このレッスンについて
スーツケースを借りて返す約束を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnte ich deinen mittelgroßen Koffer für meine Reise nächste Woche ausleihen?
ケンテ イヒ ダイネン ミッテルグローセン コファ フュア マイネ ライゼ ネヒステ ヴォヘ アウスライエン 来週の旅行に、あなたの中くらいのスーツケースを借りてもいいですか？
B
Das kannst du, aber pass gut auf den Griff auf, weil er etwas empfindlich ist.
ダス カンスト ドゥ アーバー パス グート アウフ デーン グリフ アウフ ヴァイル エア エトヴァス エンプフィントリヒ イスト 借りてもいいですが、取っ手は少し壊れやすいので、気をつけてください。
A
Ich werde daran denken und ihn nicht zu voll packen.
イヒ ヴェアデ ダラーン デンケン ウント イーン ニヒト ツー フォル パッケン 私はその点を覚えておいて、詰め込みすぎないようにします。
B
An der Seite ist auch ein Kratzer.
アン デア ザイテ イスト アウホ アイン クラッツァ 側面には傷もあります。
A
Soll ich ein Foto machen, bevor ich ihn benutze?
ゾル イヒ アイン フォート マヘン ベフォア イヒ イーン ベヌッツェ 私がそれを使う前に、写真を撮りましょうか？
B
Ein Foto würde den Zustand für uns beide klar machen.
アイン フォート ヴュルデ デーン ツーシュタント フュア ウンス バイデ クラール マヘン 写真があれば、二人とも状態をはっきり確認できます。
A
Ich gebe ihn am Tag nach meiner Rückkehr zurück.
イヒ ゲーベ イーン アム ターク ナーハ マイナ リュックケア ツーリュック 私は戻った翌日に、それを返します。
B
Bitte wisch die Räder ab, bevor du ihn hineinbringst.
ビッテ ヴィシュ ディー レーダー アップ ベフォア ドゥ イーン ヒナインブリングスト 中に持ち込む前に、車輪を拭いてください。
A
Das mache ich draußen, bevor ich ihn zurückbringe.
ダス マヘ イヒ ドラウセン ベフォア イヒ イーン ツーリュックブリンゲ 私はそれを返す前に、外で車輪を拭きます。
B
Sag mir Bescheid, wenn der Griff dir während der Reise Probleme macht.
ザーク ミア ベシャイト ヴェン デア グリフ ディア ヴェーレント デア ライゼ プロブレーメ マハト 旅行中に取っ手に問題があったら、知らせてください。単語解説
Könnte
「Könnte ich ...?」で、丁寧に「〜してもよいでしょうか」と許可を求めています。元の形は「können」で、ここでは相手への依頼をやわらげる形です。
ich
ここでは話し手自身を指す「私」です。「Könnte ich ...?」のように、許可を求める人を表します。
deinen
ここでは相手が所有する「あなたの」を表し、「deinen ... Koffer」で「あなたのスーツケース」です。元の所有表現は「dein」で、この形は「Koffer」と結びついています。
mittelgroßen
ここではスーツケースの大きさを説明する「中くらいの」です。「deinen mittelgroßen Koffer」のように、名詞の前に置いて物の特徴を表します。
Koffer
ここでは旅行用の「スーツケース」を指します。「einen Koffer ausleihen」のように、借りる物として使えます。
für
ここでは借りる目的を示し、「für meine Reise」で「私の旅行のために」という意味です。目的や対象を示す名詞の前に置いて使います。
meine
ここでは話し手に属する「私の」を表し、「meine Reise」で「私の旅行」です。元の所有表現は「mein」で、女性名詞「Reise」と結びついた形です。
Reise
ここでは予定している「旅行」を指します。「für meine Reise」のように、旅行の目的を表す語として使えます。
nächste
ここでは時間的に「次の」を表し、「nächste Woche」で「来週」です。「nächste Woche」のように、これから来る時期を示します。
Woche
ここでは「週」を表し、「nächste Woche」で「来週」という時間を示します。新しい例では「eine Woche」も「1週間」という期間を表せます。
ausleihen
ここでは物を「借りる」という意味で、「einen Koffer ausleihen」と使われています。不定詞なので、「Könnte ich ... ausleihen?」のように助動詞の後ろに置けます。
Das
ここでは直前の「スーツケースを借りる」という申し出全体を受けて、「それは／それを」と指しています。「Das kannst du, aber ...」で、許可を認めてから注意を加えています。
kannst
ここでは「〜してよい、〜できる」という許可を表し、「Das kannst du」で「それをしてよい」です。元の形は「können」で、相手に直接話す形になっています。
du
ここでは借りる相手を指す「あなた」です。「Das kannst du」のように、相手の行為について述べるときに使います。
aber
ここでは許可に続く注意を導く「しかし、でも」です。「Das kannst du, aber ...」のように、前の内容に条件や注意を加えます。
pass
ここでは相手に「気をつけて」と伝える命令の形です。「pass gut auf den Griff auf」の一部として、注意を向けるよう求めています。
gut
ここでは「しっかり、よく」という意味で、注意の程度を強めています。「pass gut auf ... auf」のように「よく気をつける」と使います。
auf
ここでは「aufpassen」の分離する部分で、注意を向ける表現の一部です。「pass ... auf」のように、命令文では動詞部分から離れて文末に置かれます。
den
ここでは注意を向ける対象である「その」を表し、「den Griff」で「その取っ手」です。「auf den Griff aufpassen」のように、注意する対象と結びつきます。
Griff
ここではスーツケースの「取っ手」を指します。「auf den Griff aufpassen」のように、壊れやすい部分への注意を表せます。
weil
ここでは注意の理由を示す「〜なので」です。「weil er etwas empfindlich ist」のように理由を導き、従属節では動詞が後ろに置かれます。
er
ここでは直前の男性名詞「Griff」を受けて「それが」と指しています。「weil er etwas empfindlich ist」で、取っ手の状態を説明しています。
etwas
ここでは程度を弱めて「少し、やや」という意味です。「etwas empfindlich」で「少しデリケートな状態」を表します。
empfindlich
ここでは取っ手が「壊れやすい、デリケートな」状態だと説明しています。「etwas empfindlich」のように、物の扱いに注意が必要な性質を表せます。
ist
ここでは「〜である」と状態を説明し、「er etwas empfindlich ist」で「それが少しデリケートである」と述べています。元の形は「sein」です。
werde
ここでは話し手がこれからすることを「〜するつもりだ」と述べています。「Ich werde daran denken」のように、未来の意志を表す形で使えます。
daran
ここでは先ほど説明された取っ手への注意を受けて、「そのことを、その点を」という意味です。「an etwas denken」に対応する「daran denken」で、ある点を覚えておくことを表します。
denken
ここでは取っ手への注意を「覚えておく、心に留める」という意味です。「Ich werde daran denken」のように、「an」や「daran」と一緒に、あることを意識しておくと述べられます。
und
ここでは「覚えておく」と「詰め込みすぎない」をつなぐ「そして」です。複数の行動や意志を並べるときに使います。
ihn
ここでは男性名詞「Koffer」を受けて、「それを」と表しています。「ihn nicht zu voll packen」で、そのスーツケースに詰め込みすぎないことを述べています。
nicht
ここでは「〜しない」という否定を表し、「ihn nicht zu voll packen」で「それをいっぱいにしすぎない」としています。否定したい内容の前に置いて使います。
zu
ここでは「zu voll packen」という不定詞のまとまりを作る語です。「werden」の後ろに置かれた「packen」と結びつき、これからする行動を表します。
voll
ここではスーツケースを「いっぱいに」という状態にすることを表し、「zu voll」で「いっぱいにしすぎて」となります。「etwas zu voll packen」のように、入れ物の詰まり具合を説明できます。
packen
ここではスーツケースに荷物を「詰める」という意味です。「ihn nicht zu voll packen」のように、物を詰める対象を目的語で示します。
An
ここではスーツケースの位置を示し、「An der Seite」で「側面に」と表しています。場所を示す名詞句の前に置かれています。
der
ここでは「An der Seite」の一部で、「その側面に」という場所の表現を作っています。元の形「die Seite」と結びつき、「an」の後ろの形になっています。
Seite
ここではスーツケースの「側面」を指します。「An der Seite ist ...」のように、物の特定の部分の位置を説明できます。
auch
ここでは側面に傷が「〜も」あることを追加しています。「auch ein Kratzer」のように、すでに述べた状態に別の情報を加えます。
ein
ここでは「一つの、ある」という意味で、「ein Foto」と「Ein Foto」の形で写真を一枚指しています。文頭では「Ein」と大文字になりますが、どちらも写真を数える表現です。
Kratzer
ここではスーツケース側面の「傷」を指します。「ein Kratzer」のように、見た目に残った一つの傷を述べます。
Soll
ここでは「私が〜しましょうか」と相手に申し出る表現です。「Soll ich ein Foto machen?」のように、自分が何かをする提案に使います。
Foto
ここでは状態を記録する「写真」を指します。「ein Foto machen」で「写真を撮る」というまとまりになります。
machen
ここでは「写真を撮る」という意味で、「ein Foto machen」の一部です。「Soll ich ... machen?」のように、提案する動作を表します。
bevor
ここでは「〜する前に」と、写真を撮る時点と使用する時点の順序を示します。「bevor ich ihn benutze」のように、後ろに主語と動詞を含む節を続けます。
benutze
ここでは話し手がスーツケースを「使う」という意味です。元の形は「benutzen」で、「bevor ich ihn benutze」のように「使う前に」と述べます。
würde
ここでは写真があれば状態を明確にできるという、控えめな見込みを「〜するだろう、〜になる」と表しています。「Ein Foto würde ... klar machen」のように、条件を含む提案や判断に使えます。
Zustand
ここではスーツケースの現在の「状態、コンディション」を指します。「den Zustand klar machen」で、状態を明確にすることを表します。
uns
ここでは話し手と相手の「私たちに、私たちのために」を表し、「für uns beide」で「私たち二人にとって」となります。二人が状態を共通に確認できることを示しています。
beide
ここでは話し手と相手の「二人とも、両方」を表し、「uns beide」で「私たち二人」を指します。二者をまとめて述べるときに使えます。
klar
ここでは状態を「明確に、はっきり」することを表し、「den Zustand klar machen」の一部です。情報や状態を相手にも分かるようにする場面で使えます。
gebe
ここではスーツケースを「返す」という意味で、「gebe ... zurück」の一部です。元の形は「geben」で、分離する「zurück」と組み合わさって返却を表します。
am
ここでは返却する時点を示し、「am Tag nach ...」で「〜の翌日に」となります。「am」は「an dem」が縮まった形です。
Tag
ここでは返却する特定の「日」を表し、「am Tag nach meiner Rückkehr」で「帰った翌日に」という時間表現を作ります。
nach
ここでは基準となる出来事の「後に」を表し、「nach meiner Rückkehr」で「自分が戻った後に」となります。時間の順序を示す名詞句の前に置けます。
meiner
ここでは話し手に属する「私の」を表し、「meiner Rückkehr」で「私の帰還、私が戻ること」です。元の所有表現は「mein」で、「nach」と結びつく形になっています。
Rückkehr
ここでは旅行から「戻ること、帰還」を指します。「nach meiner Rückkehr」で、戻った後の時点を表します。
zurück
ここではスーツケースを元の持ち主へ「戻して、返して」という方向を表します。「gebe ... zurück」のように「zurückgeben」の分離する部分として使われます。
Bitte
ここでは依頼をやわらげる「お願いします、どうか」です。「Bitte wisch ... ab」のように、相手にしてほしい行動を丁寧に求めます。
wisch
ここでは「拭いてください」という相手への依頼を表す形です。元の形は「wischen」で、「wisch die Räder ab」のように拭く対象とともに使います。
die
ここでは拭く対象である複数の車輪を示し、「die Räder」で「その車輪、車輪を」となります。名詞「Räder」と一緒に使われています。
Räder
ここではスーツケースの「車輪」を指します。「die Räder abwischen」のように、拭き取る対象として使えます。
ab
ここでは「abwischen」の分離する部分で、表面の汚れなどを「拭き取る」動作を表します。「wisch ... ab」のように、命令文では文末に置かれます。
hineinbringst
ここではスーツケースを建物などの「中へ持ち込む」という意味です。元の形は「hineinbringen」で、「bevor du ihn hineinbringst」のように、持ち込む前の行動を述べています。
mache
ここでは前に述べられた車輪を拭く行為を受けて、「それをする」と言っています。元の形は「machen」で、「Das mache ich draußen」のように、直前の行動を指して使えます。
draußen
ここでは建物の「外で」という場所を表します。「Das mache ich draußen」で、車輪を拭く場所を示しています。
Sag
ここでは相手に「言って、知らせて」と求める命令の形です。「Sag mir Bescheid」のまとまりで、何かあったら連絡するよう伝えています。
mir
ここでは知らせを受ける相手である「私に」を表します。「Sag mir Bescheid」で「私に知らせて」となります。
Bescheid
ここでは「知らせ、連絡」を表し、「Bescheid sagen」で「知らせる、連絡する」という表現を作ります。「Sag mir Bescheid」のように、相手への連絡を求める場面で使えます。
wenn
ここでは旅行中に問題が起きた場合の条件を示す「もし〜なら」です。「wenn der Griff ... Probleme macht」のように、条件を含む節を導きます。
dir
ここでは問題を受ける相手である「あなたに」を表します。「jemandem Probleme machen」という形で、「dir Probleme macht」は「あなたに問題を引き起こす」となります。
während
ここでは旅行している「〜の間に、〜中に」という時間を表します。「während der Reise」のように、ある活動が続いている期間を示します。
Probleme
ここでは取っ手が引き起こす「問題」を表します。「dir Probleme machen」で、「あなたに問題を起こす、あなたを困らせる」という表現になります。
macht
ここでは取っ手が相手に問題を「引き起こす、困らせる」という意味です。元の形は「machen」で、「der Griff dir Probleme macht」のように「誰かに問題を起こす」と使えます。
文法ポイント
aufpassen → pass ... auf
Pass auf den Griff auf.
パス アウフ デーン グリフ アウフ取っ手に気をつけて。
分離動詞aufpassenは、命令文でpassとaufが文の両端に分かれます。
an etwas denken → daran denken
Denk daran.
デンク ダラーンそれを覚えておいて。
物事を指すan etwasはdaranにまとめて、「それを覚えておく」を表します。
ドイツ語の単語
an etwas denken
フレーズ
アン エトヴァス デンケン
何かを覚えておく、心に留める
daran denken
Ich werde daran denken
aufpassen
動詞
アウフパッセン
気をつける、注意する
pass ... auf
pass gut auf den Griff auf
ausleihen
動詞
アウスライエン
借りる
Könnte ich deinen mittelgroßen Koffer ... ausleihen?
empfindlich
形容詞
エンプフィントリヒ
壊れやすい、繊細な
weil er etwas empfindlich ist
Foto
名詞
フォート
写真
ein Foto machen
Griff
名詞
グリフ
取っ手、ハンドル
auf den Griff
Koffer
名詞
コファ
スーツケース、旅行かばん
deinen Koffer
Kratzer
名詞
クラッツァ
傷、ひっかき傷
ein Kratzer
mittelgroß
形容詞
ミッテルグロース
中くらいの、大きすぎず小さすぎない
mittelgroßen
deinen mittelgroßen Koffer
packen
動詞
パッケン
詰める、荷造りする
ihn nicht zu voll packen
Seite
名詞
ザイテ
側面、横
An der Seite
voll
形容詞
フォル
いっぱいの、満杯の
ihn nicht zu voll packen
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
中くらいの、大きすぎず小さすぎない
答えを見る
mittelgroßenスーツケース、旅行かばん
答えを見る
Koffer壊れやすい、繊細な
答えを見る
empfindlich詰める、荷造りする