このレッスンについて
必要な靴と靴下を選び、余計な買い物を避けるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen, aber die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab.
イヒ ビン ゲコメン、ウム シューエ ツー カウフェン、アーバー ディー アンデレン アウスゲシュテルテン ザッヘン レンケン ミヒ アプ。 靴を買いに来ましたが、展示されているほかの商品に気を取られています。
B
Fang mit dem an, wofür du gekommen bist, bevor du etwas anderes dazunimmst.
ファンク ミット デーム アン、ヴォフュア ドゥー ゲコメン ビスト、ベフォーア ドゥー エトヴァス アンデレス ダーツーニムスト。 まず来た目的のものから始めて、ほかのものを加えるのはその後にしましょう。
A
Die Schuhe sind nötig, aber die Jacke ist nur verlockend.
ディー シューエ ズィント ネーティヒ、アーバー ディー ヤケ イスト ヌーア フェアロッケント。 靴は必要ですが、ジャケットは欲しくなるだけのものです。
B
Dann leg die Jacke vorerst nicht in deinen Einkaufskorb.
ダン レーク ディー ヤケ フォーエアスト ニヒト イン ダイネン アインカウフスコルプ。 では、今はジャケットを買い物かごに入れないでおきましょう。
A
Diese Socken würden zu den Schuhen passen und mein abgetragenes Paar ersetzen.
ディーゼ ゾッケン ヴュルデン ツー デーン シューエン パッセン ウント マイン アプゲトラーゲネス パー エアゼッツェン。 この靴下なら靴に合いますし、古くなった私の靴下の代わりにもなります。
B
Sie passen besser zu deinem Plan als die Jacke.
ズィー パッセン ベッサー ツー ダイネム プラーン アルス ディー ヤケ。 この靴下のほうが、ジャケットよりあなたの計画に合っています。
A
Ich nehme die Schuhe und die Socken und gehe dann aus dem Laden.
イヒ ネーメ ディー シューエ ウント ディー ゾッケン ウント ゲーエ ダン アウス デーム ラーデン。 靴と靴下を買って、それから店を出ます。
B
So bleibt dein Einkauf auf das Nötige beschränkt und praktisch.
ゾー ブライプト ダイン アインカウフ アウフ ダス ネーティゲ ベシュレンクト ウント プラクティシュ。 それなら、必要なものに絞った実用的な買い物になります。単語解説
Ich
「Ich」はこの文の「私」を表す主語です。「Ich bin gekommen」で、自分が来たことと来た目的を伝えています。自分の行動や希望を述べる場面で使います。
bin
「bin」は「Ich bin gekommen」の中で、来たことを表す助動詞です。ここでは「来ました」という意味を作るために使われています。自分の移動や到着について話すときに使えます。
gekommen
「gekommen」は「来た」という内容を表し、「Ich bin gekommen」で「私は来ました」となります。後ろの「um Schuhe zu kaufen」が来た目的を示しています。店などに来た理由を説明する場面で使えます。
um
「um」は「um Schuhe zu kaufen」で、靴を買うという目的を導きます。「〜するために」という目的を表す「um ... zu ...」の一部です。来た理由や行動の目的を説明するときに使います。
Schuhe
「Schuhe」はこの会話で買う目的の「靴」を表します。「um Schuhe zu kaufen」の中で、買う対象になっています。店で必要な商品を伝える場面で使えます。
zu
「zu」は「zu kaufen」で動詞を目的表現の中に置くための標識です。「um Schuhe zu kaufen」で「靴を買うために」というまとまりを作ります。目的を表す「um ... zu ...」で使われます。
kaufen
「kaufen」は「買う」という意味で、「um Schuhe zu kaufen」では来店の目的を表します。買う対象はこの文の「Schuhe」です。購入の目的や予定を伝える場面で使えます。
aber
「aber」は「しかし」を表し、靴を買いに来た目的と、ほかの商品に気を取られている状況を対比します。「aber」の後ろに、前の内容と対照的な内容を続けます。
die
「die」は「die anderen ausgestellten Sachen」では、ほかの展示商品を指す語句を導きます。文頭の「Die Schuhe」では大文字で始まっていますが、同じ綴りの語です。すでに話題になっている物や特定の物を指す名詞の前で使います。
anderen
「anderen」は「die anderen ausgestellten Sachen」で「ほかの」を表します。靴以外に展示されている商品を区別する働きをしています。「die anderen」のように、対象を別のものとして示すときに使えます。
ausgestellten
「ausgestellten」は「die anderen ausgestellten Sachen」で、展示されている状態を説明しています。店で見える商品が展示品であることを示す語です。展示されている物を具体的に特定したい場面で使えます。
Sachen
「Sachen」はこの会話では、店にあるほかの商品や物をまとめて表します。「die anderen ausgestellten Sachen」で、靴以外に目に入る品物を指しています。具体的な品名を挙げずに物をまとめて話すときに使えます。
lenken
「lenken」は「lenken mich ab」の中で、注意を別の方向へ向けることを表します。ここでは展示商品が話し手の注意をそらしています。人の注意や意識が別の物に向かう状況を説明するときに使えます。
mich
「mich」は「lenken mich ab」の中で、注意をそらされる「私を」を表します。展示商品が誰に影響しているかを示す部分です。自分が何かの影響を受けることを話すときに使えます。
ab
「ab」は「lenken mich ab」の中で、注意をそらす動きを完成させる分離要素です。「lenken」と離れて文末に置かれています。注意が本来の対象から外れる状況を表すときに使われます。
Fang
「Fang」は「Fang mit dem an」で「始めて」という意味を表す、親しい相手への指示です。「mit dem」が示す目的のものから始めるよう促しています。相手にまず何かを始めるよう提案する場面で使えます。
mit
「mit」は「Fang mit dem an」で、何から始めるかという開始点を示します。ここでは一緒に行うというより、「その目的のものから」という意味です。始める対象を示す「mit」として使われています。
dem
「dem」は「Fang mit dem an」で、来た目的のものを「そのもの」として指しています。「mit dem」で、まずその対象から始めるというまとまりになります。すでに話題になっている物を指して始める対象にするときに使えます。
an
「an」は「Fang mit dem an」の中で、「始める」という動きを完成させる分離要素です。「Fang」と離れて文末に置かれています。何かを開始する指示の中で、開始の対象とともに使われます。
wofür
「wofür」は「wofür du gekommen bist」で、来た目的のものや理由を指します。ここでは靴を買うために来たことを受けています。何のためのものか、どんな目的かをたずねたり説明したりするときに使えます。
du
「du」は「wofür du gekommen bist」の中で、来た人である「あなた」を表します。相手に直接話しかける親しい形です。友人や家族など、親しい相手の行動について話すときに使えます。
bist
「bist」は「wofür du gekommen bist」の中で、あなたが来たことを表す助動詞です。ここでは「あなたが来た目的」という内容を作っています。親しい相手の移動や到着について話すときに使えます。
bevor
「bevor」は「bevor du etwas anderes dazunimmst」で、「ほかのものを加える前に」という時間的な順序を示します。先に必要なことを行い、その後で別の行動をする流れを作ります。行動の順番を説明したり指示したりするときに使えます。
etwas
「etwas」は「etwas anderes」で、何か別のものを表します。ここでは、最初に選ぶ目的の商品以外の物を指しています。対象を具体的に決めずに「何か」と述べるときに使えます。
anderes
「anderes」は「etwas anderes」で、「別のもの」を表します。今の目的とは異なる追加の商品を指すために使われています。「etwas anderes」のように、別の対象を加える場面で使えます。
dazunimmst
「dazunimmst」は「etwas anderes dazunimmst」で、別のものを今の買い物に加えることを表します。ここでは、必要な商品を選ぶ前に余計な商品を追加する行動です。何かを現在の選択や集まりに加える場面で使えます。
sind
「sind」は「Die Schuhe sind nötig」で、靴について「必要である」と述べる働きをします。主語の靴と、その必要性を結びつけています。物の必要性や状態を説明するときに使えます。
nötig
「nötig」は「Die Schuhe sind nötig」で、靴が必要だという意味を表します。買い物の中で、欲しいだけの商品ではなく必要な商品だと示しています。必要な物を選ぶ理由を説明する場面で使えます。
Jacke
「Jacke」はこの会話で、必要な靴とは別に欲しくなっている「ジャケット」を表します。「die Jacke」として、買い物かごに入れるか迷っている商品を指しています。衣類の具体的な品名として使えます。
ist
「ist」は「Die Jacke ist nur verlockend」で、ジャケットとその性質を結びつけています。ここでは、ジャケットが必要なのではなく、ただ魅力的に感じられるものだと述べています。物の状態や評価を説明するときに使えます。
nur
「nur」は「Die Jacke ist nur verlockend」で、ジャケットについて「魅力的なだけ」と範囲を限定します。必要性までは認めず、欲しくなるという面だけを取り上げています。ある性質だけを強調してほかを含めないときに使えます。
verlockend
「verlockend」は「Die Jacke ist nur verlockend」で、ジャケットが欲しくなるような魅力を持つことを表します。必要だからではなく、見ていると買いたくなるという文脈です。誘惑に感じる商品や選択肢について話すときに使えます。
Dann
「Dann」は「Dann leg die Jacke vorerst nicht in deinen Einkaufskorb」で、「それなら」「では」を表します。前に述べられたジャケットの性質を受けて、次の提案につなげています。相手の話を受けて結論や指示を述べるときに使えます。
leg
「leg」は「leg die Jacke vorerst nicht in deinen Einkaufskorb」で、「置いて」という親しい相手への指示です。ここではジャケットを買い物かごに入れないように求めています。物をどこかに置くよう促す場面で使えます。
vorerst
「vorerst」は「leg die Jacke vorerst nicht in deinen Einkaufskorb」で、「今のところ」「当面は」を表します。ジャケットを永久に買わないと決めるのではなく、今は保留するという意味です。判断や行動を一時的に先送りするときに使えます。
nicht
「nicht」は「leg die Jacke vorerst nicht in deinen Einkaufskorb」で、ジャケットをかごに入れないことを表します。指示全体を否定しています。ある行動をしないように求める場面で使えます。
in
「in」は「in deinen Einkaufskorb」で、ジャケットが入る場所を示します。ここでは買い物かごの中へ入れるという方向を表しています。物を容器や空間の中へ入れる場面で使えます。
deinen
「deinen」は「in deinen Einkaufskorb」で、買い物かごが「あなたのもの」だと示します。親しい相手に対して、その人に属する物を表す形です。持ち主を明らかにしたいときに名詞の前で使います。
Einkaufskorb
「Einkaufskorb」は「in deinen Einkaufskorb」で、商品を入れる買い物かごを表します。ここではジャケットを入れないようにする対象です。店内で商品を持ち運ぶ容器について話すときに使えます。
Diese
「Diese」は「Diese Socken」で、話し手が目の前の靴下を「この」と指し示しています。靴に合う商品として、特定の靴下を取り上げる働きがあります。近くにある物や選択中の物を指すときに使えます。
Socken
「Socken」は「Diese Socken」で、靴に合わせて選んでいる靴下を表します。使い古した靴下の代わりになる商品として話されています。衣類の品名として、購入や組み合わせについて話すときに使えます。
würden
「würden」は「Diese Socken würden zu den Schuhen passen」で、靴下が靴に合い、古い靴下の代わりになりそうだという控えめな見込みを表します。後ろの「passen」と「ersetzen」にかかっています。商品の適合性や提案を断定しすぎずに述べる場面で使えます。
den
「den」は「zu den Schuhen」で、話題になっている靴を指す語句を作ります。靴下が何に合うのかを示す部分です。物との組み合わせや適合先を明確にするときに使われます。
Schuhen
「Schuhen」は「zu den Schuhen」で、靴下が合う対象の「靴」を表します。「zu den Schuhen passen」で、靴に合うという関係を作っています。衣類や物同士の組み合わせを説明するときに使えます。
passen
「passen」は「zu den Schuhen passen」で、靴下が靴に合うことを表します。合う対象は「zu den Schuhen」で示されています。服や色などの相性を述べるときに「zu」と一緒に使えます。
und
「und」は「passen und mein abgetragenes Paar ersetzen」で、靴に合うことと古い靴下の代わりになることを結びます。二つの働きを並べて説明しています。複数の行動や性質を同じ文でつなぐときに使えます。
mein
「mein」は「mein abgetragenes Paar」で、古くなった靴下の一組が「私のもの」だと示します。持ち主を表して「Paar」を限定しています。自分に属する物について話すときに名詞の前で使います。
abgetragenes
「abgetragenes」は「mein abgetragenes Paar」で、長く使って古くなった状態を表します。ここでは新しい靴下が、その古い一組の代わりになります。衣類や靴などの使用状態を説明するときに使えます。
Paar
「Paar」は「mein abgetragenes Paar」で、靴下の一組を表します。ここでは、使い古した靴下を一組まとめて指しています。左右などが組になっている物について話すときに使えます。
ersetzen
「ersetzen」は「mein abgetragenes Paar ersetzen」で、使い古した一組の代わりになることを表します。何を置き換えるかは「mein abgetragenes Paar」で示されています。古い物を新しい物に替える場面で、置き換える対象を後ろに置いて使えます。
Sie
「Sie」は「Sie passen besser zu deinem Plan」で、直前の「Diese Socken」を受けて「それらは」、つまりこの靴下は、という意味です。文頭なので大文字で書かれています。すでに話題にした複数の物を指して、性質や適合性を述べるときに使えます。
besser
「besser」は「Sie passen besser zu deinem Plan als die Jacke」で、「よりよく」「より適して」を表します。靴下のほうがジャケットより買い物の計画に合うと比較しています。「besser ... als ...」で二つの選択肢を比べるときに使えます。
deinem
「deinem」は「zu deinem Plan」で、計画が「あなたのもの」だと示します。親しい相手の計画について述べる形です。持ち主を表して名詞の前に置き、何の計画かを明確にします。
Plan
「Plan」は「zu deinem Plan」で、ここでは必要な物だけを買うという買い物の計画を表します。靴下のほうがジャケットより、その計画に合うと説明されています。行動の目的や方針について話すときに使えます。
als
「als」は「als die Jacke」で、ジャケットを比較の基準として導きます。「besser ... als die Jacke」で、靴下のほうがジャケットより適していると表します。二つの物や選択肢を比較するときに使われます。
nehme
「nehme」は「Ich nehme die Schuhe und die Socken」で、靴と靴下を選んで買うことを表します。店で商品を自分の購入品として決める文脈では「取る」より「買う」に近い意味です。購入する物を後ろに置いて、選択を伝えるときに使えます。
gehe
「gehe」は「gehe dann aus dem Laden」で、買い物の後に店を出ることを表します。「aus dem Laden」と組み合わさり、どこから出るかを示しています。用事を終えて場所を離れる予定を伝える場面で使えます。
aus
「aus」は「aus dem Laden」で、店の外へ出ることを示します。ここでは「店から出る」という移動の起点を表しています。建物や場所の中から外へ移動するときに使えます。
Laden
「Laden」は「aus dem Laden」で、靴や靴下を買っている店を表します。店を出る移動の起点として使われています。買い物をする場所や、そこから出ることについて話すときに使えます。
So
「So」は「So bleibt dein Einkauf auf das Nötige beschränkt und praktisch」で、「そうすれば」「そのようにすると」を表します。必要な物だけを買う決定の結果を、次の説明につないでいます。前の行動から生じる結果や評価を述べるときに文頭で使えます。
bleibt
「bleibt」は「So bleibt dein Einkauf ...」で、買い物がその状態のままであることを表します。ここでは買い物が必要な物に限られ、実用的な状態に保たれるという意味です。ある行動の結果として状態が続くことを説明するときに使えます。
Einkauf
「Einkauf」は「dein Einkauf」で、ここでは一連の買い物や購入内容を表します。靴と靴下に絞った買い物がどういうものになるかを説明しています。買い物の内容や結果について話すときに使えます。
auf
「auf」は「auf das Nötige beschränkt」で、買い物の範囲を必要なものに限定する関係を作ります。ここでは「das Nötige」が限定の対象です。「auf ... beschränkt」で、対象をある範囲に絞るときに使われます。
das
「das」は「das Nötige」で、必要なものを特定の対象として指します。「Nötige」と一緒になって、買い物を限定する対象を示しています。必要なもの全体を一つのまとまりとして指すときに使われます。
Nötige
「Nötige」は「das Nötige」で、「必要なもの」を表します。この会話では靴や靴下のように、計画に必要な商品を指しています。買い物や準備を必要な物だけに絞る場面で使えます。
beschränkt
「beschränkt」は「auf das Nötige beschränkt」で、買い物の範囲が必要なものに限られていることを表します。何を含めるかを狭く保つという意味です。「auf ... beschränkt」で、対象や活動をある範囲に限定するときに使えます。
praktisch
「praktisch」は「So bleibt dein Einkauf auf das Nötige beschränkt und praktisch」で、買い物が実用的であることを表します。必要性に基づいて選び、余計な商品を避けている点を評価しています。選択や方法が現実的で役に立つと述べる場面で使えます。
文法ポイント
lenken ... ab
Andere Sachen lenken mich ab.
アンデレ ザッヘン レンケン ミヒ アプ。ほかの商品が私の気をそらします。
分離動詞では、文中で接頭辞 ab が動詞本体から分かれて文末に置かれます。
dazunehmen
Du nimmst die Jacke dazu.
ドゥー ニムスト ディー ヤケ ダーツー。あなたはジャケットをさらに加えます。
分離動詞 dazunehmen は、活用した nimmst と分離した dazu を使います。
ドイツ語の単語
anderen
限定詞
アンデレン
ほかの
die anderen ausgestellten Sachen
ausgestellten
形容詞
アウスゲシュテルテン
展示されている
die anderen ausgestellten Sachen
dazunimmst
動詞
ダーツーニムスト
さらに加える
bevor du etwas anderes dazunimmst
Fang
動詞
ファンク
始める
Fang mit dem an
gekommen
動詞
ゲコメン
来た
Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen.
Jacke
名詞
ヤケ
ジャケット
die Jacke
kaufen
動詞
カウフェン
買う
Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen.
lenken ... ab
動詞
レンケン アプ
気をそらす
die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab
nötig
形容詞
ネーティヒ
必要な
Die Schuhe sind nötig.
Sachen
名詞
ザッヘン
物、商品
die anderen ausgestellten Sachen
Schuhe
名詞
シューエ
靴
Ich bin gekommen, um Schuhe zu kaufen.
verlockend
形容詞
フェアロッケント
魅力的で欲しくなる
die Jacke ist nur verlockend
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始める
答えを見る
Fangほかの
答えを見る
anderen物、商品
答えを見る
Sachen来た