このレッスンについて
前提の違いを確認して妥協案を決めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich glaube, wir sind uns uneinig, weil wir von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen sind.
イヒ グラオベ, ヴィーア ズィント ウンス ウンアイニヒ, ヴァイル ヴィーア フォン ウンタシートリヒェン アンナーメン アウスゲガンゲン ズィント. 私たちの意見が違うのは、違う前提を置いたからだと思います。
B
Ich dachte, der Kunde wollte zuerst eine einfache Version.
イヒ ダハテ, デーア クンデ ヴォルテ ツーエアスト アイネ アインファヘ ヴェアズィオーン. 私は、まず簡単な版をクライアントが望んでいると思っていました。
A
Ich dachte, der Kunde erwartete eine vollständige Version mit allen Funktionen.
イヒ ダハテ, デーア クンデ エアヴァルテテ アイネ フォルシュテンディゲ ヴェアズィオーン ミト アレン フンクツィオーネン. 私は、クライアントがすべての機能を備えた完全な版を期待していると思っていました。
B
Lassen Sie uns die Notizen prüfen, statt aus dem Gedächtnis zu argumentieren.
ラッセン ズィー ウンス ディー ノティーツェン プリューフェン, シュタット アウス デーム ゲデヒトニス ツー アルグメンティーレン. 記憶だけで議論するのではなく、メモを確認しましょう。
A
In den Notizen steht, dass Geschwindigkeit am wichtigsten ist, aber eine fortgeschrittene Funktion trotzdem noch benötigt wird.
イン デーン ノティーツェン シュテート, ダス ゲシュヴィンディヒカイト アム ヴィヒティヒステン イスト, アーバー アイネ フォルトゲシュリトネ フンクツィオーン トローツデーム ノッホ ベネーティヒト ヴィーアト. メモには、スピードが最も重要ですが、高度な機能が一つはまだ必要だと書いてあります。
B
Eine einfachere Version, die diese Funktion enthält, klingt nach dem richtigen Kompromiss.
アイネ アインファヘレ ヴェアズィオーン, ディー ディーゼ フンクツィオーン エントヘルト, クリングト ナーハ デーム リヒティゲン コンプロミス. その機能を含む、より簡単な版が、正しい妥協案のように聞こえます。
A
Ich kann das akzeptieren, wenn wir diesen Zielkonflikt klar erklären.
イヒ カン ダス アクツェプティーレン, ヴェン ヴィーア ディーゼン ツィールコンフリクト クラール エアクレーレン. そのトレードオフを明確に説明できるなら、受け入れられます。
B
Wir können es anhand der Prioritäten des Kunden erklären.
ヴィーア ケネン エス アンハント デーア プリオリテーテン デス クンデン エアクレーレン. クライアントの優先事項を軸に説明できます。
A
Ich aktualisiere die Aufgabenbeschreibung, damit sie zu unserer Entscheidung passt.
イヒ アクトゥアリズィーレ ディー アウフゲーベンベシュライブング, ダミト ズィー ツー ウンゼラー エントシャイドゥング パスト. 私が決定に合わせてタスクの説明を更新します。
B
Dann sollte die Meinungsverschiedenheit das Projekt nicht verlangsamen.
ダン ショルテ ディー マイヌングスフェアシーデンハイト ダス プロイェクト ニヒト フェアラングザーメン. そうすれば、その意見の違いでプロジェクトが遅れることはないはずです。単語解説
Ich
「Ich」はこの文で「私は／私が」を表し、自分の考えや判断の主語になります。「Ich glaube ...」のように、自分の意見を述べるときに使えます。職場で自分の見解を控えめに伝える場面に適しています。
glaube
「glaube」はここで「思います」という意味で、自分の判断をやわらかく述べています。「Ich glaube, ...」の形で、後ろに考えている内容を続けます。意見や推測を断定せずに伝えるときに使えます。
wir
「wir」はこの文で「私たちは」を表し、話し手と相手を含む複数の主語です。「wir sind uns uneinig」のように、チーム全体の状態を述べられます。自分を含むグループの考えや行動を話すときに使います。
sind
「sind」はここで「～である」を表し、「wir sind uns uneinig」で「私たちは意見が一致していない」という状態を作ります。「wir sind ...」の形で、複数の人や物の状態を述べます。
uns
「uns」は「私たちが互いに」という意味で、「wir sind uns uneinig」の中で意見の不一致が当事者同士の間にあることを示します。「uns einig」や「uns uneinig」のような表現で使われます。相手との合意や不一致を述べる場面に便利です。
uneinig
「uneinig」はここで、二人以上の意見が一致していない状態を表します。「wir sind uns uneinig」で「私たちは意見が合っていません」と言えます。意見の違いを落ち着いて説明する職場の会話で使えます。
weil
「weil」は「～なので／～だから」と理由を導きます。この文では、意見が一致しない理由を後ろの内容で説明しています。「weil」の後ろに理由を続ける形を使います。
von
「von」はここで、どの前提を出発点にしたかを示し、「von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen sind」で「異なる前提を置いた」という意味になります。「von unterschiedlichen Annahmen」のように、前提を表す語と結びつきます。考えの出発点や前提を比較するときに使えます。
unterschiedlichen
「unterschiedlichen」はここで「異なる」という意味で、「unterschiedlichen Annahmen」が互いに違う前提を指します。複数の前提や条件の違いを説明するときに使えます。
Annahmen
「Annahmen」はこの文で、判断の出発点にした「前提・仮定」を表します。「von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen sind」のように、何を前提にしたかを述べます。計画や判断の前提を確認する場面で使えます。
ausgegangen
「ausgegangen」はここで、ある前提を出発点にして考えたことを表し、「von unterschiedlichen Annahmen ausgegangen sind」で使われています。「von ... ausgegangen」の形で、どの前提に基づいたかを示します。
dachte
「dachte」はここで「思っていました」を表し、過去の時点で持っていた考えを述べています。「Ich dachte, ...」の形で、以前の認識や予想を説明できます。相手と前提を比較するときに使いやすい表現です。
der
「der」はここで「その」を表す定冠詞で、「der Kunde」の一部として特定の顧客を指します。「der Kunde wollte ...」のように、顧客を文の主語として述べます。
Kunde
「Kunde」はこの文で「顧客」を表し、プロジェクトを依頼している相手を指します。「der Kunde wollte zuerst eine einfache Version」のように、顧客の希望を説明できます。仕事の依頼や要望について話すときに使います。
wollte
「wollte」はここで、顧客が何かを「望んでいた」という過去の考えを表します。「der Kunde wollte zuerst ...」のように、誰が何を望んでいたかを続けます。以前に理解していた要望を説明する場面で使えます。
zuerst
「zuerst」はここで「まず／最初に」を表し、簡単な版を先に求めていたことを示します。「zuerst eine einfache Version」のように、順序を表す内容の前に置けます。段階的な計画や優先順位を説明するときに使います。
eine
「eine」はここで「ある一つの」を表し、「eine einfache Version」で一つの簡単な版を指します。「eine einfache Version」のように、数や特定性を限定しない単数の名詞と使えます。
einfache
「einfache」はここで「簡単な」という意味で、「einfache Version」が複雑ではない版を表します。「eine einfache Version」のように、名詞の前で内容の特徴を説明します。仕様や案を簡略化して話す場面で使えます。
Version
「Version」はこの文で、製品や成果物の「版」を表します。「eine einfache Version」や「eine vollständige Version」のように、どの種類の版かを説明できます。ソフトウェアや資料の段階を話すときに使います。
erwartete
「erwartete」はここで、顧客が完全な版を「期待していた」と述べています。「der Kunde erwartete eine vollständige Version」のように、期待していた内容を続けます。過去の要望や予想を説明するときに使えます。
vollständige
「vollständige」はここで「完全な」という意味で、すべての機能を備えた版を説明しています。「eine vollständige Version mit allen Funktionen」のように、成果物の範囲を示します。機能がそろった状態を説明するときに使えます。
mit
「mit」はここで「～を備えた」という意味になり、「mit allen Funktionen」で全機能を含むことを示します。「Version mit ...」のように、何を備えているかを名詞の後ろで説明できます。
allen
「allen」はここで「すべての」を表し、「allen Funktionen」で機能を一つ残らず指します。「mit allen Funktionen」のように、備えているものの範囲を明確にできます。
Funktionen
「Funktionen」はこの文で「機能」を複数で表し、完全な版に含まれる機能全体を指します。「mit allen Funktionen」のように、製品に含まれる要素を説明できます。
Lassen
「Lassen」は「Lassen Sie uns ...」で「～しましょう」という提案を作っています。この形の後ろに、提案する行動を続けます。相手に丁寧に共同作業を提案する場面で使えます。
Sie
「Sie」はここで、相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Lassen Sie uns ...」の中で、相手を含む提案を丁寧に作ります。職場などで丁寧に話すときに使います。
die
「die」はここで「その」を表す定冠詞で、「die Notizen」として話題になっているメモを指します。「die Notizen prüfen」のように、確認する対象を示します。
Notizen
「Notizen」はこの文で「メモ」を表し、プロジェクトについて書かれた記録を指します。「die Notizen prüfen」のように、記録を確認する対象として使えます。記憶ではなく文書を確認する場面に適しています。
prüfen
「prüfen」はここで「確認する／検討する」を表し、メモの内容を調べる行動を指します。「die Notizen prüfen」のように、確認する対象を前に置きます。情報の正しさや内容を確かめるときに使います。
statt
「statt」はここで「～する代わりに／～せずに」を表し、記憶だけで議論する代わりにメモを確認することを示します。「statt aus dem Gedächtnis zu argumentieren」のように、代わりにしない行動を続けます。
aus
「aus」はここで「～から」を表し、「aus dem Gedächtnis」で記憶を根拠にしていることを示します。「aus dem Gedächtnis argumentieren」のように、何を頼りに話すかを示せます。
dem
「dem」はここで「その」を表す定冠詞で、「dem Gedächtnis」の一部です。「aus dem Gedächtnis」の形で、記憶を頼りにすることを表します。
Gedächtnis
「Gedächtnis」はこの文で「記憶」を表します。「aus dem Gedächtnis argumentieren」は、記録を見ずに記憶だけで議論することを指します。覚えている内容を根拠に話す場面で使えます。
zu
「zu」はここで不定詞「argumentieren」を導き、「statt ... zu argumentieren」で「議論する代わりに」という形を作ります。「zu」の後ろに行動を表す形を置きます。
argumentieren
「argumentieren」はここで、根拠を示して「議論する」ことを表します。「aus dem Gedächtnis zu argumentieren」で、記憶だけを根拠に議論することを述べています。意見や理由を出して話し合う場面で使います。
In
「In」はここで「～には／～の中には」を表し、「In den Notizen」でメモの中に情報が書かれていることを示します。「In den Notizen steht ...」の形で、文書の記載内容を伝えられます。
den
「den」はここで定冠詞として「den Notizen」を作り、確認している特定のメモを指します。「In den Notizen steht ...」のように、記録の場所を示します。
steht
「steht」はここで、メモなどに内容が「書いてある」ことを表します。「In den Notizen steht, dass ...」の形で、記載された事実や内容を紹介できます。
dass
「dass」はここで「～ということ」を導き、メモに書かれた内容を後ろに続けます。「steht, dass ...」のように、記録の具体的な内容を説明します。
Geschwindigkeit
「Geschwindigkeit」はこの文で「スピード」を表し、プロジェクトで重視される要素を指します。「Geschwindigkeit am wichtigsten ist」のように、何が最優先かを説明できます。
am
「am」はここで「am wichtigsten」という形の一部で、重要度の最上位を表します。「am wichtigsten」のように、何が最も重要かを述べるときに使います。
wichtigsten
「wichtigsten」はここで「最も重要な」を表し、スピードが優先順位の一番上だと述べています。「am wichtigsten」の形で、複数の要素の中で最優先のものを示します。
aber
「aber」はここで「しかし」として、スピードが最重要であることと、高度な機能も必要であることを対比します。二つの条件や判断を対照的につなぐときに使えます。
fortgeschrittene
「fortgeschrittene」はここで「高度な」という意味で、通常より複雑または進んだ機能を説明しています。「eine fortgeschrittene Funktion」のように、機能の性質を示します。
Funktion
「Funktion」はこの文で、一つの「機能」を表します。「eine fortgeschrittene Funktion」のように、必要とされる具体的な機能を指します。
trotzdem
「trotzdem」はここで「それでも／なお」を表し、スピードが最重要でも高度な機能が必要だという流れを作ります。前の事情に反する追加条件を述べるときに使えます。
noch
「noch」はここで「まだ」を表し、高度な機能の必要性が残っていることを示します。「trotzdem noch benötigt wird」のように、条件が今も有効だと述べられます。
benötigt
「benötigt」はここで「必要とされる」という意味で、機能が要求されていることを表します。「noch benötigt wird」で、現在も必要な状態を説明します。
wird
「wird」はここで「～される」を作る要素で、「benötigt wird」により「必要とされる」という受け身の表現になります。誰が必要とするかを明示せず、必要性そのものに焦点を置くときに使えます。
einfachere
「einfachere」はここで「より簡単な」を表し、完全な版より簡略化された版を指します。「Eine einfachere Version」のように、二つの案を比較して一方の特徴を示します。
diese
「diese」はここで「この／その」を表し、直前に話題になった高度な機能を指しています。「diese Funktion」のように、すでに共有されている対象を特定します。
enthält
「enthält」はここで「含む」を表し、簡単な版の中にその機能が入っていることを述べています。「Version, die diese Funktion enthält」のように、何を含む版かを説明できます。
klingt
「klingt」はここで「～のように聞こえる／思える」を表し、提案が適切な妥協案だという印象を述べています。「klingt nach dem richtigen Kompromiss」の形で、案への評価をやわらかく伝えます。
nach
「nach」はここで「～のように」という意味で、「klingt nach dem richtigen Kompromiss」において、話し手には正しい妥協案のように思えることを表します。「klingt nach ...」の形で印象や評価を述べます。
richtigen
「richtigen」はここで「正しい／適切な」を表し、状況に合った妥協案を説明しています。「dem richtigen Kompromiss」のように、適切だと判断する対象を修飾します。
Kompromiss
「Kompromiss」はこの文で、双方の要求を一部ずつ満たす「妥協案」を表します。「der richtige Kompromiss」のように、話し合いで選ぶ解決策を指します。意見の違いを調整する場面で使います。
kann
「kann」はここで「～できる」を表し、「Ich kann das akzeptieren」で提案を受け入れられることを述べています。「kann」と行動を表す形を組み合わせて、可能性や受容を示します。
das
「das」はここで「それを」を表し、直前に示された簡単な版の妥協案を指しています。「Ich kann das akzeptieren」のように、前に出た提案や内容を受けて使います。
akzeptieren
「akzeptieren」はここで、提案や条件を「受け入れる」ことを表します。「Ich kann das akzeptieren」のように、受け入れる対象を「das」で示せます。合意した案への賛成を伝える場面で使います。
wenn
「wenn」はここで「～なら／～の場合に」を表し、受け入れるための条件を導きます。「wenn wir diesen Zielkonflikt klar erklären」のように、条件となる行動を続けます。
diesen
「diesen」はここで「この／その」を表し、話題になっているトレードオフを指します。「diesen Zielkonflikt」のように、共有されている具体的な問題を特定します。
Zielkonflikt
「Zielkonflikt」はこの文で、スピードと機能の充実のように、両立が難しい目標の対立を表します。「diesen Zielkonflikt klar erklären」のように、何を説明するかを示します。仕事上の選択の利点と犠牲を説明する場面で使えます。
klar
「klar」はここで「明確に」という意味で、トレードオフを分かりやすく説明する方法を示します。「klar erklären」のように、説明の仕方を表す語として使えます。
erklären
「erklären」はここで「説明する」を表し、トレードオフを相手に分かるように伝える行動を指します。「diesen Zielkonflikt klar erklären」のように、説明の対象と方法を続けます。
können
「können」はここで「～できる」を表し、クライアントの優先事項を軸に説明する能力や可能性を述べています。「Wir können es ... erklären」のように、可能な行動を表します。
es
「es」はここで「それを」を表し、直前まで話していた妥協案や決定内容を受けています。「Wir können es anhand der Prioritäten des Kunden erklären」のように、前に出た内容を繰り返さずに指せます。
anhand
「anhand」はここで「～を基準に／～に基づいて」を表し、顧客の優先事項を説明の軸にすることを示します。「anhand der Prioritäten des Kunden」のように、判断や説明の基準を続けます。
Prioritäten
「Prioritäten」はこの文で、顧客が重視する「優先事項」を表します。「anhand der Prioritäten des Kunden」のように、提案を評価する基準を示せます。要望の中で何を先に重視するか話す場面で使います。
des
「des」はここで定冠詞として「des Kunden」を作り、「顧客の」という関係を示します。「die Prioritäten des Kunden」のように、優先事項の持ち主を表します。
aktualisiere
「aktualisiere」はここで「更新します」を表し、話し手がタスクの説明を変更することを述べています。「Ich aktualisiere die Aufgabenbeschreibung」のように、更新する対象を続けます。
Aufgabenbeschreibung
「Aufgabenbeschreibung」はこの文で、作業内容を記した「タスクの説明」を表します。「die Aufgabenbeschreibung aktualisieren」のように、決定に合わせて修正する文書を指します。
damit
「damit」はここで「～するように／～するために」を表し、タスクの説明を更新する目的を導きます。「damit sie zu unserer Entscheidung passt」のように、目的や目指す状態を続けます。
unserer
「unserer」はここで「私たちの」を表し、決定が話し手と相手に共有されていることを示します。「zu unserer Entscheidung」のように、二人の合意した決定との関係を表します。
Entscheidung
「Entscheidung」はこの文で、話し合いの結果としての「決定」を表します。「zu unserer Entscheidung passen」で、その決定に内容を合わせることを述べます。合意後の方針や結論を話すときに使います。
passt
「passt」はここで「合う／適合する」を表し、タスクの説明が決定内容と一致することを示します。「zu unserer Entscheidung passt」のように、何に合うかを「zu」で続けます。
Dann
「Dann」はここで「そうすれば／その場合は」を表し、前に決めた対応の結果を導きます。「Dann sollte ...」のように、条件や決定の後に予想される結果を述べます。
sollte
「sollte」はここで「～はずです／～すると考えられます」という期待を表します。「sollte das Projekt nicht verlangsamen」のように、望ましい結果を控えめに予測します。
Meinungsverschiedenheit
「Meinungsverschiedenheit」はこの文で「意見の相違」を表し、二人の異なる考えそのものを指します。「die Meinungsverschiedenheit das Projekt nicht verlangsamen」のように、意見の違いが及ぼす影響を説明できます。
Projekt
「Projekt」はこの文で、進行中の仕事や計画である「プロジェクト」を表します。「das Projekt nicht verlangsamen」のように、影響を受ける仕事を指します。
nicht
「nicht」はここで「～ない」を表し、意見の相違がプロジェクトを遅らせないという否定を作ります。「nicht verlangsamen」のように、行動や結果を否定します。
verlangsamen
「verlangsamen」はここで「遅くする／遅らせる」を表し、意見の相違がプロジェクトの進行を遅らせることを指します。「das Projekt nicht verlangsamen」のように、遅くなる対象を前に置きます。
文法ポイント
anhand + Genitiv
Wir prüfen die Prioritäten anhand der Aufgabenbeschreibung.
ヴィーア プリューフェン ディー プリオリテーテン アンハント デーア アウフゲーベンベシュライブング.私たちはタスクの説明に基づいて優先事項を確認します。
anhandは「〜に基づいて」という意味で、後ろに2格（Genitiv）を置きます。
am + 形容詞の最上級
Die Geschwindigkeit ist am wichtigsten.
ディー ゲシュヴィンディヒカイト イスト アム ヴィヒティヒステン.速度が最も重要です。
am wichtigstenは形容詞wichtigの最上級で、「最も重要である」を表します。
ドイツ語の単語
Annahmen
名詞
アンナーメン
前提、仮定
aus dem Gedächtnis
フレーズ
アウス デーム ゲデヒトニス
記憶だけで、記憶から
ausgegangen
動詞
アウスゲガンゲン
前提にした、想定した
dachte
動詞
ダハテ
思った、考えていた
Funktionen
名詞
フンクツィオーネン
機能
Kunde
名詞
クンデ
顧客、クライアント
Notizen
名詞
ノティーツェン
メモ、記録
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、検査する
uneinig
形容詞
ウンアイニヒ
意見が一致しない、意見が対立している
Wir sind uns uneinig.
Version
名詞
ヴェアズィオーン
版、バージョン
vollständige
形容詞
フォルシュテンディゲ
完全な、すべてそろった
zuerst
副詞
ツーエアスト
まず、最初に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
まず、最初に
答えを見る
zuerst意見が一致しない、意見が対立している
答えを見る
uneinig前提、仮定
答えを見る
Annahmen前提にした、想定した