このレッスンについて
友達と意見が違うときの映画選びを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Du möchtest einen Thriller sehen, aber ich hatte auf etwas Leichteres gehofft.
ドゥー メヒテスト アイネン トリラー ゼーエン、アーバー イヒ ハッテ アウフ エトヴァス ライヒテレス ゲホーフト。 あなたはスリラーを見たいのですね。でも、私はもう少し軽いものを期待していました。
B
Vielleicht finden wir einen Film, den wir beide gern sehen möchten.
フィーライヒト フィンデン ヴィーア アイネン フィルム、デーン ヴィーア バイデ ゲルン ゼーエン メヒテン。 私たち二人が見たいと思う映画を見つけられるかもしれません。
A
Wie wäre es mit dieser Mystery-Komödie? In den Rezensionen steht, dass sie nicht zu aufregend ist.
ヴィー ヴェーレ エス ミット ディーザー ミステリ・コメーディエ? イン デーン レツェンツィオーネン シュテート、ダス ズィー ニヒト ツー アウフレーゲント イスト。 このミステリーコメディーはどうですか。レビューには、あまり刺激が強くないと書いてあります。
B
Das könnte passen. Hat der Film Untertitel?
ダス ケンテ パッセン。ハット デア フィルム ウンターティートル? それならうまくいきそうです。字幕はありますか。
A
Ja, er hat Untertitel und ist nicht zu lang.
ヤー、エア ハット ウンターティートル ウント イスト ニヒト ツー ラング。 はい、この映画には字幕があり、あまり長くありません。
B
Wenn wir spät anfangen, sind kürzere Filme besser.
ヴェン ヴィーア シュペート アンファンゲン、ズィント キュルツェレ フィルメ ベッサー。 私たちが遅い時間に見始めるときは、短めの映画のほうがよいです。
A
Der Trailer hat etwas Spannung, aber der Film sieht trotzdem lustig aus.
デア トレイラー ハット エトヴァス シュパヌング、アーバー デア フィルム ズィート トロッツデーム ルスティヒ アウス。 予告編には少し緊張感がありますが、その映画はそれでも面白そうです。
B
Dann passt er besser zu uns als ein reiner Thriller.
ダン パスト エア ベッサー ツー ウンス アルス アイン ライナー トリラー。 それなら、その映画は普通のスリラーよりも私たちに合っています。
A
Ich reserviere Plätze in der mittleren Reihe.
イヒ レゼルヴィーレ プレッツェ イン デア ミットレーレン ライエ。 中央の列の席を予約します。
B
Ich glaube, der Film wird uns beiden gefallen.
イヒ グラウベ、デア フィルム ヴィルト ウンス バイデン ゲファレン。 私たちは二人とも、その映画を楽しめると思います。単語解説
Du
「Du」はこの文で、話し相手一人を指す「あなたは」という意味です。親しい相手に対する主語として使われます。「Du möchtest ...」のように、相手の希望を述べるときに使えます。
möchtest
「möchtest」はこの文で「〜したい」と相手の希望をやわらかく述べています。「möchten」の形で、sehenのような動詞の形と組み合わせます。映画や食事など、相手の希望を尋ねる場面で「Du möchtest ...」と言えます。
einen
「einen」はここで、男性名詞のThrillerを「一つの〜」として目的語にする形です。einen Thrillerのように、男性名詞を目的語として述べるときに使います。映画や本などを一つ選ぶ場面で再利用できます。
Thriller
「Thriller」はこの文で、見たい映画の種類である「スリラー映画」を指します。einen Thriller sehenで「スリラーを見る」というまとまりになります。映画のジャンルを話すときに使えます。
sehen
「sehen」はここで「見る」という意味で、映画を見ることを表します。möchtestの後ろで動詞の基本形として使われています。「einen Film sehen」のように、見る対象を目的語として置けます。
aber
「aber」はここで、相手の希望と自分の希望を対比する「でも、しかし」です。前半の内容を認めたうえで、別の意見を続ける接続詞です。意見が異なることを穏やかに伝える場面で使えます。
ich
「ich」はこの文で「私は」という話し手を指します。自分の希望を相手の希望と対比して述べる主語です。「aber ich ...」のように、相手の発言への自分の意見を続けられます。
hatte
「hatte」はここで、過去に抱いていた希望を表す「〜していた」に近い働きをしています。hatte auf ... gehofftというまとまりで、以前から何かを期待していたことを述べます。過去の時点での希望や期待を説明する場面で使えます。
auf
「auf」はここで、期待の対象を示し、hatte auf etwas Leichteres gehofftで「より軽いものを期待していた」となります。hoffenはaufと組み合わせて、何を期待するかを続ける使い方があります。
etwas
「etwas」はこの文で、具体的に決めていない「何か」を指します。ここでは後ろのLeichteresと結びつき、「何かより軽いもの」という意味になります。希望する物をまだ特定しないときに使えます。
Leichteres
「Leichteres」はこの文で、スリラーよりも「より軽いもの」を指しています。形容詞leichtが名詞のように使われ、etwas Leichteresで「何かより軽いもの」となっています。映画の雰囲気や内容を比較して選ぶときに使えます。
gehofft
「gehofft」はここで「期待した」という意味で、過去の希望を表すhatteとともに使われています。hatte auf etwas Leichteres gehofftで、以前から軽い作品を望んでいたことを表します。何かを期待していたと説明する場面で使えます。
Vielleicht
「Vielleicht」はこの文で、提案を断定せず「もしかすると」「たぶん」と述べています。文頭に置いて、findеn wirという提案全体の確実性をやわらげています。友達と妥協案を探す場面で使いやすい表現です。
finden
「finden」はここで「見つける」という意味で、二人が見たい映画を探すことを表します。Vielleicht finden wir einen Filmのように、見つける対象を後ろに置きます。映画や店、解決策などを探す場面で使えます。
wir
「wir」はこの文で話し手と相手を含む「私たちは」です。二人で映画を探す主体を示しています。「wir finden ...」のように、共同の行動を述べるときに使います。
Film
「Film」はここで、二人が見たいと思う「映画」を指します。einen Film findenで、候補となる映画を見つけるという意味になります。作品を選んだり探したりするときに使えます。
den
「den」はここで、前のFilmを受けて「その映画を」「〜する映画」という関係を作っています。den wir beide gern sehen möchtenで、二人が好んで見たいと思う映画を説明しています。名詞の後ろに、その名詞についての説明を加えるときに使えます。
beide
「beide」はこの文で、話し手と相手の「二人とも」を指します。wir beideで「私たち二人とも」となり、二人に共通する希望を示します。二人の意見や行動が同じだと述べる場面で使えます。
gern
「gern」はここで、見ることを「好んで」「喜んで」行う気持ちを表します。gern sehen möchtenで「好んで見たいと思う」という意味になります。好きな活動を述べるとき、動詞の前後でその活動への好意を示せます。
Wie
「Wie」はここで単独の「どのように」ではなく、Wie wäre es mit ...という提案の表現の一部です。この表現全体で「〜はどうですか」と候補を尋ねます。映画や食事などを提案する場面で使えます。
wäre
「wäre」はここで、候補を押しつけず「〜はいかがだろう」と提案する働きをしています。Wie wäre es mit ...で、相手の意見を求めるやわらかい言い方になります。複数の選択肢から一つを提案するときに使えます。
es
「es」はここで、Wie wäre es mit ...という提案表現を成り立たせる語です。後ろのdieser Mystery-Komödieが提案の対象になります。具体的な候補をmitの後ろに置いて「〜はどうですか」と尋ねます。
mit
「mit」はここで、Wie wäre es mit dieser Mystery-Komödieという提案の対象を導いています。このまとまりで「このミステリーコメディーはどうですか」となります。提案したい物をmitの後ろに置くパターンで使えます。
dieser
「dieser」はここで、話題にしている作品を指す「この」です。mit dieser Mystery-Komödieで、目の前の候補を具体的に示しています。複数の候補から特定の一つを指すときに使えます。
Mystery-Komödie
「Mystery-Komödie」はこの文で、提案している映画のジャンルである「ミステリーコメディー」を指します。dieser Mystery-Komödieで「このミステリーコメディー」となります。作品の種類やジャンルを説明するときに使えます。
In
「In」はここで、情報がレビューの中に書かれていることを示し、「レビューには」という意味になります。In den Rezensionen steht, dass ...という形で、書かれている内容を続けます。レビューや記事などの中の情報を引用するときに使えます。
Rezensionen
「Rezensionen」はここで、映画についての「レビュー」を指します。In den Rezensionenで、複数のレビューの中に書かれている情報を示しています。作品の評価や感想を参照するときに使えます。
steht
「steht」はここで、レビューに内容が「書かれている」「記載されている」という意味です。In den Rezensionen steht, dass ...の形で、後ろに記載内容を続けます。案内や記事に何と書いてあるかを伝える場面で使えます。
dass
「dass」はここで、レビューに書かれている内容を導く「〜ということ」です。dassの後ろでは、sie nicht zu aufregend istのように内容を一つの文として続けます。誰かが言ったことや、文章に書かれた内容を伝えるときに使えます。
sie
「sie」はここで、前に出た女性名詞のMystery-Komödieを受けて「それは」と指しています。人ではなく映画を指すため、この文では「彼女は」ではありません。すでに話題にした作品について性を合わせて言い換えるときに使えます。
nicht
「nicht」はここで、映画が刺激的すぎるという内容を否定しています。nicht zu aufregendで「あまり刺激が強くない」となります。形容詞やその前の程度表現を否定して、評価を控えめにするときに使えます。
zu
「zu」はここで、aufregendの程度が「あまりに」「〜すぎる」ことを表します。nicht zu aufregendで「刺激が強すぎない」という意味になります。形容詞の前に置いて、程度が過度かどうかを述べるパターンです。
aufregend
「aufregend」はこの文で、映画が「刺激的な」「興奮させる」内容であることを表します。nicht zu aufregendで、刺激が強すぎないという映画の印象を述べています。映画や体験の強さ・刺激について評価するときに使えます。
ist
「ist」はここで、映画がどのようなものかを説明する「〜である」です。dass sie nicht zu aufregend istの文末で、映画の性質を述べています。人や物の状態・性質を説明する文で使います。
Das
「Das」はここで、直前に提案された映画について「それは」と受けています。Das könnte passenで、その候補がうまくいく可能性を述べます。直前の提案や状況全体を受けて返事をするときに使えます。
könnte
「könnte」はここで、「〜かもしれない」「〜できそうだ」と可能性を控えめに述べています。Das könnte passenで、提案が二人に合うかもしれないという判断になります。まだ確定していない案について意見を述べるときに使えます。
passen
「passen」はここで、映画の候補が二人の希望に「合う」「うまくいく」という意味です。Das könnte passenで、提案を受け入れられそうだと述べています。予定や選択肢が条件・好みに合うか話すときに使えます。
Hat
「Hat」はここで、映画に字幕が「あるか」「付いているか」を尋ねています。Hat der Film Untertitel?のように、映画を主語にして設備や特徴の有無を質問します。映画や動画の字幕、音声などについて確認するときに使えます。
der
「der」はここで、男性名詞のFilmを指す「その」という定冠詞です。der Filmが文の主語となり、「その映画には」と字幕の有無を尋ねています。すでに話題になっている男性名詞のものを指すときに使います。
Untertitel
「Untertitel」はここで、映画に付いている「字幕」を指します。Hat der Film Untertitel?で、字幕があるかどうかを尋ねています。映画や動画の視聴条件を確認する場面で使えます。
Ja
「Ja」はここで、字幕があるという質問への「はい」です。Ja, er hat Untertitelと続けて、肯定した内容を説明しています。質問に同意したり、事実を肯定したりするときに使います。
er
「er」はここで、前に出た男性名詞のFilmを受けて「それは」と言い換えています。Ja, er hat Untertitelで、映画に字幕があることを述べます。すでに話題にした男性名詞の物を主語として言い換えるときに使えます。
und
「und」はここで、映画に字幕があることと、長すぎないことをつないでいます。er hat Untertitel und ist nicht zu langのように、同じ映画について二つの情報を並べます。関連する特徴や行動を追加するときに使えます。
lang
「lang」はここで、映画の上映時間が「長い」ことを表します。nicht zu langで「あまり長くない」「長すぎない」となります。映画や会議などに必要な時間の長さを評価するときに使えます。
Wenn
「Wenn」はここで、映画を見始める時間を条件として「〜するときは」と導いています。Wenn wir spät anfangen, ...のように、条件の節を先に置いて結果を続けます。予定や行動が特定の条件のときにどうなるか話す場面で使えます。
spät
「spät」はここで、映画を始める時間が「遅く」であることを表します。spät anfangenで「遅い時間に始める」となります。予定や活動の開始時刻が遅いことを述べるときに使えます。
anfangen
「anfangen」はここで、映画を見ることを「始める」という意味です。Wenn wir spät anfangenでは、wirの後ろで「私たちが遅く始めるとき」となっています。活動の開始を表すときに、始める対象を文脈から明らかにして使えます。
sind
「sind」はここで、短い映画がよりよいという評価を述べる「〜である」です。kürzere Filme sind besserで、短い映画とよりよいことを結びつけています。複数の物の性質や評価を説明するときに使います。
kürzere
「kürzere」はここで、通常の映画と比べて「より短い」という意味です。kürzere Filmeで「より短い映画」となり、遅く始める場合に適した候補を示しています。複数の映画を長さで比較するときに使えます。
Filme
「Filme」はここで、映画を複数まとめて指しています。kürzere Filme sind besserで、短めの映画一般について評価しています。複数の作品を比較したり、候補をまとめて話したりするときに使えます。
besser
「besser」はここで、別の選択肢より「よりよい」「適している」と評価しています。kürzere Filme sind besserで、遅く始めるなら短い映画のほうがよいという意味になります。二つの選択肢を比べて判断を述べるときに使えます。
Trailer
「Trailer」はこの文で、映画の「予告編」を指します。Der Trailer hat etwas Spannungで、予告編に少しサスペンスがあることを述べています。映画を見る前に内容や雰囲気を確認するときに使います。
Spannung
「Spannung」はここで、予告編にある「緊張感」「サスペンス」を表します。etwas Spannungで、緊張感が少しあるという程度を示しています。映画や物語の緊張する雰囲気について話すときに使えます。
sieht
「sieht」はここで、映画が見た印象として「〜に見える」と表現しています。sieht ... ausという動詞の一部で、後ろのlustigが映画の印象を説明します。予告編や写真から受ける見た目・印象を述べるときに使えます。
trotzdem
「trotzdem」はここで、サスペンスがある一方で「それでも面白そうだ」と、予想される対比を示しています。前の内容を認めたまま、別の評価を続ける副詞です。短所や反対の要素があっても肯定的な判断を述べる場面で使えます。
lustig
「lustig」はここで、映画が「面白い」「コミカルな」印象だと表しています。sieht ... lustig ausで、実際に見た後の断定ではなく、予告編から面白そうに見えるという評価になります。映画や人の振る舞いが面白いと感じたときに使えます。
aus
「aus」はここで、siehtと組み合わさる動詞aussehenの一部として、映画がどのように見えるかを表します。文末のausが、分離した動詞の要素として置かれています。見た目や受ける印象を「〜に見える」と述べるときに使われます。
Dann
「Dann」はここで、前の評価を受けて「それなら」「その場合」と結論を導いています。Dann passt er besser zu unsで、提案された映画が二人に合うという判断につなげます。相手の情報を受けて次の判断や行動を述べるときに使えます。
passt
「passt」はここで、映画が二人の好みや状況に「合う」という意味です。passt zu unsで「私たちに合う」となり、besserによって他の候補より適していると比較しています。人の好みや予定に合う物を評価するときに使えます。
uns
「uns」はこの文で、映画が合う対象である「私たちに」を指します。passt zu unsで、二人の好みや状況に合うことを表します。自分たちに適しているかどうかを話すときに使えます。
als
「als」はここで、映画を別の候補と比べる「〜よりも」を導いています。besser als ein reiner Thrillerで、単純なスリラーより適しているという比較になります。二つの物や選択肢の優劣を述べるときに使えます。
ein
「ein」はここで、比較対象である「ある一つの」スリラーを導いています。ein reiner Thrillerで、混合ジャンルではないスリラーを一つの種類として示します。比較の相手を一般的な一例として挙げるときに使えます。
reiner
「reiner」はここで、コメディーなどを含まない「純粋な」「単なる」スリラーという意味を加えています。ein reiner Thrillerで、スリラーだけの作品を比較対象にしています。ジャンルが混ざっていない作品を区別して述べるときに使えます。
reserviere
「reserviere」はここで、話し手が席を「予約します」と、自分のこれからの行動を述べています。Plätzeを目的語として、何を予約するかを示しています。映画館やレストランで席を確保するときに使えます。
Plätze
「Plätze」はここで、映画館の「席」を複数指します。Ich reserviere Plätzeで、二人分など複数の席を予約することを表します。予約する対象を述べるときに使えます。
mittleren
「mittleren」はここで、列の中ほどにある「中央の」「中ほどの」という意味です。in der mittleren Reiheで、中央の列にある席を指定しています。場所をより具体的に指定するときに使えます。
Reihe
「Reihe」はここで、映画館の座席の「列」を指します。in der mittleren Reiheで「中央の列に」となり、Plätzeの位置を説明しています。座席や人が並ぶ横方向のまとまりを述べるときに使えます。
glaube
「glaube」はここで、「私は〜だと思う」と自分の判断を導いています。Ich glaube, der Film ...のように、後ろに自分の予想や意見を続けます。相手に断定せず、見込みや感想を伝える場面で使えます。
wird
「wird」はここで、映画がこれから二人に気に入られるだろうという予想を表します。der Film wird uns beiden gefallenで、wirdの後ろにgefallenを置いて将来の見込みを述べています。これから起こることを予想するときに使えます。
beiden
「beiden」はここで、「私たち二人に」と対象を二人に限定しています。uns beidenで「私たち二人ともに」となり、片方だけでなく両方が気に入るという予想を表します。二人の双方に同じ感情や評価が当てはまることを示すときに使えます。
gefallen
「gefallen」はここで、映画が二人の「気に入る」「好みに合う」という意味です。der Film wird uns beiden gefallenでは、映画が主語で、気に入る人をuns beidenで示しています。映画や音楽などの感想を、誰の好みに合うかとともに述べるときに使えます。
文法ポイント
möchten + Infinitiv
Möchtest du einen Thriller sehen?
メヒテスト ドゥー アイネン トリラー ゼーエン?スリラー映画を見たいですか。
「möchten」の後ろに動詞の原形を置き、「〜したいですか」と丁寧に尋ねます。
Wie wäre es mit + Dativ?
Wie wäre es mit einer Mystery-Komödie?
ヴィー ヴェーレ エス ミット アイナー ミステリ・コメーディエ?ミステリーコメディーはどうですか。
「〜はどうですか」と提案する定型表現です。mitの後ろでは名詞の形が変わります。
ドイツ語の単語
beide
代名詞
バイデ
二人とも、両方とも
Film
名詞
フィルム
映画
finden
動詞
フィンデン
見つける
gern
副詞
ゲルン
喜んで、好んで
hoffen
動詞
ホッフェン
期待する、望む
gehofft
leicht
形容詞
ライヒト
軽い
Leichteres
möchten
動詞
メヒテン
~したいと思う
möchtest
Mystery-Komödie
名詞
ミステリ・コメーディエ
ミステリーコメディー
sehen
動詞
ゼーエン
見る
Thriller
名詞
トリラー
スリラー映画
vielleicht
副詞
フィーライヒト
たぶん、もしかすると
Wie wäre es mit
フレーズ
ヴィー ヴェーレ エス ミット
~はどうですか
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
~したいと思う
答えを見る
möchtest見る
答えを見る
sehen軽い
答えを見る
Leichteres二人とも、両方とも