このレッスンについて
なくした財布を安全に説明するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich kann mein Portemonnaie nicht finden, und zuletzt hatte ich es im Café.
イヒ カン マイン ポルトモネー ニヒト フィンデン、ウント ツーレッツト ハッテ イヒ エス イム カフェー。 財布が見つかりません。最後に持っていたのはカフェにいた時です。
B
Bereite vor dem Anruf eine Beschreibung davon vor, wie das Portemonnaie aussieht.
ベライテ フォア デーム アンルーフ アイネ ベシュライブング ダフォン フォア、ヴィー ダス ポルトモネー アウスズィート。 電話をかける前に、財布の見た目を説明できるように準備してください。
A
Es ist ein kleines schwarzes Portemonnaie mit einer abgenutzten Ecke.
エス イスト アイン クライネス シュヴァルツェス ポルトモネー ミット アイナー アプゲヌッツテン エッケ。 角が擦り切れた、小さな黒い財布です。
B
Das sollte dem Personal helfen, nachzusehen, ohne nach privaten Angaben zu fragen.
ダス ゾルテ デーム ペルゾナール ヘルフェン、ナッハツーゼーエン、オーネ ナッハ プリヴァーテン アンガーベン ツー フラーゲン。 それなら、店員が個人情報を聞かずに確認しやすくなります。
A
Ich rufe an und erkläre, wann ich bemerkt habe, dass es fehlt.
イヒ ルーフェ アン ウント エアクレーレ、ヴァン イヒ ベメルクト ハーベ、ダス エス フェールト。 電話をかけて、なくなっていることに気づいた時を説明します。
B
Nenne ein paar Dinge, die darin sind, aber gib keine Angaben aus persönlichen Dokumenten weiter.
ネネ アイン パー ディンゲ、ディー ダーリン ズィント、アーバー ギープ カイネ アンガーベン アウス ペルゼーンリヒェン ドクメンテン ヴァイター。 中に入っている物をいくつか伝えますが、個人書類の詳細は話さないでください。
A
Darin sind ein Foto und eine gefaltete Notiz.
ダーリン ズィント アイン フォートー ウント アイネ ゲファルテテ ノティーツ。 中には写真と折りたたんだメモが入っています。
B
Diese Angaben sollten ausreichen, um es sicher zu identifizieren.
ディーゼ アンガーベン ゾルテン アウスライヒェン、ウム エス ズィヒャー ツー イデンティフィツィーレン。 その情報があれば、安全にそれだと確認できるはずです。
A
Wenn sie es haben, kann ich einen Zeitpunkt zur Abholung vereinbaren.
ヴェン ズィー エス ハーベン、カン イヒ アイネン ツァイトプンクト ツア アプホールング フェアアインバーレン。 もし見つかれば、受け取りに行く時間を決められます。
B
Ruf jetzt an, und ich überprüfe deine Tasche noch einmal, während du wartest.
ルーフ イェッツト アン、ウント イヒ ユーバープリューフェ ダイネ タッシェ ノッホ アインマール、ヴェーレント ドゥ ヴァルテスト。 今すぐ電話してください。待っている間に、あなたのバッグをもう一度確認します。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私は」を表し、文の主語です。「Ich kann + 不定詞」の形で、自分にできることを伝えられます。
kann
「kann」はここで「〜できる」を表し、「finden」とともに「見つけることができる」という意味になります。助動詞の後ろには「finden」のような不定詞を置きます。
mein
「mein」は「私の」を表し、ここでは「mein Portemonnaie」で「私の財布」と言っています。持ち物を表す名詞の前に置いて所有者を示せます。
Portemonnaie
「Portemonnaie」はこの会話で探している「財布」です。財布の色や特徴を説明するときの中心となる名詞です。
nicht
「nicht」はここで「見つけることができない」という否定を作っています。「nicht finden」のように、否定したい内容と一緒に使います。
finden
「finden」はここで財布を「見つける」という意味です。「kann」の後ろで不定詞として使われています。「etwas finden」の形で、何かを見つけることを表せます。
und
「und」は「そして、〜と」を表し、「Ich kann mein Portemonnaie nicht finden」と「zuletzt hatte ich es im Café」をつないでいます。関連する二つの内容を並べて伝えるときに使います。
zuletzt
「zuletzt」はここで「最後に」を表し、財布を最後に持っていた時点を示しています。時間について「最後にいつ、どこで」という情報を加えるときに使えます。
hatte
「hatte」はここで「持っていた」を表し、財布を最後に所持していたことを述べています。「etwas haben」で何かを持っている状態を表し、「zuletzt」と組み合わせて最後の所持時点を示せます。
es
「es」はここで財布を指す「それを」です。「hatte ich es im Café」で、財布をカフェで最後に持っていたという内容になります。
im
「im Café」はここで「カフェで、カフェにいたときに」という場所を表します。「im」は「in dem」が縮まった形で、場所を表す名詞の前に置けます。
Café
「Café」は財布を最後に持っていた場所である「カフェ」です。場所を伝えるときは「im Café」のように使えます。
Bereite
「Bereite」はここで相手に「準備して」と指示する形で、「Bereite ... vor」という表現の前半です。物や情報を前もって用意するよう頼むときに使えます。
vor
「vor」は「Bereite ... vor」では「準備する」という分離動詞の後半を作っています。また「vor dem Anruf」では「電話の前に」という意味です。
dem
「dem」はここで「vor dem Anruf」の中で、特定の「電話」を指す語です。「vor」と一緒に、何かの前の時点を表します。
Anruf
「Anruf」はここで財布について電話すること、つまり「電話」を表します。「vor dem Anruf」のように、電話をかける行為を名詞として扱えます。
eine
「eine」はここで「一つの、ある」を表し、「eine Beschreibung」で一つの説明を指しています。数えられる名詞を特定せずに述べるときに使います。
Beschreibung
「Beschreibung」は財布がどのように見えるかについての「説明」です。「eine Beschreibung davon, wie ...」の形で、何についての説明かを示せます。
davon
「davon」はここで財布についての「それについて」を表し、「eine Beschreibung davon」で「それについての説明」となります。すでに話題になっている物について内容を説明するときに使えます。
wie
「wie」はここで「どのように」を表し、財布がどのように見えるかを導入しています。「wie ... aussieht」の形で見た目や状態を説明できます。
das
小文字の「das」は「wie das Portemonnaie aussieht」で財布を指し、「その財布が」となります。文頭の大文字の「Das」は、前に述べた説明や特徴全体を指しています。
aussieht
「aussieht」はここで「見える、どのような外見をしている」を表します。「wie das Portemonnaie aussieht」のように、物の見た目を説明する節の最後で使われます。
ist
「ist」はここで財布の特徴を説明する「〜です、〜である」を表します。「Es ist ...」の形で、物の大きさや色を紹介できます。
ein
「ein」はここで「ある一つの」を表し、「ein kleines schwarzes Portemonnaie」で財布を不特定に説明しています。名詞の前に置いて、特徴を述べる名詞句を作ります。
kleines
「kleines」はここで財布の大きさが「小さい」ことを表します。「ein kleines Portemonnaie」のように、名詞の前で大きさを説明します。
schwarzes
「schwarzes」はここで財布の色が「黒い」ことを表します。「ein kleines schwarzes Portemonnaie」のように、物の色を説明できます。
mit
「mit」はここで「〜のある、〜付きの」を表し、「mit einer abgenutzten Ecke」で擦り切れた角があることを示します。物の特徴を追加するときに「mit + 名詞」を使えます。
einer
「einer」はここで「mit einer abgenutzten Ecke」の中で、ある一つの角を指しています。特徴を持つ一つの物を特定せずに述べる形です。
abgenutzten
「abgenutzten」はここで角が「擦り切れた、使い古された」状態であることを表します。「eine abgenutzte Ecke」のように、物の使用状態を説明できます。
Ecke
「Ecke」は財布の「角」を表し、紛失物を見分けるための具体的な特徴として使われています。物のどの部分に特徴があるかを伝えるときに使えます。
sollte
「sollte」はここで「〜のはずだ、〜するとよい」に近い控えめな見込みを表し、説明がスタッフの確認に役立つと述べています。確実だと言い切らずに、期待される結果を伝えるときに使えます。
Personal
「Personal」はここでカフェなどの「スタッフ、店員」をまとめて指しています。「dem Personal helfen」で、スタッフが確認するのを助けるという内容になります。
helfen
「helfen」はここでスタッフが確認するのを「助ける」という意味です。「jemandem helfen, etwas zu tun」の形で、誰かが何かをするのを助けることを表せます。
nachzusehen
「nachzusehen」はここで財布があるか「確認する、調べる」という意味です。「helfen, nachzusehen」のように、確認する行為を不定詞で表します。
ohne
「ohne」はここで「〜なしに」を表し、「ohne nach privaten Angaben zu fragen」で個人的な情報を尋ねずに、という条件を作っています。「ohne + 不定詞句」で、しないまま行うことを表せます。
nach
「nach」はここで「nach privaten Angaben fragen」の中で、何について尋ねるかを示しています。「nach etwas fragen」で、何かについて尋ねるという形になります。
privaten
「privaten」はここで、尋ねてはいけない情報が「個人的な、プライベートな」ものであることを表します。「private Angaben」のように、情報の性質を説明します。
Angaben
「Angaben」はここで身元や書類に関する「情報、詳細」を表します。「nach privaten Angaben fragen」で個人的な情報を尋ねるという意味になります。
zu
「zu」はここで「fragen」を不定詞句にする標識です。「ohne ... zu fragen」の形で、尋ねることなしに、という意味を作っています。
fragen
「fragen」はここで個人的な情報を「尋ねる」という意味です。「nach Angaben fragen」のように、尋ねる対象を「nach」で示せます。
rufe
「rufe」はここで「電話をかける」を表し、「Ich rufe an」で「私は電話をかけます」となります。電話をかける相手や目的を続けて説明できます。
an
「an」はここで「rufe an」という分離動詞の後半で、電話をかける意味を完成させています。文中では「Ich rufe ... an」のように、動詞の前半と離れて現れます。
erkläre
「erkläre」はここで、財布がなくなっていると気づいた時点を「説明します」という意味です。「erkläre, wann ...」の形で、説明する内容を続けられます。
wann
「wann」はここで「いつ」を表し、財布がないと気づいた時を導入しています。「erklären, wann ...」のように、時点を説明するときに使えます。
bemerkt
「bemerkt」はここで財布がないことに「気づいた」を表します。「habe bemerkt」で、気づいたという完了した出来事を述べています。
habe
「habe」はここで「habe bemerkt」という形の一部として、気づいた出来事を完了したものとして表しています。「Ich habe ...」の形で、自分が経験したことを述べられます。
dass
「dass」はここで「〜ということ」を導入し、何に気づいたのかを「dass es fehlt」で説明しています。考えや気づきの内容を一つの節として続けるときに使えます。
fehlt
「fehlt」はここで財布が「なくなっている、そこにない」ことを表します。「dass es fehlt」で、財布がないという内容を述べています。「etwas fehlt」で、何かが欠けていることを表せます。
Nenne
「Nenne」はここで相手に中にある物を「挙げて、伝えて」と頼む形です。「Nenne ein paar Dinge」のように、いくつかの具体的な物を列挙するときに使えます。
paar
「paar」はここで「いくつかの」を表し、数を正確に示さずに少数の物を指しています。「ein paar Dinge」のように、少数の項目を述べるときに使えます。
Dinge
「Dinge」はここで財布の中にある「物、品物」を表します。「ein paar Dinge, die darin sind」のように、中身をいくつか挙げるときに使えます。
die
「die」はここで「Dinge, die darin sind」の中で、財布の中にある物を受ける関係代名詞です。前の名詞について、その特徴や状態を続けて説明するときに使えます。
darin
「darin」はここで「その中に」を表し、財布の中を指しています。「Dinge, die darin sind」や「Darin sind ...」のように、中に何があるかを述べるときに使えます。
sind
「sind」はここで写真とメモが財布の中に「入っている、ある」ことを表します。「Darin sind ein Foto und eine gefaltete Notiz」のように、複数の物の存在を述べます。
aber
「aber」はここで「しかし」を表し、中身を伝えることと個人書類の詳細を伝えないことを対比しています。許可する内容と避ける内容を分けて伝えるときに使えます。
gib
「gib」はここで「伝えて、渡して」を表し、「gib ... weiter」で情報を他の人に伝えるよう指示しています。情報を相手に伝えるときは「Angaben weitergeben」の形を使えます。
keine
「keine」はここで「個人的な情報を一つも〜ない」という否定を作っています。「keine Angaben」のように、情報を伝えないことを表せます。
aus
「aus persönlichen Dokumenten」はここで、情報が個人書類「からの、書類に載っている」ものだと示します。「Angaben aus ...」の形で、情報の出どころを説明できます。
persönlichen
「persönlichen」はここで書類が「個人の、個人的な」ものであることを表します。「persönliche Dokumente」のように、個人に関係する書類を説明します。
Dokumenten
「Dokumenten」はここで身分証などを含む「書類」を表し、その詳細を共有しないようにしています。書類に含まれる情報について「Angaben aus persönlichen Dokumenten」と言えます。
weiter
「weiter」はここで「gib ... weiter」の一部として、情報を「さらに伝える、他へ渡す」意味を加えています。分離動詞の形で「gib keine Angaben ... weiter」と使われています。
Foto
「Foto」は財布の中にある「写真」です。紛失物を安全に識別するために、中身の一例として挙げられています。
gefaltete
「gefaltete」はここでメモが「折りたたまれた」状態であることを表します。「eine gefaltete Notiz」のように、中身の具体的な状態を説明できます。
Notiz
「Notiz」は財布の中にある「メモ」を表します。「eine gefaltete Notiz」で、折りたたんだメモという特徴を伝えています。
Diese
「Diese」はここで、直前に挙げた写真やメモなどの「これらの」情報を指しています。「Diese Angaben」で、今話題にしている情報をまとめて指せます。
ausreichen
「ausreichen」はここで、挙げた情報が識別には「十分である」という意味です。「sollten ausreichen」の形で、十分なはずだという控えめな見込みを表します。
um
「um」はここで「〜するために」という目的を導入し、「um es sicher zu identifizieren」で安全に財布を特定するために、という意味を作っています。「um ... zu + 不定詞」で目的を表せます。
sicher
「sicher」はここで財布を「安全に、確実に」識別することを表し、「identifizieren」を修飾しています。確認や識別をどのように行うかを説明するときに使えます。
identifizieren
「identifizieren」はここで、説明した特徴によって財布を「特定する、識別する」という意味です。「um ... zu identifizieren」のように、目的を表す不定詞句で使われています。
Wenn
「Wenn」はここで「もし〜なら」を表し、スタッフが財布を持っている場合という条件を導入しています。「Wenn ... , kann ...」の形で、条件とその結果を述べられます。
sie
「sie」はここで財布を預かっている可能性のあるスタッフを指し、「彼らが、スタッフが」という意味です。「Wenn sie es haben」で、スタッフが財布を持っている場合を表します。
haben
「haben」はここでスタッフが財布を「持っている、預かっている」ことを表します。「Wenn sie es haben」のように、条件節の中で使われています。
einen
「einen」はここで「einen Zeitpunkt」で、受け取りのためのある時点を指しています。決める対象となる一つの時間を、特定せずに述べる形です。
Zeitpunkt
「Zeitpunkt」はここで受け取りに行く「時点、時間」を表します。「einen Zeitpunkt vereinbaren」で、具体的な時間を取り決めるという意味になります。
zur
「zur Abholung」はここで「受け取りのための、受け取りに関する」を表します。「zur」は「zu der」が縮まった形で、目的や用途を示します。
Abholung
「Abholung」はここで、なくした財布を「受け取ること」を表します。「ein Zeitpunkt zur Abholung」で、受け取りのための時間を指します。
vereinbaren
「vereinbaren」はここで、受け取りの時間を「取り決める、調整する」という意味です。「einen Zeitpunkt vereinbaren」の形で、予定や時間を決めるときに使えます。
Ruf
「Ruf」はここで相手に「電話して」と促す命令の形です。「Ruf jetzt an」で、今すぐ電話をかけるよう求めています。
jetzt
「jetzt」はここで「今、今すぐ」を表し、電話をかける時点を示しています。行動をすぐに行うよう促すときに使えます。
überprüfe
「überprüfe」はここで、バッグの中を「確認する、もう一度調べる」という意味です。「Ich überprüfe deine Tasche」のように、確認する対象を続けられます。
deine
「deine」はここで「あなたの」を表し、「deine Tasche」で相手のバッグを指しています。「du」で呼びかける相手の持ち物を示すときに使います。
Tasche
「Tasche」はここで確認し直す「バッグ」を表します。「deine Tasche überprüfen」で、あなたのバッグを確認するという表現になります。
noch
「noch einmal」はここで「もう一度」という繰り返しを表し、「noch」はその再度行う意味に関わっています。「noch einmal überprüfen」のように、確認などを再び行うことを示せます。
einmal
「noch einmal」はここで「もう一度」を表し、バッグを再確認することを示しています。何かを再び行うときに「noch einmal」と組み合わせて使えます。
während
「während」はここで「〜している間に」を表し、相手が待っている時間とバッグを確認する行為を同時にしています。「während du wartest」のように、同時に進む行動を導入できます。
du
「du」はここで待っている相手を指す「あなたは」です。「während du wartest」で、あなたが待っている間に、という内容になります。
wartest
「wartest」はここで相手が「待っている」ことを表します。「während du wartest」の形で、相手が待つ間に別の行動をすることを述べています。
文法ポイント
anrufen → rufe ... an
rufe ... an
ルーフェ アン電話をかける
分離動詞では、現在形の文中で前綴り an が文末に移動します。
zu + Infinitiv
zu fragen
ツー フラーゲン尋ねること／尋ねるために
zu は不定詞の前に置かれ、「〜すること」や目的を表します。
ドイツ語の単語
abgenutzt
形容詞
アプゲヌッツト
擦り切れた、使い古した
abgenutzten
Mit einer abgenutzten Ecke.
Anruf
名詞
アンルーフ
電話、電話をかけること
Bereite vor dem Anruf eine Beschreibung davon vor.
aussehen
動詞
アウスゼーエン
見た目である、〜のように見える
aussieht
Wie das Portemonnaie aussieht.
Beschreibung
名詞
ベシュライブング
説明、描写
Eine Beschreibung davon, wie das Portemonnaie aussieht.
Café
名詞
カフェー
カフェ
Zuletzt hatte ich es im Café.
Ecke
名詞
エッケ
角
Mit einer abgenutzten Ecke.
finden
動詞
フィンデン
見つける
finde
Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
klein
形容詞
クライン
小さい
kleines
Es ist ein kleines schwarzes Portemonnaie.
Portemonnaie
名詞
ポルトモネー
財布
Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
schwarz
形容詞
シュヴァルツ
黒い
schwarzes
Es ist ein kleines schwarzes Portemonnaie.
vorbereiten
動詞
フォアベライテン
準備する
Bereite ... vor
Bereite vor dem Anruf eine Beschreibung davon vor.
zuletzt
副詞
ツーレッツト
最後に、この前に
Zuletzt hatte ich es im Café.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
説明、描写
答えを見る
Beschreibung財布
答えを見る
Portemonnaie最後に、この前に
答えを見る
zuletzt電話、電話をかけること