このレッスンについて
友だちと静かな夕食の予定を立てるを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Möchtest du mit mir zu Abend essen?
メヒテスト ドゥー ミット ミーア ツー アーベント エッセン? 一緒に夕食を食べない？
B
Das würde ich gern machen. Ein ruhiges Abendessen klingt schön.
ダス ヴュルデ イヒ ゲルン マッヘン。アイン ルーイゲス アーベントエッセン クリングト シェーン。 それがいいな。静かな夕食はよさそうだね。
A
Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?
ゾル イヒ アイネン ルーイゲン オルト アウスヴェーレン? 私が落ち着いた場所を選ぼうか？
B
Ein ruhiger Ort würde uns beim Reden helfen.
アイン ルーイガー オルト ヴュルデ ウンス バイム レーデン ヘルフェン。 静かな場所なら、私たちは話しやすそうだね。
A
Magst du lieber einfaches Essen oder etwas Neues?
マークスト ドゥー リーバー アインファッヘス エッセン オーダー エトヴァス ノイエス? シンプルな料理と新しい料理、どっちがいい？
B
Heute Abend würde ich lieber etwas Vertrautes nehmen.
ホイテ アーベント ヴュルデ イヒ リーバー エトヴァス フェアトラウテス ネーメン。 今夜は、慣れた料理を選びたいな。
A
Ich kann einen Tisch in einem Restaurant in der Nähe reservieren.
イヒ カン アイネン ティシュ イン アイネム レストラン イン デア ネーエ レゼルヴィーレン。 近くのレストランにテーブルを予約できるよ。
B
Schick mir bitte die Details, wenn du kannst.
シック ミーア ビッテ ディー デタイルス、ヴェン ドゥー カンスト。 できるときに、詳細を送って。単語解説
Möchtest
「Möchtest」は、この会話で「〜したいですか」と相手を誘う表現です。「mögen」から来る形で、ここでは「Möchtest du ...?」という丁寧な提案の質問に使われています。
du
「du」は、話し手が友だちである相手を指す「あなた」です。「Möchtest du ...?」のように、親しい相手への質問で使います。
mit
「mit」は「〜と一緒に」を表し、ここでは「mit mir」で「私と一緒に」という意味です。「mit」の後ろには、一緒に行動する相手を置きます。
mir
「mir」は「私に／私と」を表す形で、ここでは「mit mir」で「私と一緒に」という意味です。「mit mir zu Abend essen」のように、誰と行動するかを示します。
zu
「zu」は、この会話の「zu Abend essen」という夕食を食べる表現の一部です。「zu Abend essen」全体で「夕食を食べる」という意味になります。
Abend
「Abend」は「夕方、晩」を表し、「zu Abend essen」の中で夕食の時間帯を示しています。「zu Abend essen」は夕食を食べるときに使う表現です。
essen
「essen」は「食べる」で、「zu Abend essen」の中では夕食を食べる行動を表します。「essen」を食事の対象と一緒に使うと、何を食べるかを示せます。
Das
「Das」は、直前に提案された「一緒に夕食を食べること」を指して「それ」と受けています。「Das würde ich gern machen」のように、前の提案を受け入れる返答で使えます。
würde
「würde」は、「Das würde ich gern machen」で「そうしたいと思います」のように、希望をやわらかく述べています。「werden」から来る形で、「würde ich ...」という語順で使われています。
ich
「ich」は「私」を表し、この会話では提案を受け入れる話し手を指します。「Das würde ich gern machen」のように、自分の希望や意向を述べるときに使います。
gern
「gern」は「喜んで、好んで」を表し、「ich würde ... gern machen」で「ぜひそうしたい」という気持ちを加えています。自分が何かをしたいと伝えるとき、動詞と一緒に使えます。
machen
「machen」は「する、行う」で、ここでは前の提案を「そうする」という意味です。「Das würde ich gern machen」のように、前に出た行動を受けて使えます。
Ein
「Ein」は「一つの、ある」を表す語で、「Ein ruhiges Abendessen」で「静かな夕食」を導入しています。後ろの名詞「Abendessen」を初めて話題にするときに使えます。
ruhiges
「ruhiges」は「静かな、落ち着いた」という意味で、「ruhiges Abendessen」では夕食の雰囲気を説明しています。「Ein ruhiges Abendessen」のように、食事や時間を表す名詞を修飾できます。
Abendessen
「Abendessen」は「夕食」を表します。ここでは「Ein ruhiges Abendessen」で、静かに楽しむ夕食について話しています。
klingt
「klingt」は、ここでは音が聞こえるというより「〜のように思われる、〜に聞こえる」という意味です。「klingt schön」で、提案や計画に対して「よさそう」と感想を述べています。「klingen」から来る形です。
schön
「schön」は「すてきな、よい」という意味で、「klingt schön」では「よさそうだ」と評価しています。計画や提案への肯定的な感想を述べるときに使えます。
Soll
「Soll」は、ここでは「私が〜しましょうか」と相手に提案する働きをしています。「Soll ich ...?」の形で、自分が何かをするか尋ねます。「sollen」から来る形です。
einen
「einen」は、ここでは「一つの、ある」を表し、「einen ruhigen Ort」で選ぶ対象を導入しています。男性名詞「Ort」の前で、動作の対象を示す形になっています。
ruhigen
「ruhigen」は「静かな、落ち着いた」という意味で、「einen ruhigen Ort」では場所の雰囲気を説明しています。場所を表す「Ort」と一緒に、静かな場所を指定します。
Ort
「Ort」は「場所」を表し、「einen ruhigen Ort」で夕食をする静かな場所を指します。「einen Ort auswählen」のように、選ぶ場所を表すことができます。
auswählen
「auswählen」は「選ぶ」で、ここでは静かな場所を選ぶことを表します。「einen ruhigen Ort auswählen」のように、選ぶ対象を後ろに置けます。
ruhiger
「ruhiger」は「静かな、落ち着いた」という意味で、「Ein ruhiger Ort」では会話に向いている場所を説明しています。「ruhiger Ort」のように、場所を表す名詞を修飾します。
uns
「uns」は「私たちを／私たちに」を表し、ここでは「uns ... helfen」で「私たちを助ける、私たちの役に立つ」という意味になります。「uns beim Reden helfen」のように、助けを受ける人を示します。
beim
「beim」は「〜している間に、〜の際に」を表し、「beim Reden」で「話しているときに」という意味です。「bei dem」が一つになった形で、活動を表す語と一緒に使われます。
Reden
「Reden」は「話すこと、話していること」を表し、「beim Reden」で会話をしている場面を指します。「beim Reden helfen」のように、話す活動を表せます。
helfen
「helfen」は「助ける、役に立つ」で、ここでは静かな場所が二人の会話をしやすくすることを表します。「uns beim Reden helfen」のように、誰の役に立つかを「uns」で示せます。
Magst
「Magst」は、ここでは「どちらが好きですか、どちらを選びたいですか」と好みを尋ねています。「Magst du lieber ... oder ...?」の形で、二つの選択肢を比べて尋ねます。「mögen」から来る形です。
lieber
「lieber」は「より好んで、どちらかといえば」を表し、「Magst du lieber ... oder ...?」で好みのある選択を尋ねています。二つの選択肢を「oder」で並べる形と一緒に使えます。
einfaches
「einfaches」は「簡単な、シンプルな」という意味で、「einfaches Essen」では料理の内容がシンプルであることを説明しています。「Essen」の前に置いて、食べ物の特徴を表します。
oder
「oder」は「または、あるいは」を表し、「einfaches Essen oder etwas Neues」で二つの選択肢をつないでいます。好みや選択を尋ねる文で、候補を並べるときに使います。
etwas
「etwas」は「何か、あるもの」を表し、「etwas Neues」で「何か新しいもの」という意味になります。具体的な名前を挙げずに物や食べ物を指すときに使えます。
Neues
「Neues」は「新しいもの」を表し、「etwas Neues」で新しい料理や食べ物を指しています。「etwas Neues」のように、具体的な名詞を言わずに新しい選択肢を示せます。
Heute
「Heute」は「今日」を表し、「Heute Abend」で「今日の夜、今夜」という時間を示しています。予定や行動がいつ起こるかを伝えるときに使えます。
Vertrautes
「Vertrautes」は「慣れたもの、よく知っているもの」を表し、ここでは慣れた料理を指しています。「etwas Vertrautes」のように、具体的な料理名を言わずに親しみのある選択肢を示せます。
nehmen
「nehmen」は基本的に「取る」ですが、ここでは「何かを選ぶ」という意味で使われています。「etwas Vertrautes nehmen」で、今夜は慣れた料理を選ぶことを表します。
kann
「kann」は、ここでは「〜できる、〜してもよい」という可能性を表し、「Ich kann ... reservieren」で予約できることを伝えています。「können」から来る形で、後ろに動詞の形を置きます。
Tisch
「Tisch」は「テーブル」を表し、「einen Tisch reservieren」でレストランの席を予約することを指します。予約する対象として「reservieren」と一緒に使えます。
in
「in」は「〜の中に、〜で」を表し、ここでは「in einem Restaurant」で「あるレストランで、レストランにて」という場所を示します。場所を表す名詞と一緒に、どこで行動するかを伝えます。
einem
「einem」は「ある一つの」を表し、「in einem Restaurant」で特定していないレストランを指しています。「Restaurant」の前で、場所を示す「in」と一緒に使われています。
Restaurant
「Restaurant」は「レストラン」を表し、「in einem Restaurant」でテーブルを予約する場所を示しています。飲食店の場所を述べるときに使えます。
der
「der」は、ここでは「in der Nähe」という表現の中で「その」を表す語です。「in der Nähe」全体で「近くに、近隣の」という場所を示します。
Nähe
「Nähe」は「近く、近隣」を表し、「in der Nähe」で「近くに、近くの場所で」という意味になります。店や場所がどこにあるかを述べるときに使える表現です。
reservieren
「reservieren」は「予約する」で、ここではレストランのテーブルを予約することを表します。「einen Tisch reservieren」のように、予約する対象を前に置きます。
Schick
「Schick」は「送って」という依頼を表し、「Schick mir bitte ...」で相手に何かを送るよう頼んでいます。「schicken」から来る形で、親しい相手への依頼に使われています。
bitte
「bitte」は「お願いします、どうぞ」を表し、「Schick mir bitte ...」で依頼をやわらかくしています。お願いの文で、依頼する動詞の近くに置いて使えます。
die
「die」は、ここでは「Details」を特定して「その詳細、詳細情報」を表しています。「die Details」のように、話題になっている情報を指す名詞の前に置きます。
Details
「Details」は「詳細、詳しい情報」を表し、ここではレストランの予約に関する情報を指しています。「die Details schicken」のように、詳細を送るという依頼で使えます。
wenn
「wenn」は「〜するとき、〜なら」を表し、「wenn du kannst」で「できるときに」という条件や時を示しています。相手ができるタイミングに合わせた依頼を作るときに使えます。
kannst
「kannst」は、ここでは「できる」という意味で、「wenn du kannst」で「あなたができるときに」を表します。「können」から来る形で、「du」と一緒に使われています。
文法ポイント
würde gern + Infinitiv
Ich würde gern reservieren.
イヒ ヴュルデ ゲルン レゼルヴィーレン。予約したいと思います。
würde gern＋動詞の原形で、控えめな希望や丁寧な「〜したい」を表します。
名詞化した形容詞
Neues und Vertrautes
ノイエス ウント フェアトラウテス。新しいものとなじみのあるもの
形容詞を大文字で書くと「〜なもの」という名詞になり、名詞のような語尾が付きます。
ドイツ語の単語
Abendessen
名詞
アーベントエッセン
夕食
Ein ruhiges Abendessen
auswählen
動詞
アウスヴェーレン
選ぶ
einen ruhigen Ort auswählen
gern
副詞
ゲルン
喜んで、好んで
Das würde ich gern machen.
helfen
動詞
ヘルフェン
助ける、役立つ
würde uns beim Reden helfen
klingen
動詞
クリンゲン
~のように聞こえる
klingt
Ein ruhiges Abendessen klingt schön.
mit
前置詞
ミット
~と一緒に
mit mir
möchten
動詞
メヒテン
~したい
Möchtest
Möchtest du mit mir zu Abend essen?
Ort
名詞
オルト
場所
einen ruhigen Ort
ruhig
形容詞
ルーイヒ
静かな、落ち着いた
ruhiges
Ein ruhiges Abendessen
schön
形容詞
シェーン
よい、素敵な
klingt schön
würde
動詞
ヴュルデ
~だろう、~したいと思う
Das würde ich gern machen.
zu Abend essen
フレーズ
ツー アーベント エッセン
夕食を食べる
mit mir zu Abend essen
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私が落ち着いた場所を選ぼうか?
答えを見る
Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よい、素敵な
答えを見る
schön~したい
答えを見る
Möchtest静かな、落ち着いた
答えを見る
ruhiges喜んで、好んで