このレッスンについて
図書館で学習者向けの本を探して借りるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Können Sie mir ein Buch zum Sprachenlernen empfehlen?
ケネン ズィー ミーア アイン ブーフ ツム シュプラーヘンレァネン エンプフェーレン? 言語学習者向けの本を一冊おすすめしていただけますか。
B
Suchen Sie einfache Geschichten oder kurze Artikel?
ズーヘン ズィー アインファヘ ゲシヒテン オーダー クルツェ アルティークル? やさしい物語と短い記事のどちらをお探しですか。
A
Ich möchte kurze Geschichten mit einfachen Wörtern.
イヒ メヒテ クルツェ ゲシヒテン ミット アインファヘン ヴェァタン。 簡単な言葉を使った短い物語が欲しいです。
B
Dieses Buch hat leicht verständliche Geschichten und hilfreiche Bilder.
ディーゼス ブーフ ハット ライヒト フェアシュテントリヒェ ゲシヒテン ウント ヒルフライヒェ ビルダー。 この本には、わかりやすい物語と役に立つ絵があります。
A
Kann ich das Buch heute mit nach Hause nehmen?
カン イヒ ダス ブーフ ホイテ ミット ナーハ ハウゼ ネーメン? 今日はこの本を家に持って帰ってもいいですか。
B
Bitte zeigen Sie Ihren Bibliotheksausweis am Schalter.
ビッテ ツァイゲン ズィー イーレン ビブリオテークスアウスヴァイス アム シャルター。 図書館カードをカウンターで見せてください。
A
Ich leihe das Buch jetzt aus.
イヒ ライエ ダス ブーフ イェッツ アウス。 今からこの本を借ります。
B
Kommen Sie wieder, nachdem Sie es fertig gelesen haben, um eine weitere Empfehlung zu bekommen.
コメン ズィー ヴィーダー、ナーハデーム ズィー エス フェアティヒ ゲレーゼン ハーベン、ウム アイネ ヴァイテレ エンプフェールング ツー ベコメン。 それを読み終えたら、また別の本をおすすめしてもらいに来てください。単語解説
Können
「Können Sie mir ein Buch zum Sprachenlernen empfehlen?」で、丁寧に「おすすめしていただけますか」と依頼する働きをします。丁寧な依頼では、Können Sie mir ... empfehlen? の形で使えます。図書館や店で相手に何かを尋ねるときに便利です。
Sie
ここでは相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Können Sie mir ... empfehlen?」のように、丁寧な質問や依頼で使います。文中でも大文字で書かれる形です。
mir
「mir ein Buch empfehlen」で、誰におすすめするかを示す「私に」です。おすすめする物は後ろの「ein Buch」で表し、mir は「私に」に当たります。Können Sie mir ... empfehlen? の形でおすすめを頼めます。
ein
「ein Buch」で、特定しない一冊の本を表す語です。ここでは「一冊の／ある」という意味で、後ろの名詞「Buch」と結び付きます。ein Buch kaufen のように、ある一つの物について話すときにも使えます。
Buch
「Buch」はこの会話でおすすめしてもらい、借りる対象の「本」です。「ein Buch zum Sprachenlernen」では、語学学習のための本を表します。ein Buch lesen や ein Buch ausleihen のように使えます。
zum
「zum Sprachenlernen」は「語学学習のための」という目的を表します。zum は「zu dem」が一つになった形で、ここでは Buch と Sprachenlernen を結び付けています。ein Buch zum ... の形で、何のための本かを説明できます。
Sprachenlernen
「Sprachenlernen」は「語学学習」を表し、「zum Sprachenlernen」で語学を学ぶための目的を示します。Buch zum Sprachenlernen のように、本や教材の用途を説明できます。学習目的を伝えたい場面で使える表現です。
empfehlen
「empfehlen」はこの質問で「おすすめする」という意味です。「Können Sie mir ein Buch zum Sprachenlernen empfehlen?」では、Können の後ろで依頼の内容を表しています。jemandem etwas empfehlen の形で、人に何かをおすすめできます。
Suchen
「Suchen Sie einfache Geschichten oder kurze Artikel?」で、「探していますか」と相手の希望を尋ねます。Suchen Sie ...? の形で、相手が求めている物を確認できます。図書館や店で希望の商品を聞く場面に使えます。
einfache
「einfache Geschichten」で、内容や言葉が「やさしい物語」を表します。einfache は後ろの Geschichten を説明しています。einfache Bücher や einfache Texte のように、理解しやすい物を説明できます。
Geschichten
「Geschichten」はこの会話で探している「物語」です。「einfache Geschichten」や「kurze Geschichten」のように、形容詞を前に置いて内容を説明します。短い物語を求めるときは kurze Geschichten と言えます。
oder
「oder」は「einfache Geschichten oder kurze Artikel」で、二つの選択肢をつなぐ「または」です。A oder B の形で、どちらを選ぶか尋ねたり示したりできます。
kurze
「kurze Geschichten」や「kurze Artikel」で、「短い」という特徴を表します。kurze は後ろの名詞を説明する形で、ここでは物語や記事の長さを示します。kurze Texte のようにも使えます。
Artikel
「Artikel」はここで、図書館で探している「記事」を表します。「kurze Artikel」で短い記事というまとまりになります。Artikel lesen のように、記事を読むことについて話せます。
Ich
「Ich möchte kurze Geschichten ...」で、「私は」と自分の希望を伝えます。Ich möchte ... の形で、欲しい物やしたいことを丁寧に述べられます。
möchte
「Ich möchte kurze Geschichten ...」で、「短い物語が欲しい／求めている」という希望を表します。möchte の後ろには、欲しい物やしたい内容を続けます。図書館で本の種類を希望するときに使える丁寧な言い方です。
mit
「mit einfachen Wörtern」で、物語が「簡単な言葉を使って」書かれていることを示します。mit の後ろに、いっしょに使う物や手段を置くことができます。mit Bildern や mit Musik のようにも使えます。
einfachen
「mit einfachen Wörtern」で、言葉が「簡単な」ものであることを表します。ここでは einfachen Wörtern というまとまりで、どのような言葉を使った物語かを説明しています。mit einfachen ... の形で、簡単な材料や手段を示せます。
Wörtern
「mit einfachen Wörtern」は「簡単な言葉を使って」という意味です。「Wörtern」はこの表現の中で、使われる言葉を表す形です。mit ... Wörtern の形で、どのような言葉を使うかを説明できます。
Dieses
「Dieses Buch」で、目の前にある「この本」を指します。Dieses は後ろの Buch と結び付き、話題にしている本を特定します。Dieses Buch hat ... のように、手元の物を紹介できます。
hat
「Dieses Buch hat leicht verständliche Geschichten und hilfreiche Bilder」で、本に物語や絵が「ある／含まれている」ことを表します。hat はここでは所有だけでなく、本の内容を説明する働きもします。Das Buch hat ... の形で本の特徴を述べられます。
leicht
「leicht verständliche Geschichten」の中で、「理解するのが容易に」という意味を加えています。leicht verständliche というまとまりで、物語がわかりやすいことを表します。leicht zu verstehen のように、理解しやすさを説明する表現にも使えます。
verständliche
「leicht verständliche Geschichten」で、物語が「理解しやすい」ことを表します。leicht と zusammen で、単に物語があるのではなく、学習者にわかりやすいという特徴を示します。verständliche Texte のように、理解しやすい文章にも使えます。
und
「Geschichten und hilfreiche Bilder」で、物語と役に立つ絵をつなぐ「そして」です。A und B の形で、二つ以上の内容を並べて説明できます。
hilfreiche
「hilfreiche Bilder」で、学習の助けになる「役に立つ絵」を表します。hilfreiche は後ろの Bilder の特徴を説明しています。hilfreiche Informationen のように、助けになる物にも使えます。
Bilder
「Bilder」はこの本に含まれている「絵」を表します。「hilfreiche Bilder」で、内容理解の助けになる絵という意味になります。Bilder ansehen のように、絵を見ることについて話せます。
Kann
「Kann ich das Buch heute mit nach Hause nehmen?」で、「この本を持って帰ってもよいですか」と許可を求めます。Kann ich ...? の形で、自分が何かをしてよいか丁寧に尋ねられます。図書館や店で許可を確認する場面に使えます。
das
「das Buch」で、会話の中ですでに話題になっている「その本／この本」を指します。ここでは das が後ろの Buch と結び付き、持って帰りたい本を表します。das Buch lesen のように、特定の本について話せます。
heute
「heute」は「今日」を表し、「今日、家に持って帰る」ことを示します。heute は動作の時を表す語として文中に置けます。heute ausleihen のように、今日することを伝えられます。
nach
「mit nach Hause nehmen」の中で、家の方向へ持って帰ることを示します。ここでは nach Hause というまとまりで使われ、mit とともに「家に持って帰る」を表します。etwas mit nach Hause nehmen の形をそのまま使えます。
Hause
「nach Hause」で「家へ／家に」を表す固定的な言い方です。この会話では「mit nach Hause nehmen」となり、本を家に持って帰る意味になります。nach Hause kommen のように、家へ向かう動作にも使えます。
nehmen
「mit nach Hause nehmen」で、本を「持って帰る／持っていく」という動作を表します。ここでは Kann の後ろに置かれ、許可を求める内容になっています。etwas mit nach Hause nehmen の形で、物を家に持ち帰ることを言えます。
Bitte
文頭の「Bitte」は、相手に丁寧に依頼するときの「お願いします／どうぞ」です。「Bitte zeigen Sie ...」で「見せてください」となります。丁寧な指示や依頼の文頭に置けます。
zeigen
「Bitte zeigen Sie Ihren Bibliotheksausweis ...」で、図書館カードを「見せる」という動作を表します。zeigen の後ろに、見せる物を置きます。Zeigen Sie mir ... の形なら、「私に見せてください」と依頼できます。
Ihren
「Ihren Bibliotheksausweis」で、相手の「あなたの図書館カード」を表します。Ihren は丁寧な呼びかけの Sie に対応する所有を示し、後ろの Bibliotheksausweis と結び付きます。Ihren Ausweis zeigen のように、相手の物を指せます。
Bibliotheksausweis
「Bibliotheksausweis」は図書館で本を借りるための「図書館カード」です。Bibliotheksausweis zeigen で、カードを提示する動作を表します。図書館のカウンターで本人の利用カードを示す場面に使えます。
am
「am Schalter」で、図書館の「カウンターで／カウンターにて」という場所を示します。am は「an dem」が一つになった形で、ここでは Schalter と結び付きます。am Eingang や am Tisch のように場所を示す表現にも使えます。
Schalter
「Schalter」は本を借りる手続きをする「カウンター」です。「am Schalter」で、カウンターで手続きをする場所を表します。am Schalter fragen のように、窓口で尋ねる場面に使えます。
leihe
「Ich leihe das Buch jetzt aus」の中で、leihe は本を借りる動作の中心部分です。aus と組み合わさった「leihe ... aus」で「借りる／借り出す」を表します。Ich leihe ... aus の形で、今借りる物を伝えられます。
jetzt
「Ich leihe das Buch jetzt aus」で、「今」借りることを示します。jetzt は動作の時を表し、文の中で実行するタイミングを加えます。jetzt lesen や jetzt kommen のようにも使えます。
aus
「leihe ... aus」の後半に置かれ、借り出す動作を完成させる分離要素です。会話では「Ich leihe das Buch jetzt aus」となり、aus は文末に置かれています。ausleihen を使うときは、定形の動詞部分と aus が分かれる形に注意します。
Kommen
「Kommen Sie wieder」で、「また来てください」と相手に丁寧に促しています。ここでは Sie と組み合わさった丁寧な命令・依頼の形です。Kommen Sie wieder のように、相手を再訪へ誘うときに使えます。
wieder
「Kommen Sie wieder」で、「また／もう一度」を表します。来る動作が一度きりではなく、後でもう一度行われることを示します。wiederkommen のように、再び来ることを表す使い方もあります。
nachdem
「nachdem Sie es fertig gelesen haben」で、「それを読み終えた後で」という時間の順序を示します。nachdem の後ろには、先に起きる出来事を置きます。何かを終えた後の行動を案内するときに使えます。
es
「Sie es fertig gelesen haben」の es は、前に出てきた本を指す「それを」です。ここでは本を読み終えるという動作の対象になっています。前に話した物を es で受けて、同じ物を繰り返さずに述べられます。
fertig
「es fertig gelesen haben」で、本を「読み終えて」という完了を加えています。fertig gelesen は、読む動作が最後まで終わったことを表すまとまりです。何かを終えた後の行動を示すときに使えます。
gelesen
「es fertig gelesen haben」で、本を「読んだ／読み終えた」ことを表します。ここでは fertig と組み合わさり、読了したことを示しています。ein Buch gelesen haben のように、読んだ経験や完了した読書について話せます。
haben
「Sie es fertig gelesen haben」で、gelesen と組み合わさって読了したことを表す助動詞です。ここでは「持っている」ではなく、完了した出来事を作る働きをしています。gelesen haben のように、完了した行動を述べられます。
um
「um eine weitere Empfehlung zu bekommen」で、「さらに別のおすすめを受けるために」という目的を示します。um ... zu ... の形で、目的の行動を表します。何をするために来るのかを説明するときに使えます。
eine
「eine weitere Empfehlung」で、受け取る対象となる「一つの／ある」おすすめを表します。eine は後ろの Empfehlung と結び付きます。eine Empfehlung bekommen の形で、おすすめを一つ受けることを言えます。
weitere
「eine weitere Empfehlung」で、前に受けたものとは別の「さらにもう一つの／別の」を表します。weitere は Empfehlung の前に置かれ、追加のおすすめであることを示します。eine weitere Frage のように、追加の物や事柄にも使えます。
Empfehlung
「eine weitere Empfehlung」は、次に紹介してもらう「別のおすすめ」を表します。ここでは本そのものではなく、推薦や紹介の内容を指しています。eine Empfehlung bekommen の形で、おすすめを受けることを表せます。
zu
「um eine weitere Empfehlung zu bekommen」の zu は、目的を表す um ... zu ... の形を作っています。ここでは bekommen と結び付き、「おすすめを受けるために」という内容を導きます。um ... zu ... の形で、目的を続けられます。
bekommen
「eine weitere Empfehlung zu bekommen」で、「別のおすすめを受ける／得る」という意味です。ここでは zu と組み合わさり、また来る目的を表しています。eine Empfehlung bekommen の形で、誰かから推薦を受けることを言えます。
文法ポイント
nachdem + Nebensatz: Verb am Ende
Nachdem ich das Buch fertig gelesen habe, bekomme ich wieder eine Empfehlung.
ナーハデーム イヒ ダス ブーフ フェアティヒ ゲレーゼン ハーベ、ベコメ イヒ ヴィーダー アイネ エンプフェールング。その本を読み終えた後で、またおすすめをもらいます。
nachdemで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
ausleihen: leihe ... aus
Ich leihe das Buch aus.
イヒ ライエ ダス ブーフ アウス。私はその本を借ります。
ausleihenは分離動詞です。現在形ではausが文末に移動します。
ドイツ語の単語
Artikel
名詞
アルティークル
記事
Bild
名詞
ビルト
絵、画像
Bilder
Buch
名詞
ブーフ
本
empfehlen
動詞
エンプフェーレン
おすすめする
Geschichte
名詞
ゲシヒテ
物語
Geschichten
hilfreich
形容詞
ヒルフライヒ
役に立つ
hilfreiche
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurze
leicht verständlich
形容詞
ライヒト フェアシュテントリヒ
わかりやすい
leicht verständliche
mit nach Hause
フレーズ
ミット ナーハ ハウゼ
家に持って帰って
Sprachenlernen
名詞
シュプラーヘンレァネン
語学学習
suchen
動詞
ズーヘン
探す
Suchen
Wort
名詞
ヴォルト
言葉
Wörtern
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今からこの本を借ります。
答えを見る
Ich leihe das Buch jetzt aus.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
探す
答えを見る
Suchen記事
答えを見る
Artikel短い
答えを見る
kurze本