このレッスンについて
借りたバッグの破損を説明するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich muss dir etwas über die Tasche erzählen, die ich mir geliehen habe.
イヒ ムス ディーア エトヴァス ユーバー ディー タッシェ エアツェーレン、ディー イヒ ミーア ゲリーヘン ハーベ。 私が借りたバッグについて、あなたに伝えたいことがあります。
B
Ist während deiner Reise etwas mit der Tasche passiert?
イスト ヴェーレント ダイナー ライゼ エトヴァス ミット デア タッシェ パスィーアト? 旅行中に、そのバッグに何かあったのですか。
A
Der Reißverschluss klemmte, und ein Teil davon hat sich gelöst.
デア ライスフェアシュルス クレムテ、ウント アイン タイル ダフォーン ハット ズィヒ ゲレースト。 ファスナーが詰まって、一部が外れました。
B
War der Reißverschluss schon beschädigt?
ヴァー デア ライスフェアシュルス ショーン ベシェーディヒト? ファスナーはすでに壊れていたのですか。
B
Oder ist er kaputtgegangen, während du ihn benutzt hast?
オーダー イスト エア カプットゲガンゲン、ヴェーレント ドゥー イーン ベヌッツト ハスト? それとも、あなたが使っている間に壊れたのですか。
A
Der Reißverschluss schien vorher in Ordnung zu sein, deshalb möchte ich die Verantwortung übernehmen.
デア ライスフェアシュルス シーン フォーアヘーア イン オアドヌング ツー ザイン、デスハルプ メヒテ イヒ ディー フェアアントヴォルトゥング ユーバーネーメン。 前はファスナーに問題がなさそうだったので、私が責任を取りたいです。
B
Ich schätze deine Ehrlichkeit. Vielleicht kann man ihn noch reparieren.
イヒ シェッツェ ダイネ エーアリヒカイト。フィーライヒト カン マン イーン ノッホ レパリーレン。 正直に話してくれて感謝します。まだ修理できるかもしれません。
A
Ich kann die Reparatur organisieren oder die Tasche ersetzen, falls nötig.
イヒ カン ディー レパラトゥーア オアガニズィーレン オーダー ディー タッシェ エアゼッツェン、ファルス ネーティヒ。 必要なら、修理を手配するか、バッグを交換できます。
B
Bringen wir die Tasche zu einer Reparaturwerkstatt, bevor wir uns entscheiden.
ブリンゲン ヴィーア ディー タッシェ ツー アイナー レパラトゥーアヴェアクシュタット、ベフォーア ヴィーア ウンス エントシャイデン。 決める前に、バッグを修理店に持って行きましょう。
A
Es tut mir leid, dass ich dir nicht sofort Bescheid gesagt habe, als es passiert ist.
エス トゥート ミーア ライト、ダス イヒ ディーア ニヒト ゾフォート ベシャイト ゲザークト ハーベ、アルス エス パスィーアト イスト。 それが起きたときに、すぐあなたに伝えなくてすみません。
B
Du hast es jetzt angesprochen, und das hilft. Wir werden sehen, was sie sagen.
ドゥー ハスト エス イェッツト アンゲシュプロッヘン、ウント ダス ヒルフト。ヴィーア ヴェアデン ゼーエン、ヴァス ズィー ザーゲン。 今、そのことを話してくれて助かります。修理店の人が何と言うか見てみましょう。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私」を指し、発言者Aが主語であることを示します。文頭では大文字で書かれ、例えば「Ich muss」のように自分の必要や意志を述べるときに使います。
muss
「muss」は、Aが何かを伝えなければならないという必要を表します。「Ich muss ... erzählen」のように、mussの後ろに動作を表す形を置いて、しなければならないことを述べます。
dir
「dir」はここで、伝える相手である「あなたに」を表します。「dir etwas erzählen」のように、誰かに何かを話すという形で使います。
etwas
「etwas」は、内容を具体的にまだ示さずに「何か、あること」を表します。「dir etwas über die Tasche erzählen」のように、話す内容を指す語として使われています。
über
「über」はここで、話題がバッグに関するものであることを示し、「〜について」という意味になります。「etwas über die Tasche erzählen」のように、話題の前に置きます。
die
「die」は「die Tasche」ではバッグを特定する語で、「die ich mir geliehen habe」では前のバッグを説明する節を導いています。つまり、この会話では定冠詞としても、バッグを指す関係代名詞としても使われています。
Tasche
「Tasche」は会話で問題になっているバッグを指します。「die Tasche」や「die Tasche ersetzen」のように、特定のバッグについて話すときに使います。
erzählen
「erzählen」は、相手にある内容を話して伝えることを表します。「dir etwas über die Tasche erzählen」のように、相手、話す内容、話題を組み合わせて使えます。
mir
「mir」は「die ich mir geliehen habe」の中で、A自身がバッグを借りたことを示します。ドイツ語では「sich etwas leihen」のように、借りる物と借りる人をこの形で表します。
geliehen
「geliehen」は、バッグを借りたという意味を表す形です。「die ich mir geliehen habe」のように、habeと組み合わせて、Aがバッグを借りたことを説明しています。
habe
「habe」はここでは所有の「持っている」ではなく、「geliehen」と組み合わさって、借りたという完了した出来事を表します。「die ich mir geliehen habe」のように、節の最後に置かれています。
Ist
「Ist」はここで質問を始めるseinの形で、「何かが起こったのですか」と尋ねています。「Ist während deiner Reise etwas mit der Tasche passiert?」のように、出来事について確認するときに使います。
während
「während」は、出来事が起こった時間の範囲を示し、「〜の間に」という意味になります。「während deiner Reise」のように、旅行などの期間を表す語と一緒に使います。
deiner
「deiner」は、話し相手に属する旅行であることを示し、「あなたの」という意味になります。「deiner Reise」のように、Reiseを詳しく説明しています。
Reise
「Reise」はここで、バッグに問題が起こった期間である「旅行」を表します。「während deiner Reise」のように、出来事が起きた時間を示す表現に使えます。
mit
「mit der Tasche」はここで、バッグと一緒に何かをしたという意味ではなく、「バッグに何が起こったか」を表します。「Was ist mit ... passiert?」は、物や人に起きたことを尋ねるときに使える形です。
der
「der」は「mit der Tasche」ではバッグを指す語で、「Der Reißverschluss」ではファスナーを特定する語です。文頭の「Der」は文の始まりなので大文字になっています。
passiert
「passiert」はここで、バッグに何かが「起こった」ことを表します。「Ist ... etwas mit der Tasche passiert?」のように、何が起きたかを尋ねる表現に使われています。
Reißverschluss
「Reißverschluss」はバッグのファスナーを指します。「Der Reißverschluss klemmte」や「Der Reißverschluss war schon beschädigt?」のように、破損の対象を説明する語です。
klemmte
「klemmte」は、この会話でファスナーが動かなくなったことを表します。「Der Reißverschluss klemmte」のように、物が引っかかって動かない状態を説明するときに使えます。
und
「und」は、ファスナーが詰まったことと、その一部が外れたことをつないでいます。二つの出来事や状態を並べて説明するときに使う接続語です。
ein
「ein」は「ein Teil davon」で、特定しない一つの部分を表します。数量を強調しすぎず、「ある部分、一部分」という意味で名詞の前に置かれています。
Teil
「Teil」は全体の中の「部分」を表します。「ein Teil davon」のように、ファスナー全体の一部について説明するときに使います。
davon
「davon」はここで、直前に話題になったファスナーを受けて「その一部」を表します。「ein Teil davon」は、ある物の一部分を説明するまとまりです。
hat
「hat」はここでは「sich gelöst」と組み合わさって、一部が外れたという完了した出来事を表します。「ein Teil davon hat sich gelöst」のように使われています。
sich
「sich」は「hat sich gelöst」の中で、部分が自ら外れたという出来事を表す動詞の一部です。「sich lösen」は、部品や物の一部が外れたり緩んだりするときに使えます。
gelöst
「gelöst」はここで、ファスナーの一部が外れた、または緩んだ状態になったことを表します。「hat sich gelöst」のように、外れるという出来事を説明します。
War
「War」はここで、以前から壊れていた状態だったかを尋ねる質問の形です。「War der Reißverschluss schon beschädigt?」のように、過去の状態を確認するときに使います。
schon
「schon」はここで、問題が起きる前の時点ですでに損傷していたかどうかを表します。「schon beschädigt」のように、ある状態が以前から成立していたことを確認するときに使います。
beschädigt
「beschädigt」は、ファスナーが損傷した状態にあることを表します。「Der Reißverschluss schon beschädigt」のように、物の状態について確認するときに使われています。
Oder
「Oder」は、ファスナーがもともと壊れていた可能性と、使っている間に壊れた可能性を対比して、別の選択肢を示します。質問の冒頭で「それとも」と尋ねるときに使います。
er
「er」はここで、男性名詞の「der Reißverschluss」を受けて「それは」を表します。「Oder ist er kaputtgegangen」のように、同じ名詞を繰り返さずに主語を示しています。
kaputtgegangen
「kaputtgegangen」は、ファスナーが壊れたことを表します。「ist er kaputtgegangen」のように、物が壊れるという出来事を説明する形で使われています。
du
「du」は、使っていた人である相手を「あなた」として示します。「während du ihn benutzt hast」のように、相手がした動作の主語になります。文頭の「Du」は文の始まりなので大文字です。
ihn
「ihn」はここで、ファスナーを指して「それを」を表します。「du ihn benutzt hast」のように、使った対象を示しています。
benutzt
「benutzt」は、相手がファスナーを使ったことを表します。「während du ihn benutzt hast」のように、使用する動作を過去の出来事として述べています。
hast
「hast」はここでは「benutzt」と組み合わさって、相手が使ったという完了した出来事を表します。「du ihn benutzt hast」のように、従属節の最後に置かれています。
schien
「schien」は、以前のファスナーが実際に完全だったと断定せず、「問題なさそうに見えた」と述べています。「schien vorher in Ordnung zu sein」のように、見た印象や判断を伝えるときに使います。
vorher
「vorher」は、ファスナーが壊れる前の時点を指し、「その前は、以前は」という意味になります。「schien vorher in Ordnung zu sein」のように、以前の状態を現在の問題と比べて説明します。
in Ordnung
「in Ordnung」は全体で、物が問題なく正常であることを表します。「in」は状態の中にあることを示し、「Ordnung」は整った状態を表すため、ここでは「正常である」という意味になります。
zu
「zu」は「in Ordnung zu sein」の中で、seinを不定詞のまとまりとして導いています。「schien ... zu sein」のように、見えた状態や判断の内容を続ける形で使われます。
sein
「sein」は「in Ordnung zu sein」の中で、「正常である」という状態を表します。「schien ... zu sein」のように、何かがどのような状態に見えたかを述べるときに使われます。
deshalb
「deshalb」は、ファスナーが以前は問題なさそうだったことを理由として、「だから責任を取りたい」と結果につなげます。「..., deshalb möchte ich ...」のように、理由の後で結論を述べるときに使います。
möchte
「möchte」は、Aが責任を取りたいという希望や意志を表します。「möchte ich die Verantwortung übernehmen」のように、möchteの後ろにしたい行動を置きます。
Verantwortung
「Verantwortung」は、起きたことについて自分が責任を負うことを表す名詞です。「die Verantwortung übernehmen」というまとまりで、責任を引き受けると述べています。
übernehmen
「übernehmen」はここで、「die Verantwortung」と組み合わさって責任を引き受けることを表します。「die Verantwortung übernehmen」のように、責任を負う意志を伝える表現です。
schätze
「schätze」はここで、相手が正直に話したことを高く評価し、ありがたく思うことを表します。「Ich schätze deine Ehrlichkeit」のように、評価している対象を後ろに置きます。
deine
「deine」は、正直さが話し相手のものであることを示し、「あなたの」という意味になります。「deine Ehrlichkeit」のように、Ehrlichkeitを説明しています。
Ehrlichkeit
「Ehrlichkeit」は、問題を隠さずに話す相手の「正直さ」を表します。「Ich schätze deine Ehrlichkeit」のように、相手の態度や性質を評価するときに使えます。
Vielleicht
「Vielleicht」は、バッグをまだ修理できる可能性を控えめに示し、「もしかすると」という意味になります。「Vielleicht kann man ihn noch reparieren」のように、文全体の可能性を弱めて述べます。
kann
「kann」はここで、ファスナーを修理できる可能性や見込みを表します。「kann man ihn noch reparieren」のように、kannの後ろに動作を表す形を置きます。
man
「man」はここで、特定の人を指さず、「人は、一般に修理できる」という言い方を作ります。「man kann ... reparieren」のように、誰がするかを特定しない説明に使います。
noch
「noch」はここで、今の時点でも修理できる余地が残っていることを表し、「まだ」という意味になります。「ihn noch reparieren」のように、可能性が続いていることを示します。
reparieren
「reparieren」は、壊れたファスナーを修理することを表します。「man kann ihn noch reparieren」のように、kannの後ろで修理という動作を示します。
Reparatur
「Reparatur」は、壊れたバッグやファスナーを直す「修理」を表します。「die Reparatur organisieren」のように、修理そのものを手配の対象として述べます。
organisieren
「organisieren」はここで、修理が行われるように手配することを表します。「die Reparatur organisieren」のように、手配する対象を目的語として置きます。
ersetzen
「ersetzen」は、必要であれば古いバッグを別のものに交換することを表します。「die Tasche ersetzen」のように、交換する対象を後ろに置きます。
falls
「falls」は、ある条件の場合を示し、「もし〜なら、〜の場合には」という意味になります。「falls nötig」のように、必要な場合にだけ行うことを表します。
nötig
「nötig」は、修理や交換が必要である場合を表します。「falls nötig」は、必要ならその対応をするという簡潔な条件表現です。
Bringen
「Bringen」は「Bringen wir ...」という形で、相手と一緒にバッグを持って行こうと提案しています。「Bringen wir die Tasche zu ...」のように、提案する行動の冒頭で使われます。
wir
「wir」は、バッグを持って行く人と決める人を含む「私たち」を表します。「Bringen wir ...」と「bevor wir uns entscheiden」の両方で、行動する人を示しています。
einer
「einer」は「einer Reparaturwerkstatt」で、特定の一店に限定せず「ある修理店」を表します。Reparaturwerkstattの前に置かれ、持って行く先を示しています。
Reparaturwerkstatt
「Reparaturwerkstatt」は、バッグを見てもらい修理するための「修理店」を指します。「die Tasche zu einer Reparaturwerkstatt bringen」のように、持って行く場所として使います。
bevor
「bevor」は、決める行動より前に修理店へ行くことを示し、「〜する前に」という意味になります。「bevor wir uns entscheiden」のように、先に行うことと後で行うことを順序づけます。
uns
「uns」は「wir uns entscheiden」の中で、wirと組み合わさって「私たちが決める」という形を作ります。「sich entscheiden」は、何をするか決めるときに使う表現です。
entscheiden
「entscheiden」は、修理するか交換するかを「決める」ことを表します。「wir uns entscheiden」のように、選択について判断するときに使われます。
Es tut mir leid
「Es tut mir leid」は全体で「申し訳ありません、すみません」と謝る定型表現です。「Es」は形式的な主語、「tut」と「leid」が謝罪のまとまりを作り、「mir」はその申し訳なさを感じる人が話し手であることを示します。
dass
「dass」は、「Es tut mir leid」に続く謝罪の内容を導き、「〜ということ」を表します。「dass ich dir nicht sofort Bescheid gesagt habe」のように、何について謝っているかを続けます。
nicht
「nicht」は、すぐに知らせたという行動を否定し、「知らせなかった」としています。「nicht sofort Bescheid gesagt」のように、否定したい内容の前に置かれています。
sofort
「sofort」は、出来事が起きた直後に「すぐに」という意味を表します。「nicht sofort Bescheid gesagt」のように、知らせるタイミングを説明します。
Bescheid gesagt
「Bescheid gesagt」は全体で、相手に知らせた、伝えたという意味になります。「Bescheid」は知らせや情報を指し、「gesagt」はそれを言ったことを表して、「Bescheid sagen」という表現を作ります。
als
「als」はここで、過去に一度起きた出来事の時点を示し、「〜したときに」という意味になります。「als es passiert ist」のように、何かが起きた時を説明する節を導きます。
es
「es」は「als es passiert ist」では、起きた出来事を受けて「それが」を表します。また「Du hast es jetzt angesprochen」では、話題に出した問題や出来事を「それを」と指しています。
angesprochen
「angesprochen」はここで、問題を話題に出した、取り上げたという意味を表します。「Du hast es jetzt angesprochen」のように、これまで話されていなかったことを話題にするときに使います。
das
「das」は「das hilft」の中で、今その問題を話題に出したという事実全体を受けて「それは」を表します。ここでは名詞の前の冠詞ではなく、文の主語として使われています。
hilft
「hilft」は、相手が今問題を話題に出したことが助けになる、役に立つという意味を表します。「Das hilft」のように、ある行動や情報が状況を改善すると伝えるときに使えます。
werden
「werden」はここで、「Wir werden sehen」という未来の見通しを表す形を作ります。「werden」の後ろに動作の形を置き、これから確認することを述べます。
sehen
「sehen」はここで、実際に目で見るというより、修理店の人が何と言うかを「確かめる、見てみる」という意味です。「Wir werden sehen, was sie sagen」のように、結果を待って確認するときに使います。
was
「was」は「was sie sagen」で、修理店の人が「何を言うか」という内容を導きます。「Wir werden sehen, was ...」のように、これから分かる内容を続けるときに使います。
sie
「sie」はここで、修理店の人たちを指して「彼らが」を表します。「was sie sagen」の中で、何と言うのかを述べる人の主語になっています。
sagen
「sagen」は、修理店の人たちが判断や意見を「言う」ことを表します。「was sie sagen」のように、相手がどんな発言をするかを説明するときに使います。
文法ポイント
deshalb + Verb an zweiter Stelle
Deshalb organisieren wir die Reparatur.
デスハルプ オアガニズィーレン ヴィーア ディー レパラトゥーア。だから、私たちは修理を手配します。
deshalbを文頭に置いても、動詞organisierenは文の2番目に置きます。
zu + Infinitiv
Es ist nötig, die Reparatur zu organisieren.
エス イスト ネーティヒ、ディー レパラトゥーア ツー オアガニズィーレン。修理を手配する必要があります。
「〜する必要がある」と言うとき、nötigの後ろにzu + 動詞の原形を置きます。
ドイツ語の単語
der Reißverschluss
名詞
デア ライスフェアシュルス
ファスナー、チャック
Der Reißverschluss
der Teil
名詞
デア タイル
部分、一部
ein Teil
die Reise
名詞
ディー ライゼ
旅行
deiner Reise
die Tasche
名詞
ディー タッシェ
バッグ、かばん
erzählen
動詞
エアツェーレン
話す、伝える
etwas
代名詞
エトヴァス
何か、あること
Ich muss dir etwas erzählen.
klemmen
動詞
クレメン
詰まる、動かなくなる
klemmte
passieren
動詞
パスィーレン
起こる
passiert
sich etwas leihen
動詞
ズィヒ エトヴァス ライエン
物を借りる
mir geliehen
die Tasche, die ich mir geliehen habe
sich lösen
動詞
ズィヒ レーゼン
外れる、緩む
hat sich gelöst
über
前置詞
ユーバー
〜について
etwas über die Tasche
während
前置詞
ヴェーレント
〜の間に、〜中に
während deiner Reise
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ファスナーはすでに壊れていたのですか。
答えを見る
War der Reißverschluss schon beschädigt?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜について
答えを見る
über〜の間に、〜中に
答えを見る
während何か、あること
答えを見る
etwas話す、伝える