このレッスンについて
メールを送る前の確認を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Könnten Sie diese E-Mail prüfen, bevor ich sie sende?
ケンテン ズィー ディーゼ エーメール プリューフェン、ベフォーア イヒ ズィー ゼンデ? 私がこのメールを送る前に、確認してもらえますか。
B
Ich kann sie prüfen. Was soll ich zuerst prüfen?
イヒ カン ズィー プリューフェン。ヴァス ゾル イヒ ツーエアスト プリューフェン? 確認できます。最初に何を確認すればいいですか。
A
Bitte beginnen Sie mit der Betreffzeile.
ビッテ ベギネン ズィー ミット デア ベトレフツァイレ。 まず件名からお願いします。
B
Die Betreffzeile ist klar, aber das Thema des Treffens wäre hilfreich.
ディー ベトレフツァイレ イスト クラー、アーバー ダス テーマ デス トレフェンス ヴェーレ ヒルフライヒ。 件名は分かりやすいですが、会議のテーマがあると助かります。
A
Ist die richtige Datei angehängt?
イスト ディー リヒティゲ ダタイ アンゲヘンクト? 正しいファイルが添付されていますか。
B
Ja, die endgültige Version ist angehängt.
ヤー、ディー エントギュルティゲ ヴェルズィオーン イスト アンゲヘンクト。 はい、最終版が添付されています。
A
Habe ich alle Empfänger aufgenommen, die diese E-Mail brauchen?
ハーベ イヒ アレ エンプフェンガー アウフゲノーメン、ディー ディーゼ エーメール ブラウヘン? このメールが必要な人を全員入れましたか。
B
Die Liste sieht vollständig aus.
ディー リステ ズィート フォルシュテンディヒ アウス。 リストはそろっているようです。
A
Dann denke ich, dass sie zum Senden bereit ist.
ダン デンケ イヒ、ダス ズィー ツム ゼンデン ベライト イスト。 では、送信する準備ができたと思います。単語解説
Könnten
「Könnten Sie diese E-Mail prüfen」のKönntenは、相手に丁寧に「確認していただけますか」と依頼する形です。依頼では、Könnten Sieの後に目的語と動詞の不定詞を置いて使えます。職場で相手に何かをお願いするときに使える表現です。
Sie
「Könnten Sie diese E-Mail prüfen」のSieは、相手を敬意を込めて「あなた」と呼ぶ敬称です。Könntenと組み合わせて、丁寧な依頼の主語になります。職場で相手に丁寧に話しかける場面で使います。
diese
「diese E-Mail」のdieseは、目の前のメールなどを指して「この」を表します。名詞E-Mailの前に置いて、どのメールかを特定しています。身近な物を指して説明するときにも使える形です。
E-Mail
「diese E-Mail」のE-Mailは、確認や送信の対象になっているメールを表します。diese E-Mailのように、前に指示する語を置いて具体的なメールを示せます。仕事でメールの内容や送信について話すときに使います。
prüfen
「diese E-Mail prüfen」のprüfenは、メールの内容を確認することを表します。Könnten Sieやkannの後では、動詞の不定詞として文末に置かれています。文書、ファイル、情報などを確認するときに使えます。
bevor
「bevor ich sie sende」のbevorは、「私がそれを送る前に」という時間の前後関係を示します。bevorの後ろに、先に起きる基準の出来事を文で続けます。何かをする前の確認や準備について話すときに使います。
ich
「bevor ich sie sende」のichは、送る動作をする「私」を表します。「Ich kann sie prüfen」の文頭では、確認できる人としての「私」を表しています。自分の行動や判断を述べるときに使います。
sende
「ich sie sende」のsendeは、私がメールを送ることを表します。ichと一緒に使われ、bevorの節の中で送る動作を示しています。メールや書類を送る場面で、ich sendeの形を使えます。
kann
「Ich kann sie prüfen」のkannは、「確認できる」という能力や可能性を表します。kannの後ろでは、prüfenのような不定詞を文末に置きます。自分が作業できることを伝えるときに使います。
Was
「Was soll ich zuerst prüfen?」のWasは、確認する対象を尋ねる「何を」です。疑問文の先頭に置かれ、文末のprüfenと結びついています。相手に作業内容を具体的に尋ねるときに使います。
soll
「Was soll ich zuerst prüfen?」のsollは、相手から求められていることや「何をすべきか」を尋ねる働きをします。sollの後ろにichと不定詞prüfenが続いています。指示や次に行うべき作業を確認するときに使います。
zuerst
「Was soll ich zuerst prüfen?」のzuerstは、確認の順番を示して「最初に」を表します。何を先にするかを尋ねる文の中で使われています。複数の作業の順序を確認するときに使えます。
Bitte
「Bitte beginnen Sie mit der Betreffzeile.」のBitteは、相手への依頼をやわらげて「お願いします」と伝えます。文頭に置いて、続く命令や依頼を丁寧にします。職場で作業を頼むときにも使える表現です。
beginnen
「Bitte beginnen Sie mit der Betreffzeile.」のbeginnenは、作業を始めることを表します。mit der Betreffzeileと結びつき、「件名欄から始める」という内容になります。確認や説明の開始点を指定するときに使えます。
mit
「mit der Betreffzeile」のmitは、ここでは確認を始める対象を示して「〜から」と表します。beginnenと一緒に、何から始めるかを示す形で使われています。beginnen mitと続けて、作業や説明の開始点を伝えられます。
der
「mit der Betreffzeile」のderは、Betreffzeileを特定する定冠詞です。ここではmitの後ろで、Betreffzeileを「その件名欄」と示しています。mit der Betreffzeileのまとまりで、どの対象から始めるかを表します。
Betreffzeile
「mit der Betreffzeile」のBetreffzeileは、メールの件名欄を表します。derと組み合わせて、確認を始める具体的な対象になっています。メールを確認するときに、添付ファイルや宛先とともに点検する部分です。
Die
「Die Betreffzeile ist klar.」のDieは、すでに話題になっている件名欄を特定する定冠詞です。また、「die diese E-Mail brauchen」のdieは、メールを必要とするEmpfängerを説明する関係代名詞です。文中で名詞を特定したり、その名詞について追加説明を加えたりするときに使われます。
ist
「Die Betreffzeile ist klar.」のistは、件名欄が明確であるという状態を表します。「Ist die richtige Datei angehängt?」のIstは文頭に置かれ、ファイルが添付されているかを尋ねています。seinと状態や性質を結びつけるときに使われます。
klar
「Die Betreffzeile ist klar.」のklarは、件名欄の内容が分かりやすく明確だと評価しています。istの後ろに置かれて、Betreffzeileの状態を説明します。文章や説明が分かりやすいかを伝えるときに使えます。
aber
「klar, aber das Thema des Treffens wäre hilfreich」のaberは、件名欄は明確だという評価に別の要望を加えて「しかし」とつなぎます。前半を認めたうえで、補足や対照的な内容を続ける接続語です。仕事上の改善提案をやわらかく伝えるときに使えます。
das
「das Thema des Treffens」のdasは、Themaを特定する定冠詞です。ここでは話題として示されている会議のテーマを表す名詞Themaの前に置かれています。名詞を特定して述べるときに使います。
Thema
「das Thema des Treffens」のThemaは、会議で扱うテーマや話題を表します。des Treffensと結びついて、会議のテーマという関係を示しています。件名に会議の内容を加えるよう提案するときに使われています。
des
「des Treffens」のdesは、Themaが何のテーマかを示して「会議の」と表します。Thema des Treffensというまとまりで、会議に関係するテーマを表しています。名詞同士の所属や関係を示すときに使えます。
Treffens
「des Treffens」のTreffensは、会議や集まりを表すTreffenが「会議の」という関係で使われている形です。Thema des Treffensで「会議のテーマ」を意味します。会議に関する項目を説明するときに使えます。
wäre
「das Thema des Treffens wäre hilfreich」のwäreは、会議のテーマがあれば役に立つだろうという、控えめな提案を表します。hilfreichと結びついて、追加すると助かる内容を述べています。相手への要望を断定せずに伝えるときに使えます。
hilfreich
「wäre hilfreich」のhilfreichは、会議のテーマがあると確認に役立つという評価を表します。wäreの後ろに置かれ、追加情報の有用性を説明しています。説明や情報があると助かることを伝える場面で使えます。
richtige
「die richtige Datei」のrichtigeは、添付されているファイルが正しいものかどうかを表します。Dateiを説明して、「正しいファイル」というまとまりを作っています。複数のファイルから対象を確認するときに使えます。
Datei
「die richtige Datei」のDateiは、メールに添付されたファイルを表します。richtigeと一緒に、送ろうとしている正しいファイルかどうかが確認されています。メールの添付物について話すときに使います。
angehängt
「Ist die richtige Datei angehängt?」と「die endgültige Version ist angehängt.」のangehängtは、ファイルがメールに添付されている状態を表します。istと結びついて、添付の有無や状態を説明します。メールを送る前に添付ファイルを確認するときに使えます。
Ja
「Ja, die endgültige Version ist angehängt.」のJaは、ファイルが添付されているという問いへの肯定の返事です。文頭に置いて、その後の説明を肯定として始めています。質問に「はい」と答えるときに使います。
endgültige
「die endgültige Version」のendgültigeは、これ以上変更する予定のない最終版であることを表します。Versionを説明して、「最終版」という意味を作っています。送信前に確定したファイルを確認するときに使えます。
Version
「die endgültige Version」のVersionは、ファイルや文書の版を表します。endgültigeと結びついて、送信する最終版を指しています。複数の改訂版からどの版かを区別するときに使えます。
Habe
「Habe ich alle Empfänger aufgenommen?」のHabeは、宛先の人を全員含めたかどうかを尋ねる疑問文を作ります。ichとaufgenommenと組み合わさり、自分の完了した作業を確認しています。自分が必要な人や項目を入れたか確認するときに使えます。
alle
「alle Empfänger」のalleは、必要な宛先の人を一人残らず「全員」と表します。Empfängerの前に置かれ、対象の範囲を明確にしています。確認漏れがないか尋ねる場面で使えます。
Empfänger
「alle Empfänger」のEmpfängerは、メールを受け取る宛先の人を表します。alleと組み合わせて、このメールが必要な受信者全員を指しています。メールの宛先を確認するときに使います。
aufgenommen
「Habe ich alle Empfänger aufgenommen?」のaufgenommenは、必要な受信者を宛先に含めたことを表します。Habe ichと組み合わさり、自分が追加した内容を確認する文になっています。リストやメールの宛先に人や項目を含めたか尋ねるときに使えます。
brauchen
「die diese E-Mail brauchen」のbrauchenは、受信者がこのメールを必要としていることを表します。die diese E-Mailという対象と結びつき、どのEmpfängerかを説明する節の中で使われています。etwas brauchenの形で、何かが必要だと述べられます。
Liste
「Die Liste sieht vollständig aus.」のListeは、メールの宛先を並べたリストを表します。sieht vollständig ausと結びつき、必要な人がそろっているようだと評価されています。宛先や確認項目を一覧で確認するときに使います。
sieht
「Die Liste sieht vollständig aus.」のsiehtは、ausと組み合わさって「〜のように見える」という評価を表します。主語Die Listeの状態について、見た印象を述べています。見た結果から状態や印象を伝えるときに使えます。
vollständig
「Die Liste sieht vollständig aus.」のvollständigは、リストに必要なものがすべてそろっている状態を表します。sieht ... ausと組み合わさり、「完全にそろっているように見える」という意味になります。リストや書類に抜けがないか評価するときに使えます。
aus
「Die Liste sieht vollständig aus.」のausは、siehtと組み合わさって「〜のように見える」という表現を作り、文末に置かれています。ここでは単独で「外」を表すのではなく、リストの見た印象を示しています。sieht ... ausの形で、状態や印象を評価するときに使えます。
Dann
「Dann denke ich, dass sie zum Senden bereit ist.」のDannは、確認が終わったことを受けて「では」「それなら」と次の判断につなげます。前の内容を条件や根拠として、結論を述べるときに使います。確認後に次の行動へ進む場面で使えます。
denke
「Dann denke ich, dass sie zum Senden bereit ist.」のdenkeは、自分の判断や考えを「私は思います」と表します。dass以下を続けて、何をそう思うのかを説明しています。確認結果から自分の結論を伝えるときに使えます。
dass
「denke ich, dass sie zum Senden bereit ist」のdassは、denkeの内容を「〜ということ」として導く接続語です。dassの後ろに、メールが送信の準備ができているという内容が続きます。自分の考えや判断の内容を説明するときに使えます。
zum
「zum Senden bereit」のzumは、Sendenと組み合わさって「送信するための」「送信に向けて」という関係を表します。bereitと一緒に、メールが送信できる状態だと述べています。bereit zum Sendenの形で、何をする準備ができているかを示せます。
Senden
「zum Senden bereit」のSendenは、メールを送信することを表します。zumとbereitと組み合わさり、「送信の準備ができている」という内容になります。メールやファイルを送る段階について話すときに使えます。
bereit
「sie zum Senden bereit ist」のbereitは、メールが送信できる準備の整った状態であることを表します。istと組み合わさり、何をする準備ができているかをzum Sendenで示します。確認が終わり、次の作業へ進めると判断するときに使えます。
文法ポイント
bevor + 従属節（動詞は文末）
Bevor wir beginnen, prüfen wir die Datei.
ベフォーア ヴィーア ベギネン、プリューフェン ヴィーア ディー ダタイ。始める前に、私たちはファイルを確認します。
bevorで始まる従属節では、活用した動詞が文末に置かれます。
zum + 名詞化した不定詞
Die Datei ist zum Senden bereit.
ディー ダタイ イスト ツム ゼンデン ベライト。そのファイルは送信する準備ができています。
Sendenは動詞sendenの名詞化で、大文字で書きます。「zum Senden」は送信するためにという意味です。
ドイツ語の単語
beginnen
動詞
ベギネン
始める
Betreffzeile
名詞
ベトレフツァイレ
件名欄
mit der Betreffzeile
bevor
接続詞
ベフォーア
〜する前に
Datei
名詞
ダタイ
ファイル
hilfreich
形容詞
ヒルフライヒ
役に立つ、助けになる
klar
形容詞
クラー
明確な、分かりやすい
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する
richtig
形容詞
リヒティヒ
正しい
richtige
senden
動詞
ゼンデン
送る、送信する
Senden
Thema
名詞
テーマ
テーマ、話題
Treffen
名詞
トレフェン
会議、集まり
zuerst
副詞
ツーエアスト
最初に、まず
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず件名からお願いします。
答えを見る
Bitte beginnen Sie mit der Betreffzeile.正しいファイルが添付されていますか。
答えを見る
Ist die richtige Datei angehängt?はい、最終版が添付されています。
答えを見る
Ja, die endgültige Version ist angehängt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
テーマ、話題
答えを見る
Thema送る、送信する
答えを見る
Senden会議、集まり
答えを見る
Treffen確認する