このレッスンについて
ホテルでレイトチェックアウトと荷物預かりを依頼するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?
ケンテ イヒ フュア モルゲン アイネン シュペーテン チェックアオト アンフラーゲン 明日のレイトチェックアウトをお願いできますか。
B
Ich kann die Verfügbarkeit prüfen. Um wie viel Uhr wollten Sie denn abreisen?
イヒ カン ディー フェアフュークバールカイト プリューフェン。ウム ヴィー フィール ウーア ヴォルテン ズィー デン アプライゼン 空き状況を確認できます。何時ごろにお出かけになりたいと思っていましたか。
A
Ich hatte gehofft, am Nachmittag gegen zwei Uhr abzureisen.
イヒ ハッテ ゲホーフト、アム ナーハミターク ゲーゲン ツヴァイ ウーア アプツライゼン 午後2時ごろに出発できればと思っていました。
B
Es tut mir leid, ein später Check-out ist nicht möglich, weil alle Zimmer belegt sind.
エス トゥート ミア ライト、アイン シュペーター チェックアオト イスト ニヒト メークリヒ、ヴァイル アレ ツィンマー ベレクト ズィント 申し訳ありませんが、満室のため、レイトチェックアウトはご利用いただけません。
A
Könnte ich meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers an der Rezeption abgeben?
ケンテ イヒ マイネン コファー ナーハ デーム フェアラセン デス ツィンマース アン デア レツェプツィオーン アプゲーベン 部屋を出た後、スーツケースを預けてもよろしいですか。
B
Sie können ihn an der Rezeption abgeben.
ズィー ケネン イーン アン デア レツェプツィオーン アプゲーベン フロントにお預けいただけます。
A
In diesem Fall werde ich normal auschecken und meinen Koffer abgeben.
イン ディーゼム ファル ヴェアデ イヒ ノルマール アオスチェックン ウント マイネン コファー アプゲーベン それなら、通常どおりチェックアウトして、スーツケースを預けます。
B
Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf, bis Sie zurückkommen.
ヴィーア ベヴァーレン イーン ヒンター デア レツェプツィオーン アオフ、ビス ズィー ツリュックコメン 私どもは、お客様がお戻りになるまで、そのスーツケースをフロントの後ろでお預かりします。
A
Brauche ich dafür einen Gepäckschein oder ein Etikett?
ブラオヘ イヒ ダフュア アイネン ゲペックシャイン オーダー アイン エティケット そのスーツケースには、チケットかタグが必要ですか。
B
Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger, wenn Sie den Koffer abgeben.
ヴィーア ゲーベン イーネン アイネン ゲペックアンヘンガー、ヴェン ズィー デン コファー アプゲーベン お預けになるときに、荷物タグをお渡しします。単語解説
Könnte
「Könnte」はここでは、丁寧に許可を求める「〜してもよろしいでしょうか」という働きです。「Könnte ich für morgen einen späten Check-out anfragen?」のように、依頼を控えめに始めるときに使えます。ホテルの受付などで、相手に丁寧に希望を尋ねる場面に適しています。
ich
「ich」はこの文で依頼をする話し手自身を指す「私」です。「Könnte ich」で「私は〜してもよろしいでしょうか」という依頼の形になります。自分の希望や行動を述べるときに主語として使います。
für
「für」はここで、レイトチェックアウトを希望する時期を示す「〜のために」です。「für morgen」は「明日のために、明日について」というまとまりで使われています。予定や予約の対象となる日を示すときにも使える前置詞です。
morgen
「morgen」はここで、依頼の対象となる「明日」を表します。「für morgen」で、明日のサービスや予定について話しています。日を表す語として、予定や予約を伝えるときに使えます。
einen
「einen」は「späten Check-out」と一緒に、ある一つのレイトチェックアウトを指す不定冠詞です。「einen späten Check-out anfragen」という名詞句の中で使われています。特定されていない一つのサービスや物を依頼するときの形として再利用できます。
späten
「späten」はここで、通常より遅い「遅めの」という意味で、Check-outを説明しています。「einen späten Check-out」は「遅い時間のチェックアウト」というまとまりです。ホテルで通常より遅い退室を希望するときに使えます。
Check-out
「Check-out」はここで、ホテルの「チェックアウト」または退室手続きを指します。「einen späten Check-out anfragen」で、遅い時間のチェックアウトを依頼しています。ホテルの受付で退室時刻や手続きを話すときに使える語です。
anfragen
「anfragen」はここで、サービスを「問い合わせる、依頼する」という意味です。「einen späten Check-out anfragen」のように、依頼したいものを前に置いて使います。ホテルで利用可能かどうかを丁寧に尋ねる目的に合う表現です。
kann
「kann」はここで、「確認することができる」という可能性を表します。「Ich kann die Verfügbarkeit prüfen」で、受付担当者が空き状況を確認できると伝えています。主語の人が何かをできることを述べるときに使われます。
die
「die」はここで、確認対象として特定されている「Verfügbarkeit」に付く定冠詞です。「die Verfügbarkeit prüfen」で「その空き状況を確認する」という名詞句になります。特定の状況や対象を指す名詞の前で使います。
Verfügbarkeit
「Verfügbarkeit」はここで、レイトチェックアウトの「空き状況、利用可能性」を表します。「die Verfügbarkeit prüfen」で、希望したサービスを利用できるか確認することを意味します。予約やサービスの空きについて問い合わせる場面で使える名詞です。
prüfen
「prüfen」はここで、空き状況を「確認する、調べる」という意味です。「Ich kann die Verfügbarkeit prüfen」のように、確認する対象を置いて使います。受付で予約状況や条件を調べると伝えるときに使えます。
Um
「Um」はここで時刻を尋ねる表現「Um wie viel Uhr」の一部で、「何時に」を導きます。「Um wie viel Uhr wollten Sie denn abreisen?」全体で、希望する出発時刻を尋ねています。時刻を具体的に質問するときに使う前置詞です。
wie
「wie」はここで、「どのくらいの」という疑問表現を作る語です。「wie viel Uhr」で、時刻を尋ねる「何時」という表現になります。数量や程度を尋ねる表現を作るときにも使われます。
viel
「viel」はここで、Uhrと組み合わさって時刻を尋ねる表現「wie viel Uhr」を作ります。「Um wie viel Uhr」は「何時に」という意味です。時刻を尋ねるときは、このまとまりで使うのが自然です。
Uhr
「Uhr」はここで、時刻を表す「時」です。「Um wie viel Uhr」で、相手が出発したい時刻を尋ねています。具体的な時刻を述べたり尋ねたりするときに使います。
wollten
「wollten」はここで、相手が何時に出発したいと思っているかを、控えめに尋ねる働きをしています。「Um wie viel Uhr wollten Sie denn abreisen?」では、希望する出発時刻を尋ねています。相手の希望や予定を丁寧に確認する場面で使えます。
Sie
「Sie」はここで、受付担当者が客に対して使う敬称の「あなた」です。「wollten Sie denn abreisen」で、客の出発希望時刻を丁寧に尋ねています。接客など、相手に敬意を示して話すときの主語として使います。
denn
「denn」はここで、疑問文の語気をやわらげながら「では、いったい」という感じを添えています。「Um wie viel Uhr wollten Sie denn abreisen?」では、相手の希望時刻を自然に尋ねる働きです。疑問文の中で、質問を会話的で柔らかくするために使えます。
abreisen
「abreisen」はここで、ホテルを「出発する、立ち去る」という意味です。「wollten Sie denn abreisen」のように、出発したい時刻を尋ねる文で使われています。旅行やホテルからの出発について話すときに使える動詞です。
hatte
「hatte」はここで、「期待していた、願っていた」という過去の状態を表す「Ich hatte gehofft」の一部です。「Ich hatte gehofft, am Nachmittag gegen zwei Uhr abzureisen」で、午後2時ごろに出発できればと思っていたと伝えています。過去に持っていた希望を述べるときに、この表現で使えます。
gehofft
「gehofft」はここで、出発できることを「期待していた、願っていた」という意味です。「Ich hatte gehofft」で、以前からの希望を控えめに伝えています。希望の内容は、続く「abzureisen」のように述べられます。
am
「am」はここで、「午後に」を表す「am Nachmittag」の一部です。「am Nachmittag gegen zwei Uhr」で、午後2時ごろという時間帯を示しています。時間帯や特定の日を表す名詞と一緒に使う形です。
Nachmittag
「Nachmittag」はここで、「午後」を表します。「am Nachmittag gegen zwei Uhr」で、午後の2時ごろを意味します。出発や予定の時間帯を説明するときに使える名詞です。
gegen
「gegen」はここで、時刻のおおよその範囲を示す「〜ごろ」です。「gegen zwei Uhr」で「2時ごろ」となります。正確な時刻ではなく、おおよその時刻を伝えるときに使います。
Es
「Es」はここで、謝罪表現「Es tut mir leid」の一部です。「Es tut mir leid」は、相手に「申し訳ありません」と伝える定型表現です。この表現では「Es」を単独の具体的な物として訳さず、全体で覚えると使いやすいです。
tut
「tut」はここで、謝罪表現「Es tut mir leid」の中で、申し訳なさを伝える働きをしています。「Es tut mir leid」全体で「申し訳ありません」という意味です。ここでは単独の「する」ではなく、この定型表現の一部として使われています。
mir
「mir」はここで、謝罪表現「Es tut mir leid」の中で、話し手に申し訳なさがあることを示しています。「Es tut mir leid」全体で、相手に謝る表現になります。自分の気持ちや状態が自分に関わることを示すときにも使われます。
leid
「leid」はここで、残念さや申し訳なさを表す「Es tut mir leid」の一部です。「Es tut mir leid」は、利用できないことを伝える前の謝罪として使われています。相手に不便や残念な結果を伝える場面で、この表現全体を使います。
ein
「ein」はここで、サービスとしての一つの「später Check-out」に付く不定冠詞です。「ein später Check-out ist nicht möglich」で、遅いチェックアウトという選択肢が利用できないと述べています。特定されていない一つのサービスや選択肢を話題にするときに使います。
später
「später」はここで、通常より遅い「遅めの」という意味で、Check-outを説明しています。「ein später Check-out ist nicht möglich」で、遅いチェックアウトが不可能だと伝えています。通常より後の時間や時期を説明するときに使えます。
ist
「ist」はここで、レイトチェックアウトが可能かどうかという状態を述べる「〜である」です。「ein später Check-out ist nicht möglich」で、遅いチェックアウトは可能ではないと結び付けています。物事の状態や可否を説明するときに使います。
nicht
「nicht」はここで、「möglich」を否定して「可能ではない」という意味にしています。「ist nicht möglich」で、希望したサービスを利用できないことを伝えます。否定したい状態や性質の前後で、文全体を否定するときに使います。
möglich
「möglich」はここで、レイトチェックアウトが「可能な、実現できる」という意味です。「nicht möglich」で、満室のため利用できないことを表します。予約や依頼が実現できるかどうかを説明するときに使えます。
weil
「weil」はここで、レイトチェックアウトが不可能な理由を導く「〜なので、〜だから」です。「weil alle Zimmer belegt sind」で、すべての部屋が埋まっていることを理由として示しています。理由を説明する節を始めるときに使います。
alle
「alle」はここで、ホテルの「すべての」部屋を指します。「alle Zimmer belegt sind」で、空いている部屋がなく全室が埋まっている状態を説明しています。複数の対象をまとめて全部指すときに使います。
Zimmer
「Zimmer」はここで、ホテルの「部屋」を表します。「alle Zimmer belegt sind」で、ホテルの全室が埋まっていると伝えています。ホテルの予約状況や滞在場所を話すときに使える名詞です。
belegt
「belegt」はここで、部屋が「埋まっている、利用中である」という状態を表します。「alle Zimmer belegt sind」で、満室であることの理由を説明しています。部屋や席などに空きがない状態を伝えるときに使えます。
sind
「sind」はここで、「alle Zimmer」が埋まっているという状態を結び付けています。「weil alle Zimmer belegt sind」で、「すべての部屋が埋まっているので」という理由になります。複数の対象の状態を説明するときに使われます。
meinen
「meinen」はここで、話し手が所有するスーツケースを指す「私の」です。「meinen Koffer」で「私のスーツケース」というまとまりになります。自分の持ち物を、後ろの名詞と一緒に示すときに使います。
Koffer
「Koffer」はここで、預ける「スーツケース、かばん」を表します。「meinen Koffer abgeben」で、私のスーツケースを預けるという意味です。ホテルや駅などで荷物について話すときに使えます。
nach
「nach」はここで、「〜の後に」を表し、部屋を出た後のタイミングを示します。「nach dem Verlassen des Zimmers」で、部屋を出た後に荷物を預けることを表します。ある出来事の後の行動や時点を示すときに使います。
dem
「dem」はここで、「Verlassen」を名詞として扱う「dem Verlassen」というまとまりの前に置かれています。「nach dem Verlassen des Zimmers」で「部屋を出た後に」という時間表現になります。前置詞「nach」の後で、特定の行為を指す名詞句を作る役割をしています。
Verlassen
「Verlassen」はここで、「出ること、立ち去ること」を表す名詞化された形です。「nach dem Verlassen des Zimmers」で、部屋を出た後という意味になります。行動そのものを名詞として時点や順序の表現に組み込むときに使えます。
des
「des」はここで、「Zimmers」が「Verlassen」の対象であることを示す名詞句の一部です。「des Zimmers」で「その部屋の、部屋を」という関係を作り、「nach dem Verlassen des Zimmers」で部屋を出た後を表します。名詞と別の名詞の関係を示す定冠詞として使われています。
Zimmers
「Zimmers」はここで、出る対象である「部屋」を表します。「des Zimmers」は、部屋を出ることという関係を作っています。ホテルの部屋など、特定の部屋について述べるときに使われます。
an
「an」はここで、荷物を渡す場所を示し、「〜で、〜に」という意味です。「an der Rezeption abgeben」で、フロントで荷物を預けることを表します。受付など特定の場所で物を渡す行動を述べるときに使えます。
der
「der」はここで、荷物を預ける場所「Rezeption」に付く定冠詞です。「an der Rezeption」で「そのフロントで、受付で」という場所の表現になります。特定の場所を前置詞と一緒に示すときに使われています。
Rezeption
「Rezeption」はここで、ホテルの「フロント、受付」を表します。「an der Rezeption abgeben」で、フロントでスーツケースを預けるという意味です。ホテルで荷物を預けたり手続きをしたりする場所を示すときに使えます。
abgeben
「abgeben」はここで、スーツケースを「預ける、引き渡す」という意味です。「meinen Koffer nach dem Verlassen des Zimmers an der Rezeption abgeben」のように、預ける物と場所を伴って使います。受付に荷物を渡す場面で使える動詞です。
können
「können」はここで、客がスーツケースをフロントに預けることが「できる」と表します。「Sie können ihn an der Rezeption abgeben」で、受付担当者が許可や可能性を伝えています。人が何かをできることを述べるとき、別の動詞と組み合わせて使います。
ihn
「ihn」はここで、直前に話題になった男性名詞の「Koffer」、つまりスーツケースを指す「それを」です。「Sie können ihn an der Rezeption abgeben」で、スーツケースをフロントに預けられると伝えています。すでに話題に出た物を、動作の対象として受ける代名詞です。
In
「In」はここで、「この場合には」という表現「In diesem Fall」の一部です。「In diesem Fall werde ich normal auschecken」で、レイトチェックアウトができない場合の対応を示しています。状況を受けて次の判断や行動を述べるときに使えます。
diesem
「diesem」はここで、「この」という意味で、現在の状況を指します。「In diesem Fall」は「この場合には」というまとまりです。直前に述べられた事情や条件を指して、次の対応を述べるときに使います。
Fall
「Fall」はここで、「場合、状況」を表します。「In diesem Fall」で、今説明された満室という状況を受けて「この場合には」と述べています。ある条件や状況に対する判断を説明するときに使える名詞です。
werde
「werde」はここで、話し手がこれから取る行動を示す「〜するつもりです、〜します」です。「werde ich normal auschecken und meinen Koffer abgeben」で、通常どおりチェックアウトして荷物を預けるという決定を伝えています。これからの予定やその場で決めた行動を述べるときに使えます。
normal
「normal」はここで、「通常どおりに」という意味で、チェックアウトの方法を説明しています。「normal auschecken」で、遅いチェックアウトではなく通常の手続きをすることを表します。特別な変更をせず通常の方法を選ぶときに使えます。
auschecken
「auschecken」はここで、ホテルを「チェックアウトする」という意味です。「normal auschecken und meinen Koffer abgeben」で、通常どおり退室手続きをして荷物を預けると述べています。ホテルの退室手続きについて話すときに使える動詞です。
und
「und」はここで、通常どおりチェックアウトする行動と、スーツケースを預ける行動をつないでいます。「normal auschecken und meinen Koffer abgeben」で、二つの行動を続けて示します。複数の行動や情報を並べるときに使います。
Wir
「Wir」はここで、荷物を預かるホテル側を指す「私たち、私ども」です。「Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf」で、受付担当者がホテルを代表して保管すると伝えています。接客で担当者や施設側の行動を述べるときに使われます。
bewahren
「bewahren」はここで、スーツケースを「保管する、預かる」という意味です。「Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf」で、ホテル側が荷物を保管することを表します。「bewahren ... auf」のように、保管する物と場所・期間を加えて使えます。
hinter
「hinter」はここで、保管場所がフロントの「後ろ」であることを示します。「hinter der Rezeption」で、受付の後ろに置いて保管するという意味です。物の位置を別の物との前後関係で説明するときに使います。
auf
「auf」はここで、「bewahren」と組み合わさって「保管しておく」という動詞表現を作っています。「bewahren ihn ... auf」で、スーツケースを預かって保管することを表します。分離して使われる動詞の要素なので、文中では「bewahren」と離れて現れています。
bis
「bis」はここで、荷物を保管する終点を示す「〜まで」です。「bis Sie zurückkommen」で、客が戻ってくるまで保管することを表します。ある行動や状態がいつまで続くかを述べるときに使います。
zurückkommen
「zurückkommen」はここで、客がホテルに「戻ってくる」という意味です。「bis Sie zurückkommen」で、客が戻る時点まで荷物を保管すると伝えています。外出後に元の場所へ戻る予定について話すときに使えます。
Brauche
「Brauche」はここで、荷物のために何かが「必要か」を尋ねる表現「Brauche ich dafür」の一部です。「Brauche ich dafür einen Gepäckschein oder ein Etikett?」で、荷物を預けるために証明書やタグが必要かを確認しています。手続きに必要な物を尋ねるときに使えます。
dafür
「dafür」はここで、スーツケースを預けることに関して「そのために、これについて」という意味です。「Brauche ich dafür einen Gepäckschein oder ein Etikett?」で、荷物を預けるために必要かどうかを尋ねています。直前の行動や目的を受けて、必要な物や条件を確認するときに使えます。
Gepäckschein
「Gepäckschein」はここで、預けた荷物のための「荷物預かり証」を表します。「einen Gepäckschein oder ein Etikett」で、荷物の手続きに必要な証明や表示について尋ねています。荷物を預ける際に渡される書類や証票について話すときに使えます。
oder
「oder」はここで、必要かもしれない二つの物を「または、〜か」と並べています。「einen Gepäckschein oder ein Etikett」で、荷物預かり証かタグかを尋ねています。選択肢を示したり、どちらかを確認したりするときに使います。
Etikett
「Etikett」はここで、スーツケースに付ける「タグ、ラベル」を表します。「einen Gepäckschein oder ein Etikett」で、荷物に関する表示が必要かを尋ねています。物を識別するためのラベルについて話すときに使えます。
geben
「geben」はここで、ホテル側が客にタグを「渡す」という意味です。「Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger」で、ホテルが客に荷物タグを渡すことを表します。渡す相手を「Ihnen」、渡す物を後ろに置く形で使われています。
Ihnen
「Ihnen」はここで、タグを渡す相手である客に対する敬称の「あなたに」です。「Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger」で、「あなたに荷物タグを渡します」と伝えています。接客などで相手に何かを渡すことを丁寧に述べるときに使います。
Gepäckanhänger
「Gepäckanhänger」はここで、ホテルが渡す「荷物タグ」を表します。「Wir geben Ihnen einen Gepäckanhänger」で、スーツケースを預けるときにタグを渡すと説明しています。預け荷物を識別するためのタグについて話すときに使えます。
wenn
「wenn」はここで、タグを渡すタイミングを示す「〜するとき」です。「wenn Sie den Koffer abgeben」で、客がスーツケースを預けるときにタグを渡すことを表します。ある行動が起きる時点や条件を説明する節を始めるときに使います。
den
「den」はここで、預ける対象である特定の「Koffer」に付く定冠詞です。「den Koffer abgeben」で「そのスーツケースを預ける」というまとまりになります。会話ですでに話題になっている特定の物を動作の対象として示すときに使われています。
文法ポイント
gegen + Uhrzeit
gegen zwei Uhr
ゲーゲン ツヴァイ ウーア2時ごろ
gegenは時刻の前に置き、「〜時ごろ」というおおよその時間を表します。
bis + Uhrzeit
bis zwei Uhr
ビス ツヴァイ ウーア2時まで
bisは期限や終点を表し、時刻の前では「〜時まで」という意味になります。
ドイツ語の単語
abreisen
動詞
アプライゼン
出発する、旅立つ
anfragen
動詞
アンフラーゲン
問い合わせる、依頼する
Check-out
名詞
チェックアオト
チェックアウト
für
前置詞
フュア
〜のために、〜に対して
gegen
前置詞
ゲーゲン
〜ごろ、〜に対して
hoffen
動詞
ホッフェン
望む、期待する
gehofft
morgen
副詞
モルゲン
明日
Nachmittag
名詞
ナーハミターク
午後
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、調べる
späten
形容詞
シュペーテン
遅い、遅めの
Uhr
名詞
ウーア
時、時刻
Verfügbarkeit
名詞
フェアフュークバールカイト
空き状況、利用可能性
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
明日
答えを見る
morgen出発する、旅立つ
答えを見る
abreisen問い合わせる、依頼する
答えを見る
anfragen確認する、調べる