このレッスンについて
長い中断の後に仕事を再開するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nach dem Mittagessen fühle ich mich völlig von der Aufgabe losgelöst.
ナーハ デーム ミッターエッセン フューレ イヒ ミヒ フェリヒ フォン デア アウフギャーベ ロースゲレースト 昼食の後は、その作業から完全に切り離されたように感じます。
B
Beginnen Sie mit einer kurzen Wiederholung, statt direkt mit dem schwierigsten Teil anzufangen.
ベギネン ズィー ミット アイナー クルツェン ヴィーダーホールング、シュタット ディレクト ミット デーム シュヴィーリヒステン タイル アンツファンゲン 最も難しい部分にいきなり取りかかるのではなく、短い確認から始めてください。
A
Ich habe den Schwung verloren, weil wir mitten in der Analyse eine Pause gemacht haben.
イヒ ハーベ デーン シュヴング フェアローレン、ヴァイル ヴィーア ミッテン イン デア アナリューゼ アイネ パウゼ ゲマハト ハーベン 分析の途中で中断したので、勢いを失いました。
B
Schauen Sie sich die letzte Notiz an und wählen Sie die nächste Priorität.
シャウエン ズィー ズィヒ ディー レッツテ ノティーツ アン ウント ヴェーレン ズィー ディー ネークステ プリオリテート 最後のメモを見て、次の優先事項を選んでください。
A
Der nächste Schritt ist zu prüfen, ob die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen.
デア ネークステ シュリット イスト ツー プリューフェン、オプ ディー ツァーレン ミット デア クヴェルダータアイ ユーバーアインシュティンメン 次の段階は、数字が元のファイルと一致しているか確認することです。
B
Das gibt Ihnen einen klaren Punkt, an dem Sie wieder anfangen können.
ダス ギプト イーネン アイネン クラーレン プンクト、アン デーム ズィー ヴィーダー アンファンゲン ケネン それなら、どこから再開すればよいかがはっきりします。
A
Ich muss auch die Chat-Apps schließen, weil ich immer wieder abgelenkt werde.
イヒ ムス アウホ ディー チャット アップス シュリーセン、ヴァイル イヒ イマー ヴィーダー アプゲレンクト ヴェアデ 私は、いつも気が散ってしまうので、チャットアプリも閉じる必要があります。
B
Halten Sie sie während der Arbeit geschlossen, damit Sie ungestört arbeiten können, und prüfen Sie danach Ihre Nachrichten.
ハルテン ズィー ズィー ヴェーレント デア アルバイト ゲシュロッセン、ダーミット ズィー ウンゲシュテアト アルバイテン ケネン、ウント プリューフェン ズィー ダーナーハ イーレ ナーハリヒテン チャットアプリは閉じたまま、気を散らさずに作業し、その後でメッセージを確認してください。
A
Das klingt machbar. Ich kann meine Konzentration nach und nach wieder aufbauen.
ダス クリングト マハバール。イヒ カン マイネ コンツェントラツィオーン ナーハ ウント ナーハ ヴィーダー アウフバウエン それなら無理なくできそうです。私は少しずつ集中力を取り戻せます。
B
Fangen Sie dort an, dann sollte sich der Rest nicht mehr so schwer anfühlen.
ファンゲン ズィー ドルト アン、ダン ゾルテ ズィヒ デア レスト ニヒト メーア ゾー シュヴェア アンフューレン そこから始めれば、残りはそれほど重く感じないはずです。単語解説
Nach
「Nach dem Mittagessen」では「昼食の後に」を表します。また「nach und nach」では「少しずつ」という意味になります。時間を表すときは、Nach の後ろに出来事や時点を置く使い方ができます。
dem
「Nach dem Mittagessen」の dem は、特定の昼食を指す定冠詞です。nach と一緒に時間を表す名詞句を作り、Nach dem Mittagessen で「昼食の後に」と言います。
Mittagessen
「Nach dem Mittagessen」では「昼食」を指します。食事を表す名詞として、Nach dem Mittagessen のように時間の基準を示す表現で使えます。
fühle
「fühle ich mich völlig von der Aufgabe losgelöst」では、自分がそのように「感じる」という意味です。fühle は、主語が ich のときに感覚や状態を述べる形で、mich とともに自分の感じ方を表します。
ich
「fühle ich mich」および「Ich habe den Schwung verloren」の ich は「私は」を表します。ドイツ語では文の位置によって文頭以外にも置かれますが、ここでは自分の状態や経験の主体を示しています。
mich
「Ich fühle mich völlig von der Aufgabe losgelöst」では、自分自身を指して「自分がそう感じる」という形を作ります。fühle mich の組み合わせで、自分の感覚や状態を述べます。
völlig
「fühle mich völlig von der Aufgabe losgelöst」では「完全に」「すっかり」という程度を表します。losgelöst の状態がどの程度なのかを強める副詞です。
von
「von der Aufgabe losgelöst」では、何から切り離されたように感じるのか、その対象を示します。von der Aufgabe で「その作業から」となり、losgelöst と組み合わせて使われています。
der
「von der Aufgabe」の der は、特定の作業を指す定冠詞です。ここでは von der Aufgabe というまとまりで「その作業から」を表します。
Aufgabe
「von der Aufgabe」では、取り組んでいる「作業」「課題」を指します。仕事の中で対象となる作業を表す名詞として、von der Aufgabe losgelöst のように使われています。
losgelöst
「völlig von der Aufgabe losgelöst」では、作業から「切り離された」「離れてしまった」状態を表します。von der Aufgabe と組み合わせることで、どの対象から離れているのかを具体的に示します。
Beginnen
「Beginnen Sie mit einer kurzen Wiederholung」では「始めてください」という意味です。mit の後ろに開始のきっかけや内容を置いて、何から始めるかを示せます。
Sie
「Beginnen Sie」や「Schauen Sie sich」では、相手に丁寧に「あなたは」「あなた方は」と呼びかけています。文頭でなくても大文字の Sie として使われ、丁寧な依頼や指示の主語になります。
mit
「mit einer kurzen Wiederholung」では「短い確認から」「短い復習を使って」という開始点を示します。Beginnen Sie mit ... で「…から始めてください」という再利用しやすい形になります。
einer
「mit einer kurzen Wiederholung」の einer は、短い確認を一つの内容として示す語です。mit の後ろで、何から始めるかを表す名詞句の一部になっています。
kurzen
「einer kurzen Wiederholung」では、確認や復習が「短い」ことを表します。kurzen Wiederholung のように、名詞 Wiederholung の性質を説明しています。
Wiederholung
「mit einer kurzen Wiederholung」では、作業内容を短く見直す「復習」「確認」を指します。Beginnen Sie mit einer kurzen Wiederholung で、難しい部分へ進む前の再開方法を示します。
statt
「statt direkt mit dem schwierigsten Teil anzufangen」では「…する代わりに」「…ではなく」を表します。statt の後ろに、避ける行動や置き換える行動を続ける使い方ができます。
direkt
「direkt mit dem schwierigsten Teil anzufangen」では、途中の準備なしに「直接」「いきなり」という意味です。mit dem schwierigsten Teil と結びつき、最も難しい部分へすぐ取りかかることを表します。
schwierigsten
「mit dem schwierigsten Teil」では、複数の部分の中で「最も難しい」部分を指します。Teil の前に置かれ、どの部分から始めるのかを具体的に限定しています。
Teil
「mit dem schwierigsten Teil」では、作業の「部分」を指します。mit dem schwierigsten Teil で「最も難しい部分から」という対象を示します。
anzufangen
「statt direkt mit dem schwierigsten Teil anzufangen」では「始めること」を表し、ここでは最も難しい部分に取りかかることを指します。statt ... anzufangen で、ある行動をする代わりに別の行動を選ぶ形になります。
habe
「Ich habe den Schwung verloren」では、過去の出来事を述べるための助動詞として使われています。habe と verloren が組み合わさり、「勢いを失った」という経験を表します。
den
「den Schwung」の den は、失った対象である特定の勢いを示す定冠詞です。habe den Schwung verloren で「その勢いを失った」というまとまりになります。
Schwung
「Ich habe den Schwung verloren」では、仕事を進める「勢い」「弾み」を指します。den Schwung verlieren という形で、作業の流れや意欲を失ったことを述べられます。
verloren
「Ich habe den Schwung verloren」では「失った」という意味です。habe とともに使われ、以前あった Schwung がなくなったことを表します。
weil
「weil wir mitten in der Analyse eine Pause gemacht haben」では「…なので」「…だから」と理由を導きます。前の内容の原因を説明するときに、理由を表す文を続ける接続語です。
wir
「weil wir mitten in der Analyse eine Pause gemacht haben」の wir は「私たちは」を表します。ここでは、話し手と相手が一緒に休憩したことの主体を示しています。
mitten
「mitten in der Analyse」では、分析の「途中」「真ん中」を表します。mitten in ... で、ある活動の途中に起きたことを具体的に示せます。
in
「mitten in der Analyse」では、休憩が行われた活動の範囲を示します。in der Analyse で「分析の中で」、mitten in der Analyse で「分析の途中で」となります。
Analyse
「mitten in der Analyse」では、進めていた「分析」を指します。仕事や調査の活動を表す名詞として、分析の途中で休止した状況を示しています。
eine
「eine Pause gemacht」では、ひとまとまりの休憩を示す語です。eine Pause machen で「休憩を取る」「休憩する」という表現を作ります。
Pause
「eine Pause gemacht」では「休憩」「中断」を指します。eine Pause machen で、作業を一時的に止めることを表せます。
gemacht
「eine Pause gemacht haben」では、休憩を「した」「取った」という意味を作ります。haben と組み合わせて、過去に休憩を取ったことを述べています。
haben
「weil wir mitten in der Analyse eine Pause gemacht haben」の haben は、gemacht と組み合わさって過去の出来事を表します。weil で始まる理由の文の中で、休憩を取ったという完了した行動を示しています。
Schauen
「Schauen Sie sich die letzte Notiz an」では「見てください」と相手に指示しています。sich と an を含むこの表現全体で、特定のメモを注意して見ることを表します。
sich
「Schauen Sie sich die letzte Notiz an」では、見る行為に伴う再帰的な要素です。Schauen Sie sich ... an で「…を見てください」という表現になります。
die
「die letzte Notiz」の die は、確認する特定のメモを指す定冠詞です。die letzte Notiz で「最後のメモ」という名詞句を作ります。
letzte
「die letzte Notiz」では、順番として「最後の」を表します。Notiz の前に置かれ、見るべきメモを限定しています。
Notiz
「die letzte Notiz」では、作業の記録として残した「メモ」を指します。Schauen Sie sich die letzte Notiz an で、最後のメモを見直すよう促しています。
an
「Schauen Sie sich die letzte Notiz an」では、sich ansehen という「…を見る」表現の分離する部分です。文末の an まで含めて、特定の対象を見るという意味になります。
und
「Schauen Sie sich die letzte Notiz an und wählen Sie die nächste Priorität」では、二つの指示を「そして」でつないでいます。前半の確認に続けて、次の優先事項を選ぶよう促す役割です。
wählen
「wählen Sie die nächste Priorität」では、次の優先事項を「選んでください」という意味です。wählen Sie の後ろに、選ぶ対象を置く使い方ができます。
nächste
「die nächste Priorität」では、これから取り組む「次の」優先事項を表します。Priorität の前に置かれ、選択する対象の順番を示しています。
Priorität
「die nächste Priorität」では、次に優先して取り組む「優先事項」を指します。die nächste Priorität wählen で、作業の次の焦点を決めることを表せます。
Schritt
「Der nächste Schritt」では、作業を進めるための「次の段階」「次のステップ」を指します。Der nächste Schritt ist ... で、次に行う内容を説明できます。
ist
「Der nächste Schritt ist zu prüfen」では、次の段階が何であるかを結びつけています。ist の後ろに zu prüfen が続き、「次の段階は確認することです」となります。
zu
「ist zu prüfen」では、prüfen を「確認すること」として述べる不定詞の標識です。Der nächste Schritt ist zu prüfen ... で、次に行う作業を説明する形になります。
prüfen
「zu prüfen, ob die Zahlen ... übereinstimmen」では、数字が一致するかを「確認する」「調べる」という意味です。prüfen の後ろに ob で始まる内容を置き、何を確認するかを示します。
ob
「zu prüfen, ob die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen」では、「…かどうか」という確認内容を導きます。prüfen と組み合わせて、数字が一致しているかどうかを調べる形です。
Zahlen
「ob die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen」では、確認対象の「数字」を指します。die Zahlen という形で、Quelldatei と一致するかどうかを判定する対象になります。
Quelldatei
「mit der Quelldatei」では、数字を照合する「元のファイル」「ソースファイル」を指します。mit der Quelldatei übereinstimmen で、そのファイルと内容が一致することを表します。
übereinstimmen
「die Zahlen mit der Quelldatei übereinstimmen」では、数字が元のファイルと「一致する」という意味です。mit の後ろに比較する相手を置いて、内容が合っているかを述べます。
Das
「Das gibt Ihnen einen klaren Punkt」では、直前に述べた確認方法全体を「それ」と指しています。文全体の内容を受けて、それが何をもたらすかを説明しています。
gibt
「Das gibt Ihnen einen klaren Punkt」では、「明確な点を与える」「もたらす」という意味です。gibt の後ろに受け手と与えるものを置き、誰に何が得られるかを示しています。
Ihnen
「Das gibt Ihnen einen klaren Punkt」の Ihnen は、丁寧に呼びかける相手を「あなたに」「あなた方に」と示します。gibt Ihnen ... で、相手に何かを与える関係を表します。
einen
「einen klaren Punkt」では、明確な点を一つの対象として示しています。gibt Ihnen einen klaren Punkt で、相手に再開の手がかりを一つ与えることを表します。
klaren
「einen klaren Punkt」では、再開場所が「明確な」ことを表します。Punkt の前に置かれ、どのような手がかりなのかを説明しています。
Punkt
「einen klaren Punkt, an dem Sie wieder anfangen können」では、再開するための「点」「区切り」を指します。an dem Sie wieder anfangen können とつながり、どこから再開できるかという基準点を表します。
wieder
「an dem Sie wieder anfangen können」では、「再び」「もう一度」という意味です。中断していた作業を再開することを表すために、anfangen と組み合わせて使われています。
anfangen
「Sie wieder anfangen können」では、作業を「始める」「再開する」という意味です。wieder anfangen で、いったん止めた作業をもう一度始めることを表します。
können
「Sie wieder anfangen können」では、「再開できる」という可能性を表します。können の後ろに anfangen を置き、どの行動が可能なのかを示しています。
muss
「Ich muss auch die Chat-Apps schließen」では、「チャットアプリも閉じなければならない」という必要性を表します。muss の後ろに schließen を置き、必要な行動を説明しています。
auch
「Ich muss auch die Chat-Apps schließen」では、ほかの対策に加えて「チャットアプリも」と付け加えています。auch は、すでに話題になった内容に別の対象や行動を加えるときに使えます。
Chat-Apps
「die Chat-Apps schließen」では、閉じる対象である「チャットアプリ」を指します。仕事中の妨げを減らすために、Chat-Apps schließen でアプリを閉じることを表しています。
schließen
「die Chat-Apps schließen」では、チャットアプリを「閉じる」という意味です。muss の後ろに置かれ、必要な行動としてアプリを閉じることを示します。
immer
「immer wieder abgelenkt werde」では、気が散ることが「いつも」起こるという意味です。immer wieder と組み合わせることで、同じことが繰り返し起こる状況を強調しています。
abgelenkt
「immer wieder abgelenkt werde」では、注意をそらされて「気が散った」状態を表します。werde と組み合わせて、外部の要因によって注意をそらされることを述べています。
werde
「immer wieder abgelenkt werde」では、話し手が注意をそらされるという受け身の表現を作っています。abgelenkt werde で、何度も気を散らされている状態を表します。
Halten
「Halten Sie sie während der Arbeit geschlossen」では、「閉じた状態にしておいてください」という丁寧な指示です。sie と geschlossen とともに使い、対象をその状態のまま保つことを表します。
während
「während der Arbeit」では、「仕事をしている間」を表します。後ろに der Arbeit を置き、Halten Sie sie während der Arbeit geschlossen で仕事中の状態を示します。
Arbeit
「während der Arbeit」では、行っている「仕事」「作業」を指します。während der Arbeit で、その作業をしている時間の間に、という意味になります。
geschlossen
「Halten Sie sie während der Arbeit geschlossen」では、チャットアプリが「閉じた状態」にあることを表します。Halten Sie sie ... geschlossen で、その状態を仕事中ずっと保つよう指示しています。
damit
「damit Sie ungestört arbeiten können」では、「邪魔されずに作業できるように」という目的を導きます。前の行動が何のためなのかを説明するために、目的の文を続けています。
ungestört
「ungestört arbeiten können」では、通知などに邪魔されず「妨げられずに」という意味です。arbeiten と組み合わせて、集中を妨げるものなしに作業する状態を表します。
arbeiten
「ungestört arbeiten können」では、「作業する」「働く」という意味です。können の後ろに置かれ、邪魔されずに作業できることを表しています。
danach
「und prüfen Sie danach Ihre Nachrichten」では、「その後で」という順序を表します。仕事に集中した後でメッセージを確認する、という次の行動を示します。
Ihre
「Ihre Nachrichten」の Ihre は、丁寧に呼びかける相手の「あなたの」「あなた方の」を表します。Nachrichten の前に置かれ、誰のメッセージかを示しています。
Nachrichten
「Ihre Nachrichten」では、確認する「メッセージ」を指します。prüfen Sie Ihre Nachrichten で、相手のメッセージを確認してくださいという指示になります。
klingt
「Das klingt machbar」では、提案や計画が「そう聞こえる」「そう感じられる」という意味です。ここでは、話し手がその方法を無理なくできそうだと評価しています。
machbar
「Das klingt machbar」では、「実行できそうな」「無理なくできる」という意味です。klingt machbar で、提案を聞いた印象として実現可能だと述べます。
kann
「Ich kann meine Konzentration nach und nach wieder aufbauen」では、「集中力を取り戻すことができる」という可能性を表します。kann の後ろに aufbauen を置き、可能な行動を示しています。
meine
「meine Konzentration」の meine は、話し手の「私の」を表します。Konzentration の前に置かれ、取り戻す対象が話し手自身の集中力であることを示します。
Konzentration
「meine Konzentration ... wieder aufbauen」では、仕事に向ける「集中力」を指します。Konzentration aufbauen で集中力を築き、ここでは wieder とともに取り戻すことを表します。
aufbauen
「meine Konzentration nach und nach wieder aufbauen」では、集中力を「築く」「取り戻す」という意味です。wieder aufbauen で、いったん弱まったものを再び整えることを表します。
Fangen
「Fangen Sie dort an」では、「そこで始めてください」という丁寧な指示の一部です。Fangen Sie ... an という形で、指定した場所や内容から始めるよう促します。
dort
「Fangen Sie dort an」では、直前に示された明確な再開地点を「そこ」と指します。dort は場所や作業上の位置を受けて、どこから始めるかを示せます。
dann
「dann sollte sich der Rest nicht mehr so schwer anfühlen」では、「そうすれば」「そのとき」という結果へのつながりを表します。Fangen Sie dort an という条件に続く予想される結果を示しています。
sollte
「dann sollte sich der Rest nicht mehr so schwer anfühlen」では、「…のはずです」「…と考えられます」という見込みを表します。ここでは、指定された方法を始めれば残りの作業が軽く感じられるという予想です。
Rest
「der Rest」では、次の優先事項以外に残っている「残り」を指します。sich der Rest ... anfühlen と組み合わせ、残りの作業をどう感じるかを述べています。
nicht
「nicht mehr so schwer」では、残りがそれほど重く感じられないことを否定しています。nicht は、後ろの so schwer という程度や状態を打ち消すために使われています。
mehr
「nicht mehr so schwer」では、「もう…ではない」「以前ほど…ではない」という変化を表します。ここでは、再開方法を実行した後は残りの作業が以前ほど重く感じられないという意味です。
so
「nicht mehr so schwer」では、「それほど」という程度を表します。schwer と組み合わせて、残りがどの程度重く感じられるかを示しています。
schwer
「sich der Rest nicht mehr so schwer anfühlen」では、残りの作業が心理的に「重い」「大変だ」と感じられることを表します。so schwer として程度を示し、nicht mehr によってその感覚が弱まることを述べています。
anfühlen
「sich der Rest nicht mehr so schwer anfühlen」では、残りの作業がどのように「感じられる」かを表します。sich ... anfühlen で、物事が話し手にどのような印象を与えるかを述べる表現です。
文法ポイント
sich fühlen / sich anfühlen
Ich fühle mich völlig losgelöst.
イヒ フューレ ミヒ フェリヒ ロースゲレースト私は完全に切り離されたように感じる。
再帰代名詞sichを使う動詞です。主語に合わせてmich、dich、sichなどに変わります。
zu + Infinitiv
Es ist machbar, die Quelldatei zu prüfen.
エス イスト マハバール、ディー クヴェルダータアイ ツー プリューフェン元のファイルを確認することは実行可能だ。
zu + 動詞の不定形で「〜すること」を表します。分離動詞anfangenではanzufangenのようにzuを間に入れます。
ドイツ語の単語
Aufgabe
名詞
アウフギャーベ
作業、課題
beginnen
動詞
ベギネン
始める
Beginnen
direkt
副詞
ディレクト
直接、いきなり
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurzen
losgelöst
形容詞
ロースゲレースト
切り離された
Mittagessen
名詞
ミッターエッセン
昼食
schwierig
形容詞
シュヴィーリヒ
難しい
schwierigsten
Schwung
名詞
シュヴング
勢い
sich fühlen
動詞
ズィヒ フューレン
感じる
fühle mich
Teil
名詞
タイル
部分
völlig
副詞
フェリヒ
完全に
Wiederholung
名詞
ヴィーダーホールング
復習、確認
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
完全に
答えを見る
völlig直接、いきなり
答えを見る
direkt作業、課題
答えを見る
Aufgabe始める