このレッスンについて
作業後の確認と引き継ぎを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ich habe die Hauptaufgabe erledigt.
イヒ ハーベ ディー ハウプトアウフガーベ エアレーディヒト。 主な作業を終えました。
B
Lassen Sie es von jemandem prüfen, bevor Sie es teilen.
ラッセン ズィー エス フォン イェーマンデム プリューフェン、ベフォーア ズィー エス タイレン。 共有する前に、誰かに確認してもらってください。
A
Wer sollte es prüfen?
ヴェーア ゾルテ エス プリューフェン? 誰に確認してもらえばいいですか。
B
Fragen Sie die Teamleitung, weil sich der Plan ändern kann.
フラーゲン ズィー ディー テームライトゥング、ヴァイル ズィヒ デーア プラーン エンダン カン。 計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。
A
Soll ich auch eine kurze Nachricht vorbereiten?
ゾル イヒ アウホ アイネ クルツェ ナーハリヒト フォアベライテン? 私も短いメッセージを用意したほうがいいですか。
B
Erklären Sie, was sich geändert hat und wo man die Datei findet.
エアクレーレン ズィー、ヴァス ズィヒ ゲエンダート ハット ウント ヴォー マン ディー ダタイ フィンデト。 何が変わったかと、ファイルがどこにあるかを説明してください。
A
Ich bitte um eine Prüfung und füge eine kurze Notiz hinzu.
イヒ ビテ ウム アイネ プリューフング ウント フューゲ アイネ クルツェ ノティーツ ヒンツー。 確認をお願いして、短いメモを追加します。
B
Das sollte die Übergabe klarer machen.
ダス ゾルテ ディー ユーバーガーベ クラーレア マッヘン。 それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。単語解説
Ich
「Ich」はこの会話で「私」を表し、「Ich habe die Hauptaufgabe erledigt」の主語です。自分の作業について述べるときに、文頭で「Ich habe …」の形で使えます。
habe
「habe」はここで、完了した作業を述べるために「erledigt」と組み合わさる助動詞です。「Ich habe … erledigt」のように、終えた対象を置いて使います。
die
「die」は「Hauptaufgabe」を特定する語で、「その主な作業」に当たります。「die Hauptaufgabe」のように、名詞の前に置いて対象を示します。
Hauptaufgabe
「Hauptaufgabe」はこの会話で、終えた「主な作業」を指します。「die Hauptaufgabe」のように、作業の中心となる対象を表す名詞として使えます。
erledigt
「erledigt」はここで、主な作業を「終えた、完了した」という意味を表します。「erledigen」のこの形が「Ich habe … erledigt」の中で、完了した内容を示しています。終えた仕事を目的語にして使える表現です。
Lassen
「Lassen Sie es von jemandem prüfen」は、「誰かにそれを確認してもらってください」という依頼全体を表します。「Lassen」は、対象「es」と確認する人「von jemandem」を伴い、「prüfen」と組み合わせて使われています。
Sie
「Sie」はこの会話で、相手に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「Lassen Sie …」や「Fragen Sie …」のように、丁寧な依頼の主語として使います。
es
「es」はここで、確認してもらう対象を指す「それを」です。「Lassen Sie es von jemandem prüfen」のように、確認や処理の対象を動詞の前に置きます。
von
「von」はここで、確認を行う人を示し、「誰かによって」に当たります。「von jemandem prüfen」のように、誰かに作業をしてもらう構文で使います。
jemandem
「jemandem」は「誰かに、誰かによって」を表し、ここでは確認をする人を指します。「von jemandem」の形で、作業を行う相手を示します。
prüfen
「prüfen」はここで、作業の内容を「確認する」という意味です。「Lassen Sie es von jemandem prüfen」のように、「Lassen Sie …」の後ろで、してもらう行動を表します。
bevor
「bevor」は「〜する前に」を表し、「bevor Sie es teilen」で共有する前の時点を示します。後ろに、ある行動より前に行うことを説明する文を続けます。
teilen
「teilen」はここで、確認した内容を「共有する」という意味です。「bevor Sie es teilen」のように、共有する対象「es」とともに使えます。
Wer
「Wer」はここで、「誰が確認すべきか」を尋ねる「誰」を表します。「Wer sollte es prüfen?」のように、行動をする人を質問するときに使います。
sollte
「sollte」はここで、「誰が確認したほうがよいか」という勧めや判断を尋ねています。「Wer sollte es prüfen?」のように、確認する人を主語として使います。
Fragen
「Fragen Sie die Teamleitung」は、「チームリーダーに尋ねてください」という丁寧な依頼です。「Fragen Sie …」の後ろに、尋ねる相手を置いて使います。
Teamleitung
「Teamleitung」はこの会話で、確認を依頼する「チームリーダー」を指します。「die Teamleitung」のように、仕事上のチームを率いる相手を表します。
weil
「weil」は「〜なので、なぜなら」を表し、チームリーダーに尋ねる理由を導入します。「weil sich der Plan ändern kann」のように、理由を説明する文を続けます。
sich
「sich ändern」は、計画が誰かによって変更されるというより、「計画が変わる」という内容を表す組み合わせです。「sich ändern」の形で、計画や状況の変化を述べます。
der
「der」はここで、「Plan」を特定する語で、「その計画」に当たります。「der Plan」が「sich ändern」の主語として使われています。
Plan
「Plan」はこの会話で、変更される可能性がある「計画」を指します。「der Plan」のように、仕事で進め方や予定を示す名詞として使えます。
ändern
「ändern」はここで、「sich ändern」の中で計画が「変わる」という意味を表します。「sich ändern」のように、計画や状況の変化を述べるときに使います。
kann
「kann」はここで、計画が変わる「可能性がある」ことを表します。「sich ändern kann」のように、可能性の内容を後ろの動詞と組み合わせます。
Soll
「Soll ich auch eine kurze Nachricht vorbereiten?」は、「私も短いメッセージを用意したほうがよいですか」と尋ねる表現です。「Soll ich …?」の形で、自分が何かをするべきか確認できます。
auch
「auch」はここで、「私も、さらに」という意味を加え、別の作業に加えてメッセージも用意することを示します。「auch eine kurze Nachricht」のように、追加する対象の前に置けます。
eine
「eine」はここで、用意する一つのメッセージを示す語です。「eine kurze Nachricht」のように、対象となる名詞句の前に置いて使います。
kurze
「kurze」は「Nachricht」を説明し、「短い」という意味を表します。「eine kurze Nachricht」のように、メッセージの長さを示して使います。
Nachricht
「Nachricht」はこの会話で、変更点やファイルの場所を伝える「メッセージ」を指します。「eine kurze Nachricht vorbereiten」のように、準備する情報伝達の対象として使えます。
vorbereiten
「vorbereiten」はここで、短いメッセージを「用意する、準備する」という意味です。「Soll ich … vorbereiten?」のように、準備する対象を前に置いて使います。
Erklären
「Erklären Sie, was sich geändert hat und wo man die Datei findet」は、「何が変わったか、ファイルがどこにあるかを説明してください」という丁寧な依頼です。「Erklären Sie」の後ろに、説明する内容を続けます。
was
「was」はここで、「何が変わったか」という説明内容を導入します。「was sich geändert hat」のように、変化した内容を説明する節を作ります。
geändert
「geändert」はここで、「変わった」という内容を表し、「was sich geändert hat」の中で使われています。「ändern」のこの形が、「計画などに変化が起きた」ことを示します。
hat
「hat」はここで、「geändert」と組み合わさって、すでに起きた変化を述べる助動詞です。「was sich geändert hat」のように、説明する節の中で使われています。
und
「und」はここで、変更された内容とファイルの場所という二つの説明内容をつなぎます。「was sich geändert hat und wo man die Datei findet」のように、並列する内容の間に置きます。
wo
「wo」はここで、「どこにファイルがあるか」という場所を導入します。「wo man die Datei findet」のように、場所を説明する節を作ります。
man
「man」はここで、特定の人ではなく「人が、誰でも」という一般的な意味で使われています。「wo man die Datei findet」のように、ファイルを見つける人を一般化して述べます。
Datei
「Datei」はこの会話で、場所を伝える対象である「ファイル」を指します。「die Datei findet」のように、見つける対象として使えます。
findet
「findet」はここで、ファイルを「見つける」という意味を表します。「wo man die Datei findet」のように、man とファイルを伴って、ファイルを見つける場所を説明します。
bitte
「bitte um」はここで、「〜をお願いする、〜を求める」という組み合わせです。「Ich bitte um eine Prüfung」のように、依頼する内容を「um」の後ろに置きます。
um
「um」はここで、「bitte um eine Prüfung」の形で確認を求める内容を導入します。「Ich bitte um …」の後ろに、お願いするものを置いて使います。
Prüfung
「Prüfung」はこの会話で、作業内容についての「確認」を指します。「um eine Prüfung bitten」のように、確認を依頼する対象として使えます。
füge
「füge … hinzu」はここで、「〜を追加します」という意味を表します。「Ich füge eine kurze Notiz hinzu」のように、追加する対象を置いて使います。「füge」は「hinzufügen」のこの文中の形です。
Notiz
「Notiz」はこの会話で、引き継ぎのために追加する「メモ」を指します。「eine kurze Notiz」のように、短い補足情報を表す名詞として使えます。
hinzu
「hinzu」は「füge … hinzu」の一部で、「付け加える」という意味を完成させます。「füge eine kurze Notiz hinzu」のように、追加する対象を動詞の間に置いて使います。
Das
「Das」はここで、確認を依頼してメモを加えるという直前の内容を受けて「それは」と表します。「Das sollte die Übergabe klarer machen」の主語として、前の行動全体を指します。
Übergabe
「Übergabe」はこの会話で、作業内容や情報を次の人に渡す「引き継ぎ」を指します。「die Übergabe klarer machen」のように、改善する対象として使えます。
klarer
「klarer」はここで、引き継ぎを「より分かりやすく」という意味を表します。「die Übergabe klarer machen」のように、対象をどのようにするかを示します。
machen
「klarer machen」は、「〜をより分かりやすくする」という意味の組み合わせです。「Das sollte die Übergabe klarer machen」のように、変化させる対象とその結果の状態を置いて使います。
文法ポイント
lassen + Akkusativ + Infinitiv
Wir lassen jemanden die Datei prüfen.
ヴィーア ラッセン イェーマンデン ディー ダタイ プリューフェン。私たちは誰かにファイルを確認してもらいます。
lassenの後ろに人を置き、動作を表す動詞は不定形で文末に置きます。
weil + Nebensatz: Verb am Ende
Wir teilen die Datei, weil die Teamleitung den Plan ändert.
ヴィーア タイレン ディー ダタイ、ヴァイル ディー テームライトゥング デン プラーン エンダート。チームリーダーが計画を変更するので、私たちはファイルを共有します。
weilで理由を述べる副文では、動詞を文末に置きます。
ドイツ語の単語
ändern
動詞
エンダン
変える、変わる
bevor
接続詞
ベフォーア
〜する前に
erledigen
動詞
エアレーディゲン
終える、処理する
erledigt
Hauptaufgabe
名詞
ハウプトアウフガーベ
主な作業
jemand
代名詞
イェーマント
誰か
jemandem
kurz
形容詞
クルツ
短い
kurze
lassen
動詞
ラッセン
〜してもらう、〜させる
Lassen
Plan
名詞
プラーン
計画
prüfen
動詞
プリューフェン
確認する、調べる
Teamleitung
名詞
テームライトゥング
チームリーダー、チーム責任者
teilen
動詞
タイレン
共有する、分ける
weil
接続詞
ヴァイル
なぜなら〜なので
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
主な作業を終えました。
答えを見る
Ich habe die Hauptaufgabe erledigt.誰に確認してもらえばいいですか。
答えを見る
Wer sollte es prüfen?それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。
答えを見る
Das sollte die Übergabe klarer machen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
なぜなら〜なので
答えを見る
weilチームリーダー、チーム責任者
答えを見る
Teamleitung〜する前に
答えを見る
bevor確認する、調べる