このレッスンについて
出発前に手荷物の重さを調整するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mein Koffer fühlt sich schwer an, und die Gepäckgrenze ist wirklich streng.
マイン コファー フュールト ズィヒ シュヴェーア アン ウント ディー ゲペックグレンツェ イスト ヴィアクリヒ シュトレング スーツケースが重く感じますし、手荷物の重量制限がとても厳しいです。
B
Wiegen wir ihn, bevor wir losgehen, damit du ihn jetzt bei Bedarf neu packen kannst.
ヴィーゲン ヴィーア イーン ベフォーア ヴィーア ロースゲーエン ダミット ドゥー イーン イェッツト バイ ベダーフ ノイ パッケン カンスト 出発する前に量って、必要なら今のうちに詰め直せるようにしましょう。
A
Er ist über dem Limit, deshalb muss ich etwas herausnehmen.
エーア イスト ユーバー デーム リミット デスハルプ ムス イヒ エトヴァス ヘラウスネーメン 制限を超えているので、何かを取り出す必要があります。
B
Wenn das Gewichtslimit deines Rucksacks es erlaubt, pack schwere Sachen in deinen Rucksack um.
ヴェン ダス ゲヴィヒツリミット ダイネス ルックザックス エス エアラウプト パック シュヴェーレ ザッヘン イン ダイネン ルックザック ウム リュックの重量制限に余裕があれば、重い物をリュックに移しましょう。
A
Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.
ディー ビューヒャー ズィント ヴァーシャインリヒ ダス ハウプトプロブレーム たぶん、本が一番の問題です。
B
Nimm nur das Buch mit, das du für den Flug brauchst.
ニム ヌーア ダス ブーフ ミット ダス ドゥー フュア デーン フルーク ブラウホスト フライトに必要な一冊だけ持っていきましょう。
B
Lass den Rest zu Hause.
ラス デーン レスト ツー ハウゼ 残りは家に置いていきましょう。
A
Ich kann die Jacke anziehen, statt sie einzupacken.
イヒ カン ディー ヤッケ アンツィーエン シュタット ズィー アインツーパッケン ジャケットは荷物に入れずに着ていけます。
B
Das sollte helfen, ohne dass du alles neu packen musst.
ダス ゾルテ ヘルフェン オーネ ダス ドゥー アレス ノイ パッケン ムスト それなら、全部詰め直さなくても済みそうです。
A
Jetzt ist er unter dem Limit.
イェッツト イスト エーア ウンター デーム リミット これで制限内です。
B
Dann können wir los, ohne den Koffer am Schalter zu öffnen.
ダン ケネン ヴィーア ロース オーネ デーン コファー アム シャルター ツー エフネン では、カウンターでスーツケースを開けずに出発できます。単語解説
Mein
「Mein」は「私の」という意味で、ここでは「Mein Koffer」で「私のスーツケース」を表します。男性名詞「Koffer」に合わせた形で、持ち物の所有者を示します。
Koffer
「Koffer」はここで「スーツケース」を表します。「Mein Koffer」のように所有を表す語と一緒に、荷物について話すときに使えます。旅行や荷造りの場面で使う具体的な名詞です。
fühlt
「fühlt」はここで、スーツケースが「感じられる」という意味を作ります。「fühlt sich schwer an」で、実際に触れたり持ったりしたときに「重く感じる」と表現しています。動詞「fühlen」のこの形は、主語が「Koffer」のときに使われています。
sich
「sich」はここで「fühlt sich ... an」という表現の一部で、スーツケースについて「〜と感じられる」という意味を作ります。単独で「自分を」と訳すのではなく、「fühlt」と「an」と組み合わせて理解します。
schwer
「schwer」はここで「重い」という状態を表し、「fühlt sich schwer an」で「重く感じる」となります。荷物の重さや、持ったときの感覚を説明するときに使えます。
an
「an」はここで「fühlt sich ... an」という分離動詞の要素で、対象がどのように感じられるかを表します。「fühlt sich schwer an」全体で「重く感じる」という表現になります。
und
「und」はここで「そして、また」という意味で、スーツケースの感覚と重量制限という二つの内容をつないでいます。二つの文や情報を追加して述べるときに使えます。
die
「die」はここで「Gepäckgrenze」を指す定冠詞で、「その手荷物制限」を表します。女性名詞の単数形「Gepäckgrenze」と一緒に使われています。
Gepäckgrenze
「Gepäckgrenze」はここで「手荷物の重量制限、許容量の上限」を表します。旅行の荷物について、許される重さの境界を話すときに使える語です。
ist
「ist」はここで「〜である」を表し、「die Gepäckgrenze ist wirklich streng」で「手荷物の制限が本当に厳しい」と説明しています。動詞「sein」の形で、主語の状態や性質を述べます。
wirklich
「wirklich」はここで「本当に、実際に」という意味で、「streng」の程度を強めています。制限が予想以上に厳しいことを強調したいときに使えます。
streng
「streng」はここで、手荷物の制限が「厳しい」ことを表します。規則や条件が簡単には緩和されないことを説明するときに使える形容詞です。
Wiegen
「Wiegen」はここで「量りましょう」という提案を表し、「Wiegen wir ihn」で「それを量りましょう」となります。動詞「wiegen」を使って、相手と一緒に重さを確認するときの表現です。
wir
「wir」はここで「私たちは」を表し、「Wiegen wir」で話し手と聞き手が一緒に行動することを示します。提案の中で、行動する人を表す主語として使われています。
ihn
「ihn」はここで「それを」を表し、前の「Koffer」を受けています。「Wiegen wir ihn」で、スーツケースを量ることを示します。男性名詞を受ける目的語の代名詞です。
bevor
「bevor」はここで「〜する前に」という時間の関係を表します。「bevor wir losgehen」で、出発する前にスーツケースを量るという順序を示しています。後ろに、起こる時点を表す文を続けます。
losgehen
「losgehen」はここで「出発する、出かける」という意味です。「bevor wir losgehen」で「私たちが出発する前に」となり、旅行などでその場を離れる行動を表します。
damit
「damit」はここで「〜できるように」という目的を表します。「damit du ihn jetzt bei Bedarf neu packen kannst」全体で、必要なら今詰め直せるように量る、という目的を示します。後ろの文では動詞が文末に置かれます。
du
「du」はここで「あなたは」を表し、詰め直す人を示しています。相手一人に直接、荷物の準備について話すときの主語です。
jetzt
「jetzt」はここで「今」を表し、必要な調整を現在のうちに行えることを示します。出発前のこの時点で行動することを強調するときに使えます。
bei
「bei」はここで「〜の場合に」という意味の「bei Bedarf」の一部です。「bei Bedarf」は、必要が生じた場合を示す定型的な表現です。必要性や条件を簡潔に付け加えるときに使えます。
Bedarf
「Bedarf」はここで「必要」を表し、「bei Bedarf」で「必要なら、必要に応じて」となります。何かを行う条件として、必要性を示すときに使います。
neu
「neu」はここで「もう一度、新しく」という意味で、「neu packen」で荷物を詰め直すことを表します。すでに詰めた物を改めて整理するときに使える語です。
packen
「packen」はここで「詰める、荷造りする」を表し、「neu packen」で「詰め直す」となります。荷物や物を容器に入れる行動について使えます。
kannst
「kannst」はここで「〜できる」を表し、必要ならスーツケースを詰め直せることを示します。動詞「können」の、相手一人に対する形で、「damit ... kannst」の文末に置かれています。
Er
「Er」はここで前に出た「Koffer」を受けて、「それは」を表します。男性名詞のスーツケースについて、その重さが制限を超えていると述べています。
über
「über」はここで「〜を超えて」という意味で、「über dem Limit」で制限を上回る状態を表します。重さや数などが許容範囲を超えていることを説明するときに使えます。
dem
「dem」はここで「über dem Limit」という表現の中で、「Limit」を受ける定冠詞です。「über」とともに、制限を基準にした状態を表しています。
Limit
「Limit」はここで「制限、限度」を表し、「über dem Limit」で「制限を超えて」、「unter dem Limit」で「制限内」を示します。重量や許容範囲の上限について話すときに使えます。
deshalb
「deshalb」はここで「だから、そのため」という意味で、重量超過を理由に次の行動が必要だとつないでいます。「deshalb」の後ろでは、理由を受けた結果を述べます。
muss
「muss」はここで「〜しなければならない」を表し、何かを取り出す必要があることを示します。動詞「müssen」の一人称単数の形で、「muss ich」として必要な行動を述べています。
ich
「ich」はここで「私は」を表し、荷物から何かを取り出す人を示しています。自分が必要な対応をすると伝えるときの主語です。
etwas
「etwas」はここで「何か」を表し、取り出す物を具体的に決めずに示しています。物の種類を特定したくない、またはまだ決まっていないときに使えます。
herausnehmen
「herausnehmen」はここで「取り出す」という意味で、スーツケースの中から何かを出す行動を表します。「muss ich etwas herausnehmen」のように、義務や必要性を表す動詞の後ろで使われています。
Wenn
「Wenn」はここで「もし〜なら」という条件を導入しています。「Wenn das Gewichtslimit deines Rucksacks es erlaubt」で、リュック側の重量制限に余裕がある場合という条件を示します。
das
「das」はここで「Gewichtslimit」を指す定冠詞で、「その重量制限」を表します。中性名詞「Gewichtslimit」と一緒に使われています。
Gewichtslimit
「Gewichtslimit」はここで「重量制限」を表し、リュックに移してもよいか判断する基準です。荷物の重さについて、許される上限を具体的に示す語です。
deines
「deines」はここで「あなたの〜の」を表し、「deines Rucksacks」で「あなたのリュックの」となります。後ろの「Rucksacks」が示す所有関係を表しています。
Rucksacks
「Rucksacks」はここで「リュックの」を表し、「das Gewichtslimit deines Rucksacks」で「あなたのリュックの重量制限」となります。リュックを所有者や別の名詞と結びつけています。
es
「es」はここで、リュックの重量制限が移し替えを許すかどうかを受ける語です。「das Gewichtslimit ... es erlaubt」で、重量制限がそれを許すなら、という条件を作っています。
erlaubt
「erlaubt」はここで「許す、可能にする」という意味で、リュックの重量制限に余裕があることを表します。動詞「erlauben」の形で、主語は「das Gewichtslimit」です。
pack
「pack」はここで「詰めて、入れて」という相手への指示を表します。「pack schwere Sachen in deinen Rucksack um」で、重い物をリュックへ移し替えるよう促しています。
schwere
「schwere」はここで「重い」という意味で、「schwere Sachen」で重い物を表します。後ろの複数名詞「Sachen」を説明する形になっています。
Sachen
「Sachen」はここで「物、荷物」を表し、移し替える対象を具体的に示しています。衣類や本など、複数の持ち物をまとめて指すときに使えます。
in
「in」はここで「〜の中へ、〜に」という方向を表し、「in deinen Rucksack」でリュックの中へ移すことを示します。物を容器や場所へ入れる動作とともに使われています。
deinen
「deinen」はここで「あなたの」を表し、「deinen Rucksack」で移し替え先のリュックを示します。「in」とともに、物を入れる対象を表しています。
Rucksack
「Rucksack」はここで「リュック」を表し、重い物を移し替える先を示しています。荷物を背負って運ぶバッグについて話すときに使える名詞です。
um
「um」はここで「pack ... um」という分離動詞の要素で、物を別の場所へ移し替える意味を作ります。「pack schwere Sachen in deinen Rucksack um」全体で、重い物をリュックに移して詰め直すように指示しています。
Bücher
「Bücher」はここで「本々、本」を表し、スーツケースの重さの主な原因として挙げられています。複数の本をまとめて話すときに使います。
sind
「sind」はここで「〜である」を表し、「Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem」で本が主な問題だと述べています。動詞「sein」の複数主語に対応する形です。
wahrscheinlich
「wahrscheinlich」はここで「おそらく、たぶん」という意味で、本が主な問題だという判断を少し控えめに述べています。確実ではない推測を伝えるときに使えます。
Hauptproblem
「Hauptproblem」はここで「主な問題」を表し、いくつかの荷物の中でも特に重さの原因になっているものを指します。問題の中心となるものを示すときに使える語です。
Nimm
「Nimm」はここで「持っていって」という指示を表します。「Nimm nur das Buch mit」で、必要な本だけを持っていくよう相手に促しています。動詞「nehmen」の相手一人に対する命令の形です。
nur
「nur」はここで「〜だけ」という限定を表し、持っていく本を一冊に絞っています。必要な物だけを選ぶように伝えるときに使えます。
Buch
「Buch」はここで、フライトに必要な「本」を一冊表します。「das Buch, das du für den Flug brauchst」の中で、持っていく対象になっています。
mit
「mit」はここで「Nimm ... mit」という分離動詞の要素で、物を一緒に持っていく意味を作ります。「Nimm nur das Buch mit」全体で「その本だけ持っていって」となります。
für
「für」はここで「〜のために、〜に必要な」という関係を表し、「für den Flug」でフライトに必要な本であることを示します。目的や用途を述べるときに使えます。
den
「den」はここで「Flug」を受ける定冠詞で、「そのフライト」を表します。「für den Flug」で、特定の旅行のフライトを目的として示しています。
Flug
「Flug」はここで「フライト、飛行」を表し、必要な本を使う場面を示しています。飛行機での移動や、その一回の便について話すときに使えます。
brauchst
「brauchst」はここで「必要とする」を表し、「das Buch, das du für den Flug brauchst」で「あなたがフライトに必要とする本」となります。動詞「brauchen」の相手一人に対する形で、必要な物を説明しています。
Lass
「Lass」はここで「置いていって、残して」という指示を表し、「Lass den Rest zu Hause」で残りを家に置いていくよう促しています。動詞「lassen」の相手一人に対する命令の形です。
Rest
「Rest」はここで「残り」を表し、持っていく一冊以外の本や荷物を指します。すでに一部を取り分けた後、残ったものをまとめて指すときに使えます。
zu Hause
「zu Hause」はここで「家に、家で」という定型表現で、「Lass den Rest zu Hause」は残りを家に置いていくという意味です。「zu」はこの場所を表す表現の一部で、「Hause」は家を表す形です。二つを組み合わせて一つの表現として使います。
Jacke
「Jacke」はここで「ジャケット」を表し、スーツケースに詰めずに着ていく対象です。衣類について話すときに使う名詞です。
anziehen
「anziehen」はここで衣服を「着る、身につける」という意味です。「die Jacke anziehen」で、ジャケットを荷物に入れず着ていくことを表します。
statt
「statt」はここで「〜する代わりに」という意味で、ジャケットを詰める代わりに着るという選択を示します。後ろの「einzupacken」と組み合わせて、別の行動を選ぶことを表しています。
sie
「sie」はここで前の「die Jacke」を受けて「それを」を表します。「statt sie einzupacken」で、ジャケットを荷物に詰める代わりに、という意味になります。
einzupacken
「einzupacken」はここで「荷物に詰めること、詰める」という意味で、「statt sie einzupacken」は「それを詰める代わりに」となります。「statt」とともに、行わない選択肢を示すzu不定詞です。
sollte
「sollte」はここで「〜するはずだ、〜に役立つはずだ」という控えめな見込みを表します。「Das sollte helfen」で、ジャケットを着る方法なら効果がありそうだと述べています。断定ではなく、予想や穏やかな判断を伝えています。
helfen
「helfen」はここで「役に立つ、助けになる」という意味で、荷物を全部詰め直さずに重量を減らせることを表します。「sollte helfen」のように、効果や助けになることを述べるときに使います。
ohne
「ohne」はここで「〜なしで、〜せずに」という意味で、全部を詰め直す行動をしなくてもよいことを示します。「ohne dass du alles neu packen musst」という文全体を導いています。
dass
「dass」はここで「〜すること、〜ということ」を導く接続詞です。「ohne dass du alles neu packen musst」で、相手が全部を詰め直すことなしに、という内容を作っています。
alles
「alles」はここで「すべて、全部」を表し、スーツケースの中身全体を指します。「alles neu packen」で、荷物を全部詰め直すことを示しています。
musst
「musst」はここで「〜しなければならない」を表し、全部を詰め直す必要があるかどうかを述べています。動詞「müssen」の相手一人に対する形で、「du ... musst」と使われています。
unter
「unter」はここで「〜未満で、〜を下回って」という意味で、「unter dem Limit」は制限を下回る状態を表します。重量や数などが設定された上限内にあることを説明するときに使えます。
Dann
「Dann」はここで「それなら、では」という意味で、重量が制限内になったことを受けた次の結果を示します。前の状況から自然に導かれる行動や判断を続けるときに使えます。
können
「können」はここで「〜できる」を表し、スーツケースを開けずに出発できることを示します。「können wir los」のように、可能になった行動を述べるときに使います。
los
「los」はここで「出発して、出かけて」という意味を作り、「können wir los」で「私たちは出発できる」となります。移動を始められる状態を、口語的に簡潔に表す表現です。
am
「am」はここで「an dem」の縮約形で、「am Schalter」で「カウンターで」を表します。特定の場所で何かをすることを述べるときに使われます。
Schalter
「Schalter」はここで空港の「カウンター」を表し、スーツケースを開ける可能性のある場所を示します。受付や手続きの窓口について話すときに使える名詞です。
öffnen
「öffnen」はここで「開ける」という意味で、「ohne den Koffer am Schalter zu öffnen」はカウンターでスーツケースを開けずに、という内容です。「zu öffnen」の形で、しない行動を説明しています。
文法ポイント
Trennbare Verben: mitnehmen → Nimm ... mit
Nimm die Jacke mit.
ニム ディー ヤッケ ミットジャケットを持っていって。
分離動詞 mitnehmen は、命令文では接頭辞 mit が文末に分かれます。
zu + Infinitiv bei trennbaren Verben: einpacken → einzupacken
Es hilft, Sachen einzupacken.
エス ヒルフト ザッヘン アインツーパッケン物を詰めるのに役立つ。
分離動詞 einpacken は、zu を語幹と接頭辞の間に置いて einzupacken になります。
ドイツ語の単語
bei Bedarf
フレーズ
バイ ベダーフ
必要に応じて
Gepäckgrenze
名詞
ゲペックグレンツェ
手荷物の重量制限
Gewichtslimit
名詞
ゲヴィヒツリミット
重量制限
herausnehmen
動詞
ヘラウスネーメン
取り出す
Koffer
名詞
コファー
スーツケース
losgehen
動詞
ロースゲーエン
出発する
Rucksack
名詞
ルックザック
リュックサック
Rucksacks
schwer
形容詞
シュヴェーア
重い
sich anfühlen
動詞
ズィヒ アンフューレン
感じる
fühlt sich ... an
streng
形容詞
シュトレング
厳しい
über dem Limit
フレーズ
ユーバー デーム リミット
制限を超えて
wiegen
動詞
ヴィーゲン
量る
Wiegen wir
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
たぶん、本が一番の問題です。
答えを見る
Die Bücher sind wahrscheinlich das Hauptproblem.残りは家に置いていきましょう。
答えを見る
Lass den Rest zu Hause.これで制限内です。
答えを見る
Jetzt ist er unter dem Limit.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
厳しい
答えを見る
streng出発する
答えを見る
losgehen重い
答えを見る
schwerスーツケース