このレッスンについて
駅でバリアフリーのルートを尋ねるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Entschuldigung, gibt es einen barrierefreien Weg zum richtigen Bahnsteig?
エントシュルディグング、ギープト エス アイネン バリエーレフライエン ヴェーク ツム リヒティゲン バーンシュタイク? すみません、目的のホームまで行けるバリアフリーのルートはありますか？
B
Der nächstgelegene Aufzug ist im Moment wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
デア ネヒストゲレーゲネ アウフツーク イスト イム モメンート ヴェーゲン ヴァルトゥングスアルバイテン ゲシュロッセン。 最寄りのエレベーターは、現在メンテナンスのため閉鎖されています。
A
Mit meinem schweren Koffer könnte das schwierig sein.
ミット マイネム シュヴェーレン コファー ケンテ ダス シュヴィーリヒ ザイン。 重いスーツケースがあるので、難しいかもしれません。
B
Nehmen Sie den Aufzug am nördlichen Eingang. Dadurch müssen Sie ein kurzes Stück laufen.
ネーメン ズィー デーン アウフツーク アム ネルトリヒェン アインガング。ダードゥルヒ ミュッセン ズィー アイン クルツェス シュトゥック ラウフェン。 北口のそばのエレベーターを使ってください。少し歩くことになります。
A
Könnten Sie mir den Weg dorthin zeigen, oder sind die Schilder leicht zu verstehen?
ケンテン ズィー ミーア デーン ヴェーク ドルトヒン ツァイゲン、オーダー ズィント ディー シルダー ライヒト ツー フェアシュテーエン? そこへの行き方を教えていただけますか、それとも標識に従えば簡単に分かりますか？
B
Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei und folgen Sie dann den blauen Schildern.
ゲーエン ズィー アン デーン ファールカルテンアウトマーテン フォアバイ ウント フォルゲン ズィー ダン デーン ブラウエン シルダーン。 券売機を通り過ぎて、それから青い標識に従ってください。
A
Werde ich den Zug noch erreichen, bevor er abfährt?
ヴェアデ イヒ デーン ツーク ノホ エアライヒェン、ベフォーア エア アプフェアト? 私は列車が出る前に、まだ間に合いますか？
B
Wenn Sie jetzt losgehen, sollten Sie dort ankommen und noch etwas Zeit übrig haben.
ヴェン ズィー イェッツト ロースゲーエン、ゾルテン ズィー ドルト アンコメン ウント ノホ エトヴァス ツァイト ユーブリヒ ハーベン。 今出発すれば、余裕を持ってそこに着けるはずです。
A
Ich gehe jetzt dorthin.
イヒ ゲーエ イェッツト ドルトヒン。 私は今そちらへ向かいます。
B
Fragen Sie das Personal am Zugang zum Bahnsteig, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen.
フラーゲン ズィー ダス ペルゾナール アム ツーガング ツム バーンシュタイク、ヴェン ズィー ウンターウェークス ヒルフェ ブラウヘン。 途中で助けが必要なら、改札の係員に尋ねてください。単語解説
Entschuldigung
「Entschuldigung」は、駅員に丁寧に話しかけるときの「すみません」です。相手の注意を引いてから質問を始める定型表現として使います。
gibt
「gibt」は、存在を尋ねる「gibt es」の動詞部分で、この文では「ある」に当たります。原形は geben で、「gibt es」の後ろに存在するものを置いて有無を尋ねます。
es
「es」は、「gibt es」の中で具体的な物を指す「それ」ではなく、文の形を作るために置かれています。存在を尋ねる文で、後ろのものがあるかどうかを問う役割です。
einen
「einen」は、「Weg」に付く「一つの、ある」という不定冠詞の形です。原形の冠詞は ein で、「gibt es」の後ろに単数の対象を置くときにこの形になります。
barrierefreien
「barrierefreien」は、移動に配慮された「バリアフリーの」という意味で、ここでは Weg を説明しています。原形は barrierefrei で、「einen barrierefreien Weg」のように道や設備の性質を伝えます。
Weg
「Weg」は、この場面で目的地までの「道、ルート」を指します。駅で経路を尋ねるときは、「Weg zum richtigen Bahnsteig」や「den Weg dorthin」のように使えます。
zum
「zum」は zu dem が縮まった形で、ここでは「〜へ、〜まで」を表します。「zum richtigen Bahnsteig」のように、向かう先を示すときに使います。
richtigen
「richtigen」は、いくつかある中で目的の「正しい、該当する」という意味です。原形は richtig で、「zum richtigen Bahnsteig」のように、向かうべき場所を特定します。
Bahnsteig
「Bahnsteig」は、列車に乗る「ホーム、プラットフォーム」です。「zum richtigen Bahnsteig」と言えば、目的のホームまでの行き先を示せます。
Der
「Der」は、後ろの Aufzug を特定する定冠詞で、ここでは「その」に当たります。「Der nächstgelegene Aufzug」のように、話題にする設備を指し示します。
nächstgelegene
「nächstgelegene」は「最寄りの、最も近い」という意味で、ここではエレベーターの位置を説明しています。原形は nächstgelegen で、「der nächstgelegene Aufzug」のように最も近い施設を特定します。
Aufzug
「Aufzug」は駅などの「エレベーター」です。「Der nächstgelegene Aufzug」では最寄りの設備を指し、「Nehmen Sie den Aufzug」ではそれを使うよう案内しています。
ist
「ist」は、エレベーターが現在どのような状態かを述べる「〜である」です。原形は sein で、「ist ... geschlossen」のように状態を説明します。
im
「im」は in dem が縮まった形で、「im Moment」では「現在、今のところ」という時間を表します。施設の現在の運用状況を伝えるときに使える表現です。
Moment
「Moment」は「時、瞬間」という意味で、「im Moment」では「現在」を表します。今だけの状況や一時的な状態を説明するときに使います。
wegen
「wegen」は、何かの理由を示す「〜のために」です。「wegen Wartungsarbeiten」のように、閉鎖や変更の原因を説明します。
Wartungsarbeiten
「Wartungsarbeiten」は、設備を点検・整備する「メンテナンス作業」です。「wegen Wartungsarbeiten」と言えば、エレベーターが使えない理由を伝えられます。
geschlossen
「geschlossen」は、設備が「閉鎖されている、使えない状態」を表します。原形 schließen と関係する形で、「ist ... geschlossen」のように現在の状態を説明します。
Mit
「Mit」は、ここでは重い荷物を伴っていることを示す「〜を持って、〜と一緒に」です。「Mit meinem schweren Koffer」で、重いスーツケースがある状態を表します。
meinem
「meinem」は「私の」を表し、ここでは mit の後ろで Koffer を説明しています。原形の所有語は mein で、「mit meinem schweren Koffer」のように自分の持ち物を示します。
schweren
「schweren」は「重い」という意味で、Koffer の性質を説明しています。原形は schwer で、「meinem schweren Koffer」のように荷物の扱いにくさを伝えます。
Koffer
「Koffer」は「スーツケース、旅行かばん」です。「mit meinem schweren Koffer」と言えば、荷物を持って移動していることを説明できます。
könnte
「könnte」は、ここでは「〜かもしれない」という控えめな可能性を表します。原形は können で、「könnte das schwierig sein」のように、状況について断定を避けて述べます。
das
「das」は、ここでは「そのこと、それ」を指し、別のエレベーターを使って歩く状況を受けています。「könnte das schwierig sein」で、その状況が難しいかもしれないと述べます。
schwierig
「schwierig」は「難しい」という意味で、重い荷物を持ってそのルートを進むことについて使われています。「das schwierig sein」のように、状況の難しさを説明できます。
sein
「sein」は「〜である」という意味で、ここでは könnte の後ろに置かれています。原形のまま「könnte das schwierig sein」として、難しい可能性を表します。
Nehmen
「Nehmen」は、相手にエレベーターを「使ってください」と案内する丁寧な命令形です。原形は nehmen で、「Nehmen Sie den Aufzug」のように設備の利用を勧めます。
Sie
「Sie」は、相手に対する丁寧な「あなた」です。「Nehmen Sie」や「Könnten Sie」のように、駅員と旅行者の丁寧なやり取りで使います。
den
「den」は、ここでは Aufzug を指す定冠詞の形で、「そのエレベーター」を表します。原形の冠詞は der で、「Nehmen Sie den Aufzug」のように使う対象を示します。
am
「am」は an dem が縮まった形で、ここでは「〜に、〜のそばに」という場所を表します。「am nördlichen Eingang」で、北口のそばにある場所を示します。
nördlichen
「nördlichen」は「北の、北側の」という意味で、Eingang の位置を説明しています。原形は nördlich で、「am nördlichen Eingang」のように方向を特定します。
Eingang
「Eingang」は「入口」です。「am nördlichen Eingang」と言えば、駅のどの入口の近くかを案内できます。
Dadurch
「Dadurch」は、直前に述べた方法から生じる結果を受けて「それによって」を表します。ここでは別のエレベーターを使う結果として、少し歩く必要があることをつなげています。
müssen
「müssen」は、ここでは「〜しなければならない」という必要性を表します。「müssen ... laufen」のように、避けられない行動を伝えるときに使います。
ein
「ein」は、「一つの、ある」という不定冠詞で、「Stück」を導いています。「ein kurzes Stück」のように、短い一区間を表すまとまりを作ります。
kurzes
「kurzes」は「短い」という意味で、歩く距離を表す Stück を説明しています。原形は kurz で、「ein kurzes Stück」のように短い距離を示します。
Stück
「Stück」は、ここでは物の一片ではなく「一区間、少しの距離」を表します。「ein kurzes Stück laufen」で、少し歩くという案内になります。
laufen
「laufen」は、ここでは「歩く、歩いて進む」という意味です。原形のまま「ein kurzes Stück laufen」や「müssen ... laufen」のように、移動の行動を表します。
Könnten
「Könnten」は、相手に丁寧に「〜していただけますか」と頼む表現です。原形は können で、「Könnten Sie mir den Weg dorthin zeigen?」のように道案内を依頼します。
mir
「mir」は「私に」を表し、道を示してもらう人を示しています。原形の人称代名詞は ich で、「mir den Weg dorthin zeigen」のように使います。
dorthin
「dorthin」は、すでに話題になっている場所へ向かう「そこへ」を表します。「den Weg dorthin」や「Ich gehe jetzt dorthin」のように、目的地を繰り返さずに指せます。
zeigen
「zeigen」は、ここでは道を「示す、教える」という意味です。「mir den Weg dorthin zeigen」のように、相手に経路を説明してもらう場面で使います。
oder
「oder」は「または、それとも」と選択肢をつなぐ語です。ここでは、道を示してもらう方法と標識に従う方法を並べて尋ねています。
sind
「sind」は、複数の Schilder がどのような状態かを述べる「〜である」です。原形は sein で、「sind die Schilder leicht zu verstehen」のように標識の分かりやすさを尋ねます。
die
「die」は、ここでは複数の Schilder を特定する定冠詞で、「その標識」を表します。「die Schilder」が文の主語として、話題の標識を指しています。
Schilder
「Schilder」は、駅の案内を示す「標識」です。原形に当たる単数形は Schild で、「die Schilder」では複数の案内標識を指します。
leicht
「leicht」は、ここでは「簡単に理解できる、分かりやすい」という意味です。「leicht zu verstehen」のように、標識や説明が読み取りやすいかを述べます。
zu
「zu」は、ここでは方向の「〜へ」ではなく、「zu verstehen」という不定詞の形を作っています。「leicht zu verstehen」で、理解するのが簡単だという意味になります。
verstehen
「verstehen」は、ここでは標識の内容を「理解する、読み取る」という意味です。「leicht zu verstehen」のように、案内が分かりやすいかを説明します。
Gehen
「Gehen」は、相手に「行ってください」と方向を指示する丁寧な命令形です。原形は gehen で、「Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei」のように経路案内を始めます。
an
「an」は、ここでは「an ... vorbei」という経路表現の一部で、通過する目印を示します。「an den Fahrkartenautomaten vorbei」では、券売機のそばを通り過ぎる経路を表します。
Fahrkartenautomaten
「Fahrkartenautomaten」は、駅の「券売機」を指す名詞形です。「an den Fahrkartenautomaten vorbei」で、券売機を目印にしてその先へ進むよう案内しています。
vorbei
「vorbei」は、ここでは「通り過ぎて、そばを通って」という意味で、an と組み合わされています。「an den Fahrkartenautomaten vorbei」のように、通過する目印を示します。
und
「und」は「そして」と動作をつなぐ接続語です。ここでは券売機を通り過ぎる動作と、青い標識に従う動作を順につないでいます。
dann
「dann」は「それから、次に」を表します。「und folgen Sie dann den blauen Schildern」で、最初の動作の後に次の案内へ移ることを示します。
blauen
「blauen」は「青い」という意味で、Schildern の色を説明しています。原形は blau で、「den blauen Schildern」のように目印の特徴を伝えます。
Schildern
「Schildern」は「標識」を表す形で、ここでは folgen の後ろに置かれています。原形に当たる単数形は Schild で、「den blauen Schildern folgen」のように標識に従うことを表します。
Werde
「Werde」は、ここでは未来を表す werden の一人称単数形で、「〜するだろう、〜できますか」に当たります。原形は werden で、「Werde ich den Zug noch erreichen?」のように未来の可能性を尋ねます。
ich
「ich」は「私」を表し、列車に間に合うかを尋ねる旅行者自身を指します。「Werde ich」のように、自分の予定や可能性について話すときに使います。
Zug
「Zug」は「列車」です。「den Zug erreichen」では、単に列車へ到達するのではなく、出発前にその列車に間に合うことを表します。
noch
「noch」は、ここでは「まだ、なお」という意味で、出発前なら間に合う可能性が残っていることを示します。「den Zug noch erreichen」のように、時間の制限がある場面で使います。
erreichen
「erreichen」は、ここでは列車に「間に合う、乗れるところまで到達する」という意味です。原形のまま「den Zug erreichen」として、出発前に列車へ間に合うことを表します。
bevor
「bevor」は「〜する前に」と期限を示す接続語です。「bevor er abfährt」で、列車が出発する前という時間の基準を作ります。
er
「er」は、ここでは人ではなく、前に出てきた Zug を受ける「それ」です。「bevor er abfährt」で、列車が出発する前という意味になります。
abfährt
「abfährt」は、列車が「出発する」という意味です。原形は abfahren で、「bevor er abfährt」のように、従属節の中で出発する出来事を述べます。
Wenn
「Wenn」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「Wenn Sie jetzt losgehen」で、今出発することを条件にして、その後の見込みを述べています。
jetzt
「jetzt」は「今」を表し、行動をすぐ始めることを示します。「Wenn Sie jetzt losgehen」のように、条件となる時点を明確にします。
losgehen
「losgehen」は、ここでは「出発する、歩き始める」という意味です。「Wenn Sie jetzt losgehen」のように、目的地へ向けて移動を始める条件を表します。
sollten
「sollten」は、ここでは命令ではなく「〜するはずです」という見込みを控えめに表します。原形は sollen で、「sollten Sie dort ankommen」のように、条件から予想される結果を述べます。
dort
「dort」は、すでに話題になっている目的地を指す「そこに」です。「dort ankommen」で、その場所に到着することを表します。
ankommen
「ankommen」は「到着する」という意味です。原形のまま「dort ankommen」として、案内された場所へ着くことを述べます。
etwas
「etwas」は、ここでは「いくらか、少しの」を表します。「noch etwas Zeit übrig haben」で、少し時間が残っているという意味になります。
Zeit
「Zeit」は「時間」です。「noch etwas Zeit übrig haben」では、到着後にも使える時間が残っていることを表します。
übrig
「übrig」は、ここでは「余っている、残っている」という意味です。「Zeit übrig haben」と組み合わせて、必要な行動の後にも時間が残ることを示します。
haben
「haben」は、ここでは物を所有するのではなく、時間が「ある、残っている」という意味で使われています。原形のまま「noch etwas Zeit übrig haben」として、時間の余裕を表します。
gehe
「gehe」は、原形 gehen の一人称単数形で、ここでは「行く、向かう」を表します。「Ich gehe jetzt dorthin」と言えば、今からその方向へ向かう意思を伝えられます。
Fragen
「Fragen」は、相手に「尋ねてください」と伝える丁寧な命令形です。原形は fragen で、「Fragen Sie das Personal」のように、必要ならスタッフへ質問するよう勧めます。
Personal
「Personal」は、駅で対応する「スタッフ、係員」を指す集合的な名詞です。「das Personal am Zugang zum Bahnsteig」と言えば、ホームへの入口付近の係員を示せます。
Zugang
「Zugang」は、ここではホームへ入る「入口、アクセス地点」を表します。「am Zugang zum Bahnsteig」で、ホームへの入口付近という場所を示します。
unterwegs
「unterwegs」は「途中で、移動中に」という意味です。「unterwegs Hilfe brauchen」のように、目的地へ向かう途中で起きる状況を説明します。
Hilfe
「Hilfe」は「助け、手助け」です。「unterwegs Hilfe brauchen」で、移動の途中に援助が必要になることを表します。
brauchen
「brauchen」は「必要とする」という意味です。「wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen」のように、必要な場合の条件を示して助けを求める場面で使います。
文法ポイント
zu + Infinitiv
leicht zu verstehen
ライヒト ツー フェアシュテーエン簡単に理解できる
形容詞の後ろに「zu＋動詞の原形」を置き、「〜するのが…」という意味を表します。
分離動詞：gehen ... los
Wir gehen dorthin los.
ヴィーア ゲーエン ドルトヒン ロース私たちはそこへ歩き始めます。
分離動詞は、文中では前つづりが文末に移動します。不定詞では losgehen と1語です。
ドイツ語の単語
Aufzug
名詞
アウフツーク
エレベーター
Bahnsteig
名詞
バーンシュタイク
ホーム、プラットフォーム
barrierefrei
形容詞
バリエーレフライ
バリアフリーの、障害者にも利用しやすい
barrierefreien
Eingang
名詞
アインガング
入口
geschlossen
形容詞
ゲシュロッセン
閉まっている、閉鎖されている
Koffer
名詞
コファー
スーツケース、かばん
nächstgelegen
形容詞
ネヒストゲレーゲン
最も近い
nächstgelegene
nördlich
形容詞
ネルトリヒ
北の、北側の
nördlichen
schwer
形容詞
シュヴェーア
重い
schweren
schwierig
形容詞
シュヴィーリヒ
難しい
Wartungsarbeiten
名詞
ヴァルトゥングスアルバイテン
メンテナンス作業、保守作業
Weg
名詞
ヴェーク
道、ルート
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は今そちらへ向かいます。
答えを見る
Ich gehe jetzt dorthin.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ホーム、プラットフォーム
答えを見る
Bahnsteigエレベーター
答えを見る
Aufzug重い
答えを見る
schweren閉まっている、閉鎖されている