このレッスンについて
財布の紛失を届け出るを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie liegen gelassen.
イヒ グラオベ、イヒ ハーベ マイン ポルテモネー リーゲン ゲラッセン。 財布を置き忘れたと思います。
B
Gehen wir zurück zum Empfang und melden es.
ゲーエン ヴィーア ツリュック ツム エンプファング ウント メルデン エス。 受付に戻って、届け出ましょう。
A
Es ist braun und hat einen kleinen silbernen Knopf.
エス イスト ブラウン ウント ハート アイネン クライネン ジルベルネン クノプフ。 茶色で、小さな銀色のボタンが付いています。
B
Dieses Detail hilft ihnen, die Fundsachen zu überprüfen.
ディーゼス デタイ ヒルフト イーネン、ディー フントザーヘン ツー ユーバープリューフェン。 その特徴は、係の人が遺失物を確認するのに役立ちます。
A
Was soll ich sagen, wenn sie nach Details fragen?
ヴァス ゾル イヒ ザーゲン、ヴェン ズィー ナーハ デタイルズ フラーゲン? 詳しいことを聞かれたら、何と言えばいいですか。
B
Beschreibe das Portemonnaie, aber gib keine persönlichen Informationen preis.
ベシュリーベ ダス ポルテモネー、アーバー ギープ カイネ ペルゼーンリヒェン インフォルマツィオーネン プライス。 財布の特徴を説明してください。ただし、個人情報は秘密にしてください。
A
Ich kann für sie eine kurze Notiz schreiben.
イヒ カン フューア ズィー アイネ クルツェ ノティーツ シュライベン。 係の人のために短いメモを書けます。
B
Damit wird die Meldung klarer.
ダミット ヴィルト ディー メルドゥング クラーラー。 それで、届け出が分かりやすくなります。単語解説
Ich
「Ich」はこの文で「私」を表し、「Ich glaube」で自分の考えを述べています。自分の意見や判断を伝えるときに使い、たとえば「Ich glaube, dass ...」の形でも使えます。
glaube
「glaube」はここで「思います、そうだと考えます」という意味で、「Ich glaube, ...」という控えめな意見を作っています。確信を断定せずに自分の判断を伝える場面で使えます。
habe
「habe」はここで、過去に財布を置き忘れたことを表す「Ich habe ... liegen gelassen」の一部です。過去の出来事を述べるときに、後ろの形と組み合わせて使います。
mein
「mein」はここで「私の」を表し、「mein Portemonnaie」で「私の財布」と言っています。自分の持ち物を示すときに、後ろの名詞と組み合わせて使えます。
Portemonnaie
「Portemonnaie」はこの会話で、置き忘れた「財布」を指します。財布の特徴や紛失について説明するときに使える名詞です。
liegen
「liegen」はここで、財布がその場所に残っている状態を表す「liegen gelassen」の一部です。「liegen gelassen」は、物をその場所に置いたまま忘れたことを述べる表現です。
gelassen
「gelassen」はここで、財布を置いたままにしてきたという意味の「liegen gelassen」の一部です。置き忘れた物について話すときは、「etwas liegen gelassen」の形で使えます。
Gehen
「Gehen」はここで「行きましょう」を表し、「Gehen wir zurück」で相手に一緒に戻ることを提案しています。一緒にどこかへ行く提案をするときに「Gehen wir ...」の形を使えます。
wir
「wir」はここで「私たち」を表し、「Gehen wir」で話し手と聞き手の両方を含めています。自分を含む複数人の行動を提案するときに使います。
zurück
「zurück」はここで「戻って、後ろへ」という方向を加え、「Gehen wir zurück」で「戻りましょう」となります。以前いた場所へ戻る動作を表すときに、動詞と組み合わせて使えます。
zum
「zum」はここで「受付へ」を表し、「zum Empfang」は「zu dem Empfang」が縮まった形です。場所や目的地を示す「zum + 名詞」の形は、移動を表す文で使われます。
Empfang
「Empfang」はここで、財布の紛失を届け出る「受付」や「フロント」を指します。ホテルや施設などで、案内や届け出をする場所について話すときに使えます。
und
「und」はここで「そして、〜して」と、受付へ戻ることと届け出ることをつないでいます。二つの行動や情報を並べるときに使います。
melden
「melden」はここで、財布の紛失を「届け出る、報告する」という意味です。「etwas melden」の形で、出来事や問題を係の人に伝えるときに使えます。
es
「es」はここで、直前に話題になった財布を受けて「それを」と表しています。「melden es」で、その財布の紛失を届け出る意味になります。すでに出た物や事柄を受けて「それ」を表すときに使えます。
ist
「ist」はここで、財布の色を説明する「〜です」に当たり、「Es ist braun」で「それは茶色です」と言っています。物の状態や特徴を説明するときに使います。
braun
「braun」はここで、財布の色である「茶色」を表します。物の色を説明するときに、「etwas ist braun」のように使えます。
hat
「hat」はここで、財布にボタンが付いていることを「持っている、備えている」と表しています。「hat einen ... Knopf」のように、物の特徴や付属品を説明できます。
einen
「einen」はここで、ボタンが一つあることを示す「一つの、ある」に当たり、「einen kleinen silbernen Knopf」を作っています。後ろの名詞と一緒に、特定しない一つの物を説明するときに使います。
kleinen
「kleinen」はここで、ボタンが「小さい」ことを表し、「einen kleinen silbernen Knopf」で小さな銀色のボタンを説明しています。物の大きさを名詞の前で説明するときに使えます。
silbernen
「silbernen」はここで、ボタンが「銀色の、銀製の」特徴を持つことを表しています。「kleinen silbernen Knopf」のように、名詞の前で色や材質の特徴を加えます。
Knopf
「Knopf」はこの会話で、財布に付いている「ボタン」を指します。持ち物を見分ける特徴として、付属している部品を説明するときに使えます。
Dieses
「Dieses」はここで、今説明したボタンなどの特徴を受けて「この」と指しています。「Dieses Detail」で、直前に述べた具体的な特徴を指し示します。
Detail
「Detail」はここで、財布を見分ける「特徴、細部」を表します。色やボタンのような具体的な情報を「ein Detail」として説明できます。
hilft
「hilft」はここで、「この特徴が係の人の確認に役立つ」という意味です。「jemandem helfen, etwas zu tun」の形で、誰かが何かをするのを助けることを表せます。
ihnen
「ihnen」はここで、遺失物を確認する係の人たちを受けて「彼らに、係の人たちに」と表しています。「hilft ihnen」で、その人たちの作業に役立つという関係を作ります。
die
「die」はここで、「Fundsachen」を限定する「その、〜の」を表しています。「die Fundsachen」で、施設で扱われている遺失物を指します。
Fundsachen
「Fundsachen」はここで、落とし物や「遺失物」を表します。受付などで、見つかった持ち物について話すときに使える語です。
zu
「zu」はここで、「die Fundsachen zu überprüfen」という、遺失物を確認する目的の形を作っています。「zu + 動詞の形」で、別の動作の内容を続けることができます。
überprüfen
「überprüfen」はここで、遺失物を「確認する、照合する」という意味です。「etwas überprüfen」の形で、物や情報が合っているか調べるときに使えます。
Was
「Was」はここで「何を」を表し、「Was soll ich sagen?」で「私は何と言えばよいですか」と尋ねています。言う内容やすることを尋ねる疑問文で使えます。
soll
「soll」はここで、「〜すべきですか、〜すればよいですか」という相談の意味を加えています。「Was soll ich sagen?」は、相手から必要な言い方を教えてもらいたい場面で使えます。
sagen
「sagen」はここで「言う」を表し、「Was soll ich sagen?」の中で、何を発言すればよいかを尋ねています。「etwas sagen」の形で、内容を口頭で伝えるときに使います。
wenn
「wenn」はここで「もし〜なら、〜の場合に」を表し、「wenn sie nach Details fragen」で、係の人が詳細を尋ねる場合を示しています。条件や、これから起こりうる場面を導くときに使えます。
sie
「sie」はここで、財布について質問する係の人たちを指す「彼ら、彼女ら」です。「wenn sie ... fragen」で、相手側の人たちが質問する場面を表しています。
nach
「nach」はここで、何について尋ねるかを示し、「nach Details fragen」で「詳細について尋ねる」となります。「nach etwas fragen」は、特定の情報を求めて質問するときの使いやすい形です。
Details
「Details」はここで、財布についての「詳しい情報、詳細」を表します。「nach Details fragen」で、特徴などを詳しく尋ねる場面に使えます。
fragen
「fragen」はここで「尋ねる」を表し、「nach Details fragen」で詳細を求める動作を示しています。「jemanden fragen」や「nach etwas fragen」の形で質問を表せます。
Beschreibe
「Beschreibe」はここで、相手に財布の特徴を「説明して」と指示しています。「Beschreibe das Portemonnaie」のように、説明する対象を後ろに置いて使えます。
das
「das」はここで、「Portemonnaie」を限定する「その、〜を」を表し、「das Portemonnaie」で話題の財布を指しています。すでに話題になっている物を特定して述べるときに使います。
aber
「aber」はここで、「財布は説明してよいが、個人情報は明かさない」という対比を作る「しかし、ただし」です。許可する内容と注意点を並べるときに使えます。
gib
「gib」はここで、個人情報を「明かす、漏らす」ことを表す「gib ... preis」の一部です。「gib keine persönlichen Informationen preis」全体で、個人情報を公開しないよう指示しています。
keine
「keine」はここで、「persönlichen Informationen」を否定し、「個人情報を一切」と表しています。「keine + 名詞」で、対象がないことやしないことを伝えられます。
persönlichen
「persönlichen」はここで、情報が「個人的な、個人に関する」ものだと説明しています。「persönliche Informationen」は、他人に不用意に伝えない情報を指す表現です。
Informationen
「Informationen」はここで、財布の持ち主に関する「情報」を表します。「persönliche Informationen」のように、どの種類の情報かを前の語で説明できます。
preis
「preis」はここで単独の「外」という意味ではなく、「gib ... preis」という分離動詞の後半です。「gib keine persönlichen Informationen preis」で、個人情報を明かさないという意味になります。
kann
「kann」はここで「〜できます、〜することが可能です」を表し、「Ich kann ... schreiben」でメモを書く能力や可能性を述べています。可能な行動を伝えるときに、後ろに動詞の形を置いて使います。
für
「für」はここで、メモを書く相手や目的を示し、「für sie」で「彼らのために」となります。誰かのために何かをすることを表すときに使えます。
eine
「eine」はここで、メモが一つあることを示す「一つの、ある」で、「eine kurze Notiz」を作っています。特定しない一つの物を名詞と一緒に述べるときに使います。
kurze
「kurze」はここで、メモが「短い」ことを表し、「eine kurze Notiz」で短いメモを説明しています。長さや分量などの特徴を名詞の前で加えるときに使えます。
Notiz
「Notiz」はここで、財布の特徴を書く「メモ」を表します。誰かに情報を伝えるための短い書き付けについて話すときに使えます。
schreiben
「schreiben」はここで「書く」を表し、「eine kurze Notiz schreiben」で短いメモを書くという行動を示しています。「etwas schreiben」の形で、書く対象を続けられます。
Damit
「Damit」はここで「それによって、これで」を表し、直前のメモを書く行動を受けています。「Damit wird die Meldung klarer」で、メモによって届け出がより分かりやすくなることを述べています。
wird
「wird」はここで、届け出が「〜になる、より〜になる」という変化を表しています。「wird ... klarer」で、何かによって状態が変わることを説明できます。
Meldung
「Meldung」はここで、財布の紛失についての「届け出、報告」を指します。紛失や問題を係の人に伝える手続きについて話すときに使えます。
klarer
「klarer」はここで、メモによって届け出が「より明確に、分かりやすく」なることを表します。「wird ... klarer」で、説明や状況が以前より分かりやすくなる変化を述べられます。
文法ポイント
wenn + 従属節（動詞は文末）
Wenn Sie nach Informationen fragen, beschreiben Sie die Fundsache.
ヴェン ズィー ナーハ インフォルマツィオーネン フラーゲン、ベシュライベン ズィー ディー フントザーヘ。情報を尋ねるときは、遺失物を説明してください。
wennで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
分離動詞：preisgeben → gib ... preis
Gib keine persönlichen Informationen preis.
ギープ カイネ ペルゼーンリヒェン インフォルマツィオーネン プライス。個人情報を明かさないでください。
分離動詞では、定動詞の前半と分離した部分が文の後ろに置かれます。
ドイツ語の単語
braun
形容詞
ブラウン
茶色の
Es ist braun
Detail
名詞
デタイ
詳細、特徴
Dieses Detail
Empfang
名詞
エンプファング
受付
zum Empfang
glauben
動詞
グラオベン
思う、信じる
glaube
Ich glaube
helfen
動詞
ヘルフェン
助ける、役立つ
hilft
Dieses Detail hilft ihnen
klein
形容詞
クライン
小さい
kleinen
einen kleinen Knopf
Knopf
名詞
クノプフ
ボタン
liegen lassen
フレーズ
リーゲン ラッセン
置き忘れる
liegen gelassen
mein Portemonnaie liegen gelassen
melden
動詞
メルデン
届け出る、報告する
und melden es
Portemonnaie
名詞
ポルテモネー
財布
silbern
形容詞
ジルベルン
銀色の
silbernen
einen kleinen silbernen Knopf
zurück
副詞
ツリュック
戻って、後ろへ
Gehen wir zurück
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それで、届け出が分かりやすくなります。
答えを見る
Damit wird die Meldung klarer.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
受付
答えを見る
Empfang銀色の
答えを見る
silbernen届け出る、報告する
答えを見る
melden茶色の