このレッスンについて
洗濯機が動かないときの確認を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Diese Waschmaschine startet nicht.
ディーゼ ヴァシュマシーネ シュタルテット ニヒト。 この洗濯機は動きません。
B
Haben Sie den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?
ハーベン ズィー デーン シュテッカー ウント デーン アインシャルトクノプフ ユーバープリューフト? プラグと電源ボタンは確認しましたか。
A
Der Stecker steckt, aber es passiert nichts.
デア シュテッカー シュテクト、アーバー エス パスィーアト ニヒツ。 プラグは入っていますが、何も起きません。
B
Vielleicht ist die Tür nicht richtig zu.
フィールライヒト イスト ディー テュア ニヒト リヒティヒ ツー。 ドアがきちんと閉まっていないのかもしれません。
A
In der Anleitung steht, dass es vor dem Start klicken soll.
イン デア アンライトゥング シュテート、ダス エス フォア デーム シュタルト クリッケン ゾル。 説明書には、動き始める前にカチッと音がするはずだと書いてあります。
B
Drücken Sie die Tür noch einmal zu, dann drücken Sie auf Start.
ドリュッケン ズィー ディー テュア ノッホ アインマール ツー、ダン ドリュッケン ズィー アウフ シュタルト。 ドアをもう一度押して、それからスタートを押してください。
A
Die Tür hat geklickt, und jetzt läuft die Maschine.
ディー テュア ハト ゲクリクト、ウント イェッツト ロイフト ディー マシーネ。 ドアがカチッと鳴って、今は動きます。
B
Manchmal lösen einfache Prüfungen das Problem.
マンヒマール レーゼン アインファッヘ プリューフンゲン ダス プロブレーム。 簡単な確認で問題が解決することもあります。単語解説
Diese
この文では、目の前の洗濯機を指す「この」です。Waschmaschine の前に置かれ、Diese Waschmaschine で「この洗濯機」というまとまりになります。
Waschmaschine
この文では「洗濯機」を指します。Diese Waschmaschine は「この洗濯機」、startet nicht は「動き始めない」という意味です。洗濯機について話すときの対象として使えます。
startet
この文では、洗濯機が動き始めることを表し、startet nicht で「動き始めません」となります。starten のこの形が、Waschmaschine に対応しています。「Etwas startet nicht」は、機械などが起動しないことを伝える使い方です。
nicht
この文では、startet を否定して「動き始めない」という意味にしています。startet nicht のように、否定したい動作のそばで使います。機械が作動しないことを伝える場面で便利です。
Haben
この文では、過去に確認したかを尋ねる完了形の助動詞です。Haben Sie den Stecker und den Einschaltknopf überprüft? では、überprüft と組み合わさって「確認しましたか」を表します。丁寧な質問の Haben Sie ... überprüft? という形で使えます。
Sie
この文では、相手に丁寧に「あなたは」と呼びかけています。Haben Sie ... と Drücken Sie ... の両方で、丁寧な質問や指示に使われています。相手に礼儀正しく確認や依頼をするときの形です。
den
この文では、確認する対象である den Stecker の前に置かれています。Stecker が男性名詞で、überprüft の対象になっていることを示します。den と名詞を組み合わせて、確認や操作の対象を表せます。
Stecker
この文では、電源プラグを指します。den Stecker und den Einschaltknopf で、確認する二つの対象を並べています。Der Stecker steckt では、プラグが差し込まれている状態について話しています。
und
この文では、「プラグと電源ボタン」のように二つの対象をつないでいます。den Stecker und den Einschaltknopf で、二つを同じ確認の対象として並べています。物や動作を追加して述べるときに使えます。
Einschaltknopf
この文では、機械の電源ボタンを指します。den Einschaltknopf は、Stecker と並んで確認する対象です。機械が動かないときに、den Einschaltknopf überprüfen のように確認できます。
überprüft
この文では、プラグと電源ボタンを確認したかどうかを表します。Haben Sie ... überprüft? の überprüft は、過去に確認する行為を述べる形です。機械の部品や設定を確認するときに使えます。
Der
この文では、プラグを表す Der Stecker の前に置かれています。Stecker が文の主語として使われていることを示す男性名詞用の形です。Der Stecker steckt で「プラグが差し込まれています」と述べています。
steckt
この文では、プラグが差し込まれた状態にあることを表します。Der Stecker steckt で「プラグは入っています」となります。プラグや物が所定の場所に差し込まれていることを伝えるときに使えます。
aber
この文では、プラグが入っている事実と、何も起きない状況を対比して「しかし、でも」とつないでいます。Der Stecker steckt, aber es passiert nichts のように、前後が反対方向の内容になるときに使います。
es
この文では、特定の物ではなく「起きていること・状況」を指しています。es passiert nichts で「何も起きません」となります。何が起きたかを特定せずに状況を述べるときに使えます。
passiert
この文では、「起こる」という意味で、es passiert nichts で「何も起きない」と表します。passieren のこの形が、es と組み合わさっています。状況の変化や反応を Es passiert ... の形で述べられます。
nichts
この文では、起こるものが「何もない」ことを表します。es passiert nichts で、ボタンを押しても反応がない状況を伝えています。動作や反応がまったくないことを述べるときに使えます。
Vielleicht
この文では、確定ではなく「もしかすると」と可能性を示しています。Vielleicht ist die Tür nicht richtig zu で、ドアがきちんと閉まっていない可能性を述べています。原因を推測して提案するときに使えます。
ist
この文では、ドアの現在の状態を説明する「です・である」です。Vielleicht ist die Tür nicht richtig zu で、ドアが正しく閉じた状態ではない可能性を表します。sein のこの形で、物の状態を説明できます。
die
この文では、die Tür の前に置かれ、Tür が女性名詞で主語であることを示しています。文頭では Die Tür と大文字になりますが、line 004 の die Tür と同じ語です。die Tür で「そのドア」を指します。
Tür
この文では、洗濯機のドアを指します。die Tür は、閉まり方を確認する対象です。die Tür nicht richtig zu や Drücken Sie die Tür noch einmal zu のように、ドアの状態や操作を述べます。
richtig
この文では、「正しく・きちんと」という意味で、ドアの閉まり方を説明しています。nicht richtig zu で「きちんと閉じていない」となります。状態や動作が適切かどうかを述べるときに使えます。
zu
この文では、ドアが閉じた状態を表します。nicht richtig zu で「正しく閉じていない」という意味になります。ドアなどの開閉状態を sein とともに説明するときに使えます。
In
この文では、説明書の中に書かれている内容を示し、In der Anleitung steht ... で「説明書には…と書いてあります」となります。文書や説明の中に情報があることを述べるときに使えます。
Anleitung
この文では、洗濯機の説明書・取扱説明書を指します。In der Anleitung steht, dass ... で、説明書に記載された情報を紹介しています。機械の使い方や注意事項が書かれた文書について使えます。
steht
この文では、物理的に「立つ」ではなく、説明書に内容が「書いてある・記載されている」という意味です。In der Anleitung steht, dass ... で、記載内容を続けて説明します。説明書や案内に情報があることを伝えるときに使えます。
dass
この文では、説明書に書かれている内容を導く「〜ということ・〜と」です。dass の後ろに、es vor dem Start klicken soll という内容が続いています。書かれていることや聞いたことを文として伝えるときに使えます。
vor
この文では、スタートする前の時点を示し、vor dem Start で「スタートの前に」となります。時間的な前後関係を述べるときに使えます。
dem
この文では、vor dem Start の形で Start の前に置かれています。vor とともに「スタートの前に」という時間表現を作ります。vor dem ... で、ある出来事より前の時点を示せます。
Start
この文では、vor dem Start では機械の開始を、auf Start では押すスタート操作を指します。どちらも洗濯機を動かし始める場面に関係しています。開始前の確認やボタン操作について話すときに使えます。
klicken
この文では、ドアがカチッと音を立てることを表します。es vor dem Start klicken soll で、スタート前にクリック音がするはずだという説明です。機械の部品が音を立てたか確認するときに使えます。
soll
この文では、説明書の内容に基づいて「〜するはずだ」と述べています。es vor dem Start klicken soll では、klicken と組み合わさって、スタート前に音がする予定・期待される状態を表します。説明書や決まりにある期待される動作を伝えるときに使えます。
Drücken
この文では、文頭の Drücken Sie die Tür noch einmal zu で、相手にドアをもう一度押して閉めるよう丁寧に指示しています。同じ文の dann drücken Sie auf Start では、drücken がスタートを押す動作を表します。ボタンやドアを押すよう丁寧に頼む場面で使えます。
noch
この文では、einmal と組み合わさる noch einmal で「もう一度」を表します。Drücken Sie die Tür noch einmal zu は、ドアを再度押す指示です。操作を繰り返してもらうときに使えます。
einmal
この文では、noch einmal の一部として「一度・もう一度」を表します。noch einmal は、すでに行った操作を再び行うことを示します。相手に操作を一回繰り返してもらうときに使えます。
dann
この文では、最初にドアを押した後の次の行動を示し、「それから」となります。dann drücken Sie auf Start で、次にスタートを押すよう順序を示しています。複数の操作を順番に説明するときに使えます。
auf
この文では、auf Start drücken で、スタート表示・ボタンを押すことを表します。dann drücken Sie auf Start は「それからスタートを押してください」です。ボタンや表示を押す操作を説明するときに使えます。
hat
この文では、ドアがクリックしたという過去の出来事を表す完了形の助動詞です。Die Tür hat geklickt で、geklickt と組み合わさって「ドアがカチッと鳴りました」となります。過去の完了した動作を述べるときに使えます。
geklickt
この文では、ドアがカチッと音を立てたことを表します。Die Tür hat geklickt で、hat と組み合わさって過去の出来事を述べています。機械の音がしたことを報告するときに使えます。
jetzt
この文では、クリック音がした後の現在を示し、「今は」となります。jetzt läuft die Maschine で、現在は洗濯機が動いていることを伝えています。状態が変わった後の現在の結果を説明するときに使えます。
läuft
この文では、洗濯機が作動していることを表し、jetzt läuft die Maschine で「今は洗濯機が動いています」となります。Maschine が動作する主体です。機械が正常に運転していることを伝えるときに使えます。
Maschine
この文では、前に出てきた Waschmaschine を指して「機械」、つまり洗濯機を表します。jetzt läuft die Maschine で、ドアを閉めた後に洗濯機が動く状態を述べています。すでに話題になっている機械を簡潔に指すときに使えます。
Manchmal
この文では、常にではなく「時々・場合によっては」という意味です。Manchmal lösen einfache Prüfungen das Problem で、簡単な確認でも問題が解決することがあると一般化しています。経験や傾向を控えめに述べるときに使えます。
lösen
この文では、簡単な確認が問題を「解決する」ことを表します。lösen das Problem で、Problem が解決する対象になっています。原因を確認して問題を解決する場面で、対象を続けて使えます。
einfache
この文では、Prüfungen の内容が「簡単な・単純な」ものであることを説明しています。einfache Prüfungen で「簡単な確認・点検」となります。複数の確認事項を簡単なものとして述べるときに使えます。
Prüfungen
この文では、プラグやドアなどを確認すること・点検を指し、「確認」と訳せます。einfache Prüfungen が das Problem を解決するという関係です。Prüfungen は Prüfung の複数形で、複数の確認をまとめて述べています。
das
この文では、解決される対象である das Problem の前に置かれています。Problem が中性名詞で、lösen の対象になっていることを示します。das Problem のように、特定の問題を指すときに使います。
Problem
この文では、洗濯機が動かなかった問題を指します。lösen das Problem で、簡単な確認がその問題を解決することを表しています。点検や対応の対象を述べるときに使えます。
文法ポイント
Dann + Verb + Subjekt
Dann läuft die Maschine.
ダン ロイフト ディー マシーネ。それから、機械が動きます。
文頭にDannを置くと、動詞が主語の前に来ます。
vor + Dativ
Vor dem Start drücken.
フォア デーム シュタルト ドリュッケン。開始前に押す。
時間の「〜前に」を表すvorの後ろでは、名詞句は3格になります。
ドイツ語の単語
Einschaltknopf
名詞
アインシャルトクノプフ
電源ボタン
nichts
代名詞
ニヒツ
何も〜ない
passieren
動詞
パスィーレン
起こる
passiert
richtig
副詞
リヒティヒ
正しく、きちんと
starten
動詞
シュタルテン
開始する
startet
stecken
動詞
シュテッケン
差し込まれている、差し込む
steckt
Stecker
名詞
シュテッカー
プラグ、コンセントの差し込み部分
Tür
名詞
テュア
ドア、扉
überprüfen
動詞
ユーバープリューフェン
確認する、点検する
überprüft
vielleicht
副詞
フィールライヒト
たぶん、もしかすると
Waschmaschine
名詞
ヴァシュマシーネ
洗濯機
Diese Waschmaschine
zu
副詞
ツー
閉まって
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この洗濯機は動きません。
答えを見る
Diese Waschmaschine startet nicht.簡単な確認で問題が解決することもあります。
答えを見る
Manchmal lösen einfache Prüfungen das Problem.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
差し込まれている、差し込む
答えを見る
steckt何も〜ない
答えを見る
nichts起こる
答えを見る
passiert確認する、点検する