な行動の後ろにその行動を置きます。できることや申し出を説明する場面で使えます。
fehlgeschlagenen
「fehlgeschlagenen」は、ここで失敗した印刷ジョブであることを表し、「den fehlgeschlagenen Druckauftrag」となっています。処理が正常に完了しなかったジョブを具体的に区別するため、名詞の前に置かれています。エラーで止まった処理を説明する場面で使えます。
abbrechen
「abbrechen」は、ここでは失敗した印刷ジョブをキャンセルして中止することを表します。「kann den fehlgeschlagenen Druckauftrag abbrechen」のように、キャンセルする対象を前に置きます。処理や操作を途中で止める場面で使います。
versuchen
「versuchen」は、ここでは印刷をもう一度試すことを表し、「Sie es noch einmal versuchen」となっています。「es noch einmal versuchen」のように、試す内容を「es」で受けて再試行を示せます。問題が解決したか再度試す場面で使います。
Könnten
「Könnten」は、ここで相手に丁寧に確認を依頼する「～していただけますか」を表します。「Könnten Sie den Drucker überprüfen」のように、丁寧な依頼の文頭に置きます。図書館員や店員などに控えめに助けを求める場面で使えます。
Drucker
「Drucker」は、確認してもらいたいプリンターを指します。「den Drucker überprüfen」のように、確認する対象として使えます。印刷機器の状態や不具合について話す場面で使う名詞です。
überprüfen
「überprüfen」は、ここではプリンターを調べて状態を確認することを表します。「den Drucker überprüfen」のように、確認する対象を前に置きます。機械や情報に問題がないか調べる場面で使えます。
etwas
「etwas」は、ここでは「noch etwas」となり、ほかに何かを送ることを表します。「bevor ich noch etwas sende」のように、具体的に特定しない対象を示します。何を送るかを明示せずに話す場面で使えます。
sende
「sende」は、ここでは話し手がほかのものを送ることを表し、「bevor ich noch etwas sende」の中で使われています。「etwas sende」のように、送る対象を前に置きます。何かを送る前に確認が必要だと説明する場面で使えます。
sehe
「sehe」は、ここでは「Ich sehe nach」という形で、状態を見て確認することを表します。「nach」と組み合わせて、単に見るのではなく調べる意味になります。担当者が機械や状況を確認すると申し出る場面で使えます。
nach
「nach」は、ここでは「Ich sehe nach」の一部として、様子を調べることを表します。「sehe」と組み合わさって確認の意味を作る分離する動詞の要素です。機械の状態や問題の原因を見に行く場面で使えます。
bitte
「bitte」は、ここで「どうか」「お願いします」という丁寧さを加えています。「bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst」のように、依頼や禁止をやわらげます。相手に丁寧に注意を促す場面で使えます。
öffnen
「öffnen」は、ここでは機械の扉や内部を開けることを表します。「öffnen Sie das Gerät nicht selbst」のように、丁寧な禁止の指示で使われています。安全のため相手に操作を控えてもらう場面で使えます。
das
「das」は、ここでは「Gerät」に付く定冠詞で、問題のプリンターという機械を指します。「das Gerät nicht selbst öffnen」のように、開けてはいけない対象を示します。中性名詞に付く冠詞として使われています。
Gerät
「Gerät」は、ここでプリンターという機械や装置を指します。「das Gerät nicht selbst öffnen」のように、利用者が自分で開けないようにする対象です。機械を一般的に指すときに使う名詞です。
selbst
「selbst」は、ここで相手が自分自身で機械を開けることを強調しています。「das Gerät nicht selbst öffnen」で、担当者に任せて自分では開けないよう求めています。誰が行うかを強調して注意するときに使えます。
warte
「warte」は、ここで話し手が待つことを表し、「Ich warte hier」となっています。「während」以下の確認が終わる間も待つという流れで使われます。担当者の作業を邪魔せず待つと伝える場面で使えます。
hier
「hier」は、話し手が待つ場所を「ここ」と指定しています。「Ich warte hier」のように、行動する場所を動詞の後ろに置けます。相手を待つ位置を伝える場面で使います。
während
「während」は、ここで「～している間」という同時進行の時間関係を表します。「während Sie den Drucker überprüfen」のように、相手の確認中に自分が待つことを説明します。ある行動が続いている間の別の行動を述べる場面で使えます。
So
「So」は、ここでは前の指示どおりにするならという意味で、「そうすれば」と結果につなげています。「So können wir das Problem lösen」のように、方法や条件を受けて結果を述べます。前の行動による利点を説明する場面で使えます。
können
「können」は、ここで「So können wir das Problem lösen」という形になり、問題を解決できる可能性や方法を表します。「wir」と組み合わせ、後ろに行動を表す語を置きます。共同でできることを説明する場面で使えます。
Problem
「Problem」は、ここでプリンターの停止やエラーをまとめて指します。「das Problem lösen」のように、解決する対象として使えます。機械や作業上の困りごとを話すときに使う名詞です。
lösen
「lösen」は、ここではプリンターの問題を解決することを表します。「das Problem lösen」のように、解決する対象を前に置きます。エラーやトラブルを処理して正常な状態に戻す場面で使えます。
ohne
「ohne」は、ここで印刷ジョブを追加しないまま問題を解決することを表します。「ohne weitere Druckaufträge hinzuzufügen」のように、後ろに動作を置いて「～せずに」と言います。望ましくない追加行動を避ける方法を説明する場面で使えます。
weitere
「weitere」は、ここで既にあるものに加えてさらに増える印刷ジョブを表し、「weitere Druckaufträge」となっています。追加の対象を名詞の前に置いて示します。これ以上の処理や項目を増やしたくない場面で使えます。
Druckaufträge
「Druckaufträge」は、ここで追加される可能性のある複数の印刷ジョブを指します。「ohne weitere Druckaufträge hinzuzufügen」のように、さらに印刷を送らないことを説明できます。印刷待ちのジョブが増えることを避ける場面で使います。
文法ポイント
bevor + Nebensatz
Bevor wir auf den Bildschirm schauen, überprüfen wir das Gerät.
ベフォーア ヴィーア アウフ デーン ビルトシルム シャウエン、ユーバープリューフェン ヴィーア ダス ゲレート。画面を見る前に、機械を確認します。
bevorで「〜する前に」を表す。従属節では動詞が文末に置かれる。
werden + Partizip II（受動態）
Der Fehler wird angezeigt.
デア フェーラー ヴィルト アンゲツァイクト。エラーが表示されます。
受動態では、werdenと過去分詞を使って「〜される」という意味を表す。
ドイツ語の単語
auf den Bildschirm schauen
フレーズ
アウフ デーン ビルトシルム シャウエン
画面を見る
Schauen wir auf den Bildschirm
Schauen wir auf den Bildschirm.
beidseitig
形容詞
バイトザイティヒ
両面の、両面で
beidseitiges
beidseitiges Drucken
bevor
接続詞
ベフォーア
〜する前に
bevor wir den Druckauftrag noch einmal senden
Dokument
名詞
ドクメント
書類、文書
Mein Dokument
Druckauftrag
名詞
ドゥルックアウフトラーク
印刷ジョブ、印刷依頼
den Druckauftrag
Drucken
名詞
ドゥルクン
印刷すること、印刷
beidseitiges Drucken
Druckerwarteschlange
名詞
ドゥルッカー・ヴァルテシュランゲ
プリンターの待ち行列
in der Druckerwarteschlange
hängen
動詞
ヘンゲン
引っかかっている、止まっている
hängt
Mein Dokument hängt in der Druckerwarteschlange.
herauskommen
動詞
ヘラウスコメン
出てくる
kommt ... heraus
es kommt nichts heraus
nichts
代名詞
ニヒツ
何も〜ない
es kommt nichts heraus
noch einmal
副詞
ノホ アインマール
もう一度
den Druckauftrag noch einmal senden
senden
動詞
ゼンデン
送る、送信する
den Druckauftrag noch einmal senden
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書類、文書
答えを見る
Dokument〜する前に
答えを見る
bevor引っかかっている、止まっている
答えを見る
hängt何も〜ない