このレッスンについて
運休した列車と乗り継ぎへの対応を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mein Zug ist ausgefallen.
マイン ツーク イスト アウスゲファーレン。 私の列車は運休になりました。
A
Ich muss bald einen Anschlusszug erreichen.
イヒ ムス バルト アイネン アンシュルスツーク エアライヒェン。 私はすぐに乗り継ぎ列車に乗らなければなりません。
B
Ich kann Ihnen helfen, eine andere Strecke zu finden.
イヒ カン イーネン ヘルフェン、アイネ アンデレ シュトレッケ ツー フィンデン。 私は別の経路を見つけるお手伝いができます。
A
Die Anzeigetafel zeigt einen Expresszug, der von einem anderen Bahnsteig abfährt.
ディー アンツァイゲターフェル ツァイクト アイネン エクスプレスツーク、デア フォン アイネム アンデレン バーンシュタイク アップフェールト。 電光掲示板には、別のホームから出発する急行列車が表示されています。
B
Das könnte funktionieren, aber ich prüfe, ob Ihr Ticket dafür gültig ist.
ダス ケンテ フンクツィオニーレン、アーバー イヒ プリューフェ、オプ イーア ティケット ダフューア ギュルティク イスト。 それでうまくいくかもしれませんが、お客様の切符がその列車に有効か確認します。
A
Soll ich dieses Ticket weiter benutzen oder ein neues kaufen?
ゾル イヒ ディーゼス ティケット ヴァイター ベヌツェン オーダー アイン ノイエス カウフェン? この切符をそのまま使うべきですか、それとも新しい切符を買うべきですか。
B
Sie können dieses Ticket benutzen, weil Ihr ursprünglicher Zug ausgefallen ist.
ズィー ケネン ディーゼス ティケット ベヌツェン、ヴァイル イーア ウアシュプリュングリヒャ ツーク アウスゲファーレン イスト。 お客様は、元の列車が運休になったため、この切符をお使いになれます。
A
Schaffe ich meinen Anschluss am nächsten Bahnhof noch?
シャフェ イヒ マイネン アンシュルス アム ネーヒステン バーンホーフ ノホ? 次の駅での乗り継ぎに、私はまだ間に合いますか。
B
Das sollten Sie schaffen, aber gehen Sie jetzt zum Bahnsteig und prüfen Sie es bei Ihrer Ankunft noch einmal.
ダス ゾルテン ズィー シャフェン、アーバー ゲーエン ズィー イェッツト ツーム バーンシュタイク ウント プリューフェン ズィー エス バイ イーラー アンクンフト ノホ アインマール。 乗り継ぎには間に合うはずですが、今すぐホームへ向かい、到着したらもう一度確認してください。単語解説
Mein
「Mein Zug」では「私の」を表し、話し手の列車を指します。名詞 Zug の前で使われる mein の形です。持ち物や関係を示すときに、名詞の前に置いて使えます。
Zug
「Mein Zug」では「列車」という意味です。この文では運休になった列車を指します。「der Zug」のように、交通手段としての列車について話すときに使えます。
ist
「ist ausgefallen」では、列車が運休になったという状態を表します。ausfallen と組み合わさって、過去の出来事を述べています。状態や出来事を説明する文で、主語に合わせて使います。
ausgefallen
「ist ausgefallen」では「運休になった」という意味です。動詞 ausfallen のこの形が ist と組み合わさっています。列車や便が運休・欠航になったことを伝える場面で使えます。
Ich
「Ich muss bald ...」と「Ich kann ...」では、話し手である「私」を表します。文の主語として、自分の必要や可能なことを伝えています。自分の状況や希望を説明するときに使います。
muss
「Ich muss ... erreichen」では「〜しなければならない」という必要を表します。müssen のこの形で、話し手が乗り継ぎ列車に間に合う必要があることを述べています。muss の後には、必要な行動を表す動詞の形を置けます。
bald
「bald einen Anschlusszug erreichen」では「すぐに、間もなく」という時間を表します。乗り継ぎ列車に間に合う必要が近い時間にあることを示しています。近い将来に何かが起こることを伝えるときに使えます。
einen
「einen Anschlusszug」では、特定されていない一つの乗り継ぎ列車を表します。Anschlusszug の前に置かれ、乗り継ぎに間に合う対象になっています。ein のこの形は、男性名詞をこの位置で示すときに使われます。
Anschlusszug
「einen Anschlusszug」では「乗り継ぎ列車」という意味です。この文では、次に乗る必要がある列車を指します。鉄道の乗り継ぎについて話すときに使える複合語です。
erreichen
「einen Anschlusszug erreichen」では、列車に「間に合う、到達する」という意味です。ここでは Anschlusszug が erreichen の対象になっています。「etwas erreichen」の形で、目標や目的地などに到達することも表せます。
kann
「Ich kann Ihnen helfen」では「お手伝いできます」という可能性や能力を表します。können のこの形で、話し手が手伝えることを示しています。kann の後には、できる行動を表す動詞を置けます。
Ihnen
「Ihnen helfen」では、丁寧に相手を「あなたに、お客様に」と指します。helfen の相手を表す形として使われています。駅員が乗客に丁寧に話しかけるような場面で使えます。
helfen
「Ihnen helfen」では「あなたを手伝う、お手伝いする」という意味です。この文では、別の経路を見つけることを手伝うという内容です。「jemandem helfen」の形で、手伝う相手を示せます。
eine
「eine andere Strecke」では「一つの、ある」という意味を添えています。Strecke と組み合わさり、別の一つの経路を表します。女性名詞の前で、特定されていないものを示すときに使えます。
andere
「eine andere Strecke」では「別の」という意味です。現在の経路とは異なる経路を指しています。Strecke の前に置いて、選択肢の違いを示せます。
Strecke
「eine andere Strecke」では、目的地までの「経路」を表します。この場面では、運休した列車の代わりとなる移動経路です。鉄道や移動のルートについて話すときに使えます。
zu
「zu finden」では、helfen の内容である「見つける」をつなぐ不定詞標識です。「helfen, etwas zu finden」の形で、何を手伝うのかを表しています。
finden
「eine andere Strecke zu finden」では「別の経路を見つける」という意味です。探している対象は eine andere Strecke です。「etwas finden」の形で、物や解決策などを見つけることを表せます。
Die
「Die Anzeigetafel」では、話題になっている電光掲示板を指す定冠詞です。Anzeigetafel の前で、その掲示板を具体的に示しています。すでに分かっている物や、場面から特定できる物の前に置けます。
Anzeigetafel
「Die Anzeigetafel」では、列車の情報を表示する「電光掲示板」を表します。この文では、急行列車の出発情報を示す掲示板です。駅で時刻やホームの情報を確認する場面で使えます。
zeigt
「Die Anzeigetafel zeigt ...」では「表示する、示す」という意味です。電光掲示板が Expresszug の情報を表示しています。主語が表示する内容を続けるときに使えます。
Expresszug
「einen Expresszug」では「急行列車」という意味です。掲示板に表示されている、別の経路に使えそうな列車を指します。列車の種類を具体的に伝えるときに使えます。
der
「der von einem anderen Bahnsteig abfährt」では、直前の Expresszug を受けて説明を続ける関係代名詞です。「別のホームから出発する急行列車」というまとまりを作っています。名詞について追加説明を加えるときに使えます。
von
「von einem anderen Bahnsteig」では、出発する場所を「〜から」と表します。この文では、別のホームから出発することを示しています。出発地点や起点を示すときに使えます。
einem
「von einem anderen Bahnsteig」では、特定されていない一つのホームを表します。von の後で Bahnsteig を示す ein の形です。特定されていない場所を前置詞の後で示すときに使えます。
anderen
「einem anderen Bahnsteig」では「別の」という意味です。今いるホームとは異なるホームを指しています。Bahnsteig の前に置いて、別の場所であることを示します。
Bahnsteig
「einem anderen Bahnsteig」では、列車に乗る「ホーム」を表します。この文では、急行列車が出発する別のホームを指しています。駅で列車の乗り場を尋ねたり案内したりするときに使えます。
abfährt
「der von einem anderen Bahnsteig abfährt」では「出発する」という意味です。Expresszug が別のホームから出発することを説明しています。動詞 abfahren のこの形が、Expresszug を説明する節で使われています。
Das
「Das könnte funktionieren」では、直前に示された別の経路や方法を「それ」と受けています。その案がうまくいく可能性について述べています。直前の提案や状況全体を指すときに使えます。
könnte
「Das könnte funktionieren」では「うまくいくかもしれない」と可能性を控えめに表します。確実な約束ではなく、提案についての見込みを伝えています。可能性を断定せずに述べる場面で使えます。
funktionieren
「könnte funktionieren」では、提案された方法が「うまくいく」という意味です。この文では、別の列車を使う案が役立つ可能性を表します。計画や方法がうまく進むかを話すときに使えます。
aber
「aber ich prüfe ...」では「しかし」と前の見込みに条件を加えています。案は使えそうだが、切符の有効性を確認するという流れです。二つの内容を対比してつなぐときに使えます。
prüfe
「ich prüfe」では「私は確認します」という意味です。駅員が Ticket の有効性を確認すると述べています。情報や条件を調べて確かめる場面で使えます。
ob
「ob Ihr Ticket dafür gültig ist」では「お客様の切符がその列車に有効かどうか」を導入します。確認する内容を、はい・いいえで判断できる形につないでいます。何かが当てはまるか確認するときに使えます。
Ihr
「Ihr Ticket」では、丁寧に相手の「お客様の、あなたの」を表します。Ticket の前で、切符の持ち主が相手であることを示しています。接客場面で相手の持ち物や関係を丁寧に指すときに使えます。
Ticket
「Ihr Ticket」では「切符」を表します。この文では、別の列車にその切符が使えるかどうかを確認しています。交通機関の利用券について話すときに使えます。
dafür
「Ihr Ticket dafür」では、直前に話された別の列車や案に対して「それに、その列車に」という意味を表します。「für」それを繰り返さずに、対象を指し示しています。すでに話題になった対象に切符や許可が適用されるか述べるときに使えます。
gültig
「Ticket dafür gültig」では「その列車に対して有効な」という意味です。切符がその利用条件で使えるかどうかを述べています。「für etwas gültig sein」の形で、有効な対象を示せます。
Soll
「Soll ich dieses Ticket ... oder ...?」では「私は〜すべきですか」と相手に判断や助言を求めています。この文では、切符を使い続けるか新しく買うかを尋ねています。「Soll ich ... oder ...?」で二つの選択肢について相談できます。
dieses
「dieses Ticket」では「この切符」という意味です。話し手が手元に持っている、または話題になっている切符を具体的に指しています。近くにある物や、すでに話題になった物を名詞とともに指すときに使えます。
weiter
「weiter benutzen」では「引き続き、そのまま」という意味を加えています。今持っている切符の使用を続けるかどうかを表しています。行動を続けることを示すとき、動詞の前後で使えます。
benutzen
「dieses Ticket weiter benutzen」では「この切符を引き続き使う」という意味です。benutzen の対象は dieses Ticket です。切符や道具などを使うことを表すときに使えます。
oder
「weiter benutzen oder ein neues kaufen」では「それとも、または」と二つの選択肢をつないでいます。現在の切符を使うか、新しいものを買うかを示しています。質問で選択肢を並べるときに使えます。
ein
「ein neues kaufen」では、新しい切符を一つ買うことを表します。ここでは後ろの neues が省略された Ticket を受けています。特定されていない一つの物について話すときに使えます。
neues
「ein neues」では「新しいもの」、この文では「新しい切符」を表します。Ticket を繰り返さずに、neues だけでその内容を受けています。既出の名詞を省略して、形容詞で「新しいもの」を指す使い方です。
kaufen
「ein neues kaufen」では「新しい切符を買う」という意味です。買う対象は文脈上、neues Ticket です。商品や切符などを購入することを表すときに使えます。
Sie
「Sie können dieses Ticket benutzen」では、丁寧な「あなたは、お客様は」を表します。駅員が乗客に丁寧に許可を伝える文の主語です。接客や初対面の相手に丁寧に話すときに使います。
können
「Sie können dieses Ticket benutzen」では「この切符を使えます」という許可や可能性を表します。können の後ろに、可能な行動である benutzen が置かれています。相手が何かをしてよいことを伝える場面でも使えます。
weil
「weil Ihr ursprünglicher Zug ausgefallen ist」では「元の列車が運休になったので」という理由を導入します。理由を説明する節で使われ、節の最後に ausgefallen ist が置かれています。ある判断や結果の理由を述べるときに使えます。
ursprünglicher
「Ihr ursprünglicher Zug」では「元の、最初に予定していた」という意味です。運休になった列車が、現在検討している代替列車ではないことを示しています。予定や計画の最初の対象を区別するときに使えます。
Schaffe
「Schaffe ich meinen Anschluss noch?」では「乗り継ぎに間に合う、乗り継ぎを達成する」という意味です。ここでは、次の駅で予定の乗り継ぎに間に合うかを尋ねています。「etwas schaffen」の形で、予定や目標を達成できるかを表せます。
meinen
「meinen Anschluss」では「私の乗り継ぎ」を表します。Anschluss の前で、話し手に関係する乗り継ぎであることを示しています。mein のこの形が、Anschluss と組み合わさって使われています。
Anschluss
「meinen Anschluss」では、次の列車への「乗り継ぎ」を表します。「meinen Anschluss schaffen」全体で、乗り継ぎに間に合うという内容になります。列車や交通機関の接続について話すときに使えます。
am
「am nächsten Bahnhof」では「次の駅で、次の駅において」という場所を表します。am は an dem が縮まった形です。駅や場所で起こることを示すときに使えます。
nächsten
「am nächsten Bahnhof」では「次の」という意味です。話し手がこれから到着する駅を指しています。順番や移動の先にある場所を名詞とともに示すときに使えます。
Bahnhof
「am nächsten Bahnhof」では「駅」を表します。この文では、乗り継ぎをする次の駅を指しています。列車の発着や乗り換えの場所について話すときに使えます。
noch
「meinen Anschluss ... noch」では「まだ」という意味です。運休があっても、乗り継ぎに間に合う可能性が残っているかを尋ねています。現在も可能性や状態が続いているかを確認するときに使えます。
sollten
「Das sollten Sie schaffen」では「おそらく間に合うはずです」という見込みを控えめに表します。確実な断言ではなく、相手が乗り継ぎに間に合うと考えていることを伝えています。見込みや助言を丁寧に伝える場面で使えます。
schaffen
「Das sollten Sie schaffen」では「それを達成する、ここでは乗り継ぎに間に合う」という意味です。直前の Anschluss に間に合うことを受けて使われています。時間内に予定や目的を実現できるかを話すときに使えます。
gehen
「gehen Sie jetzt zum Bahnsteig」では「ホームへ向かってください」という意味です。丁寧な指示として、今すぐ移動するよう促しています。目的地を zum Bahnsteig のように続けて、どこへ行くかを示せます。
jetzt
「jetzt zum Bahnsteig」では「今、今すぐ」という意味です。乗り継ぎに間に合うため、すぐにホームへ向かう必要があることを示しています。行動する時点を強調するときに使えます。
zum
「zum Bahnsteig」では「ホームへ、ホームに」という方向を表します。zum は zu dem が縮まった形です。特定の場所へ向かうことを示すときに使えます。
und
「gehen Sie ... und prüfen Sie ...」では「そして」と二つの指示をつないでいます。ホームへ行くことと、到着後に再確認することを続けて伝えています。複数の行動や内容を順に並べるときに使えます。
prüfen
「prüfen Sie es」では「それを確認してください」という意味です。到着した時点で、乗り継ぎの状況をもう一度確かめるよう指示しています。情報や予定が変わっていないか調べる場面で使えます。
es
「prüfen Sie es」では、直前まで話題になっている乗り継ぎの可否や状況を「それ」と受けています。具体的な名詞を繰り返さず、確認する内容を指しています。すでに話題になった事柄を代名詞で受けるときに使えます。
bei
「bei Ihrer Ankunft」では「到着した際に」という時間を表します。到着した時点で再確認するという行動を示しています。ある出来事の際に何かをすることを述べるときに使えます。
Ihrer
「Ihrer Ankunft」では、丁寧に「お客様の到着」を表します。Ankunft の前で、到着する人が相手であることを示しています。接客場面で相手に関係する出来事を丁寧に述べるときに使えます。
Ankunft
「bei Ihrer Ankunft」では「到着」という意味です。この文では、乗客が次の駅に到着した時点を指します。到着時刻や到着後の行動について話すときに使えます。
einmal
「noch einmal」では「もう一度」という意味を作ります。この文では「一度」ではなく、到着時に再確認することを表しています。「noch einmal」で、同じ行動を繰り返すよう求めるときに使えます。
文法ポイント
Trennbare Verben: abfahren → fährt ... ab
Der Expresszug fährt bald ab.
デア エクスプレスツーク フェールト バルト アップ。急行列車はまもなく出発します。
分離動詞は、現在形の文では接頭辞 ab が文末に置かれます。
Adjektivendung: ursprünglicher + Nomen
ursprünglicher Anschluss
ウアシュプリュングリヒャ アンシュルス元の乗り継ぎ
男性名詞の前では、形容詞に文の役割や冠詞に応じた語尾が付きます。
ドイツ語の単語
abfahren
動詞
アップファーレン
出発する
abfährt
Ein Expresszug, der von einem anderen Bahnsteig abfährt.
Anschlusszug
名詞
アンシュルスツーク
乗り継ぎ列車
Ich muss bald einen Anschlusszug erreichen.
anzeigen
動詞
アンツァイゲン
表示する、示す
zeigt
Die Anzeigetafel zeigt einen Expresszug.
Anzeigetafel
名詞
アンツァイゲターフェル
電光掲示板
Die Anzeigetafel zeigt einen Expresszug.
ausfallen
動詞
アウスファレン
運休になる、欠航する
ausgefallen
Mein Zug ist ausgefallen.
Bahnsteig
名詞
バーンシュタイク
ホーム、プラットフォーム
Der Expresszug fährt von einem anderen Bahnsteig ab.
bald
副詞
バルト
すぐに、まもなく
Ich muss bald einen Anschlusszug erreichen.
erreichen
動詞
エアライヒェン
間に合う、到着する、達成する
Ich muss bald einen Anschlusszug erreichen.
Expresszug
名詞
エクスプレスツーク
急行列車
Die Anzeigetafel zeigt einen Expresszug.
helfen
動詞
ヘルフェン
手伝う、助ける
Ich kann Ihnen helfen, eine andere Strecke zu finden.
Strecke
名詞
シュトレッケ
経路、路線
Ich kann Ihnen helfen, eine andere Strecke zu finden.
Zug
名詞
ツーク
列車
Mein Zug ist ausgefallen.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の列車は運休になりました。
答えを見る
Mein Zug ist ausgefallen.私はすぐに乗り継ぎ列車に乗らなければなりません。
答えを見る
Ich muss bald einen Anschlusszug erreichen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
表示する、示す
答えを見る
zeigt電光掲示板
答えを見る
Anzeigetafel手伝う、助ける
答えを見る
helfen経路、路線