このレッスンについて
大きなフライパンを借りるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?
カン イヒ ミーア ホイテ ダイネ グローセ プファネ アウスライエン? 今日はあなたの大きなフライパンを借りてもいいですか。
B
Du kannst sie dir ausleihen, aber pass auf den Griff auf, weil er heiß wird.
ドゥー カンスト ズィー ディーア アウスライエン、アーバー パス アウフ デーン グリフ アウフ、ヴァイル エーア ハイス ヴィアト。 借りてもいいですが、取っ手が熱くなるので気をつけてください。
A
Ist sie auf diesem Herd in Ordnung?
イスト ズィー アウフ ディーゼム ヘーアト イン オアドヌング? このコンロで大丈夫ですか。
B
Sie sollte in Ordnung sein, wenn du die Hitze niedrig hältst.
ズィー ゾルテ イン オアドヌング ザイン、ヴェン ドゥー ディー ヒツェ ニードリヒ ヘルスト。 火を弱くすれば大丈夫です。
A
Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen.
イヒ ヴェーアデ ズィー ディレクト ナーハ デーム アーベントエッセン アプヴァシェン。 夕食のすぐ後に洗います。
B
Bitte trockne sie gut, bevor du sie zurückbringst.
ビテ トロクネ ズィー グート、ベフォーア ドゥー ズィー ツリュクブリングスト。 返す前によく乾かしてください。
A
Brauchst du sie morgen wieder?
ブラウフスト ドゥー ズィー モアゲン ヴィーダ? 明日また必要ですか。
B
Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.
ナーハ デーム アーベントエッセン イスト エス イン オアドヌング。 夕食の後で大丈夫です。
B
Ich brauche sie erst später in dieser Woche.
イヒ ブラウヘ ズィー エアシュト シュペータ イン ディーザ ヴォヘ。 今週の後半までは必要ありません。単語解説
Kann
この会話の「Kann」は、借りてもよいかを尋ねる「〜できますか／〜してもいいですか」という意味です。「Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?」のように、許可を求める質問で使えます。
ich
「ich」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。「Kann ich…」では、話し手が何かをしてよいかを尋ねています。ドイツ語では文頭以外では通常「ich」、文頭では「Ich」と書きます。
mir
「mir」は、借りる人である話し手に関わる「自分に／自分のために」を表します。「mir … ausleihen」で、話し手が何かを借りる形になります。「sich etwas ausleihen」の形で、借りる物を置いて使えます。
heute
「heute」は「今日」という意味で、この会話ではフライパンを借りる日を示します。「heute deine große Pfanne ausleihen」のように、行動する時を動詞の近くに置けます。
deine
「deine」は相手に属するものを指す「あなたの」で、「deine große Pfanne」では相手のフライパンを表します。人や物について、所有者が相手であることを示すときに名詞の前で使えます。
große
「große」は「大きい」という意味で、この会話ではフライパンの大きさを説明します。「große Pfanne」のように、名詞の前に置いて物の特徴を示します。
Pfanne
「Pfanne」は料理に使う「フライパン」です。この会話では、借りたり洗ったり返したりする対象を指しています。料理器具について話すときに使える名詞です。
ausleihen
「ausleihen」は、この会話で物を「借りる」という意味です。「Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?」では、文の最後に置かれて借りる行動を表します。「sich etwas ausleihen」の形で、借りる物を入れて使えます。
Du
「Du」は相手を指す「あなた」で、この会話では親しい相手への呼びかけです。「Du kannst sie dir ausleihen」では、相手がフライパンを借りてもよいと伝えています。文頭以外では同じ語が「du」と書かれます。
kannst
「kannst」は、相手がフライパンを借りてもよいという「できる／してもよい」を表します。「Du kannst sie dir ausleihen」のように、相手の可能性や許可を伝えるときに使えます。
sie
「sie」はこの会話でフライパンを指す「それ」です。「Du kannst sie dir ausleihen」や「Brauchst du sie morgen wieder?」のように、すでに話題になったフライパンを繰り返さずに指せます。文頭では同じ語が「Sie」と大文字で書かれます。
dir
「dir」は借りる相手に関わる「あなたに／あなたのために」を表します。「Du kannst sie dir ausleihen」では、相手がそのフライパンを借りることを示しています。「sich etwas ausleihen」の形で、借りる人を表す部分として使えます。
aber
「aber」は「しかし／ただし」という意味で、許可に続けて注意を加えています。「Du kannst sie dir ausleihen, aber …」のように、前の内容に条件や注意を続けるときに使えます。
pass
「pass」はこの会話で「気をつけて」という注意を表します。「pass auf den Griff auf」全体で、取っ手に注意するよう相手に伝えています。危険や注意点を知らせる短い依頼で使えます。
auf
この会話の最初の「auf」は、「pass auf den Griff auf」という注意を表す表現の一部です。最後の「auf」と組み合わさって、特定の物に注意する意味になります。「pass auf … auf」の形では、注意する対象を間に置きます。
den
「den」は「その／その〜」に当たる語で、「den Griff」では話題の取っ手を指します。特定の名詞を指す語として名詞の前に置かれます。
Griff
「Griff」はフライパンなどの「取っ手」です。「pass auf den Griff auf」では、熱くなる取っ手に注意するよう伝えています。道具を持つ部分について話すときに使えます。
weil
「weil」は「〜なので／〜だから」という理由を導きます。「pass auf den Griff auf, weil er heiß wird」では、取っ手に注意する理由を後ろに続けています。理由を説明するときに、理由の内容をこの語の後ろに置きます。
er
「er」はここでは取っ手を指す「それ」です。「weil er heiß wird」では、熱くなるものが取っ手であることを示しています。すでに出た男性名詞を繰り返さずに指すときに使えます。
heiß
「heiß」は「熱い」という意味で、この会話では取っ手の状態を表します。「er heiß wird」では、取っ手が熱くなることを説明しています。温度や熱さを伝えるときに使えます。
wird
「wird」はこの会話で「〜になる」を表し、「heiß wird」で「熱くなる」という意味になります。「weil er heiß wird」のように、物の状態が変わることを説明できます。
Ist
「Ist」は「〜ですか／〜である」という状態の確認に使われ、この会話ではフライパンがコンロで問題ないか尋ねています。「Ist sie auf diesem Herd in Ordnung?」のように、文頭に置いた質問で使えます。文中では「ist」と書かれます。
diesem
「diesem」は「この」を表し、「auf diesem Herd」では話し手が指しているコンロを示します。目の前や話題になっている特定の物を、名詞の前で指すときに使えます。
Herd
「Herd」は料理に使う「コンロ」です。「auf diesem Herd」では、そのコンロの上でフライパンを使えるかを話しています。調理する場所や器具について話すときに使えます。
in Ordnung
「in Ordnung」はこの会話で「大丈夫／問題ない」という意味の表現です。「Ist sie auf diesem Herd in Ordnung?」では使用してよいかを確認し、「Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.」では時間の都合がよいと伝えています。「in」はここでは物理的な「中に」ではなく、状態がよいことを示し、「Ordnung」と組み合わさって「問題ない」という意味になります。
sollte
「sollte」はここで「〜のはずです／〜でしょう」という控えめな見込みを表します。「Sie sollte in Ordnung sein」では、火を弱くすれば大丈夫だろうと述べています。確実な断言を少し避けて見込みを伝えるときに使えます。
sein
「sein」は「〜である／〜になる」に当たる形で、「sollte in Ordnung sein」では「大丈夫である」という内容を作ります。「sollte」の後ろに置かれ、状態を説明します。
wenn
「wenn」は「もし〜なら／〜すれば」という条件を導きます。「wenn du die Hitze niedrig hältst」では、火を弱く保つことを条件として示しています。条件を表す内容を後ろに続けるときに使えます。
die
「die」は「その／その〜」に当たる語で、「die Hitze」では話題にしている熱や火の強さを指します。特定の名詞の前に置いて、その対象を示します。
Hitze
「Hitze」は「熱」や調理中の「火の強さ」を表します。「die Hitze niedrig hält」では、熱を低い状態に保つという意味です。料理の火加減について話すときに使えます。
niedrig
「niedrig」は「低い」という意味で、この会話では熱を弱い状態にすることを表します。「die Hitze niedrig hält」のように、熱や数値などの程度を低く保つ内容に使えます。
hältst
「hältst」はこの会話で「保つ」という意味で、「die Hitze niedrig hält」では熱を低い状態に保つことを表します。「du … hältst」の形で、相手が何かを一定の状態に保つ内容を伝えられます。
werde
「werde」はこの会話で「〜します／〜するつもりです」という未来の予定を表します。「Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen」では、夕食後に洗う予定を伝えています。「werde」の後ろに行動を表す形を置いて予定を述べます。
direkt
「direkt」はここでは「すぐに／直後に」という意味です。「direkt nach dem Abendessen」では、夕食が終わったらすぐにという時間を示しています。ある出来事の直後を強調するときに使えます。
nach
「nach」はこの会話で「〜の後に」という時間を表します。「direkt nach dem Abendessen」や「Nach dem Abendessen ist es in Ordnung」のように、基準となる出来事の後の時間を示します。文頭では「Nach」、文中では「nach」と書かれます。
dem
「dem」は「その／その〜」に当たる語で、「dem Abendessen」では話題の夕食を指します。「nach dem Abendessen」のように、特定の時間や出来事を名詞句として表します。
Abendessen
「Abendessen」は「夕食」です。「direkt nach dem Abendessen」では夕食の直後、「Nach dem Abendessen」では夕食の後を示しています。日中の出来事を食事を基準に説明するときに使えます。
abwaschen
「abwaschen」はこの会話でフライパンを「洗う」という意味です。「Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen」では、夕食後にフライパンを洗う予定を伝えています。食器や調理器具を洗う行動について使えます。
Bitte
「Bitte」は依頼を丁寧にする「お願いします／〜してください」です。「Bitte trockne sie gut」では、フライパンをよく乾かしてほしいと頼んでいます。依頼の文の初めに置いて、丁寧さを加えられます。
trockne
「trockne」はこの会話で「乾かして」という依頼を表します。「Bitte trockne sie gut」では、洗ったフライパンを乾かすよう相手に伝えています。「Bitte」と一緒に使うと、丁寧な指示になります。
gut
「gut」はここでは「よく／十分に」という意味で、乾かし方を説明しています。「trockne sie gut」では、フライパンを水分が残らないようによく乾かすことを求めています。動作がどの程度行われるかを示すときに使えます。
bevor
「bevor」は「〜する前に」という時間の前後関係を表します。「bevor du sie zurückbringst」では、返す前に乾かすという順序を示しています。ある行動をする前の条件や準備を伝えるときに使えます。
zurückbringst
「zurückbringst」はこの会話でフライパンを「返して持ってくる」という意味です。「bevor du sie zurückbringst」では、フライパンを相手のところへ戻す前の行動を説明しています。「sie zurückbringst」のように、戻す対象を前に置いて使えます。
Brauchst
「Brauchst」は「必要ですか」という意味で、この会話では相手が翌日にフライパンを必要とするか尋ねています。「Brauchst du sie morgen wieder?」のように、必要な物を「du」の後ろの目的語で示せます。
morgen
「morgen」は「明日」という意味で、「Brauchst du sie morgen wieder?」では必要になる日を示します。予定や必要性について、翌日のことを尋ねるときに使えます。
wieder
「wieder」はここでは「また／再び」という意味です。「sie morgen wieder」では、明日もう一度そのフライパンが必要かを尋ねています。以前と同じ物や行動が再び関係するときに使えます。
es
「es」は「それ」に当たる語ですが、「Nach dem Abendessen ist es in Ordnung」ではフライパンそのものではなく、夕食後という予定や状況が大丈夫だという内容を受けています。「es ist in Ordnung」の形で、状況について問題ないと伝えられます。
brauche
「brauche」は「必要とする」という意味で、「Ich brauche sie erst später in dieser Woche」では話し手がフライパンを必要とする時期を述べています。「Ich brauche sie」のように、必要な物を後ろに置いて使えます。
erst
「erst」はこの会話で「〜になって初めて／〜までは必要ない」という時間の限定を表します。「erst später in dieser Woche」では、今すぐではなく今週の後半になって初めて必要だと伝えています。必要になる時期を遅い方へ限定するときに使えます。
später
「später」は「後で／もっと後に」という意味です。「erst später in dieser Woche」では、今週の後半の時期を指しています。必要や予定が現在より後になることを伝えるときに使えます。
in
この会話の「in」は「〜の中で／〜の間に」に近い時間の範囲を示し、「in dieser Woche」で「今週中に」という意味を作ります。「später in dieser Woche」のように、ある期間の中の時期を示せます。
dieser
「dieser」は「この」という意味で、「dieser Woche」では話している現在の週を指します。特定の期間を指し示す語として、期間を表す名詞の前に置けます。
Woche
「Woche」は「週」です。「später in dieser Woche」では、現在の週の後の時期を表しています。予定や必要な時期を週単位で説明するときに使えます。
文法ポイント
bevor + Nebensatz: Verb am Ende
Bevor du die Pfanne zurückbringst, trockne sie direkt.
ベフォーア ドゥー ディー プファネ ツリュクブリングスト、トロクネ ズィー ディレクト。フライパンを返す前に、すぐに乾かして。
bevorで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
Trennbare Verben: Präfix am Satzende
Du wäschst die Pfanne ab.
ドゥー ヴェシュト ディー プファネ アプ。あなたはフライパンを洗います。
分離動詞abwaschenは、現在形の主節で接頭辞abが文末に分かれます。
ドイツ語の単語
Abendessen
名詞
アーベントエッセン
夕食
ausleihen
動詞
アウスライエン
借りる
Griff
名詞
グリフ
取っ手、握り手
groß
形容詞
グロース
大きい
große
halten
動詞
ハルテン
保つ、維持する
hält
heiß
形容詞
ハイス
熱い
Herd
名詞
ヘーアト
コンロ、調理用ストーブ
heute
副詞
ホイテ
今日
Hitze
名詞
ヒツェ
熱、火の強さ
in Ordnung
フレーズ
イン オアドヌング
大丈夫、問題ない
niedrig
形容詞
ニードリヒ
低い、弱い
Pfanne
名詞
プファネ
フライパン
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
明日また必要ですか。
答えを見る
Brauchst du sie morgen wieder?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
フライパン
答えを見る
Pfanne取っ手、握り手
答えを見る
Griffコンロ、調理用ストーブ
答えを見る
Herd借りる