このレッスンについて
タブレットの保証について詳しく尋ねるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Bevor ich dieses Tablet kaufe, möchte ich die Garantie verstehen.
ベフォーア イヒ ディーゼス テブレット カウフェ、モェヒテ イヒ ディー ガランティー フェアシュテーエン。 このタブレットを買う前に、保証について理解したいです。
B
Die Garantie deckt technische Probleme ab, die bei normaler Nutzung entstehen.
ディー ガランティー デクト テヒニシェ プロブレーメ アプ、ディー バイ ノルマー ヌーツング エントシュテーエン。 保証は、通常の使用によって起きた技術的な問題を対象とします。
A
Deckt die Garantie auch Unfallschäden ab, zum Beispiel einen gesprungenen Bildschirm?
デクト ディー ガランティー アオホ ウンファルシェーデン アプ、ツム バイシュピール アイネン ゲシュプルンゲネン ビルトシルム? 保証の対象には、画面が割れるような偶発的な損傷も含まれますか。
B
Unfallschäden werden über einen separaten Schutzplan abgedeckt.
ウンファルシェーデン ヴェアデン ユーバー アイネン ゼパラーテン シュッツプラーン アプゲデクト。 偶発的な損傷には、別の補償プランで対応します。
A
Wenn der Akku ausfällt, soll ich das Tablet hierher bringen oder den Hersteller kontaktieren?
ヴェン デア アクー アオスフェルト、ゾル イヒ ダス テブレット ヒーアヘア ブリンゲン オーダー デン ヘアシュテラー コンタクティーレン? バッテリーが故障した場合、ここにタブレットを持って来ればよいですか、それともメーカーに連絡しますか。
B
Sie können den Garantieanspruch hier anmelden, und wir erklären Ihnen, wie es danach weitergeht.
ズィー ケネン デン ガランティーアーンシュプルーフ ヒーア アンメルデン、ウント ヴィーア エアクレーレン イーネン、ヴィー エス ダーナーハ ヴァイターゲート。 こちらで保証請求を始めることができます。その後どうなるか説明します。
A
Woher weiß ich, ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist?
ヴォーヘア ヴァイス イヒ、オプ アイネ レパラトゥーア オーダー アイン アオスタオシュ ベッサー イスト? 修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。
B
Wir prüfen zuerst das Problem und erklären dann die verfügbaren Möglichkeiten.
ヴィーア プリューフェン ツーエアスト ダス プロブレーム ウント エアクレーレン ダン ディー フェアフュークバーレン メークリヒカイテン。 まず問題を確認してから、利用できる選択肢を説明します。
A
Das hilft mir zu entscheiden, ob dieses Tablet eine vernünftige Wahl ist.
ダス ヒルフト ミーア ツー エントシャイデン、オプ ディーゼス テブレット アイネ フェアニュンフティゲ ヴァール イスト。 それなら、このタブレットを選ぶのが賢明かどうか判断しやすくなります。
B
Die Einzelheiten der Garantie sind wichtiger, wenn Sie das Tablet jeden Tag benutzen wollen.
ディー アインツェルハイテン デア ガランティー ズィント ヴィヒティガー、ヴェン ズィー ダス テブレット イェーデン ターク ベヌッツェン ヴォレン。 毎日使う予定なら、保証の詳細はより重要になります。単語解説
Bevor
「Bevor」は「Bevor ich dieses Tablet kaufe」で、タブレットを買う前の時点を示します。後ろに出来事を置いて、「〜する前に」という条件を表す使い方です。
ich
「ich」はこの文で話し手自身を指す「私」です。「Bevor ich dieses Tablet kaufe」では、買う人が話し手であることを示します。
dieses
「dieses」は「dieses Tablet」で、話題にしているこのタブレットを指します。物を指し示す名詞の前に置いて、対象を具体的にします。
Tablet
「Tablet」はここで購入を検討しているタブレットを指します。「dieses Tablet」のように、指示語や冠詞の後ろで具体的な物を表します。
kaufe
「kaufe」は「Bevor ich dieses Tablet kaufe」で、話し手がタブレットを買うことを表します。基本形 kaufen のこの文での形で、Bevor で始まる節の末尾に置かれています。
möchte
「möchte」は「möchte ich die Garantie verstehen」で、保証を理解したいという希望を丁寧に表します。基本形 mögen に関連する形で、後ろに「die Garantie verstehen」のような内容を続けます。
die
「die」は「die Garantie」や「Die Einzelheiten der Garantie」で、話題として特定されている対象を示します。「Garantie」や「Einzelheiten」の前に置かれる定冠詞です。
Garantie
「Garantie」はこの店で確認したい製品の保証を指します。「die Garantie verstehen」のように、保証の内容を理解する対象として使われています。
verstehen
「verstehen」は「die Garantie verstehen」で、保証の内容を理解することを表します。「möchte」と組み合わせて、何を理解したいのかを示します。
deckt
「deckt」は「Die Garantie deckt technische Probleme ab」で、保証が技術的な問題を補償対象にすることを表します。基本形 decken の形で、対象を表す語句と ab を伴って使われています。
technische
「technische」は「technische Probleme」で、通常の使用から生じる問題が技術的なものだと説明します。基本形 technisch の形で、後ろの Probleme を具体的に限定します。
Probleme
「Probleme」は「technische Probleme」で、保証が対象にする技術的な問題を指します。「Die Garantie deckt technische Probleme ab」のように、保証の対象として使われています。
ab
「ab」は「deckt technische Probleme ab」の末尾に置かれ、deckt と組み合わさって「対象に含める、補償する」という意味を作ります。分離して文中の後ろに現れる要素です。
bei
「bei」は「bei normaler Nutzung」で、通常の使用の状況下で問題が起きることを示します。使用や状況を表す名詞と組み合わせて、どのような条件で起きるかを説明できます。
normaler
「normaler」は「bei normaler Nutzung」で、特別ではない通常の使用を表します。基本形 normal の形で、Nutzung がどのような使用かを限定しています。
Nutzung
「Nutzung」は「bei normaler Nutzung」で、タブレットを通常どおり使うことを指します。「bei」と組み合わせて、問題が起きる使用状況を示します。
entstehen
「entstehen」は「die bei normaler Nutzung entstehen」で、問題が通常の使用によって発生することを表します。基本形のまま関係節の末尾に置かれ、Probleme が何によって生じるかを説明します。
auch
「auch」は「auch Unfallschäden」で、技術的な問題だけでなく偶発的な損傷も対象かどうかを尋ねる働きをします。追加する対象の前に置いて、「〜も」という意味を加えます。
Unfallschäden
「Unfallschäden」は「Deckt die Garantie auch Unfallschäden ab」で、画面が割れるような偶発的な損傷を指します。保証で扱われる損傷の種類を尋ねたり、別の保護プランの対象として説明したりできます。
zum
「zum」は「zum Beispiel」で、具体例を示す「例えば」という表現の一部です。例を挙げるときに、この形で使われます。
Beispiel
「Beispiel」は「zum Beispiel」で、前に述べた偶発的な損傷の具体例を示します。「zum Beispiel」の形で、例を導入するために使います。
einen
「einen」は「einen gesprungenen Bildschirm」で、画面のひび割れを一つの具体例として示す名詞句を作ります。不定冠詞として、後ろの Bildschirm と一緒に使われています。
gesprungenen
「gesprungenen」は「gesprungenen Bildschirm」で、ひびの入った画面を表します。画面の状態を説明する語として、Bildschirm の前に置かれています。
Bildschirm
「Bildschirm」は「einen gesprungenen Bildschirm」で、タブレットの画面を指します。画面の状態を表す gesprungenen と組み合わせて、損傷の具体例を示します。
werden
「werden」は「Unfallschäden werden über einen separaten Schutzplan abgedeckt」で、偶発的な損傷が補償される受け身の文を作ります。ここでは abgedeckt と組み合わさり、誰かが損傷を補償するというより、損傷が補償対象になることに焦点を置きます。
über
「über」は「über einen separaten Schutzplan」で、別の保護プランを通じて対応することを示します。手段や経路を表す名詞句の前に置いて使えます。
separaten
「separaten」は「einen separaten Schutzplan」で、保証とは別の保護プランであることを表します。基本形 separat の形で、Schutzplan を限定しています。
Schutzplan
「Schutzplan」は「über einen separaten Schutzplan」で、偶発的な損傷を扱う別の保護プランを指します。「über」と組み合わせて、そのプランを通じた対応を表します。
abgedeckt
「abgedeckt」は「Unfallschäden werden über einen separaten Schutzplan abgedeckt」で、偶発的な損傷が補償されることを表します。基本形 abdecken に由来する形で、werden と組み合わせて受け身を作っています。
Wenn
「Wenn」は「Wenn der Akku ausfällt」で、バッテリーが故障した場合という条件を導入します。後ろに条件となる出来事を置き、主文でその場合の対応を尋ねる使い方です。
der
「der」は「der Akku」で、話題になっているバッテリーを指す定冠詞です。Akku の前に置かれて、具体的な対象を示します。
Akku
「Akku」は「Wenn der Akku ausfällt」で、故障する可能性のあるバッテリーを指します。「der Akku」として、製品の特定の部品を表します。
ausfällt
「ausfällt」は「Wenn der Akku ausfällt」で、バッテリーが機能しなくなることを表します。基本形 ausfallen の形で、Wenn で始まる条件節の末尾に置かれています。
soll
「soll」は「soll ich das Tablet hierher bringen oder den Hersteller kontaktieren?」で、その場合に自分がどの対応をすべきかを尋ねる働きをします。基本形 sollen の形で、後ろに bringen と kontaktieren が続きます。
das
「das」は「das Tablet」で、持って行く対象である特定のタブレットを示します。Tablet の前に置かれる定冠詞です。
hierher
「hierher」は「das Tablet hierher bringen」で、タブレットを話し手のいるこの店へ持って来る方向を表します。移動の動詞 bringen と組み合わせて、到着先を示します。
bringen
「bringen」は「das Tablet hierher bringen」で、タブレットをここへ持って来ることを表します。soll の後ろに置かれ、選択肢の一つとして行動を示します。
oder
「oder」は「hierher bringen oder den Hersteller kontaktieren」で、店に持って来ることとメーカーに連絡することを選択肢として並べます。二つの行動のどちらかを尋ねるときに使います。
den
「den」は「den Hersteller kontaktieren」で、連絡する相手である特定のメーカーを示します。Hersteller の前に置かれる定冠詞です。
Hersteller
「Hersteller」は「den Hersteller kontaktieren」で、タブレットを製造したメーカーを指します。kontaktieren と組み合わせて、連絡先を表します。
kontaktieren
「kontaktieren」は「den Hersteller kontaktieren」で、メーカーに連絡することを表します。soll の後ろに置かれ、店に持って来ることと並ぶ対応方法になります。
Sie
「Sie」は「Sie können den Garantieanspruch hier anmelden」で、店員が客に対して使う丁寧な「あなた」です。相手に許可や可能な手続きを説明するときの正式な呼び方です。
können
「können」は「Sie können den Garantieanspruch hier anmelden」で、保証請求をここで始めることが可能だと伝えます。能力や可能性を表す語として、後ろに anmelden が続きます。
Garantieanspruch
「Garantieanspruch」は「den Garantieanspruch hier anmelden」で、保証に基づいて行う請求を指します。ここでは、店でその請求を受け付けてもらう対象として使われています。
hier
「hier」は「den Garantieanspruch hier anmelden」で、保証請求をこの店で始められることを示します。場所を表す語として、行う動作の近くに置かれています。
anmelden
「anmelden」は「den Garantieanspruch hier anmelden」で、保証請求を申し込む、登録することを表します。können の後ろに置かれ、ここで請求手続きを始められることを示します。
und
「und」は「Sie können den Garantieanspruch hier anmelden, und wir erklären Ihnen」で、請求を始められることと、その後の説明を結びます。二つの関連する内容を並べる接続語です。
wir
「wir」は「wir erklären Ihnen」で、説明をする店側の人々を「私たち」として指します。基本形のまま、店員側をまとめて話す主語として使われています。
erklären
「erklären」は「wir erklären Ihnen」で、店員が客に手続きの流れを説明することを表します。後ろに説明を受ける相手を置いて使えます。
Ihnen
「Ihnen」は「wir erklären Ihnen」で、説明を受ける客を丁寧な「あなたに」として示します。正式な相手に、情報を伝える動詞と組み合わせて使われます。
wie
「wie」は「wie es danach weitergeht」で、その後の手続きがどのように進むかを尋ねる内容を導入します。方法や進み方を説明する節の先頭に置かれます。
es
「es」は「wie es danach weitergeht」で、その後の手続きや流れを受ける語です。wie と組み合わせて、「その後どう進むか」という内容を作ります。
danach
「danach」は「wie es danach weitergeht」で、保証請求を始めた後の時点を指します。ある手続きの次に何が起きるかを説明するときに使えます。
weitergeht
「weitergeht」は「wie es danach weitergeht」で、手続きがその後どのように進むかを表します。基本形 weitergehen の形で、wie で始まる節の末尾に置かれています。
Woher
「Woher」は「Woher weiß ich, ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist?」で、どのように、または何を根拠に判断できるかを尋ねます。ここでは場所ではなく、判断の手がかりを尋ねる疑問語として使われています。
weiß
「weiß」は「Woher weiß ich」で、話し手が何を基準に知ればよいかを尋ねる「分かる、知っている」を表します。基本形 wissen の形で、疑問文の中心となる動詞です。
ob
「ob」は「ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist」で、修理と交換のどちらがよいかという選択の内容を導入します。判断や知識の対象となる間接疑問の節を始めます。
eine
「eine」は「eine Reparatur」で、選択肢の一つとして修理を示します。不定冠詞として、Reparatur の前に置かれています。
Reparatur
「Reparatur」は「eine Reparatur」で、故障したタブレットを修理する選択肢を指します。「ein Austausch」と並べて、どちらがよいかを比較しています。
ein
「ein」は「ein Austausch」で、選択肢の一つとして交換を示します。不定冠詞として、Austausch の前に置かれています。
Austausch
「Austausch」は「ein Austausch」で、タブレットを交換する選択肢を指します。「eine Reparatur」と並べて、よりよい対応を判断する対象になっています。
besser
「besser」は「eine Reparatur oder ein Austausch besser ist」で、修理と交換のどちらがよりよいかを表します。二つの選択肢の良し悪しを比べるときに使います。
ist
「ist」は「ob eine Reparatur oder ein Austausch besser ist」で、どちらの選択肢がよりよいかを述べます。基本形 sein の形で、ob の節の末尾に置かれています。
prüfen
「prüfen」は「Wir prüfen zuerst das Problem」で、店側がまず問題の状態を確認することを表します。zuerst と組み合わせて、対応の最初の手順を示します。
zuerst
「zuerst」は「Wir prüfen zuerst das Problem」で、問題の確認を最初に行うことを示します。複数の手順を順番に説明するとき、先に行う動作を示すために使えます。
dann
「dann」は「und erklären dann die verfügbaren Möglichkeiten」で、問題を確認した後に選択肢を説明することを示します。手順の次の段階を導入する語です。
verfügbaren
「verfügbaren」は「die verfügbaren Möglichkeiten」で、利用できる選択肢を表します。基本形 verfügbar の形で、Möglichkeiten がどのような選択肢かを限定しています。
Möglichkeiten
「Möglichkeiten」は「die verfügbaren Möglichkeiten」で、修理や交換など、利用できる対応の選択肢を指します。説明する内容として、die とともに使われています。
hilft
「hilft」は「Das hilft mir zu entscheiden」で、保証についての説明が話し手の判断に役立つことを表します。基本形 helfen の形で、役立つ相手を mir で示します。
mir
「mir」は「Das hilft mir zu entscheiden」で、説明によって助けられる話し手を「私に」として示します。helfen と組み合わせて、誰の役に立つかを表します。
zu
「zu」は「zu entscheiden」で、判断するという動作を、hilft の内容としてつなぎます。不定詞 entscheiden の前に置かれる要素です。
entscheiden
「entscheiden」は「Das hilft mir zu entscheiden」で、タブレットを選ぶかどうか判断することを表します。zu と組み合わせて、説明が何を助けるのかを示します。
vernünftige
「vernünftige」は「eine vernünftige Wahl」で、現実的で妥当な選択であることを表します。基本形 vernünftig の形で、Wahl がどのような選択かを説明します。
Wahl
「Wahl」は「dieses Tablet eine vernünftige Wahl ist」で、このタブレットを選ぶという判断を指します。vernünftige と組み合わせて、その選択が妥当かどうかを述べます。
Einzelheiten
「Einzelheiten」は「Die Einzelheiten der Garantie」で、保証に関する細かな内容を指します。「der Garantie」と組み合わせて、何についての詳細かを示します。
sind
「sind」は「Die Einzelheiten der Garantie sind wichtiger」で、保証の詳細がより重要だと述べます。基本形 sein の形で、主語である保証の詳細について状態を説明します。
wichtiger
「wichtiger」は「Die Einzelheiten der Garantie sind wichtiger」で、保証の詳細が以前より、または他の条件より重要であることを表します。重要さを比較するときに使う形です。
jeden
「jeden」は「jeden Tag benutzen」で、毎日という繰り返しを表す表現の一部です。Tag と組み合わせて、使用する頻度を示します。
Tag
「Tag」は「jeden Tag」で、一日という時間の単位を指します。jeden Tag の形で、毎日行う動作を表します。
benutzen
「benutzen」は「das Tablet jeden Tag benutzen」で、タブレットを毎日使うことを表します。wollen の後ろに置かれ、予定している使用を示します。
wollen
「wollen」は「das Tablet jeden Tag benutzen wollen」で、タブレットを毎日使うつもり、または予定があることを表します。後ろに benutzen のような動作を置いて、意図を示します。
文法ポイント
möchten + Infinitiv
Ich möchte ein Tablet kaufen.
イヒ モェヒテ アイン テブレット カウフェン。私はタブレットを買いたいです。
möchtenの後ろでは、別の動詞を不定形で文末に置きます。
分離動詞：abdecken → deckt ... ab
Der Schutzplan deckt technische Probleme ab.
デア シュッツプラーン デクト テヒニシェ プロブレーメ アプ。その保護プランは技術的な問題を補償します。
分離動詞は、現在形の文では前半と接頭辞abを文の前後に分けます。
ドイツ語の単語
abdecken
動詞
アプデッケン
補償する、対象とする
deckt ... ab
Die Garantie deckt technische Probleme ab
Garantie
名詞
ガランティー
保証
die Garantie verstehen
gesprungen
形容詞
ゲシュプルンゲン
ひびの入った、割れた
einen gesprungenen Bildschirm
kaufen
動詞
カウフェン
買う
kaufe
Bevor ich dieses Tablet kaufe
möchten
動詞
モェヒテン
〜したい
möchte
möchte ich die Garantie verstehen
normal
形容詞
ノルマール
通常の、普通の
normaler
bei normaler Nutzung
Nutzung
名詞
ヌーツング
使用、利用
bei normaler Nutzung
Problem
名詞
プロブレーム
問題
Probleme
technische Probleme
Tablet
名詞
テブレット
タブレット
dieses Tablet
technisch
形容詞
テヒニシュ
技術的な
technische
technische Probleme
Unfallschaden
名詞
ウンファルシェーデン
偶発的な損傷
Unfallschäden
Deckt die Garantie auch Unfallschäden ab
verstehen
動詞
フェアシュテーエン
理解する
die Garantie verstehen
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
理解する
答えを見る
verstehenタブレット
答えを見る
Tablet買う
答えを見る
kaufe保証