このレッスンについて
間違った注文を交換してもらうを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
エントシュルディグング、イヒ グラオベ、イヒ ハーベ ディー ファルシェ ベシュテルング ベコメン。 すみません、違う注文を受け取ったと思います。
B
Ich schaue kurz nach. Was haben Sie bestellt?
イヒ シャオエ クルツ ナーハ。ヴァス ハーベン ズィー ベシュテルト? 確認します。何を注文しましたか。
A
Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett liegt ein Salat.
イヒ ハーベ ズペ ベシュテルト、アーバー アオフ ディーゼム タブレット リークト アイン ザラート。 私はスープを注文しましたが、このトレーにはサラダが載っています。
B
Ich kann das sofort ersetzen.
イヒ カン ダス ゾフォルト エアゼツェン。 すぐに交換できます。
A
Soll ich hier warten, während Sie es holen?
ゾル イヒ ヒーア ヴァルテン、ヴェーレント ズィー エス ホーレン? あなたが取ってくる間、ここで待ちましょうか。
B
Bitte warten Sie am Schalter.
ビテ ヴァルテン ズィー アム シャルター。 カウンターのそばでお待ちください。
A
Ich gehe jetzt dorthin.
イヒ ゲーエ イェツト ドルトヒン。 今、あちらへ移動します。
B
Ihre Suppe ist bald fertig.
イーレ ズペ イスト バルト フェルティヒ。 お客様のスープは、もうすぐできあがります。単語解説
Entschuldigung
「Entschuldigung」は、店員などに声をかけるときの「すみません」です。「Entschuldigung, ich glaube, …」のように、問題を丁寧に伝え始める表現として使えます。
ich
「ich」は、この会話で話し手自身を指す「私は／私が」です。「ich glaube」や「ich habe … bekommen」のように、自分の考えや経験を述べる主語になります。文頭では「Ich」のように大文字で書かれます。
glaube
「glaube」は、「思います」「そうだと考えます」という意味で、断定を少し和らげています。「ich glaube, …」の形で、自分の認識や推測を丁寧に伝えられます。引用形は「glauben」です。
habe
「habe」は、「ich habe die falsche Bestellung bekommen」や「Ich habe Suppe bestellt」で、過去の受け取りや注文を表す組み立ての一部です。「ich habe …」の後ろに、経験したことや完了した行動を続けます。
die
「die」は、「die falsche Bestellung」で注文を特定する定冠詞です。ここでは「falsche Bestellung」と一緒に、話題になっている間違った注文を指しています。
falsche
「falsche」は、「die falsche Bestellung」の中で「間違った」という意味を表します。「falsch」は、正しい注文ではないことを説明する形で使われています。名詞の前に置いて、対象の性質を示します。
Bestellung
「Bestellung」は、この会話で客が受け取った「注文」です。「die falsche Bestellung bekommen」のように、受け取った注文が正しくなかったことを伝えます。引用形も「Bestellung」です。
bekommen
「bekommen」は、「ich habe die falsche Bestellung bekommen」で「間違った注文を受け取った」という意味です。「haben」と組み合わせて、何かを受け取った経験を述べています。「etwas bekommen」の形で、受け取る物を続けられます。
schaue
「schaue」は、「Ich schaue kurz nach」で、ここでは「確認します」「調べてみます」という意味です。「nachschauen」という確認の動作を、「schaue … nach」の形で表しています。引用形は「nachschauen」です。
kurz
「kurz」は、「Ich schaue kurz nach」で「ちょっと」「短時間」という意味を加えています。確認に長い時間はかからないという、軽い案内に使われています。「kurz nachschauen」のように動作を短時間行うことを表せます。
nach
「nach」は、「Ich schaue kurz nach」で確認する動作を補う語です。「schaue」と離れて置かれていますが、「schaue … nach」で「調べる、確認する」というまとまりになります。
Was
「Was」は、「Was haben Sie bestellt?」で「何を」と尋ねる疑問詞です。相手が注文した物を確認する質問の先頭に置かれています。「Was haben Sie …?」の形で、相手の行動や選んだ物を尋ねられます。
haben
「haben」は、「Was haben Sie bestellt?」で、相手が何を注文したかを尋ねる組み立ての一部です。「Sie」と「bestellt」と一緒に、すでに行った注文について質問しています。「haben Sie … bestellt」の形で使われます。
Sie
「Sie」は、店員が客に対して使う丁寧な「あなたは／あなたが」です。「Was haben Sie bestellt?」のように、サービス場面で相手に敬意を示して尋ねます。文中でも大文字で書かれる丁寧な呼びかけです。
bestellt
「bestellt」は、「Was haben Sie bestellt?」で「注文した」という意味です。「haben Sie bestellt」の形で、相手がすでに注文した物を尋ねています。引用形は「bestellen」で、「Ich habe Suppe bestellt」のようにも使えます。
Suppe
「Suppe」は、客が注文した「スープ」です。「Ich habe Suppe bestellt」で、実際に注文した料理を具体的に伝えています。料理や飲食物を注文する場面で使えます。
aber
「aber」は、「Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett liegt ein Salat」で、前半の注文内容と後半の実際の内容を対比する「しかし」です。二つの情報をつないで、注文が違うことを説明しています。
auf
「auf」は、「auf diesem Tablett」で、サラダがトレーの上にあることを示します。場所を表す名詞と組み合わせて、物がどこに置かれているかを説明できます。
diesem
「diesem」は、「auf diesem Tablett」で、話し手が示している「この」という意味です。「Tablett」と一緒に、目の前の特定のトレーを指しています。場所を表す「auf」と組み合わさったこの表現では、「diesem」という形になっています。
Tablett
「Tablett」は、料理が載っている「トレー」です。「auf diesem Tablett」で、サラダが載っている場所を具体的に示しています。「am Schalter」のような場所の表現と同じく、サービス場面で物や位置を説明するのに使えます。
liegt
「liegt」は、「auf diesem Tablett liegt ein Salat」で、サラダがトレーの上に「載っている」ことを表します。物の位置を説明するときに使われ、引用形は「liegen」です。「Auf … liegt …」の形で、ある場所に物があることを伝えられます。
ein
「ein」は、「ein Salat」で、特定しすぎずに「ある一つの」という意味を添える語です。「liegt ein Salat」として、トレーに載っている料理を新しく示しています。名詞の前に置く不定冠詞です。
Salat
「Salat」は、トレーに載っていた「サラダ」です。「auf diesem Tablett liegt ein Salat」で、注文したスープとは違う料理が届いたことを説明しています。飲食店で料理の種類を伝えるときに使えます。
kann
「kann」は、「Ich kann das sofort ersetzen」で「交換できます」「交換することが可能です」という意味です。「Ich kann …」の後ろに、できる行動を続けます。引用形は「können」です。
das
「das」は、「Ich kann das sofort ersetzen」で、交換の対象になっている間違った注文や品物を指す「それを」です。前の会話で問題になった物を繰り返さずに指し、「das … ersetzen」という形で使われています。
sofort
「sofort」は、「Ich kann das sofort ersetzen」で「すぐに」「直ちに」という意味です。店員が交換をすぐ行えることを伝え、客を安心させています。「sofort ersetzen」のように、動作がすぐ行われることを示します。
ersetzen
「ersetzen」は、「Ich kann das sofort ersetzen」で、間違った品を正しい物に「交換する」という意味です。「kann」の後ろではこの形のまま置かれます。「etwas ersetzen」の形で、交換する対象を続けられます。
Soll
「Soll」は、「Soll ich hier warten?」で「私が待ちましょうか」と、相手の希望を確認する働きをします。「Soll ich …?」の形で、自分が何かをしてよいか、またはそうすべきかを丁寧に尋ねられます。引用形は「sollen」です。
hier
「hier」は、「Soll ich hier warten?」で「ここで」「この場所で」という意味です。客が現在いる場所で待つのかを確認しています。「hier warten」のように、行動する場所を示せます。
warten
「warten」は、「Soll ich hier warten?」で「待つ」という行動を表します。「hier」と組み合わせて、客が交換品を待つ場所を尋ねています。「warten」の後ろに、待つ場所や時間を加えて使えます。
während
「während」は、「während Sie es holen」で「あなたがそれを取りに行っている間」という時間の関係を示します。この語が導く節では、取りに行く動作と待つ動作が同時に進むことを説明します。「während …」の後ろに、同時に起こる行動を続けます。
es
「es」は、「während Sie es holen」で、交換してもらう物を指す「それを」です。前の文脈の交換品を繰り返さずに指し、「es holen」でそれを取りに行くことを表しています。
holen
「holen」は、「Sie es holen」で、交換品を「取りに行く／持ってくる」という意味です。「es」を目的語にして、必要な物を取りに行く動作を表します。「etwas holen」の形で、取りに行く物を続けられます。
Bitte
「Bitte」は、「Bitte warten Sie am Schalter」で、依頼を丁寧に始める「お願いします」「どうぞ」に当たります。相手に待つよう案内する場面で、命令を柔らかくする語として使われています。
am
「am」は、「am Schalter」で「カウンターで／カウンターのそばで」という場所を表します。これは「an dem」が縮まった形で、特定の場所を示す表現に使われます。「am Schalter warten」のように、場所と行動を組み合わせられます。
Schalter
「Schalter」は、この会話で客が待つ「カウンター」です。「Bitte warten Sie am Schalter」で、待機場所を具体的に案内しています。サービス窓口を指す場面で使われます。
gehe
「gehe」は、「Ich gehe jetzt dorthin」で、話し手が「あちらへ行く／移動する」ことを表します。ここでは待つ場所へ移動するという意味です。引用形は「gehen」で、「Ich gehe …」の後ろに行き先を続けられます。
jetzt
「jetzt」は、「Ich gehe jetzt dorthin」で「今」「これからすぐ」という時間を示します。店員の案内を受けて、話し手が直ちに移動することを伝えています。「jetzt gehen」のように、行動の時点を示せます。
dorthin
「dorthin」は、「Ich gehe jetzt dorthin」で「あちらへ」「その場所へ」という方向を示します。直前に案内されたカウンターを指し、そこへ移動することを表しています。移動を表す「gehen」と一緒に、向かう先を示せます。
Ihre
「Ihre」は、「Ihre Suppe」で、丁寧な「あなたの」を表します。店員が客のスープを指しているため、「Ihre Suppe」は「お客様のスープ」という意味になります。「Ihre Bestellung」のように、相手に関係する物を丁寧に示すこともできます。
ist
「ist」は、「Ihre Suppe ist bald fertig」で、スープが「できあがった状態になる／である」ことを表します。「fertig」と組み合わせて、料理の準備ができていることを伝えています。引用形は「sein」です。
bald
「bald」は、「Ihre Suppe ist bald fertig」で「もうすぐ」という意味です。スープがすぐに完成する予定だと客に知らせています。「bald fertig」のように、近い将来の完成や準備完了を表せます。
fertig
「fertig」は、「Ihre Suppe ist bald fertig」で、スープの準備が「できあがっている」「完了している」状態を表します。「ist fertig」の形で、料理や作業の準備が終わったことを伝えられます。
文法ポイント
während + 文（動詞を文末に置く）
Während ich warte, hole ich die Suppe.
ヴェーレント イヒ ヴァルテ、ホーレ イヒ ディー ズペ。私が待っている間、スープを取りに行きます。
währendが導く従属節では動詞warteが文末に置かれ、主節では動詞holeが先に置かれます。
Ihre + 女性名詞（丁寧な「あなたの」）
Ihre Bestellung liegt auf dem Tablett.
イーレ ベシュテルング リークト アオフ デーム タブレット。お客様の注文はトレーの上に置かれています。
女性名詞の単数形Bestellungに対して、丁寧な所有冠詞Ihreを使います。
ドイツ語の単語
bekommen
動詞
ベコメン
受け取る、もらう
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
bestellen
動詞
ベシュテレン
注文する
bestellt
Was haben Sie bestellt?
Bestellung
名詞
ベシュテルング
注文
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
Entschuldigung
感動詞
エントシュルディグング
すみません
Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
falsch
形容詞
ファルシュ
間違った
falsche
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
glauben
動詞
グラオベン
思う、信じる
glaube
Ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
kurz
副詞
クルツ
ちょっと、短く
Ich schaue kurz nach.
liegen
動詞
リーゲン
置かれている、横たわっている
liegt
Auf diesem Tablett liegt ein Salat.
Salat
名詞
ザラート
サラダ
Auf diesem Tablett liegt ein Salat.
schauen
動詞
シャオエン
見る、確認する
schaue
Ich schaue kurz nach.
Suppe
名詞
ズペ
スープ
Ich habe Suppe bestellt.
Tablett
名詞
タブレット
トレー、お盆
Auf diesem Tablett liegt ein Salat.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すぐに交換できます。
答えを見る
Ich kann das sofort ersetzen.カウンターのそばでお待ちください。
答えを見る
Bitte warten Sie am Schalter.今、あちらへ移動します。
答えを見る
Ich gehe jetzt dorthin.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
受け取る、もらう
答えを見る
bekommen思う、信じる
答えを見る
glaube見る、確認する
答えを見る
schaue注文する