このレッスンについて
チーム内の柔軟な休憩を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Team mit Pausen umgeht.
イヒ ビン ミーア ニヒト ズィヒャー、ヴィー ディーゼス ティーム ミット パウゼン ウムゲート。 このチームが休憩をどう扱っているのか、よく分かりません。
B
Die Regelung ist flexibel, aber während der Servicezeiten ist eine ausreichende Besetzung trotzdem wichtig.
ディー レーゲルング イスТ フレクスィーベル、アーバー ヴェーレント デア ゼアヴィスツァイテン イスТ アイネ アウスライヒェンデ ベゼッツング トロッツデーム ヴィヒティヒ。 規則は柔軟ですが、サービス時間中は対応できる人がいることも大切です。
A
Dann kann ich bei Bedarf kurz weggehen, solange jemand verfügbar ist.
ダン カン イヒ バイ ベダルフ クルツ ヴェックゲーエン、ゾランゲ イェーマント フェアフュークバール イスТ。 それなら、誰かが対応できれば、必要なときに席を離れても大丈夫なんですね。
B
Sag den anderen einfach Bescheid, wenn du eine Weile weg bist.
ザーク デーン アンダレン アインファハ ベシャイト、ヴェン ドゥー アイネ ヴァイレ ヴェーク ビスト。 しばらく離れるときは、みんなに知らせてください。
A
Das klingt fair. Ich hatte Sorge, dass es so aussehen könnte, als würde ich einfach verschwinden.
ダス クリンクト フェア。イヒ ハッテ ゾルゲ、ダス エス ゾー アウスゼーエン ケンテ、アルス ヴュルデ イヒ アインファハ フェアシュヴィンデン。 それなら公平だと思います。いなくなったように見えるかもしれないと心配していました。
B
Eine kurze Nachricht im Teamchat sollte das verhindern.
アイネ クルツェ ナーハリヒト イム ティームチャット ゾルテ ダス フェアヒンデルン。 チームチャットに短いメッセージを送れば、そうはならないはずです。
A
Sollen wir für die Stoßzeiten einen gemeinsamen Zeitplan erstellen?
ゾレン ヴィーア フュア ディー シュトースツァイテン アイネン ゲマインザーメン ツァイトプラーン エアシュテレン? 忙しい時間帯のために、共有スケジュールを作りましょうか。
B
Das könnte helfen, wenn mehrere Leute gleichzeitig zu Mittag essen möchten.
ダス ケンテ ヘルフェン、ヴェン メーアレ ロイテ グライヒツァイティヒ ツー ミッターク エッセン メヒテン。 何人かが同じ時間に昼食を取りたいときに、役立ちそうです。
A
Ich werde das beim nächsten Team-Check-in vorschlagen.
イヒ ヴェアデ ダス バイム ネーヒステン ティーム チェックイン フォアシュラーゲン。 次回のチームの確認ミーティングで、それを提案します。
B
Dann weiß jeder, was ihn erwartet.
ダン ヴァイス イェーダー、ヴァス イーン エアヴァルテット。 そうすれば、みんなが何を期待できるか分かります。単語解説
Ich
「Ich」は、この会話で話している人を指す「私／私は」です。「Ich bin mir nicht sicher」や「Ich werde das ... vorschlagen」のように、自分の状態や予定を述べるときに使います。
bin
「bin」は、「Ich bin mir nicht sicher」で「私は〜です／〜と感じています」という状態を表します。職場で自分の確信や状態を伝えるときに「Ich bin ...」の形で使えます。
mir
「mir」は、「Ich bin mir nicht sicher」という表現の中で、確かかどうかを自分について述べる要素です。「Ich bin mir nicht sicher」は、職場で理解や判断に自信がないことを丁寧に伝える表現です。
nicht
「nicht」は、「sicher」を否定して「確かではない」という意味にします。「Ich bin mir nicht sicher」のように、自分の確信がないことを伝えるときに使います。
sicher
「sicher」は、ここでは「確かな」「確信している」という意味で、「Ich bin mir nicht sicher」では「よく分からない」という状態を表します。判断や情報への自信を述べる場面で使える語です。
wie
「wie」は、ここで「どのように」「どうやって」という内容を導きます。「wie dieses Team mit Pausen umgeht」のように、従属節の中で具体的な扱い方を尋ねるときに使います。
dieses
「dieses」は「この」を表し、「dieses Team」で話題になっているチームを指します。目の前の制度や組織について「dieses」＋名詞で特定するときに使えます。
Team
「Team」は「チーム」で、この会話では職場で一緒に働く人たちの集まりを指します。「dieses Team」や「Teamchat」のように、職場のチームについて話す場面で使います。
mit
「mit」は、ここでは「〜をどう扱うか」を表す「mit ... umgehen」の一部です。「mit Pausen umgehen」のように、誰かが物事にどう対応するかを述べるときに使います。
Pausen
「Pausen」は、この会話での「休憩」を表す形で、職場の休憩制度について話しています。「mit Pausen umgehen」のように、休憩の扱いを述べるときに使えます。「Pausen」は「Pause」の複数の形です。
umgeht
「umgeht」は、「wie dieses Team mit Pausen umgeht」で「このチームが休憩をどう扱っているか」を表します。「mit ... umgehen」の形で、制度や問題への対応の仕方を説明するときに使えます。
Die
「Die」は、文頭の「Die Regelung」で、話題になっている「その取り決め」を指す語です。職場の規則や取り決めを主題として述べるときに、名詞の前で使われます。
Regelung
「Regelung」は、この会話での休憩に関する「規則／取り決め」です。「Die Regelung ist flexibel」のように、制度の内容や運用の柔軟さを説明するときに使えます。
ist
「ist」は、「Die Regelung ist flexibel」で、取り決めがどのようなものかを説明します。「... ist wichtig」のように、物事の状態や重要性を述べる場面でも使えます。
flexibel
「flexibel」は、ここでは休憩の取り方を厳しく固定していない「柔軟な」という意味です。「Die Regelung ist flexibel」のように、規則や対応方法の融通が利くことを職場で説明できます。
aber
「aber」は、「柔軟ではあるが、対応要員は必要だ」という対比を作る「しかし」です。「..., aber ...」の形で、前の内容に重要な条件を付け加えるときに使います。
während
「während」は、「während der Servicezeiten」で「サービス時間中」を表します。業務やイベントの特定の時間帯に何が必要かを説明するときに使えます。
der
「der」は、「während der Servicezeiten」の中で、サービス時間を指す名詞に付いています。「während der ...」の形で、特定の時間帯の間に起こることを述べられます。
Servicezeiten
「Servicezeiten」は、対応やサービスを提供している「サービス時間」を指します。「während der Servicezeiten」のように、休憩中も人員が必要な時間帯を示すときに使えます。
eine
「eine」は、「eine ausreichende Besetzung」で一つの十分な人員配置を指し、「Eine kurze Nachricht」では一つの短いメッセージを指します。名詞を特定せずに一つのものとして述べるときに、名詞の前で使います。
ausreichende
「ausreichende」は、「eine ausreichende Besetzung」で、業務に必要な人数を満たす「十分な」という意味です。人員や時間などが足りているかを説明するときに、対象の名詞を修飾します。
Besetzung
「Besetzung」は、この会話ではサービス中に対応できる「人員配置／対応要員」を表します。「eine ausreichende Besetzung」のように、業務をカバーできる体制について話すときに使えます。
trotzdem
「trotzdem」は、規則が柔軟でも人員配置は必要だという「それでも」を表します。前の内容を認めたうえで、なお成り立つ条件や重要点を述べるときに使います。
wichtig
「wichtig」は、ここでは十分な人員配置が「重要だ」という意味です。「... ist wichtig」の形で、仕事上欠かせない条件を伝えるときに使えます。
Dann
「Dann」は、前の説明を受けた「それなら／その場合」を表します。「Dann kann ich ...」のように条件から導かれる理解や結論を述べたり、「Dann weiß jeder ...」のように結果を示したりします。
kann
「kann」は、「Dann kann ich bei Bedarf kurz weggehen」で、条件が満たされれば「離れることができる」という可能性を表します。「Ich kann ...」の形で、自分ができる行動を説明できます。
bei
「bei」は、ここでは「bei Bedarf」という決まった組み合わせで「必要なときに」を表します。「bei Bedarf」のように、必要性が生じた場合の行動を示すときに使います。
Bedarf
「Bedarf」は「必要」を表し、「bei Bedarf」で「必要に応じて／必要なときに」という意味になります。職場で状況に応じた対応を伝えるときに、この表現を使えます。
kurz
「kurz」は、「kurz weggehen」で、長時間ではなく「少しの間」離れることを表します。行動の時間が短いことを伝えるときに、動詞と組み合わせて使えます。
weggehen
「weggehen」は、「その場を離れる」という意味で、「kann ich ... weggehen」の中で休憩のために席を離れる行動を表します。職場で一時的にその場を離れる許可や可能性を話すときに使えます。
solange
「solange」は、「solange jemand verfügbar ist」で「誰かが対応できる限り」という条件を導きます。ある行動が許される条件や、状態が続く間の条件を示すときに使います。
jemand
「jemand」は、「誰か」を表し、「solange jemand verfügbar ist」では対応できる人が少なくとも一人いることを示します。相手を特定せずに人の存在や対応可能性を述べるときに使えます。
verfügbar
「verfügbar」は、ここでは業務に対応できる状態、つまり「対応可能な」を表します。「jemand verfügbar ist」のように、人や支援が利用できるかを確認する場面で使えます。
Sag
「Sag」は、相手に「知らせて」と直接頼む形で、「Sag den anderen einfach Bescheid」に使われています。職場で誰かに情報共有を依頼するときに、文頭の指示として使えます。
den
「den」は、「den anderen」という表現の中で、他の人たちを指す名詞的な語に付いています。「Sag den anderen ...」のように、知らせる相手を示すまとまりの一部です。
anderen
「anderen」は、「den anderen」で「他の人たち」を表します。チーム内の自分以外のメンバーに連絡する場面で、「den anderen Bescheid sagen」の形で使えます。
einfach
「einfach」は、ここでは「ただ」「気軽に」という意味で、依頼を柔らかくしています。「Sag ... einfach Bescheid」のように、複雑に考えず知らせてほしいと伝えるときに使えます。
Bescheid
「Bescheid」は、単独の「知らせ」よりも、「Sag den anderen ... Bescheid」というまとまりで「他の人たちに知らせる」を表します。「jemandem Bescheid sagen」の形で、相手に情報を伝えるときに使えます。
wenn
「wenn」は、「wenn du eine Weile weg bist」で「あなたがしばらく離れているとき」を導きます。特定の状況で行うべき連絡や対応を説明するときに使えます。
du
「du」は、話し相手である一人の同僚を指す「あなた」です。「wenn du eine Weile weg bist」のように、親しい職場の相手に直接話しかける場面で使われています。
Weile
「Weile」は、「eine Weile」で「しばらくの間」を表します。相手が短時間ではなく、ある程度の時間その場を離れる状況を伝えるときに使えます。
weg
「weg」は、「eine Weile weg bist」で「その場にいない／離れている」という状態を表します。「weg sein」のまとまりで、人がその場所にいないことを伝えるときに使います。
bist
「bist」は、「wenn du eine Weile weg bist」で、相手がその場にいない状態を表します。「du ... bist」の形で、相手の状態を説明する従属節に使われています。
Das
「Das」は、「Das klingt fair」で、直前に説明された取り決め全体を指して「それは」と述べています。文脈全体への反応を示すときに、「Das klingt ...」の形で使えます。
klingt
「klingt」は、「Das klingt fair」で、提案や説明が「〜のように聞こえる／思える」という評価を表します。相手の案に対して「公平そうだ」と反応する職場の会話で使えます。
fair
「fair」は、「Das klingt fair」で、提案された休憩の扱いが「公平な」ものに思えるという評価です。規則や分担が納得できるかを述べるときに使えます。
hatte
「hatte」は、「Ich hatte Sorge」で、以前から「心配していた」という状態を表します。過去に抱いていた不安や懸念を説明するときに、この形で使えます。
Sorge
「Sorge」は、「Ich hatte Sorge」で「心配」を表します。「Sorge haben」のまとまりで、ある結果を不安に思っていたことを伝えるときに使えます。
dass
「dass」は、「dass es so aussehen könnte」で「〜ということ」を導きます。「Sorge, dass ...」のように、心配している内容を後ろに続けるときに使います。
es
「es」は、「dass es so aussehen könnte」の中で、状況がそのように見える可能性を受ける語です。「es so aussehen könnte」というまとまりで、実際に消えたと断定せず、そう見えるかもしれないという内容を表します。
so
「so」は、「so aussehen」で「そのように」「そのような状態に」を表します。直前に話題になった状況と同じ見え方を指して、印象を説明するときに使えます。
aussehen
「aussehen」は、「als würde ich einfach verschwinden」と結び付いた「so aussehen」で、「そのように見える／思われる」を表します。相手からどう見えるかという印象を説明するときに使えます。
könnte
「könnte」は、「そう見えるかもしれない」という可能性を控えめに表します。「dass es so aussehen könnte」や「Das könnte helfen」のように、断定を避けて可能性を述べる場面で使えます。
als
「als」は、「als würde ich einfach verschwinden」で「まるで〜するように」という見え方の内容を導きます。実際の事実ではなく、ある印象や仮の見え方を説明するときに使われています。
würde
「würde」は、「als würde ich einfach verschwinden」で、実際に消えるという事実ではなく、そのように見える仮の状況を表します。「als würde ...」の形で、誰かの印象や想像上の状態を説明できます。
verschwinden
「verschwinden」は、「als würde ich einfach verschwinden」の中で「姿を消す／いなくなる」を表します。この会話では、何も知らせずに席を離れたように見えることへの心配を説明しています。
kurze
「kurze」は、「Eine kurze Nachricht」で、長くない「短い」メッセージを表します。チームチャットで簡潔な連絡を提案するときに、メッセージを修飾して使えます。
Nachricht
「Nachricht」は、「Eine kurze Nachricht im Teamchat」で、チームチャットに送る「メッセージ」を指します。誰かが離れていることを知らせるような短い連絡について話すときに使えます。
im
「im」は、「Eine kurze Nachricht im Teamchat」で「チームチャットの中に／チームチャットで」を表します。「im Teamchat」のように、オンライン上の場所や連絡手段を示すときに使います。
Teamchat
「Teamchat」は、チーム内で情報を共有する「チームチャット」です。「Eine kurze Nachricht im Teamchat」のように、同僚への簡単な連絡手段を説明するときに使えます。
sollte
「sollte」は、「Eine kurze Nachricht im Teamchat sollte das verhindern」で、短いメッセージならその問題を防げる「はずだ」という見込みを表します。提案した対策の効果を控えめに予測するときに使えます。
verhindern
「verhindern」は、「sollte das verhindern」で、問題が起こるのを「防ぐ」という意味です。ある対策が望ましくない結果を防ぐと説明する場面で使えます。
Sollen
「Sollen」は、「Sollen wir ... erstellen?」で「私たちは〜しましょうか」と提案する形を作ります。チームで新しい方法や計画を提案し、相手の意見を求めるときに使えます。
wir
「wir」は、話し手と相手を含む「私たち」を表します。「Sollen wir für die Stoßzeiten ... erstellen?」のように、共同で行う提案に使われています。
für
「für」は、「für die Stoßzeiten」で、混雑する時間帯に備える「〜のために」を表します。目的や対象を示して、「für」＋名詞の形で計画の用途を説明できます。
Stoßzeiten
「Stoßzeiten」は、仕事が特に集中する「混雑する時間帯」を指します。「für die Stoßzeiten einen gemeinsamen Zeitplan erstellen」のように、忙しい時間に備える計画について話すときに使えます。
einen
「einen」は、「einen gemeinsamen Zeitplan」で、作成する対象となる一つのスケジュールを示します。具体的な計画をまだ特定せずに「einen」＋名詞で提案するときに使います。
gemeinsamen
「gemeinsamen」は、「einen gemeinsamen Zeitplan」で、チーム全員が共有する「共同の／共有の」という意味です。複数の人が使う計画や仕組みを説明するときに、対象の名詞を修飾します。
Zeitplan
「Zeitplan」は、休憩などの時間を決める「スケジュール／時間割」です。「einen gemeinsamen Zeitplan erstellen」のように、チームで共有する予定表を作る場面で使えます。
erstellen
「erstellen」は、「einen gemeinsamen Zeitplan erstellen」で「共有スケジュールを作成する」を表します。計画や一覧などを新しく作る提案をするときに使えます。
helfen
「helfen」は、「Das könnte helfen」で「役立つ／助けになる」という意味です。提案した方法が問題の解決に役立つ可能性を述べるときに使えます。
mehrere
「mehrere」は、「mehrere Leute」で「複数の」を表します。一人ではなく何人かの人が同じ状況にいることを説明するときに、名詞の前で使えます。
Leute
「Leute」は、「mehrere Leute」で、職場の「人々／人たち」を指します。チーム内で何人かの同僚について話すときに使える語です。
gleichzeitig
「gleichzeitig」は、「mehrere Leute gleichzeitig zu Mittag essen möchten」で、複数の人が「同時に」昼食を取りたいことを表します。二つ以上の行動や希望が同じ時間に起こる状況を説明するときに使います。
zu
「zu」は、ここでは「zu Mittag essen」という「昼食を取る」という表現の一部です。「zu Mittag essen möchten」のように、食事の種類を表す決まった組み合わせで使われます。
Mittag
「Mittag」は、「zu Mittag essen」で「昼食」を表します。このまとまりは、職場で昼食を取る希望や時間について話すときに使えます。
essen
「essen」は、「zu Mittag essen möchten」の中で「食べる」を表し、ここでは「昼食を取る」という意味になります。希望を表す「möchten」と組み合わせて、昼食を取りたいことを述べています。
möchten
「möchten」は、「mehrere Leute gleichzeitig zu Mittag essen möchten」で、複数の人が「昼食を取りたい」と希望していることを控えめに表します。「... essen möchten」のように、したい行動を続けて使います。
werde
「werde」は、「Ich werde das beim nächsten Team-Check-in vorschlagen」で、これから提案する予定を表します。自分の今後の行動を述べるときに、「Ich werde ...」の形で使えます。
beim
「beim」は、「beim nächsten Team-Check-in」で「その確認ミーティングで／その際に」を表します。特定の会議や活動の場面を示すときに使われます。
nächsten
「nächsten」は、「beim nächsten Team-Check-in」で、これから行われる「次の」確認ミーティングを指します。予定の中で直近の出来事を示すときに、名詞を修飾します。
Team-Check-in
「Team-Check-in」は、チームで状況や予定を確認するミーティングを指します。「beim nächsten Team-Check-in vorschlagen」のように、提案をする機会を示すときに使えます。
vorschlagen
「vorschlagen」は、「Ich werde das beim nächsten Team-Check-in vorschlagen」で「それを提案する」を表します。「das」を使って提案内容を受け、「... vorschlagen」の形で今後の提案を述べます。
weiß
「weiß」は、「Dann weiß jeder, was ihn erwartet」で「分かっている／知っている」を表します。決まった予定や今後の内容を誰が理解できるかを述べるときに使われています。
jeder
「jeder」は、「Dann weiß jeder」で「誰もが／各自が」を表します。チームの全員が同じ情報を得る結果を説明するときに、主語として使えます。
was
「was」は、「was ihn erwartet」で、各自が知る内容「何が待っているか」を導きます。「weiß jeder, was ...」のように、知っている内容や予想される事柄を続けるときに使えます。
ihn
「ihn」は、「was ihn erwartet」で、何かが待ち受ける対象である「その人を」を表します。ここでは「jeder」に対応し、チームの各メンバーが何を経験するかを示しています。
erwartet
「erwartet」は、「was ihn erwartet」で「その人を待ち受けている／その人に予想される」を表します。「weiß jeder, was ihn erwartet」という形で、事前に何が起こるか分かる状態を説明できます。
文法ポイント
während + Genitiv
Während der Pausen ist die Besetzung verfügbar.
ヴェーレント デア パウゼン イスТ ディー ベゼッツング フェアフュークバール。休憩中は、人員が対応可能です。
währendは「〜の間に」を表す前置詞です。名詞を伴うとき、ここではder Pausenのように使います。
solange + 文（動詞は文末）
Solange die Besetzung verfügbar ist, können wir weggehen.
ゾランゲ ディー ベゼッツング フェアフュークバール イスТ、ケネン ヴィーア ヴェックゲーエン。人員が対応可能である限り、私たちは席を離れられます。
solangeが導く従属節では、活用した動詞istが文末に置かれます。
ドイツ語の単語
bei Bedarf
フレーズ
バイ ベダルフ
必要に応じて
Bescheid
名詞
ベシャイト
知らせ、通知
jemandem Bescheid sagen
Besetzung
名詞
ベゼッツング
人員配置、対応できる人員
flexibel
形容詞
フレクスィーベル
柔軟な
Pausen
名詞
パウゼン
休憩
Regelung
名詞
レーゲルング
規則、取り決め
solange
接続詞
ゾランゲ
〜する限り
trotzdem
副詞
トロッツデーム
それでも、なお
umgehen
動詞
ウムゲーエン
扱う、対処する
mit etwas umgehen
verfügbar
形容詞
フェアフュークバール
利用できる、対応可能な
während
前置詞
ヴェーレント
〜の間に
weggehen
動詞
ヴェックゲーエン
立ち去る、席を離れる
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、みんなが何を期待できるか分かります。
答えを見る
Dann weiß jeder, was ihn erwartet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜の間に
答えを見る
während休憩
答えを見る
Pausen柔軟な
答えを見る
flexibel人員配置、対応できる人員