このレッスンについて
書類にこぼしたコーヒーの対処を通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.
イヒ ハーベ カフェー アウフ ディーゼ ドクメンテ フェアシュテュテト。 この書類にコーヒーをこぼしてしまいました。
B
Schieb sie von der Tasse weg, bevor sich der Fleck ausbreitet.
シープ ズィー フォン デア タッセ ヴェク、ベフォーア ズィヒ デア フレク アウスブライテト。 しみが広がる前に、書類をカップから離してください。
A
Die oberste Seite ist schon ganz nass.
ディー オーバーステ ザイテ イスト ショーン ガンツ ナス。 一番上のページはもうびしょびしょです。
B
Lass sie flach trocknen, bevor du sie anfasst.
ラス ズィー フラハ トロクネン、ベフォーア ドゥー ズィー アンファスト。 触る前に、平らにして乾かしてください。
A
Soll ich eine saubere Kopie von dieser Seite ausdrucken?
ゾル イヒ アイネ ザウベレ コピー フォン ディーザー ザイテ アウスドルッケン? そのページをきれいにコピーして印刷しましょうか。
B
Das wäre sicherer, weil der Text verschwimmen kann.
ダス ヴェーレ ズィヒャラー、ヴァイル デア テクスト フェアシュヴィメン カン。 文字がにじむかもしれないので、そのほうが安全です。
A
Ich trenne die trockenen Seiten, während diese hier trocknet.
イヒ トレネ ディー トロクネン ザイテン、ヴェーレント ディーゼ ヒーア トロクネト。 このページが乾く間に、乾いたページを分けておきます。
B
Stell die Getränke nächstes Mal auf einen anderen Tisch.
シュテル ディー ゲトレンケ ネヒステス マール アウフ アイネン アンデレン ティシュ。 次は、飲み物を別のテーブルに置いてください。単語解説
Ich
この文では話し手自身を指す「私」です。「Ich habe ...」のように、自分の行為を述べる形で使います。自分が何かをしたと伝える場面で使います。
habe
ここでは「〜した」という完了した行為を作る助動詞です。「Ich habe ... verschüttet」のように、後ろの行為と組み合わせて使います。自分のしたことを報告する場面で使えます。
Kaffee
この文では、こぼした飲み物である「コーヒー」を表します。「Kaffee」は、こぼした物を表す語として使われています。飲み物をこぼしたことを説明する場面で使えます。
auf
ここでは、コーヒーが書類の上にこぼれたことを示す「〜の上に」です。「auf diese Dokumente」として、液体がどこにかかったかを表します。物が何かの上にある、またはそこへ移動することを説明するときに使えます。
diese
ここでは、目の前にある書類を指す「この」です。「diese Dokumente」で、話題になっているこれらの書類を示します。近くにある物や、すでに話題に出た物を指すときに使えます。
Dokumente
この文では、コーヒーがかかった「書類」を表します。「diese Dokumente」のように、複数の書類をまとめて指します。仕事や手続きに使う書類について話す場面で使えます。
verschüttet
ここでは、コーヒーを「こぼした」という完了した行為を表します。「Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet」の最後で、何をしたのかを示しています。飲み物などをこぼしたことを伝える場面で使えます。
Schieb
ここでは、相手に物を「動かして」と求める表現です。「Schieb sie von der Tasse weg」で、書類をカップから離すように指示しています。物を別の場所へ移すよう頼む場面で使えます。
sie
ここでは、前に出てきた書類を指す「それらを」です。「Schieb sie von der Tasse weg」で、動かす対象になっています。すでに話題に出た複数の物を、同じ名詞を繰り返さずに指すときに使えます。
von
ここでは、移動の出発点を示す「〜から」です。「von der Tasse」で、カップから離れることを表します。物をどこから移すかを説明するときに使えます。
der
ここでは、「der Tasse」の中でカップを特定する語です。「von der Tasse」で、話題になっているそのカップから、という意味になります。特定の物を表す名詞と一緒に使います。
Tasse
この文では、コーヒーが入っていた「カップ」を表します。「von der Tasse」で、書類をカップから離す動作の基準になります。飲み物を入れるカップについて話す場面で使えます。
weg
ここでは、対象をその場所から「離れて」移す方向を表します。「Schieb sie von der Tasse weg」で、書類をカップから遠ざける意味になります。危険な場所や邪魔になる場所から物を移すよう頼むときに使えます。
bevor
ここでは、「〜する前に」という時間の順序を示します。「bevor sich der Fleck ausbreitet」で、しみが広がる前に行動するようにしています。ある出来事が起こる前の行動を伝えるときに使えます。
sich
ここでは、「sich der Fleck ausbreitet」の中で、しみが広がる動きを作る要素です。しみそのものが広がることを表す表現の一部になっています。自然に広がる変化を説明するときに、このような形で使われます。
Fleck
この文では、書類にできた「しみ」を表します。「der Fleck」で、コーヒーによってできた特定のしみを指します。服や紙などについた汚れについて話す場面で使えます。
ausbreitet
ここでは、しみが「広がる」ことを表します。「bevor sich der Fleck ausbreitet」で、しみが広がる前という意味になります。汚れや範囲が大きくなる変化を説明するときに使えます。
Die
ここでは、「Die oberste Seite」の中で、話題になっているページを指す語です。「Die oberste Seite」で、その一番上のページを特定しています。特定の物について状態を説明するときに使います。
oberste
ここでは、重なったページの中で「一番上の」という意味です。「Die oberste Seite」で、いちばん上にあるページを示します。積み重なった物の位置を区別するときに使えます。
Seite
この文では、書類の「ページ」を表します。「Die oberste Seite」で、書類の一番上のページを指しています。「von dieser Seite」のように、特定のページについて話すときにも使えます。
ist
ここでは、ページの現在の状態を「〜です」と述べています。「Die oberste Seite ist schon ganz nass」で、ページが濡れている状態を説明します。人や物の状態を伝えるときに使えます。
schon
ここでは、「もう、すでに」という意味で、状態がすでに起きていることを示します。「ist schon ganz nass」で、ページがもう完全に濡れていると伝えています。予想より早く状態が変わったことを述べる場面で使えます。
ganz
ここでは、「nass」を強めて「すっかり、完全に」という意味にしています。「ganz nass」で、ページが全体的に濡れている状態を表します。状態の程度を強く伝えたいときに使えます。
nass
この文では、ページが「濡れた」状態であることを表します。「ganz nass」で、かなり濡れている状態を説明しています。水や飲み物がかかった物の状態を伝える場面で使えます。
Lass
ここでは、相手に「〜させて」「そのまま〜させて」と求めています。「Lass sie flach trocknen」で、ページを平らな状態で乾かしておくように指示しています。物をある状態のままにしておくよう頼む場面で使えます。
flach
ここでは、ページを「平らに」した状態で乾かすことを表します。「flach trocknen」で、ページを折り曲げずに乾かす方法を示しています。紙などを平らな状態に保つよう伝える場面で使えます。
trocknen
ここでは、ページが「乾く」ことを表し、「Lass sie flach trocknen」の中で使われています。「flach trocknen」のように、どのような状態で乾かすかを加えられます。濡れた物を乾かす方法を説明する場面で使えます。
du
ここでは、話し手が相手に呼びかける「あなた」です。「bevor du sie anfasst」で、相手がページに触る前という意味になります。目の前の相手に直接指示や注意を伝える場面で使えます。
anfasst
ここでは、ページに「触る、扱う」ことを表します。「bevor du sie anfasst」で、相手がページに触る前に、という意味になります。物を手で扱う前後の注意を伝える場面で使えます。
Soll
ここでは、「〜しましょうか」と、話し手が何かをするのがよいか尋ねています。「Soll ich ... ausdrucken?」で、自分が印刷するかどうかを提案しています。相手に許可や希望を確認しながら申し出る場面で使えます。
eine
ここでは、作る対象が「一つの、ある」コピーであることを示します。「eine saubere Kopie」で、きれいなコピーを一部作るという意味になります。特定されていない一つの物を述べるときに使えます。
saubere
ここでは、汚れやにじみのない「きれいな」という意味で、「Kopie」を説明しています。「eine saubere Kopie」で、元の汚れたページの代わりになるきれいなコピーを表します。状態のよい書類やコピーについて話す場面で使えます。
Kopie
この文では、ページを複製した「コピー」を表します。「eine saubere Kopie von dieser Seite」で、このページのきれいなコピーを指しています。書類を複製して使いたい場面で使えます。
dieser
ここでは、「dieser Seite」の中で、話題になっている「この」ページを指します。「von dieser Seite」で、今扱っているページを基準にしています。目の前の物や直前に話題になった物を特定するときに使えます。
ausdrucken
ここでは、コピーを「印刷する」という意味です。「Soll ich eine saubere Kopie von dieser Seite ausdrucken?」で、話し手がそのコピーを印刷するか尋ねています。印刷する物を目的語として添えて使う表現です。
Das
ここでは、直前に提案された「きれいなコピーを印刷すること」を指して「それは」と述べています。「Das wäre sicherer」で、その提案について評価しています。直前の発言や行動全体を指してコメントするときに使えます。
wäre
ここでは、「〜だろう、〜のほうがよいだろう」という仮定的な評価を表します。「Das wäre sicherer」で、印刷する案のほうが安全だと控えめに述べています。提案や判断をやわらかく伝える場面で使えます。
sicherer
ここでは、「より安全な、より確実な」という意味で、提案された方法を評価しています。「Das wäre sicherer」で、印刷するほうが安全だと述べています。複数の対処方法のうち、リスクの少ない方法を勧める場面で使えます。
weil
ここでは、理由を示す「〜なので、なぜなら」です。「weil der Text verschwimmen kann」で、安全だと考える理由を続けています。判断や提案の理由を説明するときに使えます。
Text
この文では、ページに書かれた「文字、テキスト」を表します。「der Text verschwimmen kann」で、文字がにじむ可能性について述べています。書類やページに書かれた内容について話す場面で使えます。
verschwimmen
ここでは、文字が「にじんで不鮮明になる」ことを表します。「der Text verschwimmen kann」で、濡れたために文字が読みにくくなる可能性を示しています。文字や色がはっきり見えなくなることを説明するときに使えます。
kann
ここでは、文字がにじむ「可能性がある」ことを表します。「verschwimmen kann」で、必ずではなく起こり得ることとして述べています。ある結果の可能性を説明するときに使えます。
trenne
ここでは、話し手が乾いたページを「分ける、分離する」ことを表します。「Ich trenne die trockenen Seiten」で、乾いたページを別にしておく行動を述べています。複数の物を状態や種類ごとに分ける場面で使えます。
trockenen
ここでは、すでに乾いている「乾いた」という意味で、「Seiten」を説明しています。「die trockenen Seiten」で、濡れていないページを指しています。物の状態を基準にして区別するときに使えます。
Seiten
この文では、複数の「ページ」を表します。「die trockenen Seiten」で、乾いたページをまとめて指しています。書類の複数のページについて話す場面で使えます。
während
ここでは、「〜する間に、〜している間」という同時進行を示します。「während diese hier trocknet」で、このページが乾いている間に別の行動をすることを表します。一つの行動と同時に別の行動を説明するときに使えます。
hier
ここでは、「diese hier」の中で、目の前にある「こちらの、このもの」をはっきり示しています。「diese hier」で、複数のページのうち今指している一枚を区別しています。近くにある物を指し示す場面で使えます。
trocknet
ここでは、指しているページが「乾く、乾いている」ことを表します。「während diese hier trocknet」で、ページが乾く間に別の作業をするという意味になります。物の状態が乾く方向へ変化していることを説明するときに使えます。
Stell
ここでは、相手に飲み物を「置いて」と指示しています。「Stell die Getränke nächstes Mal auf einen anderen Tisch」で、飲み物を別のテーブルに置くよう求めています。物を置く場所を具体的に伝える場面で使えます。
Getränke
この文では、コーヒーなどの「飲み物」を複数まとめて表します。「die Getränke」で、置き場所を変える対象になっている飲み物を指しています。複数の飲み物について話す場面で使えます。
nächstes
ここでは、「nächstes Mal」の中で「次の」という意味を表します。「nächstes Mal」で、今回の後に同じようなことが起きる次の機会を指します。次回の行動や注意を伝えるときに使えます。
Mal
ここでは、「nächstes Mal」という表現の中で「機会、時」を表します。「nächstes Mal」全体で「次回、次は」という意味になります。次に同じ状況になったときの行動を述べる場面で使えます。
einen
ここでは、「einen anderen Tisch」の中で、置き場所となる一つのテーブルを示します。飲み物を置く対象を「auf einen anderen Tisch」として表しています。特定の場所を一つ選んで示すときに使えます。
anderen
ここでは、今のテーブルとは「別の、ほかの」という意味です。「einen anderen Tisch」で、飲み物を別のテーブルに置くことを表します。現在とは異なる物や場所を指定するときに使えます。
Tisch
この文では、飲み物を置く「テーブル」を表します。「auf einen anderen Tisch」で、現在とは別のテーブルを置き場所として指定しています。物を置く場所について話す場面で使えます。
文法ポイント
sich ausbreiten: breitet sich ... aus
Der Fleck breitet sich aus.
デア フレク ブライテト ズィヒ アウス。しみが広がります。
再帰動詞で、分離前綴り aus は文末に置きます。
lassen + Infinitiv
Lass die oberste Seite trocknen.
ラス ディー オーバーステ ザイテ トロクネン。一番上のページを乾かしておいて。
lassen の後ろに動詞の原形を置き、「〜させる／そのままにしておく」を表します。
ドイツ語の単語
Dokument
名詞
ドクメント
書類、文書
Dokumente
Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.
Fleck
名詞
フレク
しみ
Bevor sich der Fleck ausbreitet.
Kaffee
名詞
カフェー
コーヒー
Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.
lassen
動詞
ラッセン
〜させる、そのままにしておく
Lass
Lass sie flach trocknen.
nass
形容詞
ナス
濡れている
Die oberste Seite ist schon ganz nass.
oberste
形容詞
オーバーステ
一番上の
Die oberste Seite ist schon ganz nass.
schieben
動詞
シーベン
動かす、押して移動させる
Schieb
Schieb sie von der Tasse weg.
Seite
名詞
ザイテ
ページ、面
Die oberste Seite ist schon ganz nass.
sich ausbreiten
動詞
ズィヒ アウスブライテン
広がる
ausbreitet
Bevor sich der Fleck ausbreitet.
Tasse
名詞
タッセ
カップ
Schieb sie von der Tasse weg.
verschütten
動詞
フェアシュテュテン
こぼす
verschüttet
Ich habe Kaffee auf diese Dokumente verschüttet.
weg
副詞
ヴェク
離れて、遠くへ
Schieb sie von der Tasse weg.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
こぼす
答えを見る
verschüttet一番上の
答えを見る
oberste書類、文書
答えを見る
Dokumente動かす、押して移動させる