このレッスンについて
通勤定期を選ぶを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mein Arbeitsplan hat sich geändert, deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.
マイン アルバイツプラーン ハット ズィヒ ゲエンダート、デスハルプ ブラウヘ イヒ フィライヒト アイネ ペントラーカルテ。 仕事の予定が変わったので、通勤定期が必要になるかもしれません。
B
Eine Pendlerkarte hilft nur, wenn sie dazu passt, wie oft du fährst.
アイネ ペントラーカルテ ヒルフト ヌーア、ヴェン ズィー ダーツー パスト、ヴィー オフト ドゥー フェールスト。 定期券は、乗る頻度に合っている場合にしか役立ちません。
A
Jetzt, wo ich häufiger fahre, finde ich es unpraktisch, einzelne Tickets zu kaufen.
イェッツト、ヴォー イヒ ホイフィガー ファーレ、フィンデ イヒ エス ウンプラクティシュ、アインツェルネ ティケッツ ツー カウフェン。 今は乗る回数が増えたので、その都度切符を買うのは不便に感じます。
B
Dann vergleiche die flexible Fahrkarte mit der normalen.
ダン フェアグライヒェ ディー フレクスィーブレ ファールカルテ ミット デア ノルマーレン。 それなら、柔軟な定期券と通常の定期券を比べてみてください。
A
Wenn sich mein Arbeitsalltag weiter ändert, passt die flexible Fahrkarte vielleicht besser zu mir.
ヴェン ズィヒ マイン アルバイツアルターク ヴァイター エンダート、パスト ディー フレクスィーブレ ファールカルテ フィライヒト ベッサー ツー ミーア。 仕事のパターンが変わり続けるなら、柔軟な定期券のほうが私に合うかもしれません。
B
Das klingt nützlich, wenn du manchmal von zu Hause aus arbeitest.
ダス クリングト ニュッツリヒ、ヴェン ドゥー マンヒマール フォン ツー ハウゼ アウス アルバイテスト。 ときどき在宅勤務をするなら、それは便利そうですね。
A
Ich vergleiche beide Optionen nach der Arbeit in der Verkehrs-App.
イヒ フェアグライヒェ バイデ オプツィオーネン ナーハ デア アルバイト イン デア フェアケアース・エップ。 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べます。
B
Wähle die Fahrkarte, die zu deiner tatsächlichen Woche passt, nicht zu einem idealen Arbeitsplan.
ヴェーレ ディー ファールカルテ、ディー ツー ダイナー タッツェヒリヒェン ヴォッヘ パスト、ニヒト ツー アイネム イデアーレン アルバイツプラーン。 理想的な予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選んでください。単語解説
Mein
「Mein」は、話者に属する「私の」を表し、ここではArbeitsplanを説明しています。名詞の前に置いて所有を示す形として使えます。
Arbeitsplan
「Arbeitsplan」は、この文での「仕事の予定・勤務スケジュール」です。仕事の予定について話すときに、mein Arbeitsplanのように所有を表す語と組み合わせて使えます。
hat
「hat」は、「hat sich geändert」で変化が完了したことを表す助動詞です。過去分詞と組み合わせて、すでに起きたことを述べる形で使えます。
sich
「sich」は、「hat sich geändert」でArbeitsplanに変化が起きたことを表す代名詞です。ändernは、物事が変わることを述べるときにsichと組み合わせて使われます。
geändert
「geändert」は、Arbeitsplanが「変わった」ことを表す形です。hat sich geändertの一部として、変化がすでに起きたことを述べます。
deshalb
「deshalb」は、前に述べた理由を受けて「だから・そのため」と結果を導きます。この文では、仕事の予定が変わったことから、定期券が必要かもしれないと続けています。理由と結果をつなぐときに使えます。
brauche
「brauche」は、話者が何かを必要としていることを表すichの形です。ここではeine Pendlerkarteを必要とするという意味で、brauchen + 物の形で使えます。
ich
「ich」は、必要だと述べている話者を指す「私」です。braucheの主語として、話者自身の希望や必要性を述べています。
vielleicht
「vielleicht」は、内容を確定させず「おそらく・〜かもしれない」と伝える語です。ここでは定期券が必要になる可能性を控えめに述べています。文中では、判断や予測を表す文に加えられます。
eine
「eine」は、ここで話題に出す一つのPendlerkarteを導入する語です。名詞の前に置いて「ある〜」「一つの〜」という意味を添えます。
Pendlerkarte
「Pendlerkarte」は、この会話で比較している「通勤定期・通勤カード」です。通勤のためのカードについて話すときに使えます。
hilft
「hilft」は、Pendlerkarteが「役立つ」と述べる形です。物や方法が誰かの目的に役立つことを言うとき、etwas hilftの形で使えます。
nur
「nur」は、「〜だけ」「〜にしか」と範囲を限定します。この文では、定期券は旅行の頻度に合う場合にしか役立たないという制限を示しています。
wenn
「wenn」は、条件や場合を導く「もし〜なら・〜の場合に」です。ここでは、定期券が旅行頻度に合う場合という条件を示し、wenn節では動詞が文末に置かれます。
sie
「sie」は、前に出たEine Pendlerkarteを受ける「それ・それが」です。ここでは定期券を主語として、dazu passtという内容につなげています。
dazu
「dazu」は、前に述べられた条件や目的に「それに・その点に」と結びつけます。ここでは旅行する頻度に合うことを示すdazu passtの中で使われています。
passt
「passt」は、定期券が旅行の仕方に「合う・適している」と表す形です。何かが条件や人に合うことを、etwas passt zu etwasやetwas passt zu mirのように述べられます。
wie
「wie」は、ここでは「どのように」ではなく、頻度を尋ねるwie oft fährstという内容を導きます。方法や程度を説明する節を始めるときに使えます。
oft
「oft」は、行動の頻度が高いことを表す「頻繁に・何回」です。wie oftで「どのくらいの頻度で」という尋ね方になります。
du
「du」は、話しかけられている相手を指す「あなた」です。fährstの主語として、相手がどのくらい移動するかを述べています。
fährst
「fährst」は、相手が乗り物で移動することを表すduの形です。ここではwie oft du fährstで、相手がどのくらいの頻度で移動するかを表します。
Jetzt
「Jetzt」は「今」を表し、現在の状況を示します。ここではJetzt, wo ich häufiger fahreで、今は以前より頻繁に移動している状況を導いています。
wo
「wo」は、Jetzt, wo ...の形で「今は〜なので」「今〜という状況で」と状況を説明します。場所を尋ねるだけでなく、現在の状況を補足する接続にも使えます。
häufiger
「häufiger」は、以前より「より頻繁に」という意味です。ここでは移動する回数が増えたことを表し、fahreを修飾しています。
fahre
「fahre」は、話者が乗り物で移動することを表すichの形です。ここではhäufiger fahreで、「より頻繁に移動する」と述べています。
finde
「finde」は、話者が何かを「〜だと感じる・思う」と判断する動詞です。この文では、個別の切符を買うことをunpraktischだと評価しています。Ich finde ...の形で自分の判断を述べられます。
es
「es」は、finde es unpraktisch, ... zu kaufenの中で評価の対象を受ける形式的な代名詞です。後ろのzu kaufenが、何を不便だと感じるのかを具体的に示しています。
unpraktisch
「unpraktisch」は、方法や行動が「不便な・実用的でない」という評価です。ここでは個別の切符を買うことについて、finde es unpraktischの形で使われています。
einzelne
「einzelne」は、チケットをまとめてではなく「個々の・一枚ずつの」と説明します。ここではeinzelne Ticketsとして、個別に買う切符を指しています。
Tickets
「Tickets」は、ここで買う「切符・チケット」です。einzelne Ticketsのように、交通手段の利用に必要な個別の券を表します。
zu
「zu」は、kaufenをzu kaufenという不定詞の形にし、finde es unpraktischの評価内容につなげています。ここでは方向の「〜へ」ではなく、「買うこと」を表す構造の一部です。
kaufen
「kaufen」は「買う」を表す不定詞です。ここではzu kaufenで「買うこと」となり、何を不便だと感じるのかを示しています。
Dann
「Dann」は、相手の話を受けて「それなら・その場合は」と次の提案を導きます。この文では、個別の切符が不便なら二つの定期券を比較するよう促しています。
vergleiche
「vergleiche」は、相手に「比べてください」と促す命令の形です。die flexible Fahrkarte mit der normalenのように、比較する対象をmitで示して使えます。
die
「die」は、ここでは特定のflexible Fahrkarteを指す定冠詞です。名詞の前に置いて、会話で話題になっているその定期券を示します。
flexible
「flexible」は、利用の仕方に柔軟に対応する「柔軟な」という意味で、Fahrkarteを説明します。flexible Fahrkarteのように、形容詞を名詞の前に置いて性質を伝えます。
Fahrkarte
「Fahrkarte」は、ここでは比較対象となる「乗車券・定期券」です。交通機関を利用するための券を表し、flexible Fahrkarteのように性質を添えて使えます。
mit
「mit」は、ここでは比較の相手を示し、「〜と比べて」という関係を作ります。vergleiche die flexible Fahrkarte mit der normalenのように、比較対象の前に置きます。
der
「der」は、mit der normalenの中で、前に出たFahrkarteを指す定冠詞です。後ろのnormalenと組み合わさり、名詞Fahrkarteを繰り返さず「通常のもの」と表しています。
normalen
「normalen」は、前に出たFahrkarteを受けて「通常の・普通のもの」を表します。der normalenのように、名詞を省略して形容詞だけで選択肢を指すこともできます。
Arbeitsalltag
「Arbeitsalltag」は、仕事に関する日常や勤務パターンを表します。mein Arbeitsalltagのように、個人の普段の仕事の状況について使えます。
weiter
「weiter」は、変化が止まらず「さらに・引き続き」続くことを表します。ここではsich weiter ändertで、仕事の日常が今後も変化し続けることを示しています。
ändert
「ändert」は、Arbeitsalltagが「変化する」と述べる形です。sich ändertやsich weiter ändertのように、状況の変化を説明するときに使えます。
besser
「besser」は、二つの選択肢を比べて「よりよく・もっと適して」と表します。ここではflexible Fahrkarteが話者により合う可能性を、passt besser zu mirで示しています。
mir
「mir」は、話者にとって合うことを示す「私に」です。etwas passt zu mirの形で、物や方法が自分に適していると述べられます。
Das
「Das」は、直前に述べた柔軟な定期券の案を受ける「それは」です。Das klingt nützlichのように、前の提案や情報について感想を述べるときに使えます。
klingt
「klingt」は、聞いた内容が「〜のようだ・〜に聞こえる」と評価する形です。ここではDas klingt nützlichで、在宅勤務がある場合に便利そうだと述べています。Das klingt + 形容詞で印象を表せます。
nützlich
「nützlich」は、目的に役立ちそうな「役に立つ・便利な」という評価です。ここでは柔軟な定期券について、Das klingt nützlichの形で使われています。
manchmal
「manchmal」は、行動が毎回ではなく「ときどき」起こることを表します。manchmal von zu Hause aus arbeitestで、在宅勤務をする頻度を控えめに示しています。
von zu Hause aus
「von zu Hause aus」は、仕事をする場所が「自宅から」であることを表すまとまりです。vonは起点、zu Hauseは自宅、ausは「〜から」という出発点を示し、von zu Hause aus arbeitestで「自宅から働く」となります。
arbeitest
「arbeitest」は、相手が働くことを表すduの形です。ここではvon zu Hause aus arbeitestで、相手が自宅から仕事をする場合を述べています。
beide
「beide」は、二つのものをまとめて「両方の・両方」と表します。ここでは二つの定期券の選択肢を指し、beide Optionenの形で使われています。
Optionen
「Optionen」は、選べる「選択肢」です。beide Optionenのように、比較や選択の対象となる複数の案について使えます。
nach
「nach」は、ここでは時間の順序を示す「〜の後で」です。nach der Arbeitで「仕事の後で」となり、行動する時点を表します。
Arbeit
「Arbeit」は、ここでは「仕事」を表します。nach der Arbeitのまとまりで、仕事が終わった後の時間を指します。
in
「in」は、ここでは比較を行う場所や媒体を示し、「〜の中で・〜に」と表します。in der Verkehrs-Appで、交通アプリの中で比較することを示しています。
Verkehrs-App
「Verkehrs-App」は、交通情報や移動に使う「交通アプリ」です。in der Verkehrs-Appのように、アプリ内で検索や比較を行う場面で使えます。
Wähle
「Wähle」は、相手に「選んでください」と促す命令の形です。Wähle die Fahrkarte, die ... passtのように、選ぶ対象とその条件を続けて示せます。
deiner
「deiner」は、相手に属する「あなたの」を表し、ここではWocheを説明しています。zu deiner tatsächlichen Woche passtのように、何かが相手の実際の一週間に合うことを表します。
tatsächlichen
「tatsächlichen」は、想像や理想ではなく「実際の・現実の」という意味です。tatsächlichen Wocheで、現実に過ごしている一週間を指しています。
Woche
「Woche」は「一週間」を表します。ここでは定期券が、理想ではなく相手の実際の一週間に合うかどうかを述べています。
nicht
「nicht」は、内容を否定して「〜ではない・〜しない」と表します。ここではnicht zu einem idealen Arbeitsplanとして、理想的な予定に合わせるのではないことを示しています。
einem
「einem」は、ここでは一つの理想的なArbeitsplanを導入する語です。zu einem idealen Arbeitsplanの中で、ある予定や計画を指しています。
idealen
「idealen」は、現実の状況ではなく「理想的な」とArbeitsplanを説明します。einem idealen Arbeitsplanで、実際とは異なる理想上の仕事の予定を表しています。
文法ポイント
sich ändern（現在完了形：hat sich geändert）
Mein Arbeitsplan hat sich geändert.
マイン アルバイツプラーン ハット ズィヒ ゲエンダート。私の仕事の予定が変わりました。
sich ändernは再帰動詞です。現在完了形ではhabenと過去分詞geändertを使い、sichも残します。
deshalb + 動詞（2番目の位置）
Deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.
デスハルプ ブラウヘ イヒ フィライヒト アイネ ペントラーカルテ。だから、私はたぶん通勤定期券が必要です。
文頭にdeshalbを置いても、動詞braucheは文の2番目の位置に置きます。
ドイツ語の単語
brauchen
動詞
ブラウヘン
必要とする
brauche
das Ticket
名詞
ダス ティケット
切符、チケット
einzelne Tickets
der Arbeitsplan
名詞
デア アルバイツプラーン
仕事の予定
Mein Arbeitsplan
deshalb
副詞
デスハルプ
だから、それゆえに
die Pendlerkarte
名詞
ディー ペントラーカルテ
通勤定期券
eine Pendlerkarte
einzeln
形容詞
アインツェルン
個々の、1枚ずつの
einzelne
fahren
動詞
ファーレン
乗り物で移動する、乗る
fährst
häufiger
副詞
ホイフィガー
より頻繁に
helfen
動詞
ヘルフェン
役立つ、助ける
hilft
passen
動詞
パッセン
合う
passt
sich ändern
動詞
ズィヒ エンダーン
変わる
hat sich geändert
vielleicht
副詞
フィライヒト
たぶん、もしかすると
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
役立つ、助ける
答えを見る
hilft乗り物で移動する、乗る
答えを見る
fährstたぶん、もしかすると
答えを見る
vielleicht合う