このレッスンについて
タクシーのルートを丁寧に確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Entschuldigung, fahren wir wegen des Verkehrs eine andere Route?
エントシュルディグング ファーレン ヴィーア ヴェーゲン デス フェアケーアス アイネ アンダレ ルーテ すみません、渋滞のために別のルートを走っていますか？
B
Die Straße vor uns ist gesperrt, deshalb muss ich einen Umweg fahren.
ディー シュトラーセ フォーア ウンス イスト ゲシュペルト デスハルプ ムス イヒ アイネン ウムヴェーク ファーレン この先の道路が通行止めなので、迂回しなければなりません。
A
Ich habe gefragt, weil ich mich in dieser Gegend nicht auskenne.
イヒ ハーベ ゲフラークト ヴァイル イヒ ミヒ イン ディーザー ゲーゲント ニヒト アウスケネ この辺りを知らないので、そう聞きました。
B
Die Strecke ist etwas länger, aber wir sollten weiterfahren können.
ディー シュトレケ イスト エトヴァス レンガー アーバ ヴィーア ゾルテン ヴァイタファーレン クェネン この道は少し長くなりますが、進み続けられるはずです。
A
Könnten wir möglichst auf größeren Straßen bleiben?
クェンテン ヴィーア モェークリヒスト アウフ グルェーセレン シュトラーセン ブライベン できれば、広い道を通っていただけますか？
B
Das kann ich machen.
ダス カン イヒ マッヘン そうできます。
B
Das kann ein paar Minuten länger dauern.
ダス カン アイン パー ミヌーテン レンガー ダウアン 数分長くかかるかもしれません。
B
Aber dann ist es leichter, der Strecke zu folgen.
アーバ ダン イスト エス ライヒタ デーア シュトレケ ツー フォルゲン でも、そのほうが道をたどりやすくなります。
A
Das ist in Ordnung. Ich habe es nicht eilig.
ダス イスト イン オルドヌング イヒ ハーベ エス ニヒト アイリヒ それで大丈夫です。急いでいません。
B
Ab hier vermeide ich die kleinen Nebenstraßen.
アプ ヒーア フェアマイデ イヒ ディー クライネン ネーベンシュトラーセン ここからは、細い脇道を避けます。
A
Danke, dass Sie mir die Route erklären.
ダンケ ダス ズィー ミーア ディー ルーテ エアクレーレン ルートを説明してくださって、ありがとうございます。
B
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich die Route noch einmal ändern muss.
イヒ ザーゲ イーネン ベシャイト ヴェン イヒ ディー ルーテ ノッホ アインマール エンダン ムス またルートを変更する必要があれば、お知らせします。単語解説
Entschuldigung
「Entschuldigung」は、質問を始めるときの丁寧な「すみません」です。人に声をかけてから質問や依頼をするときに、文の初めで使えます。
fahren
「fahren wir」は、この場面でタクシーがルートを走ることを表します。乗り物でどこかへ移動することを述べるときに使い、「fahren wir ...?」の形で移動について尋ねられます。
wir
「fahren wir」では、話し手である乗客と運転手を合わせて「私たちは」を表します。相手と自分を含む移動や行動について話すときに使います。
wegen
「wegen des Verkehrs」は、交通事情が理由であることを示し、「交通のために」という意味になります。理由を表す名詞と組み合わせて、変更や問題の原因を説明するときに使えます。
des
「wegen des Verkehrs」の「des」は、wegen の後ろで「Verkehr」を理由として結び付ける形の一部です。この語だけを独立して訳すより、「wegen des Verkehrs」のまとまりで「交通のために」と理解すると自然です。
Verkehrs
「des Verkehrs」では、交通の流れや渋滞を、ルート変更の理由として表します。原因を示す「wegen」と組み合わせて、交通事情について説明できます。
eine
「eine andere Route」では、変更された一つのルートを示す語です。「eine andere Route」のように、特定していない一つの対象を名詞とともに示すときに使います。
andere
「eine andere Route」は、今までとは異なる「別のルート」を表します。「eine andere」と名詞を組み合わせて、別の選択肢や対象を示せます。
Route
「eine andere Route」の「Route」は、タクシーが通る道順や経路です。移動の道順を確認したり変更したりする場面で使えます。
Die
「Die Straße vor uns」では目の前の道路を、「die kleinen Nebenstraßen」では小さな脇道を指す語です。名詞の前に置いて、話題になっている特定の道路や脇道を示します。
Straße
「Die Straße vor uns」では、前方にある道路を表します。道路の状態や場所を説明するときに、「Straße」と場所を示す表現を組み合わせて使えます。
vor
「vor uns」は、この場面で「私たちの前に」「前方に」という場所を表します。人や物の前方にあるものを説明するときに、場所を示す表現と組み合わせて使えます。
uns
「vor uns」では、話し手と聞き手を合わせた「私たち」を、前方との位置関係の対象として表します。自分と相手の前にある物や場所を述べるときに使えます。
ist
「Die Straße vor uns ist gesperrt」では、道路が通行止めの状態になっていることを述べます。物や場所の現在の状態を説明するときに、状態を表す語と組み合わせて使います。
gesperrt
「ist gesperrt」は、道路が閉鎖されて通れない状態であることを表します。道路や通路が使えないことを説明するときに、「Die Straße ... ist gesperrt」のように使えます。
deshalb
「gesperrt, deshalb muss ich ...」では、道路が通れないという原因を受けて、「だから」と結果を導きます。原因を説明した後に、そのために必要な行動や判断を続けるときに使えます。
muss
「muss ich einen Umweg fahren」は、迂回路を走らなければならないという必要性を表します。避けられない行動を説明するときに、「muss ich」と行動を続けて使えます。
ich
「muss ich einen Umweg fahren」では運転手自身を、「Ich habe gefragt」では質問した乗客自身を表します。自分の行動や判断を説明するときに使います。
einen
「einen Umweg fahren」では、取る一つの迂回路を示します。「einen」と名詞を組み合わせて、必要な一つの対象や行動の対象を示せます。
Umweg
「einen Umweg fahren」は、通常の道を避けて迂回路を走ることを表します。道路が通行止めのときなど、別の道を通る必要を説明する場面で使えます。
habe
「Ich habe gefragt」では、乗客がすでに尋ねたことを表す文の一部です。「Ich habe」と過去の行動を表す形を組み合わせて、自分が何をしたか説明できます。
gefragt
「Ich habe gefragt」は、「私は尋ねました」という意味で、直前の質問の理由を説明しています。質問したことを振り返るときに、「Ich habe gefragt, weil ...」の形で使えます。
weil
「weil ich mich in dieser Gegend nicht auskenne」は、質問した理由を導き、「この地域に詳しくないので」と説明します。理由を続けるときに、「weil」の後ろにその理由を置きます。
mich
「mich in dieser Gegend nicht auskenne」では、自分がその地域に詳しいかどうかを述べる表現の一部です。「mich in ... auskenne」の形で、自分の土地勘や知識について話せます。
in
「in dieser Gegend」では、詳しくない場所として「この地域で」を表します。「in Ordnung」では「問題ない状態で」という言い回しの一部です。
dieser
「dieser Gegend」は、話している現在の地域を指して「この地域」と表します。「dieser」と名詞を組み合わせて、近くの特定の対象を示せます。
Gegend
「in dieser Gegend」は、今いる地域や辺りを表します。土地勘があるかどうかを説明するときに、場所を示す「in」と組み合わせて使えます。
nicht
「nicht auskenne」は、その地域に詳しくないことを否定しています。自分が何かを知らない、分からない、詳しくないと伝えるときに、否定したい表現の前後で使います。
auskenne
「mich in dieser Gegend nicht auskenne」は、この地域の道や事情に詳しくないという意味です。知らない場所で土地勘がないことを伝えるときに使える表現です。
Strecke
「Die Strecke ist etwas länger」では、選ばれた道のりやルートを表します。また「der Strecke zu folgen」では、その道順をたどることを表し、ルートの長さや分かりやすさを説明できます。
etwas
「etwas länger」は、ルートが「少し長い」ことを表し、差を控えめに述べています。形容の程度を少しだけ加えたいときに、「etwas」とその語を組み合わせて使えます。
länger
「etwas länger」では、道のりがより長いことを、「ein paar Minuten länger dauern」では時間がより長くかかることを表します。道の長さや所要時間を比較して説明するときに使えます。
aber
「länger, aber wir sollten weiterfahren können」では、道は長いが進み続けられるという対比を示します。「Aber dann ...」のように文頭でも使い、前の内容と別の利点や結果を続けられます。
sollten
「wir sollten weiterfahren können」は、進み続けられるはずだという見込みを表します。確定した約束ではなく、状況から考えられる見通しを「wir sollten ... können」の形で述べられます。
weiterfahren
「weiterfahren können」は、車でそのまま走り続けることを表します。別の道に回っても移動を続けられると説明するときに、「können」と組み合わせて使えます。
können
「weiterfahren können」では、走り続けることが可能だという意味を加えます。可能かどうかを述べるときに、「können」と行動を表す語を組み合わせます。
Könnten
「Könnten wir möglichst auf größeren Straßen bleiben?」は、「できれば大きな道路を通っていただけますか」と丁寧に依頼する形です。相手に希望や依頼をやわらかく伝えるときに、「Könnten wir ...?」と使えます。
möglichst
「möglichst auf größeren Straßen」は、できるだけ大きな道路を選ぶことを表します。希望する方法や程度を示す語の前に置いて、完全な必須条件ではない要望を伝えられます。
auf
「auf größeren Straßen bleiben」では、大きな道路の上を走り続ける、つまり大きな道路を通ることを表します。道路やルートを示す語と組み合わせて、どの道を通るか説明できます。
größeren
「größeren Straßen」は、細い道よりも大きく広い道路を表します。通ってほしい道路の種類を、「auf größeren Straßen」のように名詞とともに指定できます。
Straßen
「größeren Straßen」では、通行を希望する複数の大きな道路を表します。複数の道路を選択肢として述べるときに、道路を表す語として使えます。
bleiben
「auf größeren Straßen bleiben」は、大きな道路を通り続けることを表します。特定の道や方針を維持してほしいと依頼するときに、「auf ... bleiben」の形で使えます。
Das
「Das kann ich machen」では、直前の依頼を受けて「それならできます」と指します。「Das ist in Ordnung」では、提案された内容を「それで大丈夫です」と受け入れています。
kann
「Das kann ich machen」では、依頼されたことを実行できるという意味を表します。相手の希望に応じられると伝えるときに、この表現で返答できます。
machen
「Das kann ich machen」は、相手が頼んだ内容を実行するという意味です。依頼を引き受ける場面で、「Das kann ich machen」とそのまま使えます。
ein
「ein paar Minuten」では、「paar」と一緒になって数分という量を示します。このまとまりでは、単独の「一つ」ではなく、「ein paar + 複数の時間・物」の形で使われています。
paar
「ein paar Minuten」は、正確な数を示さずに「数分」を表します。少ない数の複数の物や時間を述べるときに、「ein paar」と複数名詞を組み合わせます。
Minuten
「ein paar Minuten länger dauern」では、追加でかかる時間を「数分」と表します。所要時間を説明するときに、「Minuten」と「dauern」を組み合わせて使えます。
dauern
「ein paar Minuten länger dauern」は、通常より数分長く時間がかかることを表します。必要な時間を述べるときに、「... Minuten dauern」の形で使えます。
dann
「Aber dann ist es leichter, der Strecke zu folgen」では、大きな道路を選んだ場合の結果として「そうすれば」と述べています。ある選択や条件の後に、その結果を続けるときに使えます。
es
「dann ist es leichter, der Strecke zu folgen」では、道をたどることが容易だという評価を文に組み込む語です。「es ist leichter, ... zu folgen」のまとまりで、ある行動のしやすさを説明できます。
leichter
「ist es leichter, der Strecke zu folgen」は、選んだ道のほうがルートを追いやすいことを表します。ある行動がしやすいと説明するときに、「es ist leichter, ... zu」の形で使えます。
der
「der Strecke zu folgen」では、たどる対象であるルートを指す語の一部です。「der Strecke folgen」のように、道のりをたどる表現の中で使われています。
zu
「der Strecke zu folgen」では、ルートをたどるという行動を、簡単であるという評価につなげています。「es ist leichter, ... zu folgen」の形で、どの行動が簡単かを示せます。
folgen
「der Strecke zu folgen」は、道順やルートをたどることを表します。説明された経路を追うことについて話すときに、「der Strecke folgen」の形で使えます。
Ordnung
「Das ist in Ordnung」は、提案されたルートや追加時間を受け入れて「それで大丈夫です」と伝える表現です。問題がないことを返答するときに、「in Ordnung」の形で使えます。
eilig
「Ich habe es nicht eilig」は、急ぐ必要がなく「急いでいません」という意味です。時間に余裕があると伝えるときに、「es eilig haben」の表現を否定して使えます。
Ab
「Ab hier」は、「ここから先は」という開始点を表します。ある地点以降の行動や方針を示すときに、「Ab」と場所を表す語を組み合わせます。
hier
「Ab hier」では、現在いる地点を「ここ」と指しています。今いる場所を起点にして、これからの行動を説明するときに使えます。
vermeide
「vermeide ich die kleinen Nebenstraßen」は、運転手が小さな脇道を通らないようにすることを表します。特定の道や行動を避けると伝えるときに、「vermeide ich ...」の形で使えます。
kleinen
「die kleinen Nebenstraßen」では、対象となる脇道が小さく細いことを表します。道路の特徴を述べるときに、道路を表す名詞の前に置いて使います。
Nebenstraßen
「die kleinen Nebenstraßen」は、大きな幹線道路ではない小さな脇道を表します。通らない道を具体的に示すときに、「die kleinen Nebenstraßen vermeiden」のように使えます。
Danke
「Danke, dass Sie mir die Route erklären」は、ルートを説明してくれたことへの「ありがとうございます」です。相手の対応や説明に感謝するときに、「Danke, dass ...」の形で使えます。
dass
「Danke, dass Sie mir die Route erklären」では、何に感謝しているかを後ろに続けます。「Danke, dass」の後に相手がしてくれたことを置いて、具体的な感謝を伝えられます。
Sie
「dass Sie mir die Route erklären」では、話し相手である運転手を丁寧に「あなた」と表します。知らない相手や職業上の相手に、丁寧に話しかける場面で使われています。
mir
「Sie mir die Route erklären」では、ルートの説明を受ける「私に」を表します。相手が自分に何かを説明することを述べるときに、この語を説明の受け手として使えます。
erklären
「die Route erklären」は、ルートや道順を説明することを表します。相手に道順や事情を分かりやすく伝える場面で、説明する対象と組み合わせて使えます。
sage
「Ich sage Ihnen Bescheid」は、必要になったら相手に知らせるという意味です。変更や結果を後で伝えると約束するときに、この表現で使えます。
Ihnen
「Ich sage Ihnen Bescheid」では、知らせを受ける相手を丁寧な「あなたに」と表します。相手に連絡や情報を伝える場面で、丁寧な呼びかけとして使われています。
Bescheid
「Ihnen Bescheid sagen」は、相手に知らせる、連絡するというまとまりです。何かが変わったときや必要な情報があるときに、「Ich sage Ihnen Bescheid」の形で使えます。
wenn
「wenn ich die Route noch einmal ändern muss」は、ルートを再び変更する必要がある場合を示します。ある条件が起きたときの対応を述べるときに、「wenn」の後ろに条件を置きます。
noch
「noch einmal」は、この場面で「もう一度」「また」という繰り返しを表します。以前に行ったことを再び行うと述べるときに、「noch einmal」のまとまりで使えます。
einmal
「noch einmal」では、一度行ったことをもう一度行うという意味を作ります。変更や確認などを再度行うと伝えるときに、「noch einmal」として使われています。
ändern
「die Route noch einmal ändern」は、ルートを再び変更することを表します。道順や予定を別のものに変える必要を説明するときに、「die Route ändern」の形で使えます。
文法ポイント
wegen + Genitiv
wegen des Verkehrs
ヴェーゲン デス フェアケーアス交通のために／渋滞が原因で
wegenの後ろでは名詞を属格にし、「des Verkehrs」のように表します。
sich in + Dativ auskennen
In der Gegend kenne ich mich aus.
イン デーア ゲーゲント ケネ イヒ ミヒ アウス私はその辺りに詳しいです。
sich auskennenは「詳しい」という再帰動詞で、主語に応じてsichが変化します。
ドイツ語の単語
andere
形容詞
アンダレ
別の、ほかの
deshalb
副詞
デスハルプ
だから、そのため
Entschuldigung
感動詞
エントシュルディグング
すみません
fahren
動詞
ファーレン
走る、(乗り物で)行く
Gegend
名詞
ゲーゲント
地域、辺り
gesperrt
形容詞
ゲシュペルト
通行止めになっている、封鎖されている
sich auskennen
動詞
ズィヒ アウスケネン
詳しい、よく知っている
kenne ... aus
Straße
名詞
シュトラーセ
道路、通り
Umweg
名詞
ウムヴェーク
迂回路、遠回り
Verkehr
名詞
フェアケーア
交通、渋滞
Verkehrs
vor uns
フレーズ
フォーア ウンス
私たちの前に、前方の
wegen
前置詞
ヴェーゲン
〜のために、〜が原因で
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうできます。
答えを見る
Das kann ich machen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
走る、(乗り物で)行く
答えを見る
fahren交通、渋滞
答えを見る
Verkehrs別の、ほかの
答えを見る
andere通行止めになっている、封鎖されている