このレッスンについて
アパートから締め出されたときに助けを求めるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.
イヒ ビン アウス マイナー ヴォーヌング アウスゲシュペアト。 私はアパートから締め出されています。
B
Haben Sie irgendwo einen Ersatzschlüssel?
ハーベン ズィー イアゲントヴォー アイネン エアザッツシュリュッセル? あなたはどこかに予備の鍵を持っていますか。
A
Ich habe keinen, aber mein Vermieter hat vielleicht einen.
イヒ ハーベ カイネン、アーバー マイン フェアミーター ハット フィライヒト アイネン。 私は持っていませんが、大家さんが予備を持っているかもしれません。
B
Versuchen Sie, den Vermieter jetzt anzurufen.
フェアズーヘン ズィー、デン フェアミーター イェッツト アンツールーフェン。 今、大家さんに電話してみてください。
A
Könnte ich drinnen warten, während ich telefoniere?
ケンテ イヒ ドリネン ヴァルテン、ヴェーレント イヒ テレフォニーレ? 私が電話をかけている間、中で待っていてもいいですか。
B
Kommen Sie eine Weile rein.
コメン ズィー アイネ ヴァイレ ライン。 しばらく中に入っていてください。
B
Draußen ist es kalt.
ドラウセン イスト エス カルト。 外は寒いです。
A
Ich werde erklären, was passiert ist, und nach dem Schlüssel fragen.
イヒ ヴェアデ エアクレーレン、ヴァス パスィアト イスト、ウント ナーハ デーム シュリュッセル フラーゲン。 私は何が起きたか説明して、鍵について尋ねます。
B
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas brauchen, während Sie warten.
ザーゲン ズィー ミア ベシャイト、ヴェン ズィー エトヴァス ブラウヘン、ヴェーレント ズィー ヴァルテン。 あなたが待っている間に何か必要なら、私に言ってください。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私は」を表し、話し手自身を指します。「Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.」のように、自分の状態や行動を述べる文の主語として使います。
bin
「bin」はこの会話で、話し手が締め出されている状態に「ある」ことを表します。seinの一人称単数の形で、「Ich bin + 状態・場所」の形で自分の状態を述べられます。
aus
「aus」は「aus meiner Wohnung ausgesperrt」で、アパートの外へ締め出されていることを示します。場所の外部から出ている、または外にいることを表すときに、後ろに場所を置いて使います。
meiner
「meiner」は「aus meiner Wohnung」で「私の」を表す形です。meinのこの形で、ここでは自分の住居を指し、「meiner Wohnung」のように名詞と組み合わせて使います。
Wohnung
「Wohnung」はこの会話で、人が住むアパートや住居を指します。「meine Wohnung」「aus meiner Wohnung」のように、所有や出入りの場所を表す語と一緒に使えます。
ausgesperrt
「ausgesperrt」は、鍵などのために自分の住居の中へ入れず、締め出されている状態を表します。「Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.」のように、seinと組み合わせて現在の状態を述べます。
Haben
「Haben」はこの会話で、相手が予備の鍵を持っているかを尋ねる「持っていますか」を表します。habenの丁寧な疑問文の文頭の形で、「Haben Sie + 物？」として相手の所持を尋ねます。
Sie
「Sie」はこの会話で、相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。大文字のSieは丁寧な呼びかけで、「Haben Sie」や「Versuchen Sie」のように使われています。
irgendwo
「irgendwo」は「どこかに」という、場所を特定しない意味を表します。「Haben Sie irgendwo einen Ersatzschlüssel?」では、予備の鍵がどこかにあるかを尋ねています。
einen
「einen」は「einen Ersatzschlüssel」で、特定しない一つの予備の鍵を表す形です。einのこの形で、物を表す名詞の前に置いて「einen Ersatzschlüssel」のように使います。
Ersatzschlüssel
「Ersatzschlüssel」はこの会話で、元の鍵の代わりになる予備の鍵を指します。「einen Ersatzschlüssel haben」のように、持っている物として使えます。
habe
「habe」はこの会話で「持っている」を表し、「Ich habe keinen」で「私は持っていません」という意味になります。habenの一人称単数の形で、「Ich habe + 物」の形で所持を述べます。
keinen
「keinen」は「Ich habe keinen」で、前に出た予備の鍵を「一つも持っていない」と表します。keinのこの形で、すでに分かっている名詞を繰り返さずに否定できます。
aber
「aber」は「しかし」「でも」を表し、持っていないことと、大家が持っているかもしれないことをつないでいます。「Ich habe keinen, aber ...」のように、反対の内容を続けるときに使います。
mein
「mein」は「mein Vermieter」で「私の」を表し、話し手の大家を指します。所有者を示す語として、「mein + 名詞」の形で自分に関係する人や物を述べます。
Vermieter
「Vermieter」はこの会話で、アパートを貸している大家や家主を指します。「mein Vermieter」のように所有を表す語と組み合わせて使えます。
hat
「hat」はこの会話で、大家が予備の鍵を持っている可能性を述べる「持っている」を表します。habenの三人称単数の形で、「mein Vermieter hat ...」のように人の所持を述べます。
vielleicht
「vielleicht」は「もしかすると」「たぶん」を表し、大家が予備の鍵を持っていることを確定せずに述べています。「hat vielleicht einen」のように、推測や可能性を表す文で使えます。
Versuchen
「Versuchen」はこの会話で、相手に「試してみてください」と勧めています。versuchenの丁寧な命令形で、「Versuchen Sie, ... anzurufen」のように、何かを試すよう促すときに使えます。
den
「den」は「den Vermieter」で、話題になっている大家を特定して指します。定冠詞のこの形で、「den + 名詞」の形で対象となる人や物を示します。
jetzt
「jetzt」は「今」を表し、電話をかけるタイミングを示します。「den Vermieter jetzt anzurufen」のように、行動がいつ行われるかを表す語として使えます。
anzurufen
「anzurufen」はこの会話で、大家に電話をかけることを表します。anrufenのzu不定詞の形で、「Versuchen Sie, ... anzurufen」のように、試す行動の内容を示します。
Könnte
「Könnte」はこの会話で、「〜してもよいでしょうか」と丁寧に許可を求めています。könnenの接続法第2式の形で、「Könnte ich ...?」として控えめな依頼や許可の質問を作れます。
drinnen
「drinnen」は「中で」「屋内で」を表し、話し手が外ではなく相手の家の中で待つことを示します。「drinnen warten」のように、動作が行われる場所を表します。
warten
「warten」はこの会話で、電話をしている間その場にとどまる「待つ」を表します。「drinnen warten」のように、場所を表す語と組み合わせて待つ場所を示せます。
während
「während」は「〜している間」を表し、「während ich telefoniere」では電話をしている時間と待つ時間が重なっていることを示します。後ろに文を置いて、ある動作が続いている間の別の動作を述べます。
telefoniere
「telefoniere」はこの会話で、話し手が電話をしていることを表します。telefonierenの一人称単数の形で、「während ich telefoniere」のように、電話中の動作を述べます。
Kommen
「Kommen」はこの会話で、相手に中へ来るよう促す「入ってください」を表します。kommenの丁寧な命令形で、「Kommen Sie eine Weile rein」のように、相手を招き入れるときに使います。
eine
「eine」は「eine Weile」で、特定しないある期間を表す語の前に置かれています。「eine Weile」のまとまりで「しばらく」と言うときに使います。
Weile
「Weile」はこの会話で、短く区切った「しばらくの間」を表します。「eine Weile」の形で、相手に少しの時間中にいるよう伝えています。
rein
「rein」はこの会話で、外から中へ入る方向を表します。「Kommen Sie eine Weile rein」では、相手を家の中へ招き入れる意味になります。
Draußen
「Draußen」は「外で」「外は」を表し、話し手がいる屋外の場所を指します。「Draußen ist es kalt.」のように、外の状況を述べる文の先頭で使えます。
ist
「ist」はこの会話で、外の気温が寒い状態であることを表す「です」です。seinの三人称単数の形で、「Draußen ist es kalt」のような状態の説明に使います。
es
「es」は「Draußen ist es kalt」で、天候や周囲の状態を述べるための主語です。ここでは特定の物を指さず、「外は寒い」という表現を成立させています。
kalt
「kalt」はこの会話で、外の気温が「寒い」ことを表します。「ist es kalt」のように、気温や周囲の状態を説明する表現で使えます。
werde
「werde」はこの会話で、話し手がこれから説明と質問をする「〜するつもりです」「〜します」を表します。werdenの一人称単数の形で、「Ich werde + 不定詞」としてこれからの行動を述べます。
erklären
「erklären」はこの会話で、締め出された経緯を説明することを表します。「Ich werde erklären」のように、werdeの後ろに置いてこれから行う説明を示します。
was
「was」は「was passiert ist」で、「何が」を表し、説明する内容を導入しています。「erklären, was ...」のように、何を説明するのかを続けるときに使えます。
passiert
「passiert」は「was passiert ist」の中で、出来事が起きることを表します。passierenの形で、istと組み合わさって「何が起きたか」という内容を作っています。
und
「und」は「そして」を表し、説明することと鍵について尋ねることをつないでいます。「erklären ... und ... fragen」のように、同じ話し手が行う複数の動作を結びつけます。
nach
「nach」は「nach dem Schlüssel fragen」で、尋ねる対象がその鍵に関することを示します。fragenと組み合わせて「nach + 名詞 fragen」の形にし、何について尋ねるかを表します。
dem
「dem」は「nach dem Schlüssel」で、話題になっている鍵を特定する定冠詞の形です。nachの後ろで「dem Schlüssel」のように、尋ねる対象を名詞とともに示します。
Schlüssel
「Schlüssel」はこの会話で、アパートに入るための鍵を指します。「nach dem Schlüssel fragen」のように、鍵について尋ねる対象として使われています。
fragen
「fragen」はこの会話で、鍵について尋ねることを表します。「nach dem Schlüssel fragen」のように、nachと組み合わせて何について質問するかを示します。
Sagen
「Sagen」はこの会話で、相手に「知らせてください」と依頼しています。sagenの丁寧な命令形で、「Sagen Sie mir Bescheid, wenn ...」のように、条件に当てはまったら連絡するよう求めます。
mir
「mir」は「Sagen Sie mir Bescheid」で、知らせを受ける相手である「私に」を表します。「mir Bescheid sagen」のように、誰に知らせるかを示します。
Bescheid
「Bescheid」はここでは単独の「知らせ」ではなく、「Bescheid sagen」で相手に連絡するという表現の一部です。「Sagen Sie mir Bescheid」で「私に知らせてください」という依頼になります。
wenn
「wenn」は「wenn Sie etwas brauchen」で、「もし〜なら」「〜のとき」を表し、知らせてほしい条件を導入しています。後ろに文を置いて、ある条件が成立した場合の依頼を述べます。
etwas
「etwas」は「何か」「何かを」を表し、必要になる物や助けを具体的に限定していません。「etwas brauchen」のように、必要なものを一般的に述べるときに使います。
brauchen
「brauchen」はこの会話で、何かを必要とすることを表します。「wenn Sie etwas brauchen」のように、相手に必要なものがある場合の条件を述べます。
文法ポイント
nach + Dativ fragen
nach dem Schlüssel fragen
ナーハ デーム シュリュッセル フラーゲン鍵について尋ねる
「尋ねる」は fragen nach の形を使い、対象には定冠詞付きの3格を置く。
anrufen（分離動詞）
Der Vermieter ruft vielleicht jetzt an.
デア フェアミーター ルーフト フィライヒト イェッツト アン大家は今、ひょっとすると電話をかけてくる。
anrufen は文中で分離し、活用した rufen を前半、an を文末に置く。
ドイツ語の単語
anrufen
動詞
アンルーフェン
電話をかける
Versuchen Sie, den Vermieter jetzt anzurufen.
ausgesperrt
形容詞
アウスゲシュペアト
締め出された
Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.
drinnen
副詞
ドリネン
中で、屋内で
Könnte ich drinnen warten?
Ersatzschlüssel
名詞
エアザッツシュリュッセル
予備の鍵
Haben Sie irgendwo einen Ersatzschlüssel?
haben
動詞
ハーベン
持っている、ある
Ich habe keinen.
irgendwo
副詞
イアゲントヴォー
どこかに、どこかで
Haben Sie irgendwo einen Ersatzschlüssel?
jetzt
副詞
イェッツト
今、現在
Versuchen Sie, den Vermieter jetzt anzurufen.
Vermieter
名詞
フェアミーター
大家、家主
Mein Vermieter hat vielleicht einen.
versuchen
動詞
フェアズーヘン
試みる、やってみる
Versuchen Sie, den Vermieter jetzt anzurufen.
vielleicht
副詞
フィライヒト
たぶん、ひょっとすると
Mein Vermieter hat vielleicht einen.
warten
動詞
ヴァルテン
待つ
Könnte ich drinnen warten?
Wohnung
名詞
ヴォーヌング
アパート、住居
Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はアパートから締め出されています。
答えを見る
Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.あなたはどこかに予備の鍵を持っていますか。
答えを見る
Haben Sie irgendwo einen Ersatzschlüssel?今、大家さんに電話してみてください。
答えを見る
Versuchen Sie, den Vermieter jetzt anzurufen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話をかける
答えを見る
anrufenアパート、住居
答えを見る
Wohnungたぶん、ひょっとすると
答えを見る
vielleicht試みる、やってみる