このレッスンについて
配車の乗車場所の行き違いを解決するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mein Fahrer vom Fahrdienst kann den Abholort nicht finden.
マイン ファーラー フォム ファールディーンスト カン デーン アプホールオルト ニヒト フィンデン。 配車サービスの運転手が乗車場所を見つけられません。
B
Prüfe, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
プリューフェ オプ ダイン シュタントオルト・ピン アウフ デアゼルベン ザイテ デス バーンホーフス イスt。 位置情報のピンが駅の同じ側にあるか確認してください。
A
Der Pin zeigt den Hintereingang an, aber ich bin am Haupteingang.
デア ピン ツァイクト デーン ヒンターアインガング アン、アーバー イヒ ビン アム ハウプトアインガング。 ピンには裏口が表示されていますが、私は正面玄関にいます。
B
Schreib dem Fahrer jetzt, bevor die Fahrt storniert wird.
シュライプ デーム ファーラー イェッツト、ベフォーア ディー ファールト シュトルニアート ヴィルト。 配車がキャンセルされる前に、運転手に今すぐメッセージを送ってください。
A
Ich sage, dass ich neben dem Taxistand bin.
イヒ ザーゲ、ダス イヒ ネーベン デーム タクシーシュタント ビン。 タクシー乗り場のそばにいると言います。
B
Nenne auch die Farbe deiner Jacke, damit der Fahrer dich erkennen kann.
ネネ アウホ ディー ファルベ ダイナー ヤッケ、ダーミト デア ファーラー ディヒ エアケネン カン。 運転手があなたを見つけられるように、ジャケットの色も伝えてください。
A
Was soll ich tun, wenn das Auto wegfährt, bevor es mich findet?
ヴァス ゾル イヒ トゥーン、ヴェン ダス アウトー ヴェークフェールト、ベフォーア エス ミヒ フィンデト。 車が私を見つける前に行ってしまったら、どうすればいいですか。
B
Erkläre das Missverständnis über die App und bitte um eine neue Fahrt.
エアクレーレ ダス ミスフェアシュテントニス ユーバー ディー アップ ウント ビッテ ウム アイネ ノイエ ファールト。 アプリを使って行き違いを説明し、別の配車を依頼してください。
A
Der Fahrer hat geantwortet und wird bald umdrehen.
デア ファーラー ハト ゲアントヴォルテト ウント ヴィルト バルト ウムドレーエン。 運転手から返事があり、すぐに戻ってくるそうです。
B
Bleib in der Nähe des Taxistands, bis das Auto ankommt.
ブライプ イン デア ネーヘ デス タクシーシュタンツ、ビス ダス アウトー アンコムト。 車が到着するまで、タクシー乗り場の近くにいてください。単語解説
Mein
「Mein」は、この文で「私の」という意味で、運転手が話し手の配車サービスの運転手であることを示します。「Mein Fahrer」のように、所有する人や関係を示す名詞の前で使えます。配車の状況で、自分が呼んだ運転手について説明するときに使う表現です。
Fahrer
「Fahrer」は、この文では配車サービスの運転手を指します。「Mein Fahrer vom Fahrdienst」のように、どの運転手かをサービスとの関係とともに説明できます。運転手について話したり、相手に連絡したりする場面で使います。
vom
「vom Fahrdienst」は「配車サービスの、配車サービスからの」という関係を表し、「Fahrer」がどのサービスの運転手かを示します。「vom」は「von dem」が縮まった形です。「vom」＋名詞で、所属先や出所を説明できます。
Fahrdienst
「Fahrdienst」は、この文で利用している配車サービスを指します。「vom Fahrdienst」で、そのサービスに関係する運転手を表します。配車サービスについて説明する場面で使える名詞です。
kann
「kann」は、ここでは「見つけることができる」という可能を表し、否定とともに「見つけられない」になります。「kann den Abholort nicht finden」のように、kannの後ろに行動を表す形を置きます。相手が何かできない状況を説明するときに使えます。
den
「den」は、ここでは「Abholort」を指し、「見つける」対象を示す語の一部です。「den Abholort finden」のように、対象となる名詞の前に置かれます。
Abholort
「Abholort」は、この文で運転手が見つけられない乗車場所、つまり迎えに来てもらう場所を指します。「den Abholort nicht finden」という形で、乗車場所が見つからないことを説明します。配車の待ち合わせ場所を伝えるときに使える語です。
nicht
「nicht」は、ここでは「finden」を否定して「見つけられない」という意味にしています。「kann den Abholort nicht finden」のように、否定する内容の前に置かれます。困っていることや、行動が実現していないことを伝えるときに使います。
finden
「finden」は、ここでは乗車場所を「見つける」という意味です。「kann」と組み、「kann den Abholort nicht finden」のように、見つけることができない状況を表します。場所や物を見つけたかどうかを説明するときに使います。
Prüfe
「Prüfe」は、相手に「確認して」と伝える形で、位置情報を調べるよう促しています。「Prüfe, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist」のように、確認する内容をob以下で続けられます。友人などに具体的な確認を頼む場面で使います。
ob
「ob」は、ここで「〜かどうか」を導き、「Standort-Pinが駅の同じ側にあるか」を確認する内容にしています。「Prüfe, ob ... ist」のように、確認や判断の対象を続けます。
dein
「dein」は、ここでは位置情報のピンが聞き手のものであることを示す「あなたの」です。「dein Standort-Pin」のように、聞き手に属するものを名詞の前で示します。
Standort-Pin
「Standort-Pin」は、地図上で現在地や指定場所を示す位置情報のピンを指します。「dein Standort-Pin」で、聞き手の位置情報ピンについて話しています。配車アプリの地図上の場所を確認するときに使える語です。
auf
「auf derselben Seite」は、ここではピンが駅のある側に位置していることを表します。「auf derselben Seite des Bahnhofs」のように、どちら側にあるかを示す場所の表現で使われます。
derselben
「derselben」は、「同じ」を表し、この文では駅の同じ側であることを示します。「auf derselben Seite des Bahnhofs」というまとまりで、位置が同じ側にあることを確認しています。
Seite
「Seite」は、ここでは駅の「側」を指します。「auf derselben Seite des Bahnhofs」で、駅の同じ側にある場所について話します。入口や道路など、どちら側かを区別したいときに使えます。
des
「des Bahnhofs」は、場所を「駅の」と説明するまとまりです。「Seite des Bahnhofs」のように、どの場所の側かを名詞に結び付けます。
Bahnhofs
「Bahnhofs」は、この文で「駅の」という関係を表し、「Seite」がどの駅の側かを示します。「des Bahnhofs」という形で、駅に関係する場所を説明します。
ist
「ist」は、ここでは位置情報ピンがその側に「ある」ことを表します。「ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist」のように、場所や状態を確認する文で使われます。
Der
「Der」は、ここでは「そのピン」として「Pin」を指す定冠詞です。「Der Pin zeigt den Hintereingang an」のように、すでに話題になっているものを文の主語として示します。文頭なので大文字で始まっています。
Pin
「Pin」は、ここでは地図上の位置情報ピンを指します。「Der Pin zeigt den Hintereingang an」で、ピンが表示している入口について説明しています。
zeigt
「zeigt」は、ここではピンが裏口を「表示している、示している」という意味です。「zeigt den Hintereingang an」のように、表示される対象を後ろに置きます。地図や画面が場所を示すことを説明するときに使えます。
Hintereingang
「Hintereingang」は、この文でピンが示している駅の裏口を指します。「den Hintereingang anzeigen」ではなく、対話中の「zeigt den Hintereingang an」という形で表示内容を説明しています。
an
「zeigt den Hintereingang an」では、「an」が「zeigt」と組み合わさって、裏口を「表示する」という意味を作ります。「zeigt ... an」のように、表示する対象を間に置く形で使えます。
aber
「aber」は、ピンが示す場所と話し手が実際にいる場所を対比して「しかし」とつなぎます。「Der Pin zeigt den Hintereingang an, aber ich bin am Haupteingang」のように、食い違う情報を続けるときに使います。
ich
「ich」は、ここでは実際に正面玄関にいる話し手を指す「私」です。「ich bin am Haupteingang」のように、自分の位置や状態を伝えるときに使います。文中では小文字、文頭では大文字になります。
bin
「bin」は、ここでは話し手が正面玄関に「いる」ことを表します。「ich bin am Haupteingang」のように、自分の現在地を伝える表現で使います。
am
「am Haupteingang」は、ここでは「正面玄関に、正面玄関のところに」という場所を表します。「am」は「an dem」が縮まった形です。入口や特定の場所にいることを伝えるときに使えます。
Haupteingang
「Haupteingang」は、この文で話し手が実際にいる正面玄関を指します。「am Haupteingang」で、正面玄関のところにいることを伝えます。駅などの建物の主要な入口を示すときに使える語です。
Schreib
「Schreib」は、ここでは運転手にメッセージを送るように「書いて、連絡して」と促しています。「Schreib dem Fahrer jetzt」のように、連絡する相手を続けます。配車の行き違いをすぐに知らせる場面で使います。
dem
「dem Fahrer」は、ここでメッセージを送る相手である運転手を示します。「Schreib dem Fahrer」のように、schreibenの相手を表すまとまりで使われます。
jetzt
「jetzt」は、ここでは「今、今すぐ」という意味で、連絡を急ぐ必要があることを示します。「Schreib dem Fahrer jetzt」で、すぐに運転手へ連絡するよう伝えています。
bevor
「bevor」は、ここで「〜する前に」を表し、配車がキャンセルされる前に連絡するという時間関係を示します。「bevor die Fahrt storniert wird」のように、先に行う行動の期限を説明できます。
die
「die Fahrt」は、ここで話題になっている配車・乗車を指す定冠詞付きのまとまりです。「bevor die Fahrt storniert wird」のように、特定の配車について話します。
Fahrt
「Fahrt」は、この文で予約した配車または乗車を指します。「die Fahrt storniert wird」で、その配車がキャンセルされることを表します。車での移動や予約した乗車について話すときに使えます。
storniert
「storniert」は、ここでは配車が「キャンセルされる」ことを表します。「die Fahrt storniert wird」というまとまりで、乗車が取り消される可能性を説明しています。
wird
「wird」は、「die Fahrt storniert wird」の中で、配車がキャンセルされる受け身の表現を作ります。ここではstorniertと組み合わせて使われ、配車に起こることを表します。
sage
「sage」は、ここでは話し手が運転手に「〜と言う、伝える」という意味です。「Ich sage, dass ich neben dem Taxistand bin」のように、伝える内容をdass以下で続けます。自分がどこにいるかをメッセージで伝える場面で使います。
dass
「dass」は、ここで「〜ということ」を導き、話し手が伝える内容を示します。「Ich sage, dass ich neben dem Taxistand bin」のように、発言内容を続けるときに使います。
neben
「neben dem Taxistand」は、ここで「タクシー乗り場のそばに」という場所を表します。「neben」＋場所で、何かの隣や近くにいることを説明できます。
Taxistand
「Taxistand」は、この文で話し手がいる目印のタクシー乗り場を指します。「neben dem Taxistand」で、タクシー乗り場のそばにいると伝えています。
Nenne
「Nenne」は、ここでは運転手が自分を見つけられるよう、ジャケットの色を「伝えて、挙げて」と促しています。「Nenne auch die Farbe deiner Jacke」のように、伝える情報を続けます。人を見分けるための特徴を知らせる場面で使えます。
auch
「auch」は、ここでは位置だけでなくジャケットの色「も」伝えることを示します。「Nenne auch die Farbe deiner Jacke」のように、追加する情報の前に置けます。
Farbe
「Farbe」は、この文で運転手に知らせるジャケットの色を指します。「die Farbe deiner Jacke」で、どの服の色かを具体的に説明しています。人を見つけてもらうための特徴を伝えるときに使えます。
deiner
「deiner Jacke」は、ジャケットが聞き手のものであることを示す「あなたの」です。「die Farbe deiner Jacke」で、聞き手のジャケットの色を表します。
Jacke
「Jacke」は、この文で運転手に知らせるジャケットを指します。「die Farbe deiner Jacke」で、ジャケットの色を特徴として伝えています。服装を目印として説明する場面で使えます。
damit
「damit der Fahrer dich erkennen kann」は、運転手が話し手を見分けられるようにする目的を表します。「Nenne auch die Farbe deiner Jacke, damit ...」のように、ある行動の目的を続けます。
dich
「dich」は、ここで運転手が見分ける相手である「あなたを」を指します。「der Fahrer dich erkennen kann」のように、認識される人を表します。
erkennen
「erkennen」は、ここでは運転手が服の色を手がかりに話し手を「見分ける、認識する」という意味です。「dich erkennen」のように、見分ける相手を続けます。待ち合わせで相手を見つけてもらうための特徴を伝えるときに使えます。
Was
「Was soll ich tun?」の「Was」は、どうすればよいかという「何を」を尋ねています。「Was soll ich tun?」というまとまりで、取るべき行動を尋ねる質問になります。問題が起きたときに助言を求める場面で使います。
soll
「soll」は、ここでは「自分は何をすべきか、どうすればよいか」という助言を求める意味を表します。「Was soll ich tun?」のように、取るべき行動を尋ねる質問で使います。
tun
「tun」は、ここでは「する」という意味で、「Was soll ich tun?」の中で取るべき行動を表します。「soll」と組み合わせて、何をすべきかを尋ねます。
wenn
「wenn」は、ここで「もし〜なら、〜したら」を表し、車が行ってしまった場合を仮定しています。「wenn das Auto wegfährt」のように、起こりうる条件を続けます。
das
「das Auto」は、ここで話題になっている配車の車を指します。「wenn das Auto wegfährt」のように、特定の車を条件節の主語として示します。
Auto
「Auto」は、この文で話し手を見つける前に走り去る可能性がある車を指します。「das Auto wegfährt」で、車がその場を離れることを表します。
wegfährt
「wegfährt」は、ここでは車が「走り去る、離れていく」という意味です。「wenn das Auto wegfährt」のように、車がその場を離れる条件を表します。wegfahrenの形で、移動して離れることを示します。
es
「es」は、ここでは車を受けて「それが」を表し、「bevor es mich findet」で車が話し手を見つけることを示します。直前の「das Auto」を指す代名詞として使われています。
mich
「mich」は、ここで車が見つける相手である「私を」を指します。「bevor es mich findet」のように、見つけられる人を表します。
findet
「findet」は、ここでは車が話し手を「見つける」という意味です。「bevor es mich findet」で、車が話し手を見つける前という時間関係を表します。
Erkläre
「Erkläre」は、ここではアプリを通じて行き違いを「説明して」と促しています。「Erkläre das Missverständnis über die App」のように、説明する内容と手段を続けます。問題の経緯を相手に伝える場面で使います。
Missverständnis
「Missverständnis」は、この文で乗車場所について起きた行き違いや誤解を指します。「Erkläre das Missverständnis über die App」で、その問題をアプリで説明するよう伝えています。情報の食い違いを説明するときに使える名詞です。
über
「über die App」は、ここではアプリを「通じて、使って」という手段を表します。「Erkläre das Missverständnis über die App」のように、連絡や説明の経路を示しています。
App
「App」は、この文で行き違いを説明し、新しい配車を依頼するために使うアプリを指します。「über die App」で、アプリを通じて手続きをすることを表します。
und
「und」は、ここで「行き違いを説明すること」と「新しい配車を依頼すること」をつないでいます。「Erkläre ... und bitte ...」のように、同じ相手への指示を並べるときに使います。
bitte
「bitte um eine neue Fahrt」は、ここでは新しい配車を「依頼して、求めて」という意味です。「bitte um」＋求めるものの形で、必要なものを依頼できます。配車がうまくいかなかった後に別の乗車を頼む場面で使います。
um
「bitte um eine neue Fahrt」では、「um」が依頼する対象を導きます。このまとまり全体で、新しい配車を求めることを表します。
eine
「eine neue Fahrt」は、ここで依頼する一つの新しい配車を示します。「eine」は「neue Fahrt」とともに、必要な配車を一件求める表現を作ります。
neue
「neue」は、ここでは現在の配車とは別に手配する「新しい、別の」という意味です。「eine neue Fahrt」で、別の乗車を依頼することを表します。
hat
「hat geantwortet」は、運転手がすでに「返事をした」ことを表すまとまりです。「Der Fahrer hat geantwortet」のように、返事があったことを伝えるときに使います。
geantwortet
「geantwortet」は、ここでは運転手がメッセージに「返事をした」という意味です。「Der Fahrer hat geantwortet」で、運転手から返信が来たことを伝えています。
bald
「bald」は、ここでは車が「すぐに、まもなく」方向転換することを表します。「wird bald umdrehen」のように、これから起こる行動の近い時期を示します。
umdrehen
「umdrehen」は、ここでは運転手が車で「引き返す、方向転換する」という意味です。「wird bald umdrehen」で、まもなく戻ってくる予定を表します。道を間違えた車が戻る状況で使えます。
Bleib
「Bleib」は、ここではタクシー乗り場の近くに「とどまって」と伝える形です。「Bleib in der Nähe des Taxistands」のように、どこにいるべきかを続けます。相手に待つ場所を指示する場面で使います。
in
「in der Nähe」は、ここで「近くに」という場所の表現を作っています。「Bleib in der Nähe des Taxistands」のように、ある目印の近くにいるよう伝えます。
Nähe
「Nähe」は、「in der Nähe」というまとまりの中で「近く」を表します。「in der Nähe des Taxistands」で、タクシー乗り場の近くという位置を示します。
Taxistands
「Taxistands」は、ここでは「タクシー乗り場の」という関係を表し、「Nähe」がどの場所の近くかを示します。「in der Nähe des Taxistands」で、タクシー乗り場の近くにいることを伝えます。
bis
「bis das Auto ankommt」は、車が到着する「まで」という時間の範囲を表します。「Bleib ... bis ...」のように、ある状態を続ける期限を示します。
ankommt
「ankommt」は、ここでは車が「到着する」という意味です。「bis das Auto ankommt」で、車が到着するまで待つことを表します。ankommenの形で、目的地や待ち合わせ場所に着くことを示します。
文法ポイント
Imperativ für du: Schreib / Nenne / Erkläre / Bleib
Schreib bitte.
シュライプ ビッテ。書いてください。
親しい相手への命令形では主語 du を省きます。Schreib、Nenne、Erkläre、Bleib はその形です。
ドイツ語の単語
Abholort
名詞
アプホールオルト
乗車場所、迎えの場所
Mein Fahrer vom Fahrdienst kann den Abholort nicht finden.
Bahnhofs
名詞
バーンホーフス
駅の
auf derselben Seite des Bahnhofs
derselben
限定詞
デアゼルベン
同じ
auf derselben Seite des Bahnhofs
Fahrdienst
名詞
ファールディーンスト
配車サービス
Mein Fahrer vom Fahrdienst kann den Abholort nicht finden.
Fahrer
名詞
ファーラー
運転手
Mein Fahrer vom Fahrdienst kann den Abholort nicht finden.
finden
動詞
フィンデン
見つける
Mein Fahrer vom Fahrdienst kann den Abholort nicht finden.
Haupteingang
名詞
ハウプトアインガング
正面玄関、正面入口
Ich bin am Haupteingang.
Hintereingang
名詞
ヒンターアインガング
裏口、裏の入口
Der Pin zeigt den Hintereingang an.
Schreib
動詞
シュライプ
書いて、メッセージを送って
Schreib dem Fahrer jetzt.
Seite
名詞
ザイテ
側、面
auf derselben Seite des Bahnhofs
Standort-Pin
名詞
シュタントオルト・ピン
位置情報のピン
Prüfe, ob dein Standort-Pin auf derselben Seite des Bahnhofs ist.
storniert
動詞
シュトルニアート
キャンセルされる
bevor die Fahrt storniert wird
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
同じ
答えを見る
derselben配車サービス
答えを見る
Fahrdienst駅の
答えを見る
Bahnhofs運転手