このレッスンについて
病気の友達に合わせて旅行を変更するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht mitfahren kann.
アイネ フロインディン ザークト ダス ズィー フィーバー ハット ウント モルゲン ヴァーシャインリヒ ニヒト ミットファーレン カン 友達の一人が、彼女は熱があるので、たぶん明日は旅行に行けないと言っています。
B
Dann sollten wir Rücksicht nehmen und darüber sprechen, ob wir die Reise verschieben.
ダン ゾルテン ヴィーア リュックズィヒト ネーメン ウント ダリューバー シュプレヒェン オプ ヴィーア ディー ライゼ フェアシーバン それなら、思いやりを持って、予定を変更するか話し合うべきです。
A
Wenn wir noch viel länger warten, könnte es schwierig werden, die Reise zu verschieben.
ヴェン ヴィーア ノホ フィール レンガー ヴァルテン ケンテ エス シュヴィーリヒ ヴェーアデン ディー ライゼ ツー フェアシーバン これ以上長く待つと、旅行の日程を変更するのは難しいかもしれません。
B
Können wir die Buchung verschieben, statt sie ganz zu stornieren?
ケネン ヴィーア ディー ブーフング フェアシーバン シュタット ズィー ガンツ ツー シュトルニーレン 予約を完全にキャンセルする代わりに、予約の日程を変更できますか。
A
Ich rufe an und frage, welche Möglichkeiten es gibt.
イヒ ルーフェ アン ウント フラーゲ ヴェルヒェ メークリヒカイテン エス ギープト 私が電話して、どんな選択肢があるか聞いてみます。
B
Frag sie auch, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn wir ohne sie fahren.
フラーク ズィー アオホ オプ エス フューア ズィー イン オルドヌング ヴェーレ ヴェン ヴィーア オーネ ズィー ファーレン それから、私たちが彼女なしで行っても大丈夫か、彼女に聞いてください。
A
Ich würde die Reise lieber verschieben, weil sie als Gruppenreise geplant war.
イヒ ヴュルデ ディー ライゼ リーバー フェアシーバン ヴァイル ズィー アルス グルッペンライゼ ゲプラント ヴァー 私は延期したいです。グループ旅行として計画していたからです。
B
Das klingt vernünftig, besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht, um sich zu erholen.
ダス クリンクト フェアニュンフティヒ ベゾンダース ヴェン ズィー ヌーア アイン パー ターゲ ブラオホト ウム ズィヒ ツー エアホーレン それならよさそうです。特に、彼女が回復するのに数日しかかからないなら。
A
Ich informiere alle per Nachricht über die Möglichkeiten und den aktuellen Stand.
イヒ インフォルミーレ アレ ペーア ナーフリヒト ユーバー ディー メークリヒカイテン ウント デン アクトゥエレン シュタント 選択肢と現在の状況を、みんなにわかりやすくメッセージで伝えます。
B
Die Leute können mit der Änderung besser umgehen, wenn sie den Grund und den Zeitpunkt kennen.
ディー ロイテ ケネン ミット デーア エンダルング ベッサー ウムゲーエン ヴェン ズィー デン グルーント ウント デン ツァイトプンクト ケネン 理由と時期を知っていれば、みんなはその変更によりうまく対応できます。単語解説
Eine
「Eine Freundin」では、ある一人の女友達を表します。「Freundin」のような女性名詞の前で使われ、人物を初めて話題に出すときに使えます。
Freundin
「Eine Freundin」では、女友達を意味します。ここでは恋人ではなく、旅行を一緒に計画している女性の友達を指します。友達について話す場面で、人を表す語として使えます。
sagt
「Eine Freundin sagt」では、女友達が何かを言う、伝えるという意味です。後ろに「dass」で内容を続けて、誰が何と言ったかを伝えられます。体調や予定を伝える場面で使えます。
dass
「sagt, dass sie Fieber hat」では、後ろに続く内容を「〜と言う」という形にする語です。「dass」の後ろでは、言われた内容の動詞が文末に置かれます。発言や考えの内容を伝えるときに使えます。
sie
「dass sie Fieber hat」では、先に出た女友達を指す「彼女」です。ここでは「Eine Freundin」と同じ人物を指し、同じ女性について繰り返し話すのを避けています。すでに話題になった女性を指すときに使えます。
Fieber
「sie Fieber hat」では、発熱や熱を意味します。体調について伝える内容の一部で、ここでは女友達の旅行が難しい理由になっています。病気や健康状態を説明する場面で使えます。
hat
「sie Fieber hat」では、彼女に熱があるという状態を表します。ここでは「Fieber」と組み合わさって、熱があることを伝えています。体調や所有しているものを述べるときに使われます。
und
「Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht mitfahren kann」では、熱があることと旅行に行けない可能性をつないでいます。二つの内容や動作を並べるときに使えます。
morgen
「morgen wahrscheinlich nicht mitfahren kann」では、旅行に行く時期である明日を表します。時間を表す語として、いつ何が起こるかを文に加えています。予定や約束の日時を伝える場面で使えます。
wahrscheinlich
「morgen wahrscheinlich nicht mitfahren kann」では、確実ではないものの、可能性が高いことを表します。できないという判断を断定せずに伝える働きがあります。予定の見込みや予測を述べるときに使えます。
nicht
「nicht mitfahren kann」では、同行できないことを否定しています。否定したい動作や状態の前後に置かれ、ここでは「mitfahren」にかかっています。できないことや起こらないことを伝える場面で使えます。
mitfahren
「nicht mitfahren kann」では、他の人たちと一緒に乗り物で旅行へ行く、同行するという意味です。「kann」と組み合わさって、一緒に行けるかどうかを表しています。グループの移動や旅行に参加することを話すときに使えます。
kann
「nicht mitfahren kann」では、一緒に行くことができるかどうかを表します。後ろの「mitfahren」と組み合わさり、能力や可能性を示しています。予定への参加が可能かを伝えるときに使えます。
Dann
「Dann sollten wir Rücksicht nehmen」では、前に述べた事情を受けて「それなら」「その場合は」という意味です。ある状況から次の判断や提案へ移るときに、文の先頭で使えます。
sollten
「Dann sollten wir Rücksicht nehmen」では、私たちが配慮するのがよい、そうすべきだという提案を表します。強い命令よりも、状況に合った行動を勧める言い方です。何をするのが適切か相談するときに使えます。
wir
「sollten wir Rücksicht nehmen」では、話し手と聞き手を含む私たちを指します。この文では、旅行を計画しているグループのメンバー全体を表しています。共同で何をするか提案するときに使えます。
Rücksicht
「Rücksicht nehmen」では、病気の友達の事情を考慮するための配慮や思いやりを表します。「nehmen」と組み合わさった表現全体で、相手の状況を考えて行動するという意味になります。相手の都合や気持ちに配慮する場面で使えます。
nehmen
「Rücksicht nehmen」では、文字どおり何かを取るのではなく、「Rücksicht」と組み合わさって配慮するという意味を作ります。この表現では、相手の事情を考慮する行動を示します。相手に合わせて予定や対応を決める場面で使えます。
darüber
「darüber sprechen」では、直前に話題になった旅行の変更について、そのことを話すという意味です。前に出た内容を指し示しながら話題に戻る働きがあります。すでに出た問題や提案について話し合うときに使えます。
sprechen
「darüber sprechen」では、そのことについて話す、話し合うという意味です。「darüber」と組み合わさり、何について話すのかを示しています。予定や問題について意見を交換する場面で使えます。
ob
「darüber sprechen, ob wir die Reise verschieben」では、旅行を延期するかどうかという疑問を導きます。決定前の二つの可能性を検討するときに使えます。相手の意向や実行可能性を確認する場面で役立ちます。
die
「die Reise」では、話題になっている特定の旅行を示す語です。また、文頭の「Die Leute」では、話題にする人々を示しています。すでに共有されている対象を名詞の前で指すときに使われます。
Reise
「die Reise verschieben」では、計画している旅行を意味します。ここでは病気の友達に合わせて日程を変更する対象になっています。旅行の予定や移動計画について話す場面で使えます。
verschieben
「die Reise verschieben」では、旅行を後の日程へ延期する、予定を変更するという意味です。旅行や予約など、日時のある計画に対して使えます。取り消さずに日程だけ変えたいときに使えます。
Wenn
「Wenn wir noch viel länger warten」では、「もしさらに長く待つなら」「このまま待つと」という条件を導きます。後ろの条件と、その結果として起こりうることをつなぐ語です。判断の期限や条件を示す場面で使えます。
noch
「noch viel länger warten」では、今よりさらに長く待つことを表します。すでに待っている状態に、追加の時間を加える働きがあります。期限までの残り時間や、これ以上続く行動について話すときに使えます。
viel
「noch viel länger」では、「より長く」という程度を強めて、ずっと長くという意味にしています。ここでは量ではなく、待つ時間の長さを強調しています。比較の程度を強く伝えたいときに使えます。
länger
「viel länger warten」では、現在想定している時間より長くという意味です。待つという動作の時間を比較して表しています。判断を先延ばしにするとどうなるか説明する場面で使えます。
warten
「Wenn wir noch viel länger warten」では、決めたり行動したりせずに待つことを表します。条件を表す「Wenn」の中で、旅行の変更を決めるまでの行動として使われています。返事や決定を待つ状況で使えます。
könnte
「könnte es schwierig werden」では、難しくなる可能性があるという控えめな予測を表します。確定した結果ではなく、待ち続けた場合に起こりうることを述べています。将来の可能性や懸念をやわらかく伝えるときに使えます。
es
「könnte es schwierig werden」では、後ろの「schwierig werden」という状態を受ける形式的な主語です。ここでは具体的な物を指すというより、旅行を延期することが難しくなる状況を文に置いています。状況の評価を述べる表現で使われます。
schwierig
「es schwierig werden」では、旅行を延期することが難しい状態を表します。「werden」と組み合わさって、難しい状態になるという変化を示しています。予定の変更や手続きの実行が簡単でないと説明するときに使えます。
werden
「es schwierig werden」では、難しい状態になることを表します。ここでは、待つ時間が長くなると延期が難しくなるという変化を示しています。状況が変化する可能性を説明するときに使えます。
zu
「die Reise zu verschieben」では、旅行を延期するという動作を、難しいことの内容として置くための語です。「zu」と動詞の形を組み合わせて、行う動作を文の中に組み込みます。何をするのが難しいかを説明するときに使えます。
Können
「Können wir die Buchung verschieben」では、予約を変更できるかを尋ねています。文の先頭に置かれた疑問文で、可能かどうかを確認する丁寧な聞き方です。予約や手続きについて可能性を問い合わせる場面で使えます。
Buchung
「die Buchung verschieben」では、旅行に関する予約を意味します。ここでは完全に取り消すのではなく、予約の日程を変更する対象です。ホテルや交通機関などの予約について話す場面で使えます。
statt
「statt sie ganz zu stornieren」では、予約を完全にキャンセルする代わりに、別の行動をすることを示します。二つの選択肢を対比して、どちらを選ぶか尋ねるときに使えます。変更とキャンセルのような代替案を比べる場面で使えます。
ganz
「sie ganz zu stornieren」では、予約を全部、完全にキャンセルすることを表します。部分的な変更ではなく、予約全体を取り消すことを強調しています。どの程度まで変更や取り消しをするか説明するときに使えます。
stornieren
「sie ganz zu stornieren」では、予約をキャンセルするという意味です。ここでは旅行の日程を変更する案と対比される動作です。予約やチケットを取り消したいときに使えます。
Ich
「Ich rufe an und frage」では、話し手である私を指します。この文では、話し手が電話をかけ、選択肢を尋ねる担当になることを示しています。自分が行う予定や申し出を伝えるときに使えます。
rufe
「Ich rufe an」では、電話をかけるという動作を表します。「an」と組み合わさった形で、誰かや機関に電話することを意味します。予約先に問い合わせる場面で使えます。
an
「Ich rufe an」では、電話をかける動作を作る部分です。「rufe」と組み合わさって、単に呼ぶのではなく電話するという意味になります。電話で問い合わせることを伝える場面で使えます。
frage
「frage, welche Möglichkeiten es gibt」では、どのような選択肢があるかを尋ねるという意味です。尋ねる内容が後ろに続いているため、知りたい情報を具体的に示せます。電話や会話で情報を確認するときに使えます。
welche
「welche Möglichkeiten」では、複数ある中のどの選択肢か、どのような選択肢かを尋ねています。後ろの「Möglichkeiten」を説明する語です。利用できる案や方法を確認するときに使えます。
Möglichkeiten
「welche Möglichkeiten es gibt」では、利用できる可能性や選択肢を意味します。ここでは予約をどう変更できるかについての案を指しています。問題への対応方法を複数検討する場面で使えます。
gibt
「Möglichkeiten es gibt」では、選択肢が存在する、利用できるという意味です。「es gibt」という形の一部として、何があるかを述べています。利用可能な方法や情報を尋ねるときに使えます。
Frag
「Frag sie auch」では、相手に「彼女に尋ねて」と直接頼んでいます。一人の相手に対する短い依頼の形で、後ろに尋ねる相手や内容を続けています。誰かに追加の確認を頼む場面で使えます。
auch
「Frag sie auch」では、すでに頼んだことに加えて、もう一つ尋ねるようにという意味です。追加の依頼や情報を加えるときに使えます。忘れずに別の点も確認してほしいときに役立ちます。
für
「für sie in Ordnung」では、彼女にとって大丈夫かどうかを示します。「in Ordnung」と組み合わさり、ある行動が誰にとって問題ないかを表しています。相手の気持ちや許可を確認する場面で使えます。
in Ordnung
「für sie in Ordnung wäre」では、彼女にとって問題ない、大丈夫だという意味です。「in」は状態の中にあることを、「Ordnung」は整っている状態を示します。相手が提案や予定を受け入れられるか確認するときに使えます。
wäre
「ob es für sie in Ordnung wäre」では、もし私たちが彼女なしで行くなら、それが彼女にとって大丈夫だろうかという仮定を表します。確定した事実ではなく、相手の意向を丁寧に確認する形です。予定について相手の許可や気持ちを尋ねるときに使えます。
ohne
「ohne sie fahren」では、彼女を伴わずに、彼女なしで行くことを表します。後ろの「sie」が、同行しない人物を示しています。誰かを含めない予定や行動について話すときに使えます。
fahren
「ohne sie fahren」では、乗り物を使って旅行へ行くことを表します。ここではグループ旅行に出発する動作として使われています。車や電車などで移動する予定を話す場面で使えます。
würde
「Ich würde die Reise lieber verschieben」では、話し手の希望や仮の判断をやわらかく表しています。後ろの「lieber verschieben」と組み合わさって、延期するほうを選びたいという意味になります。選択肢の中で自分の希望を伝えるときに使えます。
lieber
「die Reise lieber verschieben」では、他の選択肢よりも延期するほうを好む、できれば延期したいという意味です。「würde」と組み合わさって、話し手の希望を表しています。複数の対応案から好みを伝える場面で使えます。
weil
「weil sie als Gruppenreise geplant war」では、延期したい理由を導いています。理由を説明する節を作り、その内容の動詞を後ろに置きます。自分の判断や提案の根拠を説明するときに使えます。
als
「als Gruppenreise geplant」では、グループ旅行という位置づけで計画されたことを表します。計画や扱いが何として考えられているかを示しています。あるものの役割や位置づけを説明するときに使えます。
Gruppenreise
「als Gruppenreise geplant」では、複数人で行くグループ旅行を意味します。ここでは一人が参加できなくなったため、旅行全体を延期する理由になっています。複数人で一緒に行く旅行を説明するときに使えます。
geplant
「als Gruppenreise geplant war」では、グループ旅行として計画されていた状態を表します。旅行が最初から一緒に行くものとして決められていたことを示しています。予定や計画の内容を振り返って説明するときに使えます。
war
「geplant war」では、過去にそのような状態だったことを表します。ここでは旅行がグループ旅行として計画されていたという過去の事実を述べています。以前の計画や状態を説明するときに使えます。
Das
「Das klingt vernünftig」では、直前に出た旅行を延期するという提案や考えを指します。具体的な名詞を繰り返さず、前の内容全体を受けて評価しています。相手の提案に反応するときに使えます。
klingt
「Das klingt vernünftig」では、実際に音が聞こえるのではなく、話を聞いた印象としてそう思われるという意味です。後ろの「vernünftig」が、どのような印象かを説明しています。相手の案について意見をやわらかく述べるときに使えます。
vernünftig
「klingt vernünftig」では、提案が合理的で、もっともだという評価を表します。ここでは病気の友達に合わせて延期する案への肯定的な反応です。計画や判断を評価する場面で使えます。
besonders
「besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht」では、後ろの条件を特に重視することを表します。一般的な理由に加えて、回復にかかる日数という点を強調しています。理由の中で特に重要な点を示すときに使えます。
nur
「nur ein paar Tage」では、必要な期間が数日だけであることを表します。回復に必要な時間が長くないという限定を加えています。数量や範囲を限って伝えるときに使えます。
ein
「ein paar Tage」では、「paar」と一緒になって少しの数、いくつかの数を表す数量表現を作ります。ここで単独の「一つ」という意味ではなく、後ろの日数のまとまりを導いています。おおよその少ない数量を述べるときに使えます。
paar
「ein paar Tage」では、数日、いくつかの日を意味します。正確な日数を示さず、少ない数であることを伝える表現です。回復や滞在に必要な期間をおおまかに述べるときに使えます。
Tage
「ein paar Tage」では、回復に必要な数日を表します。「ein paar」と組み合わさって、少ない日数を示しています。予定の延期期間や滞在期間について話す場面で使えます。
braucht
「sie nur ein paar Tage braucht」では、彼女が回復するために数日を必要とする、数日かかるという意味です。必要な時間を表す語として、後ろの「um sich zu erholen」と結びついています。作業や回復にどれくらい時間が必要かを話すときに使えます。
um
「um sich zu erholen」では、回復するためという目的を示します。「zu」と動詞を伴うまとまりで、何のために時間が必要なのかを説明しています。行動の目的を述べる場面で使えます。
sich
「sich zu erholen」では、回復する人自身を指す語です。ここでは「sie」と同じ女友達を指し、彼女自身が回復することを表しています。自分自身に関わる動作を表す表現で使われます。
erholen
「sich zu erholen」では、病気や疲れから回復する、休養して元気になるという意味です。「sich」と組み合わさって、本人が回復することを表します。病気からの回復に必要な期間を話す場面で使えます。
informiere
「Ich informiere alle」では、全員に情報を伝える、知らせるという意味です。ここでは選択肢と現在の状況をメッセージで共有する動作を表しています。予定の変更や決定を関係者に知らせる場面で使えます。
alle
「Ich informiere alle」では、旅行に関わる全員、みんなを指します。知らせる相手を一部の人に限定せず、グループ全体にしていることを表します。変更や連絡事項を関係者全員に伝えるときに使えます。
per
「per Nachricht」では、メッセージという手段で、メッセージを通じてという意味です。何を使って情報を伝えるかを示しています。連絡方法を簡潔に説明するときに使えます。
Nachricht
「per Nachricht」では、情報を伝えるためのメッセージや知らせを意味します。ここでは旅行の選択肢と現在の状況を全員に伝える手段です。予定の更新を文字で共有する場面で使えます。
über
「über die Möglichkeiten und den aktuellen Stand」では、何について情報を伝えるかを示しています。「informiere」と組み合わさり、選択肢と現状について知らせるという内容になります。特定の話題について情報を伝えるときに使えます。
den
「den aktuellen Stand」では、話題になっている現在の状況を示す語の前に置かれています。後ろの「aktuellen Stand」とまとまり、共有されている特定の現状を表します。名詞を具体的に指し示すときに使われます。
aktuellen
「den aktuellen Stand」では、現在の、最新の状況であることを表します。旅行について今どうなっているかという情報を「Stand」に加えています。予定や問題の最新状況を伝えるときに使えます。
Stand
「den aktuellen Stand」では、現時点での状況や進み具合を意味します。ここでは旅行の変更について、今決まっていることや検討中のことを指します。計画や手続きの最新情報を共有する場面で使えます。
Leute
「Die Leute」では、旅行の変更に関わる人々、みんなを意味します。「alle」と同じくグループの人を指しますが、ここでは変更に対応する人々として述べています。集団の反応や行動について話すときに使えます。
mit
「mit der Änderung umgehen」では、何に対処するのかを示しています。「umgehen」と組み合わさって、変更を扱う、変更に対応するという表現を作ります。問題や変化への対応について話すときに使えます。
der
「mit der Änderung」では、話題になっている特定の変更を示す語の前に置かれています。「Änderung」と組み合わさり、旅行計画の変更を指しています。名詞を具体的に指し示すときに使われます。
Änderung
「mit der Änderung umgehen」では、旅行の日程や計画の変更を意味します。ここでは病気の友達に合わせて旅行を延期することに関わる変化です。予定や決定が変わったとき、その変化について話す場面で使えます。
besser
「mit der Änderung besser umgehen」では、変更によりうまく対処するという意味です。理由と時期を知ることで、人々の対応が改善することを表しています。以前より適切に対応できることを述べるときに使えます。
umgehen
「mit der Änderung umgehen」では、変更を受け入れて対処する、うまく扱うという意味です。「mit」と組み合わさり、何に対応するのかを示しています。予定変更や予想外の問題への対応を話すときに使えます。
Grund
「den Grund kennen」では、旅行を変更する理由を意味します。ここでは友達が病気になったことが、みんなに伝えるべき理由です。決定や変更の理由を説明したり確認したりするときに使えます。
Zeitpunkt
「den Zeitpunkt kennen」では、変更がいつ行われるかという時点やタイミングを意味します。理由とともに具体的な時期を知らせることで、みんなが対応しやすくなると説明しています。予定や決定の時期を伝える場面で使えます。
kennen
「den Grund und den Zeitpunkt kennen」では、理由と時期を把握している、知っているという意味です。ここでは情報を知っていることが、変更への対応のしやすさにつながっています。人や場所だけでなく、理由や事情を把握していると述べるときにも使えます。
文法ポイント
ohne + Akkusativ + zu + Infinitiv
Wir verschieben die Gruppenreise, ohne die Buchung zu stornieren.
ヴィーア フェアシーバン ディー グルッペンライゼ オーネ ディー ブーフング ツー シュトルニーレン予約をキャンセルせずに、団体旅行を延期します。
動作を「〜せずに」と表すときは、ohneの後ろにzu＋不定詞を置きます。
分離動詞 mitfahren：fahren ... mit
Die Freundin fährt mit.
ディー フロインディン フェーアト ミット女友達も一緒に行きます。
分離動詞mitfahrenは、現在形の文では前半のfahrenとmitが離れ、mitは文末に置かれます。
ドイツ語の単語
Buchung
名詞
ブーフング
予約
darüber sprechen
フレーズ
ダリューバー シュプレヒェン
そのことについて話し合う
Fieber
名詞
フィーバー
熱、発熱
Freundin
名詞
フロインディン
女友達
mitfahren
動詞
ミットファーレン
一緒に乗り物で行く
Möglichkeit
名詞
メークリヒカイト
可能性、選択肢
Rücksicht nehmen
フレーズ
リュックズィヒト ネーメン
配慮する、思いやりを持つ
schwierig
形容詞
シュヴィーリヒ
難しい
stornieren
動詞
シュトルニーレン
キャンセルする
verschieben
動詞
フェアシーバン
延期する、予定を変更する
wahrscheinlich
副詞
ヴァーシャインリヒ
たぶん、おそらく
warten
動詞
ヴァルテン
待つ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
待つ
答えを見る
warten女友達
答えを見る
Freundin一緒に乗り物で行く
答えを見る
mitfahren難しい