このレッスンについて
予定の変更を謝るを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Es tut mir leid, ich muss unseren Plan ändern.
エス トゥート ミーア ライト、イヒ ムス ウンゼアレン プラーン エンダーン。 ごめん、予定を変えないといけないんだ。
B
Gut, dass du es mir gesagt hast, bevor ich losgegangen bin.
グート、ダス ドゥー エス ミーア ゲザークト ハスト、ベフォーア イヒ ロースゲガンゲン ビン。 出かける前に教えてくれてよかったよ。
A
Etwas Unerwartetes ist passiert.
エトヴァス ウンエアヴァルテテス イスト パシーアト。 予想外のことが起きたんだ。
B
Das ist in Ordnung. Wir können einen anderen Tag wählen.
ダス イスト イン オードヌング。ヴィーア ケネン アイネン アンダレン ターク ヴェーレン。 大丈夫だよ。別の日を選べるよ。
A
Passt es dir später in dieser Woche?
パスト エス ディーア シュペータ イン ディーザー ヴォッヘ? 今週の後半は都合がいい？
B
Später in dieser Woche passt es mir.
シュペータ イン ディーザー ヴォッヘ パスト エス ミーア。 今週の後半なら大丈夫だよ。
A
Ich kann dir den neuen Plan schicken.
イヒ カン ディーア デン ノイエン プラーン シッケン。 新しい予定を送れるよ。
B
Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen.
ダス ヒルフト ミーア、マイネン ツァイトプラーン アンツーパッセン。 それなら予定を調整しやすいよ。単語解説
Es tut mir leid
「Es tut mir leid」は、この会話で謝るときの「ごめんなさい／申し訳ない」という表現です。表現全体で謝罪を示し、「Es」は形式的に内容を受け、「tut」と「leid」が謝罪の表現を作り、「mir」は「私にとって」を表します。予定を変えることを友人に謝る場面で使えます。
ich
「ich」はこの会話で「私は／私が」を表し、話し手を主語として示します。「muss」や「kann」のような動詞とともに、話し手の必要や可能を述べます。文頭では「Ich」と大文字で書かれます。
muss
「muss」は、ここでは「～しなければならない」という必要を表します。「ich muss unseren Plan ändern」のように、後ろに動詞の不定形を置いて、話し手が何をする必要があるかを述べます。予定の変更を避けられないと伝える場面で使えます。
unseren
「unseren」は、ここで「私たちの」を表し、「Plan」を修飾しています。「unser」のこの形が「unseren Plan」という目的語の中で使われています。自分と相手が共有する予定について話すときに使えます。
Plan
「Plan」は、ここでは二人で決めていた「予定／計画」を表します。「unseren Plan ändern」のように、予定を変更する対象として使われています。予定を決めたり変更したりする場面で再利用できます。
ändern
「ändern」は、ここで予定を「変更する」という動作を表します。「ich muss unseren Plan ändern」のように、「muss」の後ろで不定形になっています。予定や計画などを目的語にして使えます。
Gut
「Gut」は「Gut, dass ...」の形で、相手が知らせてくれたことを「よかった」と評価しています。「dass」の後ろに、よかった内容を続けます。相手の対応を肯定的に受け止める場面で使えます。
dass
「dass」は、ここで「～ということ」を導く接続詞です。「Gut, dass du es mir gesagt hast」のように、よかった内容を後ろの文全体で示します。「dass」の節では動詞が文末に置かれます。
du
「du」は、ここで話し相手を指す「あなたは／あなたが」です。「du es mir gesagt hast」のように、相手を主語として述べています。親しい相手一人に話しかけるときの主語として使います。
es
「es」は、ここで相手が伝えてくれた内容を受ける「それ」を表します。「du es mir gesagt hast」では、伝えたものを「es」、伝えた相手を「mir」で示しています。すでに話題になっている事柄を受けて、何かを「言う／伝える」ときに使えます。
mir
「mir」は、ここで「私に」を表し、伝達の受け手を示します。「du es mir gesagt hast」では、相手がその内容を私に伝えたという関係になります。「jemandem etwas sagen」のように、相手と伝える内容を組み合わせるパターンで使えます。
gesagt
「gesagt」は、ここで「言った／伝えた」という意味を表す形です。「hast ... gesagt」の中で、相手が予定の変更を伝えたことを示しています。「jemandem etwas sagen」のように、誰かに何かを伝える場面で再利用できます。
hast
「hast」は、ここで「gesagt」と組み合わさって、相手が「言った／伝えた」ことを表します。「du es mir gesagt hast」のように、従属節の文末に置かれています。相手が過去にしたことを述べるときに使えます。
bevor
「bevor」は、ここで「～する前に」という時間の前後関係を示します。「bevor ich losgegangen bin」のように、ある出来事より前の出来事を続けます。「bevor」の後ろには、動詞を文末に置く節が続きます。
losgegangen
「losgegangen」は、ここで「出発した／出かけた」という意味を表します。「bevor ich losgegangen bin」で、私が出かける前を示しています。出発や外出について過去に述べるときに使えます。
bin
「bin」は、ここで「losgegangen」と組み合わさり、「出かけた」という過去の出来事を作る助動詞です。「ich losgegangen bin」のように、従属節の文末に置かれています。自分が移動した過去の出来事を述べるときに使えます。
Etwas
「Etwas」は、ここで「何か」を表し、起きた事柄をはっきり特定せずに示します。「Etwas Unerwartetes ist passiert」のように、文の主語として使われています。予想外の出来事を説明し始める場面で使えます。
Unerwartetes
「Unerwartetes」は、ここで「予想外のこと」を表し、「Etwas」とともに一つの内容を作っています。形容詞が名詞のように使われているため、大文字で始まっています。「etwas」と組み合わせて、予想外のものや事柄を示すパターンで使えます。
ist
「ist」は、ここで「passiert」と組み合わさり、「起きた」という出来事を表します。「Etwas Unerwartetes ist passiert」では、予想外のことが起きたと述べています。出来事の発生を過去に伝える場面で、後ろの「passiert」とともに使えます。
passiert
「passiert」は、ここで「起きた／起こった」という意味を表します。「ist passiert」の形で、予想外の出来事が発生したことを示しています。新しい例として、出来事を尋ねる「Was ist passiert?」でも使えます。
Das
「Das」は、ここで直前に述べられた予定変更の状況を受けて「それは」と示します。「Das ist in Ordnung」では、その状況について問題ないと評価しています。前に出た事柄を受けて「Das ist ...」と説明や評価を始めるときに使えます。
in Ordnung
「in Ordnung」は、ここで「大丈夫／問題ない」という意味を表す決まった表現です。「in」と「Ordnung」が一緒になって、状況を受け入れる評価を示します。相手の謝罪や変更に対して問題ないと返す場面で使えます。
Wir
「Wir」は、ここで話し手と相手を合わせた「私たちは／私たちが」を表します。「Wir können einen anderen Tag wählen」の主語として、二人で別の日を選べることを示しています。共同で何かをすることを述べるときに使えます。
können
「können」は、ここで「～できる」という可能性を表します。「Wir können einen anderen Tag wählen」のように、後ろに動詞の不定形を置き、二人でできる行動を述べています。提案や可能な選択肢を示す場面で使えます。
einen
「einen」は、ここで「ある一つの／ある～」という不定の対象を示し、「Tag」を導いています。「einen anderen Tag wählen」という形で、選ぶ対象を表します。男性名詞を具体的に特定せずに目的語として示すときに使われます。
anderen
「anderen」は、ここで「別の」を表し、「Tag」を修飾しています。「einen anderen Tag wählen」で、今の予定とは異なる日を選ぶことを示します。すでに話題に出たものと違う対象を示すときに使えます。
Tag
「Tag」は、ここで予定を移す先の「日」を表します。「einen anderen Tag wählen」の目的語として、別の日を選ぶ対象になっています。予定の日程を選んだり変更したりする場面で使えます。
wählen
「wählen」は、ここで別の日を「選ぶ」という動作を表します。「können」の後ろに置かれた不定形で、「einen anderen Tag」を選ぶことを示します。日や選択肢を目的語にして使えます。
Passt
「Passt」は、ここで「都合がよい／合う」という意味を表し、相手の予定に合うかを尋ねています。「Passt es dir später in dieser Woche?」では、今週の後の時間帯が相手にとって都合がよいかを聞いています。予定を提案して相手の都合を確認する場面で使えます。
dir
「dir」は、ここで「あなたに／あなたにとって」を表します。「Passt es dir ...?」では、提案した時間が相手にとって都合がよいかを示しています。「jemandem passen」のように、都合がよい相手を表すパターンで使えます。
später
「später」は、ここで「後で／今週の後の時期に」という時間を表します。「später in dieser Woche」で、今週の後半の候補を示しています。別の時間を提案するときに、時を表す語句と組み合わせて使えます。
in
「in」は、ここで「～の中で／～の期間内に」という時間の範囲を示します。「in dieser Woche」で「今週のうちに」という意味になります。週や月などの期間を示す語と組み合わせて、予定の時期を表せます。
dieser
「dieser」は、ここで「この」を表し、「Woche」とともに「この週」、つまり今週を示します。「in dieser Woche」という時間表現の一部です。特定の期間を指して予定を話すときに使えます。
Woche
「Woche」は、ここで予定を入れる期間としての「週」を表します。「später in dieser Woche」で、今週の後の時期を示しています。週の中の予定や時期について話す場面で使えます。
kann
「kann」は、ここで「～できる」という可能性を表します。「Ich kann dir den neuen Plan schicken」のように、後ろに「schicken」を置いて、自分が送れることを述べています。自分に可能な行動を申し出る場面で使えます。
den
「den」は、ここで「その～／その特定の～」という対象を示し、「neuen Plan」を導いています。「den neuen Plan schicken」で、変更後の特定の予定を送ることを表します。話題になっている男性名詞を目的語として示すときに使われます。
neuen
「neuen」は、ここで「新しい」を表し、「Plan」を修飾しています。「den neuen Plan」で、変更後の新しい予定を示します。予定や計画などの名詞に、更新された内容であることを加えるときに使えます。
schicken
「schicken」は、ここで新しい予定を「送る」という動作を表します。「Ich kann dir den neuen Plan schicken」では、「dir」が受け手、「den neuen Plan」が送る内容です。誰かに何かを送るという「jemandem etwas schicken」のパターンで使えます。
hilft
「hilft」は、ここで「役立つ／助けになる」という意味を表し、新しい予定が自分の調整に役立つことを示します。「Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen」では、「mir」が助けを受ける人です。「etwas hilft jemandem, etwas zu tun」の形で、何かが人の行動に役立つことを述べられます。
meinen
「meinen」は、ここで「私の」を表し、「Zeitplan」を修飾しています。「meinen Zeitplan anzupassen」で、自分のスケジュールを調整することを示します。自分に関係する男性名詞を目的語として示すときに使えます。
Zeitplan
「Zeitplan」は、ここで自分の「スケジュール／予定表」を表します。「meinen Zeitplan anzupassen」の目的語として、変更に合わせて調整する対象になっています。予定を管理したり、別の予定に合わせたりする場面で使えます。
anzupassen
「anzupassen」は、ここで自分のスケジュールを「調整する／合わせる」という動作を表します。「Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen」のように、「hilft mir」に続く動作として使われています。「etwas anpassen」のように、調整する対象を目的語に置いて再利用できます。
文法ポイント
etwas + Adjektiv als Nomen
Es ist etwas Unerwartetes passiert.
エス イスト エトヴァス ウンエアヴァルテテス パシーアト。何か予想外のことが起こりました。
etwas の後の形容詞は名詞のように使われ、語尾が変化します。
um ... anzupassen
Ich ändere den Zeitplan, um ihn anzupassen.
イヒ エンダレ デン ツァイトプラーン、ウム イーン アンツーパッセン。調整するために予定表を変更します。
um ... zu + 動詞の形で「〜するために」を表します。分離動詞は anzupassen のようになります。
ドイツ語の単語
ander
形容詞
アンダ
別の、もう一つの
anderen
Wir können einen anderen Tag wählen.
ändern
動詞
エンダーン
変更する、変える
Ich muss unseren Plan ändern.
Es tut mir leid
フレーズ
エス トゥート ミーア ライト
ごめんなさい、申し訳ない
Es tut mir leid, ich muss unseren Plan ändern.
etwas
代名詞
エトヴァス
何か、あるもの
Etwas Unerwartetes ist passiert.
in Ordnung
フレーズ
イン オードヌング
大丈夫、問題ない
Das ist in Ordnung.
losgehen
動詞
ロースゲーエン
出発する、出かける
losgegangen
Bevor ich losgegangen bin.
passieren
動詞
パシーレン
起こる
passiert
Etwas Unerwartetes ist passiert.
Plan
名詞
プラーン
予定、計画
Ich muss unseren Plan ändern.
sagen
動詞
ザーゲン
言う、伝える
gesagt
Gut, dass du es mir gesagt hast.
Tag
名詞
ターク
日
Wir können einen anderen Tag wählen.
unerwartet
形容詞
ウンエアヴァルテト
予想外の、思いがけない
Unerwartetes
Etwas Unerwartetes ist passiert.
wählen
動詞
ヴェーレン
選ぶ
Wir können einen anderen Tag wählen.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予想外のことが起きたんだ。
答えを見る
Etwas Unerwartetes ist passiert.それなら予定を調整しやすいよ。
答えを見る
Das hilft mir, meinen Zeitplan anzupassen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予定、計画
答えを見る
Plan起こる
答えを見る
passiert出発する、出かける
答えを見る
losgegangen何か、あるもの