このレッスンについて
デザインイベントに誘って予定を調整するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.
ディーゼ ヴォッヘ ギープト エス アイネ ディザインフェアアンシュタルトゥング。 今週、デザインのイベントがあります。
A
Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.
イヒ ダハテ、ドゥー メヒテス フィライヒト ヒンゲーエン。 あなたも行ってみたいかもしれないと思いました。
B
Vielleicht gehe ich hin. Was für eine Veranstaltung ist das?
フィライヒト ゲーエ イヒ ヒン。ヴァス フュア アイネ フェアアンシュタルトゥング イスト ダス? 行くかもしれません。どんなイベントですか。
A
Es gibt ein paar kurze Vorträge und eine kleine Ausstellung.
エス ギープト アイン パー クルツェ フォアトレーゲ ウント アイネ クライネ アウスシュテルルング。 短い講演がいくつかあって、小さな展示もあります。
A
Dann kann man einfach vorbeischauen.
ダン カン マン アインファハ フォアバイシュアウエン。 それなら、気軽に立ち寄れそうです。
B
Müssen sich Besucher vorher anmelden?
ミュッセン ズィヒ ベズーファー フォーアヘーア アンメルデン? 来場者は事前に申し込む必要がありますか。
A
Ich prüfe die Veranstaltungsseite und schicke dir die Details.
イヒ プリューフェ ディー フェアアンシュタルトゥングスザイテ ウント シケ ディーア ディタイルス。 私がイベントのページを確認して、詳細を送ります。
B
Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollen?
ケンテスト ドゥー アウホ ヘラウスフィンデン、ヴォー ヴィーア ウンス トレフェン ゾレン? どこで会えばいいかも調べてもらえますか。
A
Wenn die Anmeldung einfach ist, treffen wir uns vor dem ersten Vortrag am Eingang.
ヴェン ディー アンメルドゥング アインファハ イスト、トレフェン ヴィーア ウンス フォア デーム エーアステン フォアトラーク アム アインガング。 申し込みが簡単なら、最初の講演の前に入口のそばで会いましょう。
B
Das passt für mich. Schick mir den Plan, sobald du ihn hast.
ダス パスト フュア ミヒ。シク ミーア デン プラーン、ゾーバルト ドゥー イーン ハスト。 それで大丈夫です。決まったら予定を送ってください。
A
Heute Abend bestätige ich die Anmelderegeln und schlage eine Uhrzeit für unser Treffen vor.
ホイテ アーベント ベシュテーティゲ イヒ ディー アンメルデレーゲルン ウント シュラーゲ アイネ ウーアツァイト フュア ウンザー トレフェン フォア。 今夜、申し込みのルールを確認して、会う時間を提案します。
B
Dann kann ich mir den Abend freihalten.
ダン カン イヒ ミーア デン アーベント フライハルテン。 では、その晩は空けておけます。単語解説
Diese
「Diese」は、この会話では「この」を表し、「Diese Woche」で「今週」という意味です。「Diese Woche gibt es ...」のように、時間を表す名詞と一緒に使えます。今週の予定や出来事を伝える場面で使います。
Woche
「Woche」は「週」を表し、「Diese Woche」で「今週」という意味です。「Diese Woche」で、現在の週に起こることを伝えられます。予定やイベントの日程を話す場面で使います。
gibt
「gibt」は、この会話では存在を表す「es gibt」の一部で、「ある・存在する」という意味です。「Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung」全体で「今週、デザインイベントがあります」となります。存在するものを紹介するときは「Es gibt ...」という形を使います。
es
「es」は、「Es gibt ...」で存在を表すための形式的な語です。「Es gibt eine Designveranstaltung」全体で「デザインイベントがあります」と言います。「Es gibt ...」の後ろに、存在するものを置いて紹介します。
eine
「eine」は、「eine Designveranstaltung」で「一つの、あるデザインイベント」という意味を作ります。この文では「Es gibt eine Designveranstaltung」として、存在するイベントを導入しています。ある一つのものを紹介する場面で、名詞の前に置きます。
Designveranstaltung
「Designveranstaltung」は、この会話で話題になっている「デザインイベント」です。「eine Designveranstaltung」のように、イベントの種類を具体的に示します。展示や講演などの催しについて話す場面で使えます。
Ich
「Ich」は「私」を表し、「Ich dachte」で「私は思いました」と話者の考えを示します。文の先頭では大文字で書かれ、文中の「bestätige ich」では小文字の「ich」になります。自分の意見や考えを述べるときに使います。
dachte
「dachte」は、この会話で「思いました」を表し、「Ich dachte, ...」で相手について以前から考えていたことを伝えます。「Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen」のように、後ろに考えた内容を続けます。相手を誘う理由や、自分の判断を柔らかく説明する場面で使えます。
du
「du」は、親しい相手に対する「あなた」です。「du möchtest vielleicht hingehen」で、相手が行きたいかもしれないという話者の見込みを表しています。友人などに直接話しかけるときに使います。
möchtest
「möchtest」は、この会話で相手の希望を「〜したいと思う」と表し、「du möchtest vielleicht hingehen」で「あなたは行ってみたいかもしれない」となります。「du möchtest ...」の後ろには、したい行動を続けます。相手の希望を控えめに尋ねたり推測したりする場面で使えます。
vielleicht
「vielleicht」は「たぶん、もしかすると」を表し、この会話では相手が行きたい可能性を控えめに示しています。「du möchtest vielleicht hingehen」や「Vielleicht gehe ich hin」のように、確定していない考えに添えます。予定についてまだ決めていないことを伝える場面で使います。
hingehen
「hingehen」は、話題にしているイベントなどへ「そこへ行く」という意味です。「du möchtest vielleicht hingehen」では、すでに話題になっているイベントへ行くことを指します。行き先が会話の中ですでに分かっているときに、「hingehen」を使って行動を表せます。
gehe
「gehe」は「行く」を表し、「Vielleicht gehe ich hin」で「たぶん私はそこへ行きます」と言います。この文では「ich」の後ろに置かれ、「hin」と組み合わさって話題の場所へ向かうことを示します。自分が行く可能性や予定を述べる場面で使います。
hin
「hin」は、話し手から離れる方向、つまり「そちらへ、そこへ」という向きを示します。「Vielleicht gehe ich hin」では、すでに話題になっているイベントへ行くことを表します。「gehen」とともに、会話で共有されている場所へ向かうことを述べるときに使います。
Was für
「Was für eine Veranstaltung ist das?」全体で「どんなイベントですか」と種類を尋ねます。「Was」は「何」、「für」はここで名詞と結びついて種類を尋ねるまとまりを作っています。「Was für ...?」の後ろに知りたい種類の名詞を置き、イベントや店などの内容を尋ねる場面で使います。
Veranstaltung
「Veranstaltung」は「イベント、催し」を表します。「Was für eine Veranstaltung ist das?」では、話題の催しがどのようなものかを尋ねています。「eine Veranstaltung」や「die Veranstaltung」のように、催しを指す名詞として使います。
ist
「ist」は、ここでは「〜である」を表し、「Was für eine Veranstaltung ist das?」で話題のものの種類を尋ねる文を作ります。「... ist das?」のように、対象について説明を求める質問で使えます。
das
「das」は、「Was für eine Veranstaltung ist das?」では話題になっているイベントを指して「それ」と表します。一方、「Das passt für mich」では文頭の「それは」として、直前の提案全体を受けます。すでに話題に出た物事を指したり、前の内容への反応を始めたりするときに使います。
ein
「ein」は、この会話では「ein paar」の一部で、「いくつかの」という数量表現を作ります。「ein paar kurze Vorträge」全体で「いくつかの短い講演」です。少数のものを大まかに示すときは「ein paar」の形で名詞の前に置きます。
paar
「paar」は「ein paar」の中で、数を厳密に指定せず「いくつかの、少しの」という量を表します。「ein paar kurze Vorträge」のように、後ろの名詞と一緒に使います。講演や質問などが少しあると伝える場面で使えます。
kurze
「kurze」は、この会話では講演が長時間ではないことを示し、「kurze Vorträge」で「短い講演」となります。形容する名詞の前に置いて、内容や時間の特徴を伝えます。イベントの構成を簡潔に説明する場面で使えます。
Vorträge
「Vorträge」は、イベントで行われる「講演、発表」を表します。「ein paar kurze Vorträge」で、短い講演がいくつかあることを説明しています。イベントのプログラムや内容を紹介するときに使えます。
und
「und」は「そして、〜と」を表し、「Vorträge und eine kleine Ausstellung」で二つの内容をつないでいます。同じ文の中で、イベントにあるものを追加して述べるときに使います。
kleine
「kleine」は「小さい」を表し、「eine kleine Ausstellung」で規模の小さい展示を指します。形容する名詞の前に置いて、展示の規模を説明します。イベントの内容を具体的に伝える場面で使えます。
Ausstellung
「Ausstellung」は「展示、展覧会」を表し、このイベントの内容の一つとして紹介されています。「eine kleine Ausstellung」のように、展示の規模や種類を説明する語と一緒に使えます。
Dann
「Dann」は、この会話では前の情報を受けて「それなら」という意味です。「Dann kann man einfach vorbeischauen」で、講演や展示があるという情報から、気軽に立ち寄れそうだと結論づけています。条件や前提を受けて次の判断を述べる場面で使えます。
kann
「kann」は「〜できる、〜してよい可能性がある」を表し、「kann man einfach vorbeischauen」で「気軽に立ち寄れる」と言います。「kann」の後ろには、可能な行動を表す形を続けます。予定や方法が無理なく可能だと説明する場面で使います。
man
「man」は特定の人を指さず、「人は、誰でも」という一般的な主語を表します。「Dann kann man einfach vorbeischauen」では、来場者なら気軽に立ち寄れるという一般的な意味です。一般的な方法や可能性を説明するときに使います。
einfach
「einfach」は、この会話では「簡単に、気軽に」という意味で、「einfach vorbeischauen」として立ち寄りやすさを表します。動作の負担が少ないことを述べるとき、動詞の近くに置いて使えます。
vorbeischauen
「vorbeischauen」は、イベントなどに「立ち寄る、ちょっと顔を出す」という意味です。「einfach vorbeischauen」では、長く滞在しなくても気軽に行けることを示します。催しや人のいる場所に少し立ち寄る予定を話す場面で使えます。
Müssen
「Müssen」は、この文の先頭で「〜する必要がありますか」を表し、「Müssen sich Besucher vorher anmelden?」で事前登録の必要性を尋ねています。後ろの「anmelden」と組み合わせて、必要な手続きを質問します。
sich
「sich」は、「sich anmelden」の中で、来場者自身が申し込むことを示す語です。「Müssen sich Besucher vorher anmelden?」全体で、来場者が事前に申し込む必要があるかを尋ねています。再帰的な動詞の形では、主語に対応する「sich」と動詞を組み合わせます。
Besucher
「Besucher」は、この会話ではイベントの「来場者」を表します。「Müssen sich Besucher vorher anmelden?」で、登録が必要かどうかを尋ねられる人を示しています。イベントの参加者や訪問者について話すときに使えます。
vorher
「vorher」は「事前に、前もって」を表し、「vorher anmelden」でイベントへ行く前に申し込むことを示します。手続きや準備を本番より前に行うことを伝える場面で使えます。
anmelden
「anmelden」は、この会話ではイベントに「申し込む、登録する」という意味です。「sich vorher anmelden」で、来場者が事前に登録することを表します。新しい例では、「Ich muss mich anmelden」のように、手続きが必要だと伝えられます。
prüfe
「prüfe」は「確認する、調べる」を表し、「Ich prüfe die Veranstaltungsseite」でイベントページを確認することを伝えます。「prüfe」の後ろに確認する対象を置く形で使えます。情報が正しいか確かめる場面で使います。
die
「die」は、「die Veranstaltungsseite」で、話題になっている特定のイベントページを指す定冠詞です。「die Veranstaltungsseite」のように、すでに対象が分かっている名詞の前に置きます。
Veranstaltungsseite
「Veranstaltungsseite」は「イベントページ」を表し、ここでは申し込み情報を確認するページです。「Ich prüfe die Veranstaltungsseite」のように、確認する対象として使います。イベントの詳細や規則をオンラインで調べる場面で使えます。
schicke
「schicke」は「送る」を表し、「schicke dir die Details」で相手に詳細を送ることを伝えます。「schicke」には送る人が話者であることが表れ、受け手と送る物を続けられます。確認した情報を友人に共有する場面で使います。
dir
「dir」は「あなたに」を表し、「schicke dir die Details」で詳細を受け取る相手を示します。「jemandem etwas schicken」のように、送る相手と送る物を組み合わせて使います。
Details
「Details」は「詳細、詳しい情報」を表し、ここではイベントページで確認した情報を指します。「schicke dir die Details」で、相手に詳細を送ることを表します。予定や手続きの具体的な情報を共有するときに使えます。
Könntest
「Könntest」は、相手に丁寧に「〜してもらえますか」と頼む形です。「Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollen?」全体で、待ち合わせ場所を調べてもらえるか尋ねています。「Könntest du ...?」の後ろに依頼したい行動を続けると、友人への柔らかい依頼になります。
auch
「auch」は「〜も、また」を表し、「Könntest du auch herausfinden ...?」では、詳細を確認することに加えて別のことも頼んでいます。すでに依頼した内容に別の依頼を追加するときに使えます。
herausfinden
「herausfinden」は、調べて答えを「突き止める、分かる」という意味です。「herausfinden, wo wir uns treffen sollen」では、どこで会うべきかを調べて明らかにすることを表します。情報を調査して結論を得る場面で使えます。
wo
「wo」は「どこで、どこに」を表し、「wo wir uns treffen sollen」で待ち合わせ場所を尋ねる内容を導きます。「wo ...」の後ろに、場所について知りたい内容を続けます。
wir
「wir」は「私たち」を表し、「wo wir uns treffen sollen」で話者と相手の二人を指します。「wir」の後ろに、二人がする行動を続けて共同の予定を述べます。
uns
「uns」は、「wir」と対応して、私たち自身が互いに会うことを示します。「wo wir uns treffen sollen」全体で、私たちがどこで会うことになっているかを表します。二人以上の共同の行動を表す「uns treffen」の形で使えます。
treffen
小文字の「treffen」は、この会話で「会う」を表し、「wo wir uns treffen sollen」や「treffen wir uns」で待ち合わせを示します。大文字の「Treffen」は「unser Treffen」で「私たちの会合、会うこと」という名詞です。友人との待ち合わせを話すときは「sich treffen」の形を使えます。
sollen
「sollen」は、この会話では「〜することになっている、〜すべき」を表し、「wo wir uns treffen sollen」で予定されている待ち合わせを示します。疑問の内容を表す文の中で、決められた行動や適切な行動について尋ねるときに使えます。
Wenn
「Wenn」は「もし〜なら」を表し、「Wenn die Anmeldung einfach ist」で申し込みが簡単である場合という条件を導きます。「Wenn ...」の後ろに条件を置き、その後で結果や提案を述べます。予定を条件付きで決める場面で使えます。
Anmeldung
「Anmeldung」は「申し込み、登録」を表し、「Wenn die Anmeldung einfach ist」ではイベントへの登録手続きを指します。「die Anmeldung」のように、登録そのものを話題にできます。イベント参加の手続きについて確認する場面で使います。
vor
「vor」は、「vor dem ersten Vortrag」で「最初の講演の前に」を表します。また、「schlage ... vor」の最後の「vor」は、提案する動詞の一部です。時間の前後を示すときや、提案を表す「vorschlagen」の形で使われます。
dem
「dem」は、「vor dem ersten Vortrag」で、特定の最初の講演を指す定冠詞です。このまとまり全体で「最初の講演の前に」という時間を表します。特定の出来事を基準に時間を示すときに使います。
ersten
「ersten」は「最初の」を表し、「dem ersten Vortrag」でプログラムの最初に行われる講演を指します。順番を表す語として、名詞の前に置いて使います。
Vortrag
「Vortrag」は「講演、発表」を表し、「dem ersten Vortrag」でイベントの最初の講演を指します。講演の順番や開始前の待ち合わせについて話す場面で使えます。
am
「am」は「an dem」が縮まった形で、「am Eingang」では「入口で、入口のところに」を表します。「am Eingang treffen wir uns」で、入口を待ち合わせ場所として示せます。
Eingang
「Eingang」は「入口」を表し、「am Eingang」で待ち合わせる場所を示します。「vor dem ersten Vortrag am Eingang」で、最初の講演の前に入口で会うという予定を伝えています。建物や会場で待ち合わせ場所を指定するときに使えます。
passt
「passt」は、ここでは予定や提案が「都合がよい、問題ない」という意味です。「Das passt für mich」全体で「それで私には都合がよい」となります。提案に同意して予定が合うと伝える場面で使います。
für
「für」は、「Das passt für mich」で、誰にとって都合がよいかという視点を示します。この表現全体で「私にとって都合がよい」という意味になります。「für mich」のように、判断や適合の対象となる人を示すときに使えます。
mich
「mich」は、「für mich」で話者である「私にとって」を表します。「Das passt für mich」全体で、提示された予定に同意しています。自分にとって都合がよいかを伝える場面で使えます。
Schick
「Schick」は「送って」という依頼を表す形で、「Schick mir den Plan」で相手に予定を送るよう頼んでいます。後ろに受け手と送る物を続けて使います。友人に予定や情報を送ってほしいと頼む場面で使えます。
mir
「mir」は「私に」を表し、「Schick mir den Plan」で予定を受け取る人を示します。「jemandem etwas schicken」の形で、送る相手を表す語として使えます。
Plan
「Plan」は、この会話ではイベントの「予定、計画」を表します。「Schick mir den Plan」では、待ち合わせ場所や時間を含む決まった予定を指します。予定が決まったら「den Plan」を相手に送る、という流れで使えます。
sobald
「sobald」は「〜したらすぐに、〜するとすぐに」を表し、「sobald du ihn hast」で予定を手に入れたらすぐに、という時間関係を示します。「sobald ...」の後ろに条件となる出来事を置き、その後の行動を続けます。情報が決まり次第連絡する場面で使えます。
ihn
「ihn」は、直前の「den Plan」を受けて「それを」を表します。「sobald du ihn hast」では、相手が予定を持った、または確定した状態になったら、という意味です。前に出た男性名詞を代わりに指すときに使います。
hast
「hast」は「持っている」を表し、「sobald du ihn hast」では、相手が予定を受け取って手元に持っている、または確認できる状態を示します。「du hast ...」の後ろに持っている物を置きます。
Heute
「Heute」は「今日」を表し、「Heute Abend」で「今晩」を意味します。時間を表す語として文頭に置き、その日に行う確認や連絡について話せます。
Abend
「Abend」は「夕方、晩」を表し、「Heute Abend」では「今晩」、「den Abend」では予定を空けておくその晩を指します。特定の晩の予定を話すときに使います。
bestätige
「bestätige」は「確認する、確定する」を表し、「bestätige ich die Anmelderegeln」では申し込み規則を確認して確定することを伝えます。確認する対象を後ろに置いて使います。申し込みの条件を最終的に確かめる場面で使えます。
Anmelderegeln
「Anmelderegeln」は、イベントの「申し込み規則、登録ルール」を表します。「Heute Abend bestätige ich die Anmelderegeln」で、そのルールを今晩確認すると伝えています。申し込みに必要な条件や手順を話す場面で使えます。
schlage
「schlage」は、後ろの「vor」と組み合わさる「vorschlagen」の形の一部で、「提案する」を表します。「schlage eine Uhrzeit für unser Treffen vor」全体で、会う時刻を提案するという意味です。新しい例では、「Ich schlage einen Termin vor」のように、提案する内容を間に置いて使えます。
Uhrzeit
「Uhrzeit」は「時刻、時間」を表し、「eine Uhrzeit für unser Treffen」で二人が会う時刻を指します。「eine Uhrzeit für ...」のように、何のための時刻かを続けて使えます。待ち合わせの具体的な時間を決める場面で使います。
unser
「unser」は「私たちの」を表し、「unser Treffen」で話者と相手の二人の会合を指します。「unser Treffen」のように、二人で行う予定や活動の名詞の前に置きます。
freihalten
「freihalten」は、この会話では予定を入れずに時間を「空けておく」という意味です。「mir den Abend freihalten」全体で、その晩を自分のために空けておくことを表します。予定のために時間を確保するときに使えます。
den
「den」は、「den Abend」で、特定の晩を指す定冠詞です。「mir den Abend freihalten」全体で、その晩を予定のために空けておくことを表します。すでに話題になっている特定の時間を名詞とともに指すときに使います。
文法ポイント
sobald + Nebensatz
Sobald ich die Anmeldung bestätige, passt der Plan.
ゾーバルト イヒ ディー アンメルドゥング ベシュテーティゲ、パスト デア プラーン。申し込みを確認したらすぐ、予定が合います。
sobaldは「〜するとすぐに」を表し、続く節では動詞が文末に置かれます。
denken → dachte（Präteritum）
Ich dachte an die Veranstaltung.
イヒ ダハテ アン ディー フェアアンシュタルトゥング。私はそのイベントについて考えました。
denkenの過去形は規則変化ではなく、dachteになります。
ドイツ語の単語
anmelden
動詞
アンメルデン
申し込む、登録する
sich vorher anmelden
Ausstellung
名詞
アウスシュテルルング
展示、展覧会
eine kleine Ausstellung
Besucher
名詞
ベズーファー
来場者、訪問者
Müssen sich Besucher vorher anmelden?
denken
動詞
デンケン
思う、考える
dachte
Ich dachte
Designveranstaltung
名詞
ディザインフェアアンシュタルトゥング
デザインイベント
eine Designveranstaltung
hingehen
動詞
ヒンゲーエン
そこへ行く、行ってみる
hingehen
Veranstaltung
名詞
フェアアンシュタルトゥング
催し、イベント
Was für eine Veranstaltung ist das?
vielleicht
副詞
フィライヒト
たぶん、もしかすると
Vielleicht gehe ich hin
vorbeischauen
動詞
フォアバイシュアウエン
立ち寄る
einfach vorbeischauen
vorher
副詞
フォアヘーア
前もって、事前に
vorher anmelden
Vortrag
名詞
フォアトラーク
講演、発表
Vorträge
ein paar kurze Vorträge
Woche
名詞
ヴォッヘ
週
Diese Woche
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今週、デザインのイベントがあります。
答えを見る
Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.あなたも行ってみたいかもしれないと思いました。
答えを見る
Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.それなら、気軽に立ち寄れそうです。
答えを見る
Dann kann man einfach vorbeischauen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
展示、展覧会
答えを見る
Ausstellung思う、考える
答えを見る
dachte講演、発表
答えを見る
Vorträgeたぶん、もしかすると