このレッスンについて
優先順位を明確にして期限延長を依頼するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Die Frist ist morgen, aber der Projektumfang hat sich heute Morgen erweitert.
ディー フリスト イスト モルゲン, アーバー デア プロイェクトウムファング ハット ズィヒ ホイテ モルゲン エアヴァイタート. 締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。
B
Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?
ヴェルヒェン タイル ブラオホト デア クンデ ツーエアスト? クライアントはどの部分を先に必要としていますか。
A
Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung, aber die detaillierten Diagramme können warten.
デア クンデ ブラオホト ツーエアスト ディー ツザメンファスング, アーバー ディー デタイリールテン ディアグラメ ケネン ヴァルテン. クライアントはまず要約を必要としていますが、詳しい図表は後でも大丈夫です。
B
Dann bitte um eine kurze Fristverlängerung für die weniger wichtigen Abschnitte.
ダン ビテ ウム アイネ クルツェ フリストフェアレンゲルング フュア ディー ヴェーニガー ヴィヒティゲン アプシュニテ. では、優先度の低い部分の期限を少し延ばしてもらえるよう頼んでください。
A
Ich möchte nicht, dass es so klingt, als hätte ich meine Zeit nicht gut organisiert.
イヒ メヒテ ニヒト, ダス エス ゾー クリングト, アルス ヘテ イヒ マイネ ツァイト ニヒト グート オルガニズィールト. 私が時間管理に失敗したように聞こえてほしくありません。
B
Stelle die Qualität und die neuen Informationen, die du erhalten hast, in den Mittelpunkt.
シュテレ ディー クヴァリテート ウント ディー ノイエン インフォルマツィオーネン, ディー ドゥ エアハルテン ハスト, イン デン ミッテルプンクト. 品質と、受け取った新しい情報を軸に説明してください。
A
Ich kann sagen, dass ich die Zusammenfassung morgen und die Diagramme am nächsten Tag liefern werde.
イヒ カン ザーゲン, ダス イヒ ディー ツザメンファスング モルゲン ウント ディー ディアグラメ アム ネヒステン ターク リーファーン ヴェアデ. 明日は要約を提出し、その翌日に図表を提出すると言えます。
B
Damit hat der Kunde einen realistischen Zeitplan und eine klare Wahl.
ダーミット ハット デア クンデ アイネン レアリスティシェン ツァイトプラーン ウント アイネ クラーレ ヴァール. それなら、クライアントには現実的なスケジュールと明確な選択肢があります。
A
Ich schicke die Nachricht bald, damit der Kunde Zeit zum Antworten hat.
イヒ シケ ディー ナークリヒト バルト, ダーミット デア クンデ ツァイト ツム アントヴォルテン ハット. 相手が返事をする時間を持てるよう、私はすぐにメッセージを送ります。
B
So ist die Änderung des Zeitplans klar, bevor morgen beginnt.
ゾー イスト ディー エンダルング デス ツァイトプラーンス クラール, ベフォーア モルゲン ベギント. そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更が明確になります。単語解説
Die
「Die Frist」のDieは、締め切りを特定する「その」に当たります。同じつづりの「die detaillierten Diagramme」では名詞を限定し、「die du erhalten hast」では「受け取ったもの」を導いています。仕事の文面で、既に話題になっている対象を示すときに使います。
Frist
「Die Frist」で、プロジェクトの締め切り・期限を表します。「eine kurze Fristverlängerung」のように、期限の延長について話すときにも使われます。仕事で納期や申請期限を確認するときに使う語です。
ist
「Die Frist ist morgen」では、期限が明日であることを示します。「So ist die Änderung des Zeitplans klar」では、スケジュールの変更が明確な状態だと述べています。名詞や内容とその状態を結びつけるときに使います。
morgen
「Die Frist ist morgen」では「明日」を表し、「die Zusammenfassung morgen」では要約を明日届ける時点を示します。「bevor morgen beginnt」では明日が始まる前という時間を表します。期限や予定の日を伝える場面で使います。
aber
「Die Frist ist morgen, aber der Projektumfang hat sich heute Morgen erweitert」では、期限と新たな事情を対比して「しかし」とつないでいます。前半と異なる情報や反対方向の内容を続けるときに使います。職場で問題や変更点を説明するときに便利です。
der
「der Projektumfang」と「der Kunde」のderは、それぞれ特定のプロジェクト範囲と顧客を示します。文中で既に話題になっている名詞を限定する働きがあります。仕事の状況を説明するとき、対象を特定して述べるために使います。
Projektumfang
「der Projektumfang」は、プロジェクトに含まれる作業や内容の範囲を表します。「hat sich heute Morgen erweitert」と組み合わさり、今朝その範囲が広がったことを述べています。作業内容が増えたことを説明する職場の場面で使えます。
hat
「hat sich heute Morgen erweitert」では、プロジェクトの範囲が広がったという出来事を表す形の一部です。ここでは「持っている」ではなく、「sich erweitert」とともに変化を述べています。完了した変更を報告するときに使われます。
sich
「hat sich heute Morgen erweitert」では、プロジェクトの範囲そのものが広がったことを示す再帰的な要素です。「hat」と「erweitert」と一緒に、対象の状態変化を表します。計画や範囲が変化したことを説明する場面で使います。
heute
「heute Morgen」は「今朝」を表し、プロジェクトの範囲が広がった時点を示します。「今日」という日を指し、ここではMorgenと組み合わさっています。変更がいつ起きたかを報告するときに使います。
erweitert
「hat sich heute Morgen erweitert」のerweitertは、プロジェクトの範囲が広がったことを表します。「hat sich」と組み合わさって、今朝起きた変更を述べています。計画・機能・作業範囲などが大きくなったことを伝えるときに使えます。
Welchen
「Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?」のWelchenは、必要とされる部分を特定するための「どの〜を」です。「Welchen Teil」のように、知りたい対象を示す名詞の前に置きます。複数の作業部分から優先するものを尋ねる場面で使えます。
Teil
「Welchen Teil」は、プロジェクトのどの部分・部分作業かを表します。「braucht der Kunde zuerst」と組み合わさり、顧客が最初に必要とする部分を尋ねています。仕事を複数の範囲に分けて話すときに使います。
braucht
「braucht der Kunde zuerst」では、顧客が最初に必要とすることを表します。「Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?」のように、必要な物や部分を目的語として続けます。相手が何を先に必要としているか確認するときに使います。
Kunde
「der Kunde」または「Der Kunde」は、このプロジェクトの顧客を表します。「braucht der Kunde zuerst」では必要とする側、「Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung」では要約を必要とする側です。仕事上の依頼相手や取引先について話すときに使います。
zuerst
「Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?」では「最初に・先に」を表し、「braucht zuerst die Zusammenfassung」では要約を先に必要とすることを示します。複数の作業や物の順番を示すときに使います。
Zusammenfassung
「die Zusammenfassung」は、プロジェクトの内容をまとめた要約を表します。「Der Kunde braucht zuerst die Zusammenfassung」では、顧客が最初に受け取りたい成果物です。報告や提案の概要を先に渡す場面で使えます。
detaillierten
「die detaillierten Diagramme」のdetailliertenは、図表が詳しい内容を含むことを表します。「Diagramme」を説明し、要約とは対照的に後で提供できるものとして使われています。詳しい資料や分析結果について説明するときに使えます。
Diagramme
「die detaillierten Diagramme」は、プロジェクトで使う詳しい図表を表します。「können warten」と組み合わさり、図表の提出は後でもよいことを示しています。報告書や分析資料の一部について話す場面で使います。
können
「die detaillierten Diagramme können warten」では、図表の提出を後に回してもよいという可能性・許容を表します。ここでは「warten」と組み合わさり、図表はすぐでなくてもよいという意味になります。優先度の低い作業を後回しにできると説明するときに使えます。
warten
「die detaillierten Diagramme können warten」全体で、詳しい図表は後で対応できるという意味になります。warten単独の「待つ」から、ここでは作業や提出を急がなくてよいという内容になります。優先順位を決めて納期を調整する場面で使えます。
Dann
「Dann bitte um eine kurze Fristverlängerung」では、前に確認した優先順位を受けて「それなら」と次の提案につなげています。前の情報から取るべき対応を示すときに文頭で使います。仕事の相談で結論や提案を続ける場面に適しています。
bitte
「Dann bitte um eine kurze Fristverlängerung」では、依頼することを促す表現の一部で、「お願いします」だけを表しているのではありません。「um eine kurze Fristverlängerung」と続き、短い期限延長を求めるよう伝えています。相手に具体的な依頼をするよう促す場面で使えます。
um
「bitte um eine kurze Fristverlängerung」では、求める対象である短い期限延長を導いています。「um」以下に依頼の対象を置く形で、何を求めるかを明確にします。仕事で承認や追加時間を依頼するときに使えます。
eine
「eine kurze Fristverlängerung」のeineは、求める一つの期限延長を示します。「kurze Fristverlängerung」と一緒に、どのような延長を依頼するかを表します。具体的な依頼内容を一つ提示するときに使われます。
kurze
「eine kurze Fristverlängerung」のkurzeは、延長の長さが短いことを表します。大幅な変更ではなく、短期間だけ期限を延ばしてもらう提案になっています。小さな期限調整を依頼するときに使えます。
Fristverlängerung
「eine kurze Fristverlängerung」は、期限を短期間延ばすことを表します。「für die weniger wichtigen Abschnitte」と続き、優先度の低い部分についてだけ延長を求めています。納期に間に合わない範囲を限定して相談する場面で使えます。
für
「für die weniger wichtigen Abschnitte」では、期限延長の対象が優先度の低いセクションであることを示します。何に対する依頼かを「für」の後ろに置いて明確にします。特定の作業や部分だけについて追加時間を求めるときに使えます。
weniger
「die weniger wichtigen Abschnitte」のwenigerは、重要度がより低いことを表します。「wichtigen」と一緒に、優先順位の低いセクションを指定しています。複数の作業を重要度で分けるときに使えます。
wichtigen
「die weniger wichtigen Abschnitte」のwichtigenは、セクションの重要度を表します。wenigerと組み合わさり、「重要度が低い部分」という意味になります。作業の優先順位を説明するときに使えます。
Abschnitte
「die weniger wichtigen Abschnitte」は、プロジェクト内のセクションや部分を表します。この部分についてだけFristverlängerungを求めるよう提案されています。作業を区切って担当範囲や納期を説明する場面で使えます。
Ich
「Ich möchte nicht」と「Ich kann sagen」では、話し手である「私」を示します。自分の希望や、自分が伝えられる内容を述べるときに文の主語になります。職場で自分の対応方針を説明するときに使います。
möchte
「Ich möchte nicht, dass es so klingt」では、話し手がそう聞こえることを望んでいないと表します。「dass es so klingt」と続き、望ましくない受け取られ方を内容として示します。依頼文の印象について希望を伝える場面で使えます。
nicht
「Ich möchte nicht, dass es so klingt」では、そう聞こえることを否定しています。「nicht gut organisiert」のように、否定したい内容の前に置かれて意味を限定します。誤解されたくないことや避けたい印象を伝えるときに使います。
dass
「Ich möchte nicht, dass es so klingt」では、話し手が望んでいない内容を「それが〜すること」として導いています。「dass es so klingt」全体がmöchteの内容です。希望・意見・判断の内容を一つの節として続けるときに使います。
es
「dass es so klingt」では、メッセージや伝え方がどのように聞こえるかを受ける「それ」を表します。「so klingt」と一緒に、表現の印象について述べています。文面や発言がどう受け取られるかを話す場面で使えます。
so
「es so klingt」では、どのように聞こえるかを示す「そのように」です。ここでは「時間管理に失敗したように聞こえる」という印象につながります。発言や文面の受け取られ方を説明するときに使えます。
klingt
「es so klingt」では、実際の音ではなく、表現がどのような印象に聞こえるかを表します。「als hätte ich meine Zeit nicht gut organisiert」と続き、聞き手に与えたくない印象を説明しています。依頼文のトーンや受け取られ方を相談するときに使えます。
als
「als hätte ich meine Zeit nicht gut organisiert」では、「まるで私が時間をうまく管理しなかったかのように」という仮の見え方を導いています。「klingt」と結びつき、実際の事実ではなく受け取られる印象を表します。発言が誤解される可能性を説明するときに使えます。
hätte
「als hätte ich meine Zeit nicht gut organisiert」では、実際にそうだったと断定せず、そうだったかのような仮の見え方を表します。「als」とともに、話し手が避けたい印象を作っています。自分の意図とは異なる受け取られ方を説明する場面で使えます。
meine
「meine Zeit」のmeineは、時間が話し手自身のものであることを示します。「meine Zeit nicht gut organisiert」で、自分の時間をうまく管理しなかったという内容になります。自分の予定や時間の使い方について話すときに使います。
Zeit
「meine Zeit nicht gut organisiert」では、仕事に使える自分の時間を表します。ここでは、時間を管理できなかったように聞こえることを避けたいと述べています。予定・納期・作業時間について話す場面で使います。
gut
「meine Zeit nicht gut organisiert」のgutは、時間を「うまく」管理する様子を表します。nichtと組み合わさり、うまく管理していないという否定された内容になります。仕事の進め方や時間管理の評価を述べるときに使えます。
organisiert
「meine Zeit nicht gut organisiert」では、時間を計画的に管理したことを表す形です。gutとともに時間管理の質を示し、nichtによってその内容が否定されています。自分の予定や作業の進め方を説明するときに使えます。
Stelle
「Stelle die Qualität und die neuen Informationen, die du erhalten hast, in den Mittelpunkt」全体で、品質と受け取った新情報を説明の中心に置くよう促しています。Stelleは、その要素を中心に位置づける働きを担います。依頼や説明で強調する観点を指定するときに使えます。
Qualität
「Stelle die Qualität ... in den Mittelpunkt」では、期限延長の理由として品質を中心に説明することを表します。「die neuen Informationen」と並べて、仕事の質と状況の変化を重視しています。納期調整を品質の観点から説明する職場の場面で使えます。
und
「die Qualität und die neuen Informationen」では、品質と新しい情報を並べて結びつけています。二つの説明材料を同じように扱うための接続です。理由や重点項目を複数挙げるときに使います。
neuen
「die neuen Informationen」のneuenは、最近受け取った新しい情報であることを表します。「die Qualität」と並び、期限延長を説明する中心的な材料になっています。状況を変えた追加情報を説明するときに使えます。
Informationen
「die neuen Informationen, die du erhalten hast」は、相手から受け取った新しい情報を表します。これがプロジェクトの範囲や予定を見直す背景として使われています。仕事で追加資料や変更内容を共有するときに使えます。
du
「die du erhalten hast」のduは、新しい情報を受け取った相手を指します。ここでは、話し手が助言している同僚に向けた「あなた」です。相手が行った受け取りや確認について述べるときに使います。
erhalten
「die du erhalten hast」では、あなたが新しい情報を受け取ったことを表します。「die neuen Informationen」と結びつき、何を受け取ったかが明確です。仕事で情報・資料・連絡を受け取ったことを説明するときに使えます。
in
「in den Mittelpunkt」では、品質と新しい情報を中心へ位置づける方向を示します。「Stelle ... in den Mittelpunkt」全体で、説明の焦点をそこに置くという意味になります。議論や説明で重点を置く対象を示すときに使えます。
den
「in den Mittelpunkt」のdenは、Mittelpunktを特定する語です。inとともに、何を中心に置くかを表す表現を作ります。特定の観点を中心へ移すよう指示するときに使われます。
Mittelpunkt
「in den Mittelpunkt」は、文字どおりの中心だけでなく、説明や議論の焦点を表します。ここでは品質と新しい情報を説明の中心に置くという意味です。会議や提案で重視する論点を示すときに使えます。
kann
「Ich kann sagen」では、話し手がその内容を伝えられることを表します。後ろに「dass ich ... liefern werde」が続き、何を言えるのかを具体化しています。相手に提示できる案や約束を述べるときに使います。
sagen
「Ich kann sagen, dass ich ... liefern werde」では、予定や約束を言葉で伝えることを表します。dass以下に、実際に伝える内容を続けています。納期や対応案を相手に明確に伝える場面で使えます。
am
「am nächsten Tag」では、納品する日を示します。ここでは「その翌日に」という時点を表し、次の納品予定を指定しています。予定や締め切りの日を伝えるときに使います。
nächsten
「am nächsten Tag」のnächstenは、基準となる日から見て次の日であることを表します。「die Diagramme am nächsten Tag liefern」で、図表を翌日に届ける予定を示します。連続する日程の次の時点を説明するときに使います。
Tag
「am nächsten Tag」は、要約を届ける翌日という日を表します。「morgen」と区別して、二つの納品日を分けています。作業の順番や納品日を具体的に伝える場面で使います。
liefern
「die Zusammenfassung morgen und die Diagramme am nächsten Tag liefern werde」では、要約や図表を納品・提供することを表します。前に成果物を置いて、いつ届けるかを続ける形で使われています。仕事で資料や成果物を相手に渡す予定を伝えるときに使えます。
werde
「liefern werde」では、話し手が要約と図表を将来届ける予定であることを表します。dass節の末尾で「liefern」と組み合わさり、納品の計画を示しています。相手に今後の実行予定を約束するときに使えます。
Damit
「Damit hat der Kunde einen realistischen Zeitplan und eine klare Wahl」では、提示した納品計画によって生じる結果を「それによって・そうすれば」と示します。前の提案を受けて、その利点を説明する働きです。計画の結果や相手に与える選択肢を説明するときに使えます。
einen
「einen realistischen Zeitplan」のeinenは、顧客が持つ一つの現実的なスケジュールを示します。「realistischen Zeitplan」と一緒に、提示される計画を表します。相手に具体的な案があることを説明するときに使われます。
realistischen
「einen realistischen Zeitplan」のrealistischenは、実行可能で現実に合ったスケジュールであることを表します。要約を明日、図表を翌日に届ける計画を評価しています。無理のない納期案を示す場面で使えます。
Zeitplan
「einen realistischen Zeitplan」は、作業や納品の時期をまとめたスケジュールを表します。ここでは、要約と図表を別の日に届ける計画です。納期や作業順を相手と共有するときに使います。
klare
「eine klare Wahl」のklareは、顧客にとって内容がはっきりした選択であることを表します。「einen realistischen Zeitplan」と並び、提案の分かりやすさを示しています。相手が判断しやすい案を提示するときに使えます。
Wahl
「eine klare Wahl」は、顧客が判断できる明確な選択肢を表します。要約を先に受け取り、図表を翌日に受け取るという計画によって、その選択が分かりやすくなります。相手に複数の対応方法から選んでもらう場面で使えます。
schicke
「Ich schicke die Nachricht bald」では、話し手がメッセージをまもなく送ると伝えています。「die Nachricht」を送る対象として続ける使い方です。顧客に納期変更の提案を早めに連絡する場面で使えます。
Nachricht
「Ich schicke die Nachricht bald」のNachrichtは、顧客に送るメッセージを表します。ここでは、納品計画と期限変更を知らせる連絡です。仕事上の提案や予定を文章で伝えるときに使います。
bald
「Ich schicke die Nachricht bald」では、メッセージを近いうちに送ることを表します。相手が返事をする時間を確保するため、送信を先延ばしにしないという流れです。連絡の時期を「すぐに・まもなく」と伝えるときに使います。
zum
「Zeit zum Antworten」では、返答するための時間という関係を作っています。「Zeit zum Antworten」全体で、顧客が返事をする時間を表します。ある活動に使う時間を述べるときに使えます。
Antworten
「Zeit zum Antworten」のAntwortenは、返事をすることという活動を表します。zumと組み合わさり、顧客がメッセージに返答するための時間を示します。依頼や連絡に対して返事をする場面で使われます。
Änderung
「die Änderung des Zeitplans」は、予定されていたスケジュールの変更を表します。ここでは、期限延長と納品日の変更が相手に明確になることを述べています。計画や日程が変わったことを知らせるときに使います。
des
「des Zeitplans」では、変更の対象がスケジュールであることを「〜の」と示します。「die Änderung des Zeitplans」全体で、スケジュールの変更という意味になります。変更や一部の内容が何に関係するかを示すときに使います。
Zeitplans
「die Änderung des Zeitplans」のZeitplansは、変更されたスケジュールを表します。desと結びついて、変更がそのスケジュールに関するものだと示しています。仕事の日程や計画の変更を説明するときに使います。
klar
「So ist die Änderung des Zeitplans klar」では、スケジュールの変更が明確になっていることを表します。事前にメッセージを送り、相手が変更内容を理解できる状態を述べています。予定の変更が相手に伝わったか確認するときに使えます。
bevor
「bevor morgen beginnt」では、明日が始まる前という時間の境界を示します。「So ist die Änderung des Zeitplans klar, bevor morgen beginnt」全体で、明日になる前に変更を明確にするという意味です。ある出来事より前に対応を終えることを伝えるときに使います。
beginnt
「morgen beginnt」では、明日が始まることを表します。「bevor」と組み合わさり、明日が始まる前にスケジュール変更を明確にする時点を示しています。期限や新しい日程が始まる前の対応を説明するときに使います。
文法ポイント
bevor + Nebensatz mit Verb am Ende
Bevor wir die detaillierte Zusammenfassung liefern, möchten wir den Projektumfang organisieren.
ベフォーア ヴィーア ディー デタイリールテ ツザメンファスング リーファーン, メヒテン ヴィーア デン プロイェクトウムファング オルガニズィーレン.詳細な要約を提出する前に、私たちはプロジェクトの範囲を管理したいです。
bevorで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
möchten + Infinitiv
Wir möchten die Informationen bald schicken.
ヴィーア メヒテン ディー インフォルマツィオーネン バルト シケン.私たちは情報をまもなく送りたいです。
möchtenの後ろでは、別の動詞を不定形で文末に置きます。
ドイツ語の単語
bitten
動詞
ビテン
頼む、依頼する
bitte
detailliert
形容詞
デタイリールト
詳細な
detaillierten
Diagramm
名詞
ディアグラム
図表、ダイアグラム
Diagramme
Frist
名詞
フリスト
期限、締め切り
Fristverlängerung
名詞
フリストフェアレンゲルング
期限延長
Kunde
名詞
クンデ
顧客、クライアント
Projektumfang
名詞
プロイェクトウムファング
プロジェクトの範囲
sich erweitern
動詞
ズィヒ エアヴァイターン
広がる、拡大する
erweitert
Teil
名詞
タイル
部分
warten
動詞
ヴァルテン
待つ
zuerst
副詞
ツーエアスト
最初に、まず
Zusammenfassung
名詞
ツザメンファスング
要約
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
クライアントはどの部分を先に必要としていますか。
答えを見る
Welchen Teil braucht der Kunde zuerst?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
広がる、拡大する
答えを見る
erweitert顧客、クライアント
答えを見る
Kunde図表、ダイアグラム
答えを見る
Diagramme期限、締め切り